Search Movie Subtitles results for Rambo Iv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,108 --> 00:00:28,979
<i>Un nou tip de armã chimicã
a fost folosit de un grup militar în Burma...</i>

2
00:00:29,821 --> 00:00:32,657
<i>Mii de persoane au ieºit
în stradã ºi mii de morþi...</i>

3
00:00:32,658 --> 00:00:35,610
<i>... cãlugãri protestatari
au fost uciºi...</i>

4
00:00:37,913 --> 00:00:39,823
<i>... patru jurnaliºti
au fost împuºcaþi...</i>

5
00:00:40,123 --> 00:00:42,041
<i>Mii de sate
au fost distruse...</i>

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,126
<i>Violurile ºi tortura
sunt lucruri la ordinea zilei...</i>

7
00:00:44,127 --> 00:00:46,546
<i>�n Burma, existã mai multe mine
decât în orice altã þarã.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - Edward K. nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{131}{164}/...co?, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustosza?e po u?yciu|/gaz?w bojowych.
{236}{346}/Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|/jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{350}{398}/Re?im ten|/?amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s? prze?ladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|/u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysi?ce ludzi wysz?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat her?tt?neet huolta kansainv?lisesti.
{417}{537}Etnisi? ryhmi? sorretaan|maan it?osassa, ja...
{569}{702}Armeija on k?ytt?nyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}joitain on poltettu el?v?lt?|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyli? on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu p?ivitt?in.
{1042}{1095}Burmassa on enemm?n maamiinoja|kuin miss??n muualla maailmassa.
{1099}{1197}Nuoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,500
<i>... quelque chose d'inédit
qui a libéré une vapeur jaune toxique.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,200
<i>Les exactions de ce régime militaire
inquiètent les Nations unies.</i>

3
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
<i>Le régime opprime tous les dissidents
de groupes ethniques dans l'Est du pays,</i>

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
<i>et les reporters étrangers...</i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
<i>... une arme chimique
aurait été utilisée</i>

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,600
<i>- en Birmanie par l'armée...</i>
<i>- ... pays en proie à un soulèvement.</i>

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
<i>Des marches de protesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - Edward K. nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{131}{164}/...co?, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustosza?e po u?yciu|/gaz?w bojowych.
{236}{346}/Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|/jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{350}{398}/Re?im ten|/?amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s? prze?ladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|/u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysi?ce ludzi wysz?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,181 --> 00:00:30,779
Um tipo de arma qu?mica tem sido
utilizada pela pol?cia em Burma...

2
00:00:31,789 --> 00:00:34,637
Milhares de pessoas est?o nas ruas
e milhares est?o mortas

3
00:00:34,656 --> 00:00:37,395
Os abusos e mortes na aldeia
de Burma s?o muitos.

4
00:00:37,706 --> 00:00:39,883
Alguns s?o queimados vivos e outros afogados.

5
00:00:39,884 --> 00:00:41,584
Deixando os jornalistas em choque.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,699
Milh?es de aldeias tem sido destru?das

7
00:00:44,116 --> 00:00:45,982
Tortura e viol?ncia s?o acontecimentos di?rios.

8
00:00:46,087 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,181 --> 00:00:18,779
Un tipo de arma quimica a sido
utilizada por la milicia en Burma...

2
00:00:19,789 --> 00:00:22,637
Miles de personas están en la calle
y son miles los muertos

3
00:00:22,656 --> 00:00:25,395
Los abusos, matanzas contra
la aldea de bulma son muchos

4
00:00:25,706 --> 00:00:27,883
Algunos han sido quemados
en vida y otros ahogados...

5
00:00:27,884 --> 00:00:29,584
Dejando atonitos
a los periodistas

6
00:00:30,098 --> 00:00:31,699
Miles de aldeas hans sido
destruidas

7
00:00:32,116 --> 00:00:33,982
La tortura y las violaciones
son cosas de todos los días

8
00:00:34,087 --> 00:00:36,480
En Burma hay mas minas
que en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,500 --> 00:00:06,904
The record exploded into
something they had never seen...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,832
which liberated
the yellow horrific violence

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,308
In Burma, the hard line military regime

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
causes increasing
international concern.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,993
The regime crushes all dissent...

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,265
as many as 10,000 were killed
throughout the country during 19...

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,384
in an actual uprising.
Thousands were killed by the Junta.

8
00:00:21,400 --> 00:00:29,387
Some form of chemical weapon
has been used in Burma by mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:10,474
???????????????
??????????????????????£?????

2
00:00:11,217 --> 00:00:15,379
??????????????????????????????

3
00:00:15,379 --> 00:00:17,301
??????????????????

4
00:00:17,302 --> 00:00:19,300
??????????????????????????

5
00:00:19,302 --> 00:00:21,884
??????????????????????????

6
00:00:21,885 --> 00:00:27,619
??????????????????????????????.....

7
00:00:27,620 --> 00:00:31,006
????????????????????????.....

8
00:00:31,006 --> 00:00:38,227
????????????????????????????????????????????.....

9
00:00:38,228 --> 00:00:41,800
???????????????????????????.....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{369}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat her?tt?neet huolta kansainv?lisesti.
{417}{537}Etnisi? ryhmi? sorretaan|maan it?osassa, ja...
{569}{702}Armeija on k?ytt?nyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{711}{824}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{828}{887}joitain on poltettu el?v?lt?|ja osa on hukutettu.
{891}{986}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyli? on tuhottu.
{990}{1038}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu p?ivitt?in.
{1042}{1095}Burmassa on enemm?n maamiinoja|kuin miss??n muualla maailmassa.
{1099}{1197}Nuoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:51,199 --> 00:02:52,199
Oversat af
Mj@ll@ ;0)

2
00:03:09,200 --> 00:03:13,200
"Rambo IV"

3
00:02:52,200 --> 00:02:56,120
Kom Afsted!

4
00:03:00,600 --> 00:03:03,000
Fyr!

5
00:06:33,600 --> 00:06:37,400
MAE SOT, THAILAND

6
00:06:46,280 --> 00:06:48,520
Hvor har du været?

7
00:06:49,400 --> 00:06:51,080
Giv ham tasken.

8
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Vi skal bruge en ny python.
Se hvad du kan gøre.

9
00:06:54,520 --> 00:06:56,280
Vi har kobraer nok, Ok?

10
00:06:57,880 --> 00:06:59,000
OK.

11
00:07:33,480 --> 00:07:35,400
Det ser farligt ud.

12
00:07:37,320 --> 00:07:39,320
Jeg hedder Michael Bernet.

13
00:07:39,720 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,420 --> 00:00:32,037
???? ????? ??????
.???? ??? ??????

2
00:00:33,042 --> 00:00:35,942
,???? ????? ???????
.?????? ??????

3
00:00:35,938 --> 00:00:38,710
.?????? ???? ???? ?????

4
00:00:39,001 --> 00:00:41,189
???? ????? ????
.????? ??????

5
00:00:41,182 --> 00:00:42,911
.???????? ???? ???? ??????

6
00:00:43,405 --> 00:00:45,043
.???? ????? ?????

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,351
.???? ???????? ???? ???? ??????

8
00:00:47,432 --> 00:00:49,827
?????? ?????? ??????
.???? ??? ???? ??? ?????

9
00:00:49,866 --> 00:00:53,646
???? ????????? ??????? ??????? ????
.???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,287 --> 00:00:04,893
... was iets wat ze nog nooit gezien hadden,
er kwam een onbekend geel gas vrij.

2
00:00:04,894 --> 00:00:09,372
De acties van het harde militaire regime zijn
de oorzaken van de internationale bezorgdheid.

3
00:00:09,564 --> 00:00:14,357
Het regime valt bij etnische groepen
in het Oosten van het land binnen...

4
00:00:14,454 --> 00:00:15,887
en vond daar...

5
00:00:16,636 --> 00:00:22,636
... dat er een chemisch wapen gebruikt is
in Burma, door een militaire groepering.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,457
Duizenden mensen gingen de straat op
en duizenden werden er vermoord.

7
00:00:25,532 --> 00:00:27,843
In Burma, zijn vredevo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:10,474
???????????????
??????????????????????£?????

2
00:00:11,217 --> 00:00:15,379
??????????????????????????????

3
00:00:15,379 --> 00:00:17,301
??????????????????

4
00:00:17,302 --> 00:00:19,300
??????????????????????????

5
00:00:19,302 --> 00:00:21,884
??????????????????????????

6
00:00:21,885 --> 00:00:27,619
??????????????????????????????.....

7
00:00:27,620 --> 00:00:31,006
????????????????????????.....

8
00:00:31,006 --> 00:00:38,227
????????????????????????????????????????????.....

9
00:00:38,228 --> 00:00:41,800
???????????????????????????.....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,320 --> 00:00:29,240
U Burmi je upotrijebljeno
kemijsko oružje.

2
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Na tisuæe ljudi je izašlo na
ulice, mnogo ih je poginulo.

3
00:00:32,515 --> 00:00:35,400
Monasi koji su protestirali
su takoðer ubijeni.

4
00:00:35,435 --> 00:00:37,525
Neki su se i udavili...

5
00:00:37,560 --> 00:00:39,325
ili su ubijeni na licu
mjesta.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Mnogi su ubijeni, a mnogi su muèeni.

7
00:00:41,555 --> 00:00:43,737
Nasilje i muèenja se nastavljaju.

8
00:00:43,772 --> 00:00:45,885
Ima više minskoekplozivnih naprava
nego bilo gdje...

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,000
Mladiæi se tuku i prisiljavaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,881--> 00:00:19,079
Relatório tailandês no atakes para burma

2
00:00:22,756--> 00:00:28,695
Os abusos, mata contra a aldeia de bulma é muitos

3
00:00:31,464--> 00:00:37,960
Eles decapitam, eles abusam, eles maltratam e eles mutilam estes aldeões

4
00:01:40,100--> 00:01:43,866
Para o chão, para o chão,

5
00:02:08,895--> 00:02:12,387
Já este inteligente, os Traga

6
00:02:37,657--> 00:02:41,650
Mova, agora

7
00:02:43,696--> 00:02:45,755
Broto

8
00:06:18,144--> 00:06:21,910
MAE SOT-TAIL�NDIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,420
Filmde aþýrý kanlý sahneler vardýr.�ocuklarýnýza izletmeyiniz.
�yi seyirler <akrep55tr>.

2
00:00:05,821 --> 00:00:07,121
Daha önce hiç görmedikleri
birþey.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,560
Askeri hükümetin eylemlerinin sebebi ...

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,720
..uluslararasý açýdan...

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,760
Hükümet herhangi bir direniþi anýnda bastýrýyor.
Baþlýk...

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,480
Etnik azýnlýklar doðuda bastýrýldý.

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,400
Yabancý gazeteciler ...

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,680
Bugün Burma'da askeri hükümet tarafýndan...

9
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,420 --> 00:00:06,945
<i>...algo que nunca tinham visto,</i>

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,860
<i>que libertou uma tangível
nuvem amarela de vapor acre.</i>

3
00:00:09,895 --> 00:00:11,465
<i>As severas acções por parte
do Regime Militar</i>

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,425
<i>são a causa da crescente
preocupação internacional.</i>

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,260
<i>O Regime persegue todos os dissidentes.
Há grupos étnicos</i>

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,340
<i>a serem oprimidos na parte Este do país,</i>

7
00:00:19,375 --> 00:00:21,345
<i>e jornalistas estrangeiros
raramente são...</i>

8
00:00:21,380 --> 00:00:24,100
<i>Afirmou-se e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,320 --> 00:00:26,403
<i>Jakýsi druh chemické zbranì byl
použit ozbrojenou skupinou v Barmì...</i>

2
00:00:27,925 --> 00:00:30,343
<i>Tisíce jich šlo do ulic a
tisíce jich bylo zabito...</i>

3
00:00:30,378 --> 00:00:32,591
<i>...v Barmì bylo zabito mnoho
protestujících mnichù,</i>

4
00:00:32,785 --> 00:00:35,068
<i>nìkteøí byli upáleni a
ostatní utopeni.</i>

5
00:00:35,760 --> 00:00:37,440
<i>...Zahranièní novináøi
byli zastøeleni a zabiti...</i>

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,161
<i>Tisíce vesnic bylo znièeno.</i>

7
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
<i>Znásilnìní a muèení je
na denním poøádku.</i>

8
00:00:41,719 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{124}{156}/...co�, czego nigdy nie widzieli.
{160}{224}/Tereny opustosza³e po u¿yciu|/gazów bojowych.
{228}{338}/Postêpowanie nieustêpliwego wojskowego re¿imu|/jest powodem zwiêkszonego niepokoju na �wiecie.
{342}{390}/Re¿im ten|/³amie wszelkie granice.
{394}{462}/Grupy etniczne s¹ prze�ladowane|/na wschodzie kraju,
{466}{520}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{524}{639}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta³|/u¿yty dzi� w Birmie przez wojsko...
{643}{673}/To narodowe powstanie.
{677}{726}/Tysi¹ce ludzi wysz³o na ulicê.|/Tysi¹ce zosta³y zabite.
{730}{807}/Wielu pokojowo nastawionych mnichów|/zosta³o zabitych podczas protestu.
{811}{866}/Niektórzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,420 --> 00:00:32,037
???? ????? ??????
.???? ??? ??????

2
00:00:33,042 --> 00:00:35,942
,???? ????? ???????
.?????? ??????

3
00:00:35,938 --> 00:00:38,710
.?????? ???? ???? ?????

4
00:00:39,001 --> 00:00:41,189
???? ????? ????
.????? ??????

5
00:00:41,182 --> 00:00:42,911
.???????? ???? ???? ??????

6
00:00:43,405 --> 00:00:45,043
.???? ????? ?????

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,351
.???? ???????? ???? ???? ??????

8
00:00:47,432 --> 00:00:49,827
?????? ?????? ??????
.???? ??? ???? ??? ?????

9
00:00:49,866 --> 00:00:53,646
???? ????????? ??????? ??????? ????
.???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,600
�áä��ã �á����í
�áã���� í��� �á��ð �æáí�ð

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,560
å�� �áä��ã í�ã� �á �äæ�� �áã��æã�

3
00:00:16,560 --> 00:00:20,160
�áã�ãæ�� �á���í�
ááã��æã� ��� �á�á��

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
�äå� äæ� ãä �äæ�� �á��á�� �á�íãí��í�
(�áã����ã� �í (�æ�ã�

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,560
ãä ��ä� �á����ííä ãä�
�á�æ�� �í �ãí� �ä��� �á�ã�

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
�á�� ���å�æ� �í �á�æ��� æ�á�á��

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,247 --> 00:00:21,445
...â àäðåñó â³éñüêîâîãî óðÿäó ç ïðèâîäó
âèêîðèñòàííÿ â �³ðì³ õ³ì³÷íî¿ çáðî¿.

2
00:00:22,487 --> 00:00:26,002
�³éñüêîâèé ðåæèì â �³ðì³ ñòàâ
ïðè÷èíîþ çðîñòàþ÷îãî çàíåïîêîºííÿ

3
00:00:26,447 --> 00:00:28,165
ç áîêó ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè.

4
00:00:28,767 --> 00:00:31,235
�åæèì çàïåðå÷óº áóäü-ÿêå ³íàêîìèñëåííÿ.

5
00:00:31,607 --> 00:00:33,040
�à �õîä³ êðà¿íè...

6
00:00:34,927 --> 00:00:37,395
...�îâñòàííÿ. �èñÿ÷³ ëþäåé
âèéøëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,036 --> 00:00:26,637
<i>Akýsi druh chemickej zbrane bol
použitý ozbrojenou skupinou v Barme...</i>

2
00:00:27,597 --> 00:00:30,396
<i>Tisíce ich vyšlo do ulíc a
tisíce ich boli zabité...</i>

3
00:00:30,396 --> 00:00:33,077
<i>...v Barme bolo zabitých mnoho
protestujúcich mníchov,</i>

4
00:00:32,716 --> 00:00:34,916
<i>niektorí boli upálení
zaživa a ïaší utopení.</i>

5
00:00:35,476 --> 00:00:37,156
<i>...zahranièní novinári
boli zastrelení a zabití...</i>

6
00:00:37,637 --> 00:00:39,476
<i>Tisíce dedín bolo znièených.</i>

7
00:00:39,476 --> 00:00:41,437
<i>Znásilnenia a muèenie sú
na dennom poriadku.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,364 --> 00:00:29,490
���ç�l�ª���è���o���D�D�D

2
00:00:29,500 --> 00:00:32,046
�½�­���½�a�I���m�µ�ªŽE�³�ê�½

3
00:00:32,056 --> 00:00:34,685
� �éŽ������«ŽE�³�ê
���½�@� �éŽ����MŽ��³�¹�ç�ê�½

4
00:00:34,695 --> 00:00:36,897
ŠO�����W���[�i�Š�X�g�����½�ê
�������½�ê�½

5
00:00:36,907 --> 00:00:38,914
���ç���º�ª�j�ó�³�ê�½

6
00:00:38,915 --> 00:00:40,735
���C�v�â���â���ú�í����Ž�

7
00:00:40,745 --> 00:00:43,437
�r���}���¢ŠE�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,120 --> 00:00:26,737
äöáà äùúîù ááåøîä
.áëìé ðù÷ ëéîééí

2
00:00:27,742 --> 00:00:30,642
,àìôé àðùéí áøçåáåú
.åàìôéí ðäøâéí

3
00:00:30,638 --> 00:00:33,410
.ðæéøéí øáéí ùîçå ðäøâå

4
00:00:33,701 --> 00:00:35,889
çì÷í ðùøôå çééí
.åçì÷í äåèáòå

5
00:00:35,582 --> 00:00:37,311
.òéúåðàéí æøéí ðåøå åðäøâå

6
00:00:37,805 --> 00:00:39,443
.àìôé ëôøéí ðäøñå

7
00:00:39,660 --> 00:00:41,551
.àåðñ åòéðåééí äôëå ìéåí éåîééí

8
00:00:41,232 --> 00:00:43,627
ááåøîä ðîöàéí îå÷ùéí
.Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,780 --> 00:00:09,210
�ðüôéôëïé-Transcreation by amela

2
00:00:11,581 --> 00:00:16,379
�ï óêëçñïðõñçíéêü óôñáôéùôéêü êáèåóôþò
�÷åé ðñïêáë�óåé ôçí äéåèí� áíçóõ÷�á.

3
00:00:16,381 --> 00:00:18,413
�ï êáèåóôþò êáôáðí�ãåé
ôçí ê�èå áíô�óôáóç.

4
00:00:18,425 --> 00:00:22,175
�èíéê�ò ïì�äåò áðùèïýíôáé
óôá áíáôïëéê� ôçò ÷þñáò...

5
00:00:24,253 --> 00:00:27,311
��ðïéïõ å�äïõò ÷çìéêü üðëï �÷åé
÷ñçóéìïðïéçèå� óôç �éñìáí�á...

6
00:00:27,312 --> 00:00:29,895
áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,217 --> 00:00:14,379
¹ú¼��ç»á¶��¿�²�þ�¨��¾¶µ�µ£���ë��¾ã�ö

2
00:00:14,379 --> 00:00:16,301
¸��þ�¨�ª��¼º�ù�÷�è��±ç»¤

3
00:00:16,302 --> 00:00:20,884
±¾¹ú�÷²¿µ��»�©�ñ�å�º�å�ý±»�ò�¹£¬�â¹ú¼���º���***....

4
00:00:20,885 --> 00:00:26,619
¾�³�£¬�»�©�ä�°���åµé�¹�����ç��»¯�§�ä�÷.....

5
00:00:26,620 --> 00:00:30,006
³��§���ò����½�����£¬²¢±»�±º¦.....

6
00:00:30,006 --> 00:00:37,227
�í¶àº��½¿¹�éµ��®��±»����»ò������£¬�â¹ú¼����à±»�ä�±.....

7
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{234}{350}Tiukkalinjaisen sotilashallinnon toimet|ovat herättäneet huolta kansainvälisesti.
{398}{518}Etnisiä ryhmiä sorretaan|maan itäosassa, ja...
{550}{683}Armeija on käyttänyt Burmassa jonkinlaista|kemiallista asetta mellakoiden lopettamiseksi.
{692}{805}Tuhannet marssivat kaduilla ja tuhansia kuoli.|Burman protestoivia munkkeja on tapettu, -
{809}{868}osa heistä on poltettu elävältä|ja osa on hukutettu.
{872}{967}- Ulkomaisia toimittajia on ammuttu.|- Tuhansia kyliä on tuhottu.
{971}{1019}Raiskauksia ja kidutusta|tapahtuu päivittäin.
{1023}{1076}Burmassa on enemmän maamiinoja|kuin missään muualla maailmassa.
{1080}{1178}Nuoria miehiä hakataan ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,500 --> 00:00:06,904
The record exploded into
something they had never seen...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,832
which liberated
the yellow horrific violence

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,308
In Burma, the hard line military regime

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
causes increasing
international concern.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,993
The regime crushes all dissent...

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,265
as many as 10,000 were killed
throughout the country during 19...

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,384
in an actual uprising.
Thousands were killed by the Junta.

8
00:00:21,400 --> 00:00:29,387
Some form of chemical weapon
has been used in Burma by mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
<i>...soha nem látott,
új fegyvert vetettek be.</i>

2
00:00:06,858 --> 00:00:09,593
<i>Valamilyen sárgaszínû,
gáznemû anyagot.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,700
<i>A keményvonalas katonai
diktatúra tettei után...</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,400
<i>a világ, növekvõ aggodalommal
figyeli a burmai eseményeket.</i>

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,100
<i>A diktatúra, semmibe veszi
az etnikai kissebségek jogait...</i>

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,599
<i>...különösen az ország keleti
részén kilátástalan a helyzet.</i>

7
00:00:19,649 --> 00:00:20,949
<i>�t ausztrál újságírót...</i>

8
00:00:21,631

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,572 --> 00:00:09,202
Det militære regimet oppførsel påvirker
den økende internasjonale uroen.

2
00:00:09,292 --> 00:00:16,242
Regimet dropper(?)forsvaret.Etniske grupper
presses tilbake til de østre delene og..

3
00:00:16,291 --> 00:00:20,967
...i kveld har kjemiske våpen blitt
brukt i Burma av militere grupper...

4
00:00:21,011 --> 00:00:24,970
...de nasjonale opprøret. Tusenvis
inntok gatene og tusenvis ble drept...

5
00:00:25,131 --> 00:00:29,998
...protesterende munker har blitt drept.
Noen brant ihjel og andre drunknet.

6
00:00:30,089 --> 00:00:32,126
En utenlandsk journalist
har blitt skutt.

7
00:00:32,170 --> 00:00:34,125
Tusenvi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:54,172
Good to see you also.

2
00:02:25,745 --> 00:02:30,512
Ah, Louisa, beautiful Louisa.

3
00:02:33,753 --> 00:02:38,156
Although many of our families
were locked up in internment camps...

4
00:02:38,224 --> 00:02:42,524
weJapanese-Americans fought valiantly
for our country in World War Two.

5
00:02:43,930 --> 00:02:47,798
<i>We forged a special bond of friendship</i>
<i>with our white officers...</i>

6
00:02:47,867 --> 00:02:50,961
<i>realizing that all of us</i>
<i>believed in the ideals...</i>

7
00:02:51,037 --> 00:02:53,597
<i>that forged our country.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Vipera Neagrã la rãzboi
00:00:40:Cãpitanul bucãtar
00:01:00:Baldrick, ce faci acolo?
00:01:03:Sculptez ceva pe glonþul acesta, dle.
00:01:06:- Ce sculptezi?|- Sculptez "Baldrick", dle.
00:01:10:- De ce?|- Am un plan foarte viclean.
00:01:13:Sunt sigur.
00:01:15:ªtiþi cã se spune cã existã|un glonþ cu numele tãu pe el?
00:01:21:Da.
00:01:22:M-am gândit cã, dacã am un glonþ|cu numele meu, nu voi mai fi rãnit.
00:01:27:Pentru cã eu nu mã voi împuºsca|niciodatã singur.
00:01:30:Pãcat...
00:01:33:lar ºansele de a fi doua gloanþe|cu numele meu sunt foarte mici.
00:01:38:Nu e singurul lucru foarte mic|pe aici.
00:01:42:Creierul tãu, de exemplu,|e atÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,028 --> 00:00:30,096
�òî âñå ðàäè âñåõ ãðàæäàí.

2
00:00:32,065 --> 00:00:34,000
�òî-òî íå òàê, �åäîíèê?

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,837
�à, �ðèíö �àéðîñ.

4
00:00:42,008 --> 00:00:45,111
� ïîíèìàþ. � áóäó ñðàæàòüñÿ, òàêæå õîðîøî.

5
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
�àäè âîññòàíîâëåíèÿ ýòîé ñòðàíû.

6
00:01:07,967 --> 00:01:10,370
� âîéíå, êîòîðîé ïîñòðàäàë âåñü êîíòèíåíò,

7
00:01:10,437 --> 00:01:12,372
áëàãîäàðÿ äåéñòâèÿì �