Search Movie Subtitles results for Ying Xiong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:15,920
"Shaolin Monastery"

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,400
One

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
Two

4
00:00:25,600 --> 00:00:26,720
Three

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,480
Four

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
Five

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
Six

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,920
Seven

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
Eight

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,040
Stop!

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Brother Zhi Shan,
the Abbot would like to see you

12
00:01:37,800 --> 00:01:40,040
Greetings to Abbot

13
00:01:41,320 --> 00:01:45,040
Zhi Shan, you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupaþiei militare din Shanghai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

6
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se referã la dispersia
lubrifianþilor în jurul motorului.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,610
Al doilea punct priveºte mecan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,449 --> 00:01:54,521
18. yüzyýlýn baþlarýnda...

2
00:01:55,489 --> 00:01:57,878
...Tang �mparatorluðu Japonya
denizinden �zbekistana kadardý.

3
00:01:58,769 --> 00:02:01,761
Batý bölgeleri kutsal toprak sayýlýrdý.

4
00:02:02,489 --> 00:02:06,448
Otuz altý Budist krallýklarý...

5
00:02:07,449 --> 00:02:13,365
...�pek Yola baðlý.

6
00:02:14,609 --> 00:02:18,602
Göçebe Türkler, bu yolun kontrolü
için Tang'le savaþtýlar...

7
00:02:19,449 --> 00:02:23,328
...ki bu servet kazandýrdý...

8
00:02:24,369 --> 00:02:27,327
...manevi ve maddi yönlerden.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
I was orphaned at an early age

2
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:46,372 --> 00:01:48,966
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:49,476 --> 00:01:50,272
After 10 years of practice

5
00:01:50,443 --> 00:01:52,411
I acquired a unique skill

6
00:01:53,413 --> 00:01:55,244
The King of Qin has summoned me

7
00:01:55,515 --> 00:01:59,042
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:37,624 --> 00:02:38,818
By order of His Majesty

9
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
we have brought the mighty warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,103 --> 00:01:45,264
I was orphaned at an early age

2
00:01:45,538 --> 00:01:48,132
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:48,875 --> 00:01:51,469
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:51,978 --> 00:01:52,774
After 10 years of practice

5
00:01:52,946 --> 00:01:54,914
I acquired a unique skill

6
00:01:55,915 --> 00:01:57,746
The King of Qin has summoned me

7
00:01:57,984 --> 00:02:01,545
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:36,656 --> 00:02:37,850
By order of His Majesty

9
00:02:38,024 --> 00:02:41,152
we have brought the mighty warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2672}{2746}Na po??tku 8. stolet?
{2767}{2828}sahala ???e Tang|od Japonsk?ho mo?e po Uzbekist?n.
{2848}{2919}Z?padn? oblasti byly svatou p?dou,
{2937}{3032}36 buddhistick?ch kr?lovstv?
{3056}{3198}spojen?ch Hedv?bnou stezkou.
{3225}{3323}Ture?t? nom?di bojovali s ???? Tang,|aby z?skali kontrolu nad stezkou,
{3343}{3436}kter? p?in??ela bohatstv?
{3461}{3532}jak duchovn?, tak materi?ln?.
{3556}{3626}V boji o Hedv?bnou stezku
{3646}{3715}se zrodilo mnoho hrdin?.|Toto je p??b?h 2 z nich.
{4327}{4435}Pan Laj Si byl otc?v p??tel.
{4450}{4581}Byl c?sa?sk?m zmocn?ncem|na tajn? misi.
{4611}{4723}P?i studiu u dvora|sis z?skal na?i p??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,076
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,874
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,542
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,051
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:55,363
Memoricen esto.

6
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,337
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,501
El punto dos es lo mecánico, los pistones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,449 --> 00:01:54,521
Aan het begin van de achtste eeuw...

2
00:01:55,489 --> 00:01:57,878
strekte het Tang-rijk zich uit van de
Japanse zee tot Oezbekistan...

3
00:01:58,769 --> 00:02:01,761
De Westerse streken
waren heilig land...

4
00:02:02,489 --> 00:02:06,448
zesendertig Boeddhistische
koninkrijken...

5
00:02:07,449 --> 00:02:13,365
verbonden door de
Zijden Weg.

6
00:02:14,609 --> 00:02:18,602
Nomadische Turken vochten met de
Tang over deze route...

7
00:02:19,449 --> 00:02:23,328
waarbij rijkdommen uitgewisseld
werden...

8
00:02:24,369 --> 00:02:27,327
spirituele zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:14,800
Two thousand years ago...
during the Warring States period,
China was divided into seven Kingdoms.

2
00:00:14,700 --> 00:00:19,800
For years they battled for supremacy
while the people suffered.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,100
The King of Qin was the most ruthless
in his efforts to conquer the land
and unify all under heaven.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
He was regarded as a common threat
by the other six Kingdoms.

5
00:00:31,100 --> 00:00:35,200
The annals of Chinese history
abound with tales of the assassins
sent to kill the great King.

6
00:00:35,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,920
Kaksituhatta vuotta sitten, maakuntasotien aikana,
Kiina oli jakaantunut 7 kuningaskuntaan.

2
00:00:15,110 --> 00:00:17,720
Vuosia he sotivat,
samalla kun ihmiset kärsivät.

3
00:00:17,870 --> 00:00:21,020
Qin´n kuningas oli häikäilemättömin yrityksissään -

4
00:00:21,170 --> 00:00:24,320
vallata maa ja yhdistää kaikki taivaan alla.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,880
Muut kuusi kuningaskuntaa
pitivät häntä yleisenä uhkana.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,880
Kiinan historiankirjat ovat täynnä tarinoita -

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,450
salamurhaajis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{748}{889}Hace 2000 años... |durante el periodo de los Estados Guerreros,|China estaba dividida en 7 reinos.
{889}{1015}Durante años lucharon por la supremacia|mientras la gente sufría.
{1015}{1157}El Rey de Qin era el más cruel|en sus esfuerzos por conquistar el territorio|y unirlos todos bajo el mismo cielo.
{1157}{1249}Era considerado una amenaza|por los otros 6 reinos.
{1249}{1342}En los anales de la historia china|abundan los cuentos de asesinos|enviados para matar al gran Rey.
{1342}{1538}Esta es una de las leyendas...
{002465}{002517}Quedé huérfano a temprana edad.
{002523}{002585}No tengo nombre,|pero la gente me llama "Sin Nombr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:34,233
2000 jaar geleden,
tijdens de periode van de oorlogen,

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,874
was China verdeeld in zeven koninkrijken.

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,152
Ze streden om de macht
terwijl het volk leed.

4
00:00:40,840 --> 00:00:42,671
De koning van Qin was het meedogenloost

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,634
bij het veroveren
en het verenigen van 't land.

6
00:00:46,840 --> 00:00:50,753
De zes andere koninkrijken
beschouwden hem als een bedreiging.

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,556
De Chinese geschiedenisboeken puilen uit

8
00:00:53,760 --> 00:00:58,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1034}{1054}Pi
{1056}{1232}{C:$FFEEFF}{Y:b}..::� � � � �::..
{1282}{1382}{Y:i}�ðåäè 2000 ãîäèíè...|ïðåç ïðîòèâîðå÷èâèÿ ïåðèîä,|�èòàé áåøå ðàçäåëåí íà 7 êðàëñòâa.
{1382}{1450}�ò ãîäèíè òå âîäåëè áîðáà çà íàäìîùèå|äîêàòî õîðàòà ñòðàäàëè.
{1450}{1612}�ðàëÿ íà Qin áåøå íàé-áåçìèëîñòíèÿ|â ñâîåòî ñòàðàíèå äà çàâîþâà çåìèòå|è îáåäèíè âñè÷êè ïîä íåáåòî.
{1612}{1704}�îé áåøå ñìÿòàí çà îáùà çàïëàõà|îò îñòàíàëèòå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:30,000
HERO

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,200
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

4
00:00:39,300 --> 00:00:45,800
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,700
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
El análisis de la historia China
abunda en cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,725 --> 00:00:15,745
"Monasterio Shaolin"

2
00:00:35,145 --> 00:00:36,765
?Alto!

3
00:00:45,345 --> 00:00:48,265
Hermano Zhi Shan,
el Abad quiere verle.

4
00:01:37,225 --> 00:01:39,865
Saludos Abad.

5
00:01:40,745 --> 00:01:44,744
Zhi Shan, eres monje desde
hace ya muchos a?os.

6
00:01:44,745 --> 00:01:47,025
?Cu?nto tiempo llevas en el Monasterio?

7
00:01:47,026 --> 00:01:50,385
Vine aqu? a los 6 a?os,
llevo 20 a?os.

8
00:01:50,505 --> 00:01:57,065
Desde hace mucho, los monjes practicamos
artes marciales para resistir a los Qing,

9
00:01:57,066 --> 00:02:00,105
pero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{882}{1006}�nsanlar pek çok sebep|için hayatlarýný verirler.
{1057}{1131}Dostluk için, aþk için, bir ideal için.
{1207}{1281}Ve bazý insanlar|bazý sebepler için öldürürler...
{1357}{1456}�in tek ve büyük bir ülke olmadan önce,|yedi düþman eyaletten oluþuyordu.
{1507}{1631}Qin'in acýmasýz bir kralý vardý.|Kralýn bir hayali vardý-|Tüm ülkeyi birleþtirmek
{1682}{1756}ve savaþa ebediyete dek son vermek.
{1807}{1931}Bu, kralýn düþmanlarýnýn|kanlarý ile ýslanmýþ bir hayaldi.
{2007}{2081}Her savaþta,|iki tarafýn da kahramanlarý vardýr...
{3146}{3229}Ailemi çok küçük yaþta kaybetmiþim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}
{24}{200}Herói
{250}{350}Há dois mil anos atrás.. durante o período do "Estados em Guerra", a China foi dividida em sete Reinos.
{350}{418}Durante anos eles lutaram pela supremacia, enquanto o povo sofreu.
{418}{580}O Rei de Qin era o mais cruel nos esforços que dispensava para conquistar a terra e unificar tudo debaixo do céu.
{580}{672}Ele foi considerado como uma ameaça comum pelos outros seis reinos.
{672}{783}Os anais de história chinesa abundam com contos de assassinos enviados para matar o grande Rei.
{783}{938}Este é um dos contos...
{1972}{2034}Fiquei órfão muito novo.
{2034}{2112}Eu não tinha nome, por isso, as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:51,687 --> 00:01:54,759
At the start of the Eighth Century...

2
00:01:55,727 --> 00:01:58,116
...the Tang Empire stretched
from the Sea of Japan to Uzbekistan.

3
00:01:59,007 --> 00:02:01,999
The Western Regions were holy land...

4
00:02:02,727 --> 00:02:06,686
...thirty six Buddhist kingdoms...

5
00:02:07,687 --> 00:02:13,603
...linked by the Silk Road.

6
00:02:14,847 --> 00:02:18,840
Nomadic Turks battled the Tang
for control of this route...

7
00:02:19,687 --> 00:02:23,566
...along which passed riches...

8
00:02:24,607 --> 00:02:27,565
...both spiritual and material.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H � S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 évvel ezelõtt...
a tartományok háborúzásának idején,
Kína hét Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
�vekig harcoltak a hatalomért,
miközben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkodója volt, aki a legkönyörtelenebb
módon próbálta meghódítani
és egyesíteni a tartományokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A másik hat Uradalom õt tekintette
közözös ellenségének.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A kínai évkönyvek tele vannak
a nagy Uralkodó meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,727 --> 00:00:12,683
Há dois mil anos,

2
00:00:12,927 --> 00:00:14,758
a China foi dividida em sete reinos:

3
00:00:15,007 --> 00:00:17,396
Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Qi e Chu.

4
00:00:17,687 --> 00:00:19,962
Desde então têm lutado entre si por muitos anos

5
00:00:20,207 --> 00:00:22,277
de forma a governarem toda a China.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,717
Qin é de todos o reino mais forte.

7
00:00:25,047 --> 00:00:26,958
Ying-Zheng, do reinado de Qin,

8
00:00:27,247 --> 00:00:29,556
cuja intenção era obter os outros
reinos para unificação da China,

9
00:00:30,007 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,190
P?ed dv?ma tis?ci lety, byla
??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.

2
00:00:31,190 --> 00:00:35,912
Ta mezi sebou po l?ta bojovala
a lid? trp?li.

3
00:00:35,912 --> 00:00:41,421
Vl?dce ?hinu si po??nal nejr?zn?ji.
Ob?vali se ho panovn?ci v?ech st?t?.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,090
V ??n? se vypr?v? mnoho p??b?h?
O pokusech sprovodit tohoto

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,537
panovn?ka ze sv?ta...

6
00:00:52,537 --> 00:00:57,915
Toto je jeden z nich...

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.

8
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
??kali mi Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,852 --> 00:00:25,352
?????

2
00:00:31,696 --> 00:00:35,031
? ????? III ???? ?? ????? ???...

3
00:00:35,032 --> 00:00:38,368
?? ?????????? ????????? ?????...

4
00:00:38,369 --> 00:00:42,538
?? ???? ??????? ???????????.

5
00:00:42,539 --> 00:00:45,874
? ???????????? ????????? ??????,

6
00:00:45,875 --> 00:00:50,375
???????????? ????? ????? ??????.

7
00:01:42,803 --> 00:01:45,221
? ???? ??????? ? ?????? ???????.

8
00:01:45,222 --> 00:01:48,558
? ???? ?? ???? ?????, ???????
???? ???????? ???? ??????????.

9
00:01:48,559 --> 00:01:51,644
? ??? ?????.
?????? ????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{381}{452}BOHATER
{563}{652}Dwa tysi?ce lat temu,|podczas okresu Wielkiego Niepokoju,
{653}{712}Chiny pozostawa?y|podzielone na siedem Kr?lestw.
{713}{762}Wojna o dominacj? trwa ju? cztery lata.
{763}{813}Nar?d chi?ski cierpi.
{814}{875}Najbardziej bezwzgl?dny|w walce o cesarski tron
{876}{938}oraz o zjednoczenie|boskich Chin by? kr?l z Qin.
{939}{991}R?wnocze?nie uznawany by?|za najwi?ksz? przeszkod?
{992}{1038}na drodze do zjednoczenia|Siedmiu Kr?lestw.
{1040}{1138}Wiele poda? chi?skiej historii opartych|jest na opowie?ciach o zab?jcach.
{1139}{1238}Zab?jcach, kt?rych zadaniem|by?o zabicie Wielkiego Kr?la.
{1239}{1332}Oto j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{680}KANGELANE
{719}{870}Kaks tuhat aastat tagasi...|perioodil mil osariigid sõdisid, |oli Hiina jagatud seitsmeks Kuningriigiks.
{872}{995}Neli aastat võitlesid nad ülemvõimu nimel,| sel ajal kui inimesed kannatasid.
{997}{1129}Qini kuningas oli kõige julmem|oma püüdlustes vallutada|ja ühendada kõik taeva all.
{1131}{1232}Teised kuus Kuningriiki vaatlesid|teda kui tavalist ohtu.
{1282}{1381}Hiina ajaloo ürikud kubisevad lugudest, kus|palgamõrvareid saadeti võimast Kuningat tapma.
{1383}{1508}See on üks legendidest...
{2471}{2522}Ma jäin varakult vaeslapseks.
{2529}{2591}Mul ei olnud nime. Sellepärast|kutsusid inimesed mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou UNCUT verzi (cca 1:48)
{380}{530}H R D I N A
{618}{747}P?ed dv?ma tis?ci l?ty ... b?hem obdob?|v?lky st?t?, byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{747}{861}Po l?ta spolu bojovali o|nadvl?du, zat?mco lid? trp?li.
{861}{993}Kr?l Qinu byl nejbezohledn?j?? ve sv?m|?sil? dob?t zemi a sjednocen? v?eho pod nebesy.
{993}{1081}Byl pova?ov?n za spole?nou|hrozbu v?emi ?esti kr?lovstv?mi.
{1081}{1259}An?ly ??nsk? historie jsou pln? p??b?h?|o vraz?ch vyslan?ch zab?t velk?ho kr?le.
{1259}{1388}Toto je jeden z t?ch p??b?h? ...
{2411}{2463}{Y:i}Osi?el jsem v ran?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{884}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{884}{982}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{982}{1115}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1115}{1217}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1217}{1338}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1338}{1492}Toto je jeden z nich...
{2467}{2528}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2528}{2607}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2607}{2682}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2682}{2778}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2778}{2834}Kr?l Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{705}{765}www.titulky.com
{785}{884}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{884}{982}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{982}{1115}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1115}{1217}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1217}{1338}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1338}{1492}Toto je jeden z nich...
{2467}{2528}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2528}{2607}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2607}{2682}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2682}{2778}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H � S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 évvel ezelõtt...
a tartományok háborúzásának idején,
Kína hét Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
�vekig harcoltak a hatalomért,
miközben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkodója volt, aki a legkönyörtelenebb
módon próbálta meghódítani
és egyesíteni a tartományokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A másik hat Uradalom õt tekintette
közözös ellenségének.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A kínai évkönyvek tele vannak
a nagy Uralkodó meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,449 --> 00:01:54,521
Aan het begin van de achtste eeuw...

2
00:01:55,489 --> 00:01:57,878
strekte het Tang-rijk zich uit van de
Japanse zee tot Oezbekistan...

3
00:01:58,769 --> 00:02:01,761
De Westerse streken
waren heilig land...

4
00:02:02,489 --> 00:02:06,448
zesendertig Boeddhistische
koninkrijken...

5
00:02:07,449 --> 00:02:13,365
verbonden door de
Zijden Weg.

6
00:02:14,609 --> 00:02:18,602
Nomadische Turken vochten met de
Tang over deze route...

7
00:02:19,449 --> 00:02:23,328
waarbij rijkdommen uitgewisseld
werden...

8
00:02:24,369 --> 00:02:27,327
spirituele zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{747}www.titulky.com
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:30.00,00:00:36.30
ãä� �á�ì �ä� ...[br]��ä�� ���� �áãã�á� �áã������,[br]��ä� �á�øíä ãõ��ã� �áì ���� ãã�á�

00:00:36.40,00:00:41.50
á�äæ�� ����á� �áì �á�øí��� �íã� �íäå�[br]�íäã� ��äì �áäø��

00:00:41.60,00:00:47.10
��ä �áãá� �íä �á���� ��æ�[br]�í ã�åæ�å á��æ �á�á��[br]æ �æ�øí� �á�ãí� ��� �äø�å

00:00:47.20,00:00:51.40
Ã�Ã�ä íÃ�úÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}upravene titulky od KOdl pro|Hero_(2002).iNTERNAL-PosTX
{580}{655}p?elo?il: KOdl|Hrdina a uprava i sinchronizace titulku J.Florian.
{720}{819}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{819}{917}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{917}{1050}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1050}{1152}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1152}{1273}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1273}{1427}Toto je jeden z nich...
{2452}{2513}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2513}{2592}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2592}{2667}Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{293}Hollywood Classic uv?d?
{507}{680}HRDINA
{693}{883}{y:i}P?ED DV?MA TIS?CI LETY V OBDOB? V?L??C?CH ST?T?|{y:i}BYLA ??NA ROZD?LENA NA SEDM KR?LOVSTV?.
{884}{1074}{y:i}TA MEZI SEBOU PO L?TA BOJOVALA A LID? TRP?LI.|{y:i}NEJR?ZN?JI SI V BOJI O MOC A V ?SIL? O SJEDNOCEN? ??E
{1075}{1265}{y:i}PO??NAL VL?DCE ST?TU ?CHIN.|{y:i}OB?VALI SE HO PANOVN?CI V?ECH OSTATN?CH ST?T?.
{1266}{1456}{y:i}V ??NSK?CH AN?LECH JE MNOHO P??B?H?|{y:i}O POKUSECH SPROVODIT TOHOTO PANOVN?KA ZE SV?TA.
{1457}{1617}{y:i}TOTO JE JEDEN TAKOV? P??B?H...
{2479}{2574}Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.|??kali mi Bezejmenn?.
{2590}{2717}Nebyl jsem ni??m. Proto jsem se|deset let

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,947 --> 00:00:26,965
?????

2
00:00:27,000 --> 00:00:32,990
2000 ??? ?????.. ? ?? ??????
??????? ?????? ????? ?????????????

3
00:00:32,995 --> 00:00:36,990
????? ??? ??????? ?? 7 ??????????.

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,712
??? ????????? ?????? ?? ??????,
? ?? ?????, ????? ?? ????? ???????? ????.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,221
?????????? ????? ??? ????? ????????????
? ????? ????????? ????????? ??? ?????,

6
00:00:44,250 --> 00:00:47,200
????? ?????????? ??? ??? ????????.

7
00:00:47,221 --> 00:00:51,890
?? ???????? ???????? ??????????
??? ????????? ????? ???????.

8
00:00:51,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,746 --> 00:03:14,088
Traducerea ºi adaptarea "Bãtrânul"
bar1@k.ro

2
00:03:14,463 --> 00:03:19,134
Domnul Lai Xi era un prieten al tatãlui meu.

3
00:03:19,802 --> 00:03:25,474
Era agent imperial trimis într-o misiune secretã.

4
00:03:26,809 --> 00:03:31,689
Studiind la curte,
þi-ai câºtigat favoarea noastrã.

5
00:03:32,481 --> 00:03:34,775
�þi încredinþãm...

6
00:03:36,777 --> 00:03:40,447
... misiunea de eliminare...

7
00:03:42,533 --> 00:03:45,160
... a dezertorilor din regiunile vestice.

8
00:03:45,327 --> 00:03:48,414
Acesta va fi testul final al indemanari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,746 --> 00:03:14,088
Traducerea ºi adaptarea "Bãtrânul"
bar1@k.ro

2
00:03:14,463 --> 00:03:19,134
Domnul Lai Xi era un prieten al tatãlui meu.

3
00:03:19,802 --> 00:03:25,474
Era agent imperial trimis într-o misiune secretã.

4
00:03:26,809 --> 00:03:31,689
Studiind la curte,
þi-ai câºtigat favoarea noastrã.

5
00:03:32,481 --> 00:03:34,775
�þi încredinþãm...

6
00:03:36,777 --> 00:03:40,447
... misiunea de eliminare...

7
00:03:42,533 --> 00:03:45,160
... a dezertorilor din regiunile vestice.

8
00:03:45,327 --> 00:03:48,414
Acesta va fi testul final al îndemânÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,687 --> 00:01:54,759
At the start of the Eighth Century...

2
00:01:55,727 --> 00:01:58,116
...the Tang Empire stretched
from the Sea of Japan to Uzbekistan.

3
00:01:59,007 --> 00:02:01,999
The Western Regions were holy land...

4
00:02:02,727 --> 00:02:06,686
...thirty six Buddhist kingdoms...

5
00:02:07,687 --> 00:02:13,603
...linked by the Silk Road.

6
00:02:14,847 --> 00:02:18,840
Nomadic Turks battled the Tang
for control of this route...

7
00:02:19,687 --> 00:02:23,566
...along which passed riches...

8
00:02:24,607 --> 00:02:27,565
...both spiritual and material.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,900 --> 00:01:37,200
Das Jahr 700.

2
00:01:37,900 --> 00:01:40,700
Die Tang Dynastie.

3
00:01:41,000 --> 00:01:44,400
Das Gebiet Xi-Yu liegt am
westlichen Ende des Imperiums.

4
00:01:45,000 --> 00:01:48,900
Es besteht aus 36 buddhistischen Ländern.

5
00:01:49,700 --> 00:01:53,000
Hindurch führt nur ein Weg.

6
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
Die Seidenstrasse.

7
00:01:56,800 --> 00:02:01,100
Um diese gewinnträchtigte und
spirituelle Strasse zu beherrschen,

8
00:02:01,600 --> 00:02:05,900
erbauten die Türken
ein starkes Imperium,

9
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
um in d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,746 --> 00:03:14,088
Traducerea ºi adaptarea "Bãtrânul"
bar1@k.ro

2
00:03:14,463 --> 00:03:19,134
Domnul Lai Xi era un prieten al tatãlui meu.

3
00:03:19,802 --> 00:03:25,474
Era agent imperial trimis într-o misiune secretã.

4
00:03:26,809 --> 00:03:31,689
Studiind la curte,
þi-ai câºtigat favoarea noastrã.

5
00:03:32,481 --> 00:03:34,775
�þi încredinþãm...

6
00:03:36,777 --> 00:03:40,447
... misiunea de eliminare...

7
00:03:42,533 --> 00:03:45,160
... a dezertorilor din regiunile vestice.

8
00:03:45,327 --> 00:03:48,414
Acesta va fi testul final al îndemânÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4300}{4500}Traducerea ºi adaptarea "Bãtrânul"|bar1@k.ro
{4509}{4621}Domnul Lai Xi era un prieten al tatãlui meu.
{4637}{4773}Era agent imperial trimis într-o misiune secretã.
{4805}{4922}Studiind la curte,|þi-ai câºtigat favoarea noastrã.
{4941}{4996}�þi încredinþãm...
{5044}{5132}... misiunea de eliminare...
{5182}{5245}... a dezertorilor din regiunile vestice.
{5249}{5323}Acesta va fi testul final al indemanarii tale.
{5327}{5438}�ndeplineºte aceasta misiune, ºi îþi vom|acorda permisiunea sã te duci acasã.
{5500}{5577}�mpãratul