Search Movie Subtitles results for Ultimo Tango A Parigi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,924 --> 00:04:56,566
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

2
00:05:47,029 --> 00:05:49,030
Maman? Yes, it's Jeanne.

3
00:05:49,150 --> 00:05:52,592
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

4
00:05:52,712 --> 00:05:56,193
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

5
00:05:56,594 --> 00:05:59,595
OK, see you later. Bye!

6
00:06:02,396 --> 00:06:05,958
I've come to see the
flat. I saw the sign.

7
00:06:06,158 --> 00:06:08,839
- The sign?
- Yes.

8
00:06:09,039 --> 00:06:12,521
It's always the same!
Nobody ever tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul mã-sii!
{7341}{7432}-O fisã de telefon, vã rog.|-Fãrã fise. �n fund, la stânga.
{8694}{8743}Mamã? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.|Mã duc sã-l vãd.
{8836}{8923}Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã|sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai târziu. Pa!
{9078}{9167}O sã vin sã vãd apartamentul.|Am vãzut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}�ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodatã nimic.
{9333}{9392}-Aº vrea sã-l vãd.|-Vrei sã-l închiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdatã nu ºtiu.|-Ei închiriazã, ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Dumnezeu' masii!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- O fisa de telefon, va rog.
- Fara fise. In fund, pe stanga.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
Am gasit un apartament de inchiriat in Passy.
Ma duc sa-l vad.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Dupa aia trebuie sa ma duc la gara
sa-l intalnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, ne vedem mai tarziu. Pa!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
O sa vin sa vad apartamentul. Am vazut semnul.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- Semnul?
- Da.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul mã-sii!
{7341}{7432}-O fisã de telefon, vã rog.|-Fãrã fise. �n fund, la stânga.
{8694}{8743}Mamã? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.|Mã duc sã-l vãd.
{8836}{8923}Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã|sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai târziu. Pa!
{9078}{9167}O sã vin sã vãd apartamentul.|Am vãzut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}�ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodatã nimic.
{9333}{9392}-Aº vrea sã-l vãd.|-Vrei sã-l închiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdatã nu ºtiu.|-Ei închiriazã, ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Dumnezeu' masii!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- O fisa de telefon, va rog.
- Fara fise. In fund, pe stanga.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
Am gasit un apartament de inchiriat in Passy.
Ma duc sa-l vad.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Dupa aia trebuie sa ma duc la gara
sa-l intalnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, ne vedem mai tarziu. Pa!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
O sa vin sa vad apartamentul. Am vazut semnul.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- Semnul?
- Da.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Dumnezeul mã-sii!

2
00:04:53,640 --> 00:04:58,280
-O fisã de telefon, vã rog.
-Fãrã fise. �n fund, la stânga.

3
00:05:47,760 --> 00:05:49,840
Mamã? Da, e Jeanne.

4
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.
Mã duc sã-l vãd.

5
00:05:53,440 --> 00:05:57,360
Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã
sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:05:57,360 --> 00:06:01,360
OK, ne vedem mai târziu. Pa!

7
00:06:03,120 --> 00:06:06,800
O sã vin sã vãd apartamentul.
Am vãzut semnul.

8
00:06:06,800 --> 00:06:09,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,511
Fucking God!

2
00:04:53,878 --> 00:04:57,507
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

3
00:05:47,998 --> 00:05:49,954
Maman? Yes, it's Jeanne.

4
00:05:50,078 --> 00:05:53,548
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

5
00:05:53,678 --> 00:05:57,148
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,590
OK, see you later. Bye!

7
00:06:03,342 --> 00:06:06,891
I've come to see the flat. I saw the sign.

8
00:06:07,022 --> 00:06:09,775
- The sign?
- Yes.

9
00:06:09,902 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
Deus do C?u!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Aluga-se Apartamento''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
Quero uma ficha telef?nica.

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- Vire ali ? esquerda, no fundo.
- Obrigada.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
M?e, ? a Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
H? um apartamento em Passy
que vou ver.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Vou me encontrar
com Tom na esta??o.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
At? mais tarde.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Beijos, at? mais.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
Vim ver o apartamento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul mã-sii!
{7341}{7432}-O fisã de telefon, vã rog.|-Fãrã fise. �n fund, la stânga.
{8694}{8743}Mamã? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.|Mã duc sã-l vãd.
{8836}{8923}Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã|sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai târziu. Pa!
{9078}{9167}O sã vin sã vãd apartamentul.|Am vãzut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}�ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodatã nimic.
{9333}{9392}-Aº vrea sã-l vãd.|-Vrei sã-l închiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdatã nu ºtiu.|-Ei închiriazã, ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4200}{4238}Lanet olsun!
{7345}{7438}- Bir jeton l?tfen.|- Jetonsuz. ?lerde, solda.|-Te?ekk?r ederim.
{8698}{8749}Anne? Evet benim, Jeanne.
{8750}{8839}Passy'de kiral?k bir ev buldum.|Bakmaya gidece?im.
{8840}{8928}Sonrada, istasyona Tom'la|bulu?aca??z. S?z verdim.
{8938}{9013}Tamam, g?r???r?z. Ho??a kal!
{9083}{9174}Daireyi g?rmeye geldim.|?lan? g?rd?m.
{9175}{9247}-?lan m??|-Evet.
{9248}{9337}Hep ayn?!|Kimse bana bir ?ey demiyor.
{9338}{9399}-Daireyi g?rebilir miyim?|-Kiralamak m? istiyorsun?
{9400}{9479}-Hen?z bilmiyorum!|-Kiralarlar, sonra giderler...
{9480}{9539}..en son benim haberim olur.
{9540}{9608}Sence bu do?ru mu?
{9635}{9687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
Fucking God!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Apartment For Rent''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
l`d like a phone slug.

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- All out. Down, back and left.
- Thanks.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
Momma, this is Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
There`s an apartment in Passy
l`m going to see.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Then l go meet Tom at the station.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
See you later.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Kisses. So long.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
l`m here for the apart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
?Dios de mierda!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Se renta apartamento''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
?Monedas para el tel?fono?

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- No tengo. Abajo a la izquierda.
- Gracias.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
Mam?, soy Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
Voy a ver un apartamento en Passy.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Luego ir? a recoger a Tom
a la estaci?n.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
Luego nos vemos.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Besos. Hasta luego.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
Vengo a ver el a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,510
Zkurvenej B?h!

2
00:04:53,877 --> 00:04:57,507
- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.

3
00:05:47,997 --> 00:05:49,954
Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.

4
00:05:50,077 --> 00:05:53,548
Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.

5
00:05:53,677 --> 00:05:57,148
U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,589
Uvid?me se pozd?ji, ahoj!

7
00:06:03,341 --> 00:06:06,891
P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.

8
00:06:07,021 --> 00:06:09,774
- Inzer?t?|- Ano.

9
00:06:09,901 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,881 --> 00:00:32,001
?? ????????? ????? ??? ??????

2
00:02:56,066 --> 00:02:57,499
?? ??? ??????!

3
00:04:49,226 --> 00:04:51,296
?????????? ???? ?????????,
4 ???????, ???????

4
00:05:01,866 --> 00:05:05,495
- ??? ?????????? ?????, ????????.
- ??? ???. ??? ????? ????????.

5
00:05:55,986 --> 00:05:57,942
????; ???, ? ??? ?????.

6
00:05:58,066 --> 00:06:01,536
????? ??? ?????????? ??? ?????.
?? ??? ?? ?? ??.

7
00:06:01,666 --> 00:06:05,136
???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ??????????.

8
00:06:05,586 --> 00:06:08,578
OK, ?? ?? ?????????. ????!

9
00:06:11,326 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,881 --> 00:00:32,001
VIIMEINEN TANGO PARIISISSA

2
00:02:56,069 --> 00:02:57,502
Jeesus Perkele!

3
00:04:49,229 --> 00:04:51,299
ASUNTO VUOKRATTAVANA,
4 HUONETTA, HISSI

4
00:05:01,869 --> 00:05:05,498
- Saisinko puhelinpoletin.
- Ei tarvita. Siell? p??ss? vasemmalla.

5
00:05:55,989 --> 00:05:57,945
?iti? Kyll?, Jeanne soittaa.

6
00:05:58,069 --> 00:06:01,539
Olen l?yt?nyt vuokrattavan asunnon
Passysta. Olen menossa katsomaan sit?.

7
00:06:01,669 --> 00:06:05,139
Sitten minun on ment?v? asemalle
Tomia vastaan. Lupasin h?nelle.

8
00:06:05,589 --> 00:06:08,581
Selv?, n?hd??n m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{560}POSLEDN� TANGO V PA��ŽI
{4182}{4218}Zkurvenej Bùh!
{7327}{7418}- Žeton na telefon, prosím.|- Nemáme. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem já, Jeanne.
{8732}{8819}Našla jsem byt k pronajmutí v Passy.|Jdu se na nìj podívat.
{8822}{8909}Už musím jít na nádraží|naproti Tomovi. Slíbila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvidíme se pozdìji, ahoj!
{9064}{9152}Pøišla jsem se podívat na byt.|Vidìla jsem inzerát.
{9156}{9224}- Inzerát?|- Ano.
{9228}{9315}Je to pokaždé stejné!|Nikdo mi nic neøekne.
{9319}{9377}- Ráda bych ho vidìla.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Ještì nevím!|- Nájemníci pøi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,321 --> 00:00:22,557
ULTIMUL TANGO LA PARIS

2
00:02:47,278 --> 00:02:49,719
Dumnezeul mã-sii!

3
00:04:53,107 --> 00:04:57,747
-O fisã de telefon, vã rog.
-Fãrã fise. �n fund, la stânga.

4
00:05:47,239 --> 00:05:49,321
Mamã? Da, e Jeanne.

5
00:05:49,321 --> 00:05:52,921
Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.
Mã duc sã-l vãd.

6
00:05:52,921 --> 00:05:56,843
Dupã aia trebuie sã mã duc la bazã
sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.

7
00:05:56,843 --> 00:06:00,843
OK, ne vedem mai târziu. Pa!

8
00:06:02,603 --> 00:06:06,284
O sã vin sã vãd apartament

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{35}Tak jdem na to.
{414}{465}10-4, 20 William 12.
{476}{540}Sm??ujete na v?chod,|sledujete cisternov? vuz.
{546}{588}Pomoc je v?m k dispozici.
{595}{639}Leteck? 3je ve va?em are?lu.
{649}{697}Porad?m si s t?m s?m.
{703}{746}Leteck? Jednotka 3.|Na to zapome?te.
{760}{807}P?eb?r?me kontrolu.|Vra?te se.
{820}{893}A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.|St?h?m je u? 3 m?s?ce.
{1425}{1533}Jsme mimo na?ijurisdikci.|?erif a poldov?jsou na cest?.
{1539}{1577}D?lejte jak mysl?te.
{1583}{1612}Zlomte vaz.
{1619}{1647}D?ky.
{2855}{2879}Sakra!
{3045}{3071}TohIe je cvok!
{3215}{3245}Do prdeIe!
{3595}{3644}Fajn, ?e jste se zastaviIi.
{3664}{3688}L?b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{573}OSTATNIE TANGO W PARY?U
{4176}{4212}Kurna ma?!
{7008}{7059}MIESZKANIE DO WYNAJ?CIA,|4 POKOJE, WINDA
{7324}{7414}- Poprosz? ?eton do telefonu.|- Nie trzeba. Przy ko?cu, na lewo.
{8677}{8726}Mamusia? Tak, tu Jeanne.
{8729}{8815}Znalaz?am mieszkanie do wynaj?cia|w Passy. Id? je obejrze?.
{8819}{8906}Potem musz? i?? na stacj?,|spotka? si? z Tomem. Obieca?am mu.
{8918}{8993}Dobra, do zobaczenia p??niej. Cze??!
{9061}{9150}Przysz?am obejrze? mieszkanie.|Widzia?am og?oszenie.
{9153}{9222}- Og?oszenie?|- Tak.
{9225}{9313}Zawsze to samo!|Nikt mi nigdy nic nie m?wi.
{9316}{9375}- Chcia?abym je obejrze?.|- Chce pani je wynaj???
{9378}{9456

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{560}POSLEDN? TANGO V PA??I
{4182}{4218}Zkurvenej B?h!
{7327}{7418}- ?eton na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.
{8732}{8819}Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.
{8822}{8909}U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvid?me se pozd?ji, ahoj!
{9064}{9152}P?i?la jsem se pod?vat na byt.|Vid?la jsem inzer?t.
{9156}{9224}- Inzer?t?|- Ano.
{9228}{9315}Je to poka?d? stejn?!|Nikdo mi nic ne?ekne.
{9319}{9377}- R?da bych ho vid?la.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Je?t? nev?m!|- N?jemn?ci p?ich?zej? a odch?zej?
{9462}{9517}a j? jse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4179}{4213}Zkurvenej B?h!
{7326}{7413}- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.
{8680}{8726}Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.
{8729}{8815}Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.
{8818}{8905}U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.
{8920}{8992}Uvid?me se pozd?ji, ahoj!
{9064}{9149}P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.
{9152}{9221}- Inzer?t?|- Ano.
{9224}{9312}Je to poka?d? stejn?!|Nikdo mi nic ne?ekne.
{9315}{9375}- R?da bych ho vid?la.|- Chcete si ho pronajmout?
{9378}{9456}- Je?t? nev?m!|- N?jemn?ci p?ich?zej? a odch?zej?
{9459}{9514}a j? jsem ta posledn? kdo se o tom dozv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,510
Zkurvenej B?h!

2
00:04:53,877 --> 00:04:57,507
- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.

3
00:05:47,997 --> 00:05:49,954
Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.

4
00:05:50,077 --> 00:05:53,548
Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.

5
00:05:53,677 --> 00:05:57,148
U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,589
Uvid?me se pozd?ji, ahoj!

7
00:06:03,341 --> 00:06:06,891
P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.

8
00:06:07,021 --> 00:06:09,774
- Inzer?t?|- Ano.

9
00:06:09,901 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,331 --> 00:00:25,401
Tak jdem na to.

2
00:00:40,571 --> 00:00:42,607
10-4, 20 William 12.

3
00:00:43,051 --> 00:00:45,611
Sm??ujete na v?chod,
sledujete cisternov? vuz.

4
00:00:45,851 --> 00:00:47,523
Pomoc je v?m k dispozici.

5
00:00:47,811 --> 00:00:49,563
Leteck? 3je ve va?em are?lu.

6
00:00:49,971 --> 00:00:51,882
Porad?m si s t?m s?m.

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,849
Leteck? Jednotka 3.
Na to zapome?te.

8
00:00:54,411 --> 00:00:56,288
P?eb?r?me kontrolu.
Vra?te se.

9
00:00:56,811 --> 00:00:59,723
A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.
St?h?m je u? 3 m?s?ce.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{4400}{4434}Zkurvenej B?h!
{7547}{7634}- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.
{8901}{8947}Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.
{8950}{9036}Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.
{9039}{9126}U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.
{9141}{9213}Uvid?me se pozd?ji, ahoj!
{9285}{9370}P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.
{9373}{9442}- Inzer?t?|- Ano.
{9445}{9533}Je to poka?d? stejn?!|Nikdo mi nic ne?ekne.
{9536}{9596}- R?da bych ho vid?la.|- Chcete si ho pronajmout?
{9599}{9677}- Je?t? nev?m!|- N?jemn?ci p?ich?zej? a odch?zej?
{9680}{9735}a j? jsem t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{356}{416}www.titulky.com
{436}{560}POSLEDN? TANGO V PA??I
{4182}{4218}Zkurvenej B?h!
{7327}{7418}- ?eton na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.
{8732}{8819}Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.
{8822}{8909}U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvid?me se pozd?ji, ahoj!
{9064}{9152}P?i?la jsem se pod?vat na byt.|Vid?la jsem inzer?t.
{9156}{9224}- Inzer?t?|- Ano.
{9228}{9315}Je to poka?d? stejn?!|Nikdo mi nic ne?ekne.
{9319}{9377}- R?da bych ho vid?la.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Je?t? nev?m!|- N?jemn?ci p?ich?zej? a odch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:26.80,0:00:32.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,SISTA TANGON I PARIS
Dialogue: Marked=0,0:02:56.00,0:02:57.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gud i helvete!
Dialogue: Marked=

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:26.80,0:00:32.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,VIIMEINEN TANGO PARIISISSA
Dialogue: Marked=0,0:02:56.00,0:02:57.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jeesus Perkele!
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
.??? ??????? ????? ???? ? ???????? ??? ?????? ??????
"" .??????? 18+ ?????? ""

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,500
! ???? ?????

3
00:04:59,923 --> 00:05:03,457
" �?????? ????? ?? "

4
00:05:12,936 --> 00:05:14,790
.???? ???? ?????

5
00:05:14,803 --> 00:05:18,163
.??? ???, ??? ?? -
.????? -

6
00:06:09,358 --> 00:06:11,792
.????? , ??? ???

7
00:06:11,861 --> 00:06:15,093
.?? �?????? ?? "????" ???? ???? , ???? ??????

8
00:06:15,631 --> 00:06:19,670
.???? ???? ??????, ?? ??? ?? ?????

9
00:06:19,690 --> 00:06:21,680
.???? ?? ?????

10
00:06:21,704 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,331 --> 00:00:25,401
Tak jdem na to.

2
00:00:40,571 --> 00:00:42,607
10-4, 20 William 12.

3
00:00:43,051 --> 00:00:45,611
Sm??ujete na v?chod,
sledujete cisternov? vuz.

4
00:00:45,851 --> 00:00:47,523
Pomoc je v?m k dispozici.

5
00:00:47,811 --> 00:00:49,563
Leteck? 3je ve va?em are?lu.

6
00:00:49,971 --> 00:00:51,882
Porad?m si s t?m s?m.

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,849
Leteck? Jednotka 3.
Na to zapome?te.

8
00:00:54,411 --> 00:00:56,288
P?eb?r?me kontrolu.
Vra?te se.

9
00:00:56,811 --> 00:00:59,723
A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.
St?h?m je u? 3 m?s?ce.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{250}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{263}{315}Tak jdem na to.
{694}{745}10-4, 20 William 12.
{756}{820}Sm??ujete na v?chod,|sledujete cisternov? v?z.
{826}{868}Pomoc je v?m k dispozici.
{875}{919}Leteck? 3je ve va?em are?lu.
{929}{977}Porad?m si s t?m s?m.
{983}{1026}Leteck? Jednotka 3.|Na to zapome?te.
{1040}{1087}P?eb?r?me kontrolu.|Vra?te se.
{1100}{1173}A? mi upadne, jestli se vr?t?m.|St?h?m je u? 3 m?s?ce.
{1705}{1813}Jsme mimo na?i jurisdikci.|?erif a poldov? jsou na cest?.
{1819}{1857}D?lejte jak mysl?te.
{1863}{1892}Zlomte vaz.
{1899}{1927}D?ky.
{3135}{3160}Sakra!
{3325}{3351}Tohle je cvok!
{3495}{3525}Do prdele!
{3875}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,880 --> 00:02:58,320
Dumnezeu' mãsii!

2
00:05:02,684 --> 00:05:06,324
- O fisã de telefon, vã rog.
- Fãrã fise. �n fund, pe stânga.

3
00:05:56,806 --> 00:05:58,766
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,886 --> 00:06:02,366
Am gãsit un apartament de închiriat în Passy.
Mã duc sã-l vãd.

5
00:06:02,486 --> 00:06:05,966
Dupã aia trebuie sã mã duc la gara
sã-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:06,406 --> 00:06:09,406
OK, ne vedem mai târziu. Pa!

7
00:06:12,166 --> 00:06:15,726
O sã vin sã vãd apartamentul. Am vãzut semnul.

8
00:06:15,846 --> 00:06:18,607
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,554 --> 00:03:05,049
Fucking God!

2
00:05:14,727 --> 00:05:18,511
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

3
00:06:11,159 --> 00:06:13,198
Maman? Yes, it's Jeanne.

4
00:06:13,328 --> 00:06:16,946
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

5
00:06:17,081 --> 00:06:20,699
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

6
00:06:21,169 --> 00:06:24,289
OK, see you later. Bye!

7
00:06:27,158 --> 00:06:30,859
I've come to see the flat. I saw the sign.

8
00:06:30,995 --> 00:06:33,866
- The sign?
- Yes.

9
00:06:33,998 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,131
Stay there!

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Why didn't you talk
on the phone?

3
00:00:03,669 --> 00:00:05,728
What's the matter?

4
00:00:05,805 --> 00:00:07,738
Find another girl for your film.

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,665
But why?

6
00:00:10,743 --> 00:00:13,906
You take advantage of me.

7
00:00:13,979 --> 00:00:17,073
You make me do things
I've never done.

8
00:00:17,149 --> 00:00:19,709
You're stealing my time.

9
00:00:19,785 --> 00:00:22,879
You make me do
whatever you want.

10
00:00:24,623 --> 00:00:26,557
The film is over.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,500 --> 00:02:54,000
altyazýlar: omowale
obasawa@hotmail.com

2
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
Lanet olsun!

3
00:05:01,800 --> 00:05:05,500
- Bir jeton lütfen.
- Jetonsuz. �lerde, solda.

4
00:05:56,000 --> 00:05:57,900
Anne? Evet benim, Jeanne.

5
00:05:58,000 --> 00:06:01,500
Passy'de kiralýk bir ev buldum.
Bakmaya gideceðim.

6
00:06:01,600 --> 00:06:05,100
Sonrada, istasyona Tom'la
buluþacaðýz. Söz verdim.

7
00:06:05,600 --> 00:06:08,600
Tamam, görüþürüz. Hoþça kal!

8
00:06:11,300 --> 00:06:14,800
Daireyi görmeye geldim.
�laný gördüm.

9
00:06:15,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,599 --> 00:02:45,080
altyazýlar: omowale
obasawa@hotmail.com

2
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
Lanet olsun!

3
00:03:57,800 --> 00:03:59,759


4
00:04:52,879 --> 00:04:56,519
- Bir jeton lütfen.
- Jetonsuz. �lerde, solda.

5
00:05:47,000 --> 00:05:48,959
Anne? Evet benim, Jeanne.

6
00:05:49,079 --> 00:05:52,560
Passy'de kiralýk bir ev buldum.
Bakmaya gideceðim.

7
00:05:52,680 --> 00:05:56,160
Sonrada, istasyona Tom'la
buluþacaðýz. Söz verdim.

8
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Tamam, görüþürüz. Hoþça kal!

9
00:06:02,360 --> 00:06:05,879
Daireyi görmeye geld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{244}Are you leaving us?|I saw your suitcase was packed.
{246}{306}Ah... America.
{311}{364}Why was she unfaithful to you?
{368}{416}You can't believe that Rosa...
{420}{468}killed herself.
{549}{597}It's hard for me to...
{602}{654}believe, too.
{706}{754}This is my secret!
{775}{837}Thirty times every morning.
{1025}{1073}Really, Marcello,
{1170}{1230}I wonder what she ever saw in you.
{1355}{1405}Are you in?
{1473}{1523}Is anyone here?
{1786}{1835}Hi, monster.
{2164}{2214}Is something wrong?
{2216}{2296}- There's butter in the kitchen.|- So you're here?
{2299}{2369}- Why didn't you answer?|- Go get the butter.
{2372}{2428}I h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,131
Orada kal!

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Neden telefonda konuþmadýn?

3
00:00:03,669 --> 00:00:05,128
Neler oluyor?

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,045
- Baþka birini bulmalýsýn.
- Ne için?

5
00:00:08,170 --> 00:00:10,413
- Filmin için.
- Neden?

6
00:00:10,743 --> 00:00:13,906
�ünkü sen benden yararlanýyorsun.

7
00:00:13,979 --> 00:00:17,073
�ünkü bana daha önce yapmadýðým
þeyler yaptýrtýyorsun.

8
00:00:17,149 --> 00:00:19,709
�ünkü sen benim zamanýmý çalýyorsun.

9
00:00:19,785 --> 00:00:22,879
Bana, ne istersen onu yaptýr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,298 --> 00:00:02,254
� trabalho? Ou um hobby?

2
00:00:02,378 --> 00:00:05,370
Hobby? Não gosto dessa palavra.

3
00:00:05,498 --> 00:00:09,173
Digamos que é dinheiro extra.
Faço-o para uma agência.

4
00:00:09,298 --> 00:00:11,812
Oh, então é sério.

5
00:00:12,458 --> 00:00:14,414
� um trabalho que o faz ler?

6
00:00:14,538 --> 00:00:16,494
Muito educativo.

7
00:00:17,858 --> 00:00:19,814
Seja honesto.

8
00:00:19,938 --> 00:00:22,498
Não sabia que
tínhamos os mesmos roupões.

9
00:00:24,258 --> 00:00:26,214
Marcello.

10
00:00:28,178 --> 00:00:30,533
Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1042}{1059}Vstupte!
{1062}{1125}Cht?l jste se mnou mluvit. Tak pros?m.
{1184}{1250}V?te, ?e jsem nep?i?el,|abych si s v?ma poplakal.
{1289}{1335}Nebude v?m vadit, kdy? budu pokra?ovat v pr?ci?
{1403}{1472}Moc mi to pom?h?, po tom, co se stalo.
{1558}{1598}Stejn?.
{1601}{1649}Rosa cht?la, aby byly stejn?.
{1652}{1698}Na?e ?upany?
{1701}{1792}Nem??ete mi ??ct nic,|co bych u? nev?d?l.
{1795}{1850}Stejn? barva, stejn? vzor.
{1906}{1941}Ano, ano.
{2002}{2043}Jste punti?k??.
{2092}{2199}V?dycky jsem se divil, pro?|schov?v?te novinov? v?st?i?ky.
{2243}{2284}Je to pr?ce? Nebo kon??ek?
{2287}{2362}Kon??ek? Nesn???m tohle slovo.
{2365}{2457}?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:12.18,00:00:12.93
Tak jdem na to.

00:00:28.75,00:00:30.87
10-4, 20 William 12.

00:00:31.31,00:00:34.00
Sm??ujete na v?chod,[br]sledujete cisternov? vuz.

00:00:34.25,00:00:36.00
Pomoc je v?m k dispozici.

00:00:36.29,00:00:38.13
Leteck? 3je ve va?em are?lu.

00:00:38.54,00:00:40.54
Porad?m si s t?m s?m.

00:00:40.79,00:00:42.59
Leteck? Jednotka 3.[br]Na to zapome?te.

00:00:43.18,00:00:45.13
P?eb?r?me kontrolu.[br]Vra?te se.

00:00:45.68,00:00:48.72
A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.[br]St?