Search Movie Subtitles results for Volkodav Iz Roda Serikh Psov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Traduction de Seibtovedos

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
Au temps ou les dieux vivaient parmi les mortels

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
Et que les hommes tentèrent d'être leurs égaux en
force et en puissance

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
le bébé

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
Donne des coups de pied

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Que préfères-tu?
un frère ou une s�ur

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
File

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Puisse ma parole être plus calme que l'eau,
plus haute que les montagnes et plus lourde que l'eau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{527}{c:{preview}ff00}Traducere ºi adaptare: {c:00ee}leviathan|{c:$aa22ee}csleviathan@yahoo.com
{625}{751}{y:i}{c:$ff00ff}In vremurile cind zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}{y:i}{c:$ff00ff}Si oamenii incercau sa le fie egali in tarie si curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei?|Un frate sau o sora ?
{2400}{2427}Alearga...
{4842}{5076}Fie ca vorbele mele sa fie mai tacute decit apa,|mai inalte decit muntii ºi |mai grele decit aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveaza-ti mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mama, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{7702}N-o atinge ! N-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{527}{c:{preview}ff00}Traducere ºi adaptare: {c:00ee}leviathan|{c:$aa22ee}csleviathan@yahoo.com
{625}{751}{y:i}{c:$ff00ff}�n vremurile când zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}{y:i}{c:$ff00ff}ªi oamenii încercau sã le fie egali în tãrie ºi curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei?|Un frate sau o sorã ?
{2400}{2427}Aleargã...
{4842}{5076}Fie ca vorbele mele sã fie mai tãcute decât apa,|mai înalte decât munþii ºi |mai grele decât aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveazã-þi mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mamã, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{375}{527}Traducere ºi adaptare : leviathan|csleviathan@yahoo.com
{625}{751}�n vremurile când zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}ªi oamenii încercau sã le fie egali în tãrie ºi curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei ?|Un frate sau o sorã ?
{2400}{2427}Aleargã...
{4842}{5076}Fie cã vorbele mele sã fie mai tãcute decât apa,|mai înalte decât munþii ºi|mai grele decât aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveazã-þi mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mamã, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{7702}N-o atinge ! N-o atinge !
{7702}{7726}Dispari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Translation and synchronization by Matroskin

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
In times when Gods lived
among mortal men

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
And men tried to be equal to Gods
in strength and power...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
The baby

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
is kicking

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Who do you want?
A brother or a sister

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Run along

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
May my word be quieter than water,
taller than mountains and heavier than gold

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Translation by Milla & Kiza

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
U davna vremena, kada su Bogovi živeli
me?u smrtnicima,

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
a ljudi pokušavali da budu jednaki sa Bogovima
u snazi i mo?i...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
Beba...

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
... se rita...

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Šta želiš da bude?
Brat ili sestra?

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Hajde briši.

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Neka moja re? bude tiša od vode,
viša od planine, teža od zlata...

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
Beži, sine, spasi svoju majku!

10
00:03:59,500 --> 00:04:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Translation and synchronization by Matroskin

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
In times when Gods lived
among mortal men

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
And men tried to be equal to Gods
in strength and power...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
The baby

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
is kicking

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Who do you want?
A brother or a sister

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Run along

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
May my word be quieter than water,
taller than mountains and heavier than gold

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{507} T?umaczenie: Padre G. | Korekta: Czh
{625}{751} W czasach kiedy mi?dzy ?miertelnikami | ?yli Bogowie
{815}{989} I ludzie pr?bowali by? r?wni z Bogami | w sile i w?adzy...
{2182}{2206} dziecko
{2230}{2260} kopie
{2270}{2384} Kogo chcesz?| Brata czy siostr??
{2400}{2427} Biegnij
{4842}{5076} Niech moje s?owo b?dzie cichsze od wody,| wi?ksze ni? g?ry i ci??sze ni? z?oto
{5815}{5911} Uciekaj synu, uratuj swoj? matk?!
{5988}{6035} Mezamir...| Matko, chod?
{6035}{6059} Mezamir
{7388}{7418} Synu, zatrzymaj si?!
{7632}{7702} nie dotykaj!| Nie dotykaj jej!
{7702}{7726} Zosta? przekl?ty
{7828}{7854} Mamo...
{7888}{7925} Mamo, uciekaj.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{527}Traducere ºi adaptare : leviathan|csleviathan@yahoo.com
{625}{751}�n vremurile când zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}ªi oamenii încercau sã le fie egali în tãrie ºi curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei ?|Un frate sau o sorã ?
{2400}{2427}Aleargã...
{4842}{5076}Fie cã vorbele mele sã fie mai tãcute decât apa,|mai înalte decât munþii ºi|mai grele decât aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveazã-þi mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mamã, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{7702}N-o atinge ! N-o atinge !
{7702}{7726}Dispari !
{7828}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
P?eklad HaPPy_BoY

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
<i>V ?asech kdy bohov? ?ili</i>
<i>mezi smrteln?ky...</i>

3
00:00:32,560 --> 00:00:39,560
<i>...a kdy se lid? zkou?eli v s?le a moci</i>
<i>vyrovnat boh?m.</i>

4
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
D?t?..

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
..kope

6
00:01:30,760 --> 00:01:35,320
Koho chce?
Bratra nebo sestru

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Ut?kej

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Bu? slovo moje klidn?j?? ne? voda,
vy??? ne? hory a t?? ne? zlato...

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
Ute?te, synku, chra? svoj? mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
P?eklad HaPPy_BoY

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
<i>V ?asech kdy bohov? ?ili</i>
<i>mezi smrteln?ky...</i>

3
00:00:32,560 --> 00:00:39,560
<i>...a kdy se lid? zkou?eli v s?le a moci</i>
<i>vyrovnat boh?m.</i>

4
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
D?t?..

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
..kope

6
00:01:30,760 --> 00:01:35,320
Koho chce?
Bratra nebo sestru

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Ut?kej

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Bu? slovo moje klidn?j?? ne? voda,
vy??? ne? hory a t?? ne? zlato...

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
Ute?te, synku, chra? svoj? mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Alkuper?inen k??nn?s ja synkronointi: Matroskin
Suomenkielinen k??nn?s: Casshern aka. Bonsai

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
Aikoina jolloin Jumalat eliv?t kuolevaisten kanssa.

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
Ja miehet koittivat olla tasavertaisia Jumalten kanssa.
Mahdissa ja voimassa...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
Lapsi

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
Se potkii

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Kumman sin? haluat
Veljen vai siskon?

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Meneh?n leikkim??n

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Olkoon puheeni vett?kin hiljaisempaa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Translation and synchronization by Matroskin

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
In times when Gods lived
among mortal men

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
And men tried to be equal to Gods
in strength and power...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
The baby

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
is kicking

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Who do you want?
A brother or a sister

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Run along

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
May my word be quieter than water,
taller than mountains and heavier than gold

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Alkuperäinen käännös ja synkronointi: Matroskin
Suomenkielinen käännös: Casshern aka. Bonsai

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
Aikoina jolloin Jumalat elivät kuolevaisten kanssa.

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
Ja miehet koittivat olla tasavertaisia Jumalten kanssa.
Mahdissa ja voimassa...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
Lapsi

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
Se potkii

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Kumman sinä haluat
Veljen vai siskon?

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Menehän leikkimään

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Olkoon puheeni vettäkin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,280
Translation and synchronization by Matroskin

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
In times when Gods lived
among mortal men

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
And men tried to be equal to Gods
in strength and power...

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
The baby

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
is kicking

6
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Who do you want?
A brother or a sister

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Run along

8
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
May my word be quieter than water,
taller than mountains and heavier than gold

9
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
<i>En tiempos en que los Dioses
conviv?an con los hombres,</i>

2
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
<i>y los hombres intentaban equipararse
a los Dioses en fuerza y poder ...</i>

3
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
El ni?o ...

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
... est? pataleando.

5
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
?Qu? prefieres?
?Un hermanito o una hermanita?

6
00:01:36,000 --> 00:01:37,080
Ve a jugar.

7
00:03:13,700 --> 00:03:21,060
Que mi palabra sea m?s silenciosa que
el agua, m?s alta que las monta?as ...

8
00:03:21,061 --> 00:03:23,061
... y m?s pesada que el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,693 --> 00:00:30,693
U vreme kada su Bogovi
živeli meðu smrtnicima

2
00:00:34,618 --> 00:00:38,618
A Ijudi pokušavali biti
jednaki Bogovima

3
00:00:39,680 --> 00:00:41,875
u snazi i moæi...

4
00:01:31,592 --> 00:01:32,593
Beba...

5
00:01:33,552 --> 00:01:34,803
...rita se

6
00:01:35,220 --> 00:01:39,220
Šta bi želeo? Brata
ili sestru

7
00:01:40,642 --> 00:01:41,768
Trèi

8
00:03:22,411 --> 00:03:25,160
Neka bi moja reè bila
tiša od vode, veæa od

9
00:03:25,200 --> 00:03:26,748
planina, i teža od zlata

10
00:04:02,910 --> 00:04:06,910
Trèi, sine, spasi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,384 --> 00:00:29,384
U vreme kada su Bogovi
živeli meðu smrtnicima

2
00:00:33,336 --> 00:00:37,336
A ljudi pokušavali biti
jednaki Bogovima

3
00:00:38,236 --> 00:00:40,436
u snazi i moæi...

4
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
Beba...

5
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
...rita se

6
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
Šta bi želeo? Brata
ili sestru

7
00:01:36,600 --> 00:01:37,700
Trèi

8
00:03:14,200 --> 00:03:17,000
Neka bi moja reè bila
tiša od vode, veæa od

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
planina, i teža od zlata

10
00:03:53,100 --> 00:03:57,100
Trèi, sine, spasi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,640 --> 00:00:28,440
Ajastul, mil jumalad
elasid inimeste keskel...

2
00:00:32,680 --> 00:00:38,080
Ja inimesed püüdsid jõu ja vägevuse
poolest jumalatega võrdseks saada...

3
00:01:27,200 --> 00:01:30,570
Pisike liigutab end.

4
00:01:30,605 --> 00:01:32,880
Keda sa tahad, kas venda või õekest?

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Jookse.

6
00:02:53,640 --> 00:02:56,640
Jookske, kaimud, metsa!

7
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
Olgu mu sõna vaiksem veest,
kõrgem mäest, raskem kullast.

8
00:03:22,080 --> 00:03:23,480
�rge naisi minema laske!

9
00:03:52,600 --> 00:03:54