Search Movie Subtitles results for Open Season

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,823 --> 00:00:22,306
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:00:22,341 --> 00:00:24,822
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:00:25,857 --> 00:00:30,596
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:00:30,597 --> 00:00:32,479
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:00:32,480 --> 00:00:36,019
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:00:51,758 --> 00:00:53,414
Acum!

7
00:01:40,234 --> 00:01:41,375
Bunã, Gordy!

8
00:01:43,272 --> 00:01:44,747
'Neaþa, Beth.

9
00:01:47,856 --> 00:01:53,661
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:01:54,696 --> 00:01:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timberli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:01:19,400 --> 00:01:21,900
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:01:22,700 --> 00:01:27,400
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:01:27,200 --> 00:01:29,100
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:01:29,100 --> 00:01:32,700
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,300
Acum!

7
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
Bunã, Gordy!

8
00:02:37,100 --> 00:02:38,600
'Neaþa, Beth.

9
00:02:41,500 --> 00:02:47,300
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:02:48,000 --> 00:02:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:01:19,400 --> 00:01:21,900
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:01:22,700 --> 00:01:27,400
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:01:27,200 --> 00:01:29,100
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:01:29,100 --> 00:01:32,700
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,300
Acum!

7
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
Bunã, Gordy!

8
00:02:37,100 --> 00:02:38,600
'Neaþa, Beth.

9
00:02:41,500 --> 00:02:47,300
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:02:48,000 --> 00:02:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,680 --> 00:01:20,999
E, to ti je krik, Boog.

2
00:01:21,559 --> 00:01:24,559
Sad, ulazi unutra, zakasniæemo.

3
00:01:24,759 --> 00:01:27,558
Nema Å¡ta, cura ima pravi krik...

4
00:01:27,678 --> 00:01:29,718
Ali može li ovako da pleše?

5
00:01:29,878 --> 00:01:34,557
Možeš li ovako? Hajde ovako.
Pa ovako. Vidi ovo...

6
00:01:50,913 --> 00:01:52,313
Evo ga.

7
00:02:34,622 --> 00:02:35,902
Zdravo, Gordy!

8
00:02:37,622 --> 00:02:39,581
Zdravo, Beth.

9
00:02:49,219 --> 00:02:53,258
Dobrodošli na Timberline
šou krzna, ja sam rendžer Beth...

10
00:02:53,458 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,991
Así se ruge, Boog.

2
00:01:24,436 --> 00:01:26,199
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:01:27,673 --> 00:01:32,406
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:01:32,578 --> 00:01:35,308
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:01:35,481 --> 00:01:38,245
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:01:49,828 --> 00:01:52,490
¡PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,098 --> 00:01:54,725
Aquí viene.

8
00:02:20,893 --> 00:02:22,884
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:41,713 --> 00:02:43,613
¡Hola, Gordy!

10
00:02:44,616 --> 00:02:46,311
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:21,899
Felirat ?s id?z?t?s: Gabi
bg44@freemail.hu J? sz?rakoz?st!

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Kb. Ilyen a j? ord?t?s.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Na pattanj be, mert elk?s?nk.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
H?. T?ny, ami t?ny van a csajban
decibel, de mennyit b?r l?bbal?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Tudsz ilyet anyuci? Ha? Na vir?ts?l!

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Mutasd az ugribugrit.
Na figyu ezt kapd ki.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Hull?mvas?t.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hello Gordi.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
J? reggelt Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Así se ruge, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:01:50,288 --> 00:01:52,950
¡PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Aquí viene.

8
00:02:21,353 --> 00:02:23,344
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
¡Hola, Gordy!

10
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,991
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,436 --> 00:01:26,199
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:27,673 --> 00:01:32,406
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:32,578 --> 00:01:35,308
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,481 --> 00:01:38,245
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,098 --> 00:01:54,725
Here it comes.

7
00:02:41,713 --> 00:02:43,613
Hey, Gordy.

8
00:02:44,616 --> 00:02:46,311
Morning, Beth.

9
00:02:56,161 --> 00:02:59,597
Welcome to Timberli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
E, tako se ri?e, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
A sad ulazi.
Zakasni?emo.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
Nema ?ta. Devojka zna da ri?e.
Ali da li zna ovako da igra?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Zna? li ovako da igra??
Hajde, da te vidim. Da te vidim.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Onda ovako...
Vidi ovo. Vidi ovo.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Evo ide.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Zdravo, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
'Jutro, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Dobrodo?li u Timberlineov
?ou Divljine.

10
00:03:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,991
Dat is nog eens brullen, Boog.

2
00:01:24,419 --> 00:01:26,211
Stap in. We komen te laat.

3
00:01:27,672 --> 00:01:32,440
Het valt niet te ontkennen, die meid
kan grommen. Maar kan ze dit?

4
00:01:32,492 --> 00:01:35,197
Kun je dit? Laat maar zien. Laat zien.

5
00:01:35,454 --> 00:01:38,241
En weer terug. Kijk nou toch.

6
00:01:49,801 --> 00:01:52,470
beren niet voeren

7
00:01:53,096 --> 00:01:54,720
Daar gaan we.

8
00:02:20,873 --> 00:02:22,866
geweren & geschenken

9
00:02:41,685 --> 00:02:43,594
Dag, Gordy.

10
00:02:44,605 --> 00:02:46,313
Mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,823 --> 00:00:22,306
Agora, isto é um rugido, Boog.

2
00:00:22,341 --> 00:00:24,822
Agora entre, vamos atrasar-nos.

3
00:00:24,857 --> 00:00:30,596
Não posso negar, a rapariga tem
rugido. Mas será que faz isto ?

4
00:00:30,597 --> 00:00:32,479
Consegues fazer assim ?

5
00:00:32,480 --> 00:00:36,019
Eu levo...e trago-o de volta.
Olhem só...

6
00:00:51,758 --> 00:00:54,414
Aí vem !

7
00:01:40,234 --> 00:01:41,375
Olá, Gordy.

8
00:01:43,272 --> 00:01:44,747
Bom dia, Beth.

9
00:01:47,856 --> 00:01:53,661
Boog e Elliott
Vão à Caça!

10
00:01:53,696 --> 00:01:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1221}Traducerea ºi adaptarea:|biotudor ºi Jimmy_X @ www.titrãri.ro
{1965}{2025}�sta da rãget, Boog.
{2036}{2078}Treci înãuntru.|O sã întârziem.
{2113}{2227}Nu neg. Fata ºtie sã ragã.|Dar poate sã facã aºa?
{2231}{2296}Poþi face aºa?|Adu-l aici. Adu-l.
{2300}{2367}Apoi adu-l înapoi, nu?|Priveºte. Priveºte.
{2723}{2762}Vine.
{3887}{3933}Bunã, Gordy.
{3957}{3998}'Neaþa, Beth.
{4073}{4217}.:: SEZON DE V�N�TOARE ::.
{4234}{4316}Bine aþi venit la Spectacolul|din zona sãlbaticã a lui Timberline.
{4320}{4381}Eu sunt pãdurarul Beth.
{4385}{4451}Vã rog sã-l aplaudaþi pe Boog.
{4455}{4531}Iatã-l, puternicul g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,450
Kükremek böyle
olur iþte, Boog.

2
00:01:24,878 --> 00:01:26,668
Haydi atla bakalým.
Geç kalýyoruz.

3
00:01:28,130 --> 00:01:32,966
Kabul etmeli, bu kýzda iþ var.
Böyle dans edebilir misin?

4
00:01:32,967 --> 00:01:37,807
Göster kendini.
Göster kendini!

5
00:01:38,063 --> 00:01:40,849
Haydi biraz geriye!
�una bak, þuraya bak!

6
00:01:55,698 --> 00:01:57,322
�þte geliyor.

7
00:02:44,265 --> 00:02:46,174
Selam, Gordy!

8
00:02:47,183 --> 00:02:48,890
Günaydýn, Beth!

9
00:02:58,731 --> 00:03:02,146
Timberline'ýn muhteþem
hayvan gö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,060 --> 00:02:45,551
Así se ruge, Boog.

2
00:02:45,996 --> 00:02:47,759
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:02:49,233 --> 00:02:53,966
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:02:54,138 --> 00:02:56,868
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:02:57,041 --> 00:02:59,805
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:03:11,388 --> 00:03:14,050
¡PROHlBlDO
ALlMENTAR A LOS OSOS!

7
00:03:14,658 --> 00:03:16,285
Aquí viene.

8
00:03:42,453 --> 00:03:44,444
RlFLES Y REGALOS

9
00:04:03,273 --> 00:04:05,173
¡Hola, Gordy!

10
00:04:06,176 --> 00:04:07,871
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:07,580
Bosque de Boise.
Idaho.

2
00:01:15,040 --> 00:01:17,410
- Paul ¿has oído eso?
- Sí.

3
00:01:18,380 --> 00:01:21,340
Tienes que verlo como un desafío, Johnny.

4
00:01:21,350 --> 00:01:23,500
Es la única forma de superarte
a ti mismo.

5
00:01:24,020 --> 00:01:26,280
Apunta directo al corazón,

6
00:01:26,290 --> 00:01:28,450
Intenta evitar los omóplatos,

7
00:01:28,460 --> 00:01:30,990
ha de ser una muerte rápida y limpia.

8
00:01:33,030 --> 00:01:34,660
No lo pienses más.

9
00:01:35,050 --> 00:01:37,960
Ya sabes qué hacer...
Sólo apunta y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,321 --> 00:00:23,281
Takhle m? vypadat ?ev, Boogu.

2
00:00:23,441 --> 00:00:26,401
Nastup si, nebo p?ijdeme pozd?.

3
00:00:26,561 --> 00:00:32,921
To d?v?e m? teda pl?ce.
Ale takhle zatan?it nedok??e.

4
00:00:48,359 --> 00:00:49,879
"Nekrmte medv?dy!"

5
00:00:52,241 --> 00:00:54,881
Jdeme na to.

6
00:01:40,208 --> 00:01:41,186
Ahoj, Gordy.

7
00:01:42,741 --> 00:01:45,821
V?tej, Beth.

8
00:01:50,041 --> 00:01:54,161
LOVECK? SEZ?NA
Open.Season.(2006).TS.XviD-PreVail.

9
00:01:55,241 --> 00:01:58,480
V?tejte na novodob?m p?edstaven?
v Tiber Line.

10
00:01:58,641 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,100 --> 00:01:24,300
?a, c'est un rugissement, Boog !

2
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
Grimpe, on va ?tre en retard.

3
00:01:28,100 --> 00:01:30,700
Pas de doute,
cette nana a de la gueule.

4
00:01:30,900 --> 00:01:32,600
Mais bouge-t-elle comme ?a ?

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,100
Vous bougez comme ?a ?
Montrez-moi.

6
00:01:35,300 --> 00:01:36,500
Allez, montrez-moi !

7
00:01:36,700 --> 00:01:37,900
Matez ?a !

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
Ne pas nourrir les ours !

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Saut devant !

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,200
Salut, Gordy !

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timberli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,068 --> 00:01:03,424
dat is nou een brul

2
00:01:05,881 --> 00:01:07,431
stap nou in we komen nog te laat

3
00:01:08,613 --> 00:01:09,970
dat ontken ik niet ze heeft nogal een brul

4
00:01:11,569 --> 00:01:13,022
maar kan ze dansen zoals ik

5
00:01:33,356 --> 00:01:33,539
hier gaan we

6
00:02:20,489 --> 00:02:21,458
hey Gordi

7
00:02:22,905 --> 00:02:24,068
Goeiemorgen Beth

8
00:02:34,164 --> 00:02:35,811
welkom in de timberlane wildernis voorstelling

9
00:02:40,864 --> 00:02:41,565
Alsjeblieft een aplaus voor Boek

10
00:02:43,590 --> 00:02:45,334
zie hier de machtig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:21,899
Felirat ?s id?z?t?s: Gabi
bg44@freemail.hu J? sz?rakoz?st!

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Kb. Ilyen a j? ord?t?s.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Na pattanj be, mert elk?s?nk.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
H?. T?ny, ami t?ny van a csajban
decibel, de mennyit b?r l?bbal?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Tudsz ilyet anyuci? Ha? Na vir?ts?l!

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Mutasd az ugribugrit.
Na figyu ezt kapd ki.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Hull?mvas?t.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hello Gordi.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
J? reggelt Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1968}{2027}(å��� í�æä �á�í�� í� (�æ�
{2028}{2088}æ�á�ä ����, �æ� ä����
{2088}{2226}��æä �ä���, á�íå� �æ� ��áì|á�ä åá ����í� �á��� å���¿
{2226}{2272}åá ����í� �á��� å���¿
{2272}{2357}åí�, åí� �áì �áã���å|�ä��æ� áå�� , �ä��æ� áå��
{2735}{2798}å� �ä� ���ã
{3899}{3926}(ã����ð (�æ��ì
{3972}{4007}���� �á�í� í� �í�
{4072}{4131}<i>ãæ�������ã �á��������í�|��� �á�� �í�ã</i>
{4132}{4220}<i>ãæ�������ã �á��������í�
{4235}{4312}ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,540 --> 00:01:23,917
Takhle vypadá øev, Boogu.

2
00:01:24,459 --> 00:01:26,253
Tak naskoè. Máme zpoždìní.

3
00:01:27,880 --> 00:01:31,884
To se musí nechat, chraplák zvládá.
Ale umí takhle trsat?

4
00:01:32,593 --> 00:01:35,304
Umíš takhle trsat?
Tìlo sem, a teï sem.

5
00:01:35,596 --> 00:01:38,390
A pak zas zpátky. Vidíš to?

6
00:01:49,860 --> 00:01:52,529
NEKRMTE MEDV�DY!

7
00:01:53,238 --> 00:01:54,823
Už tam budeme.

8
00:02:20,933 --> 00:02:22,935
ZBRAN� A D�RKY

9
00:02:41,828 --> 00:02:43,747
�au, Gordy.

10
00:02:44,706 --> 00:02:46,416

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{161}{211}Suomennos: Hauer, LadyGandalf, ^konnA,|lotsa, smava, m0d, Villae
{215}{265}Oikoluku: NgZ
{1960}{2026}Tuo vasta oli karjaisu, Boog.
{2035}{2086}Hyppää kyytiin, tai myöhästymme.
{2106}{2230}Kieltämättä tyttö osaa karjaista.|Mutta osaako hän tanssia näin?
{2234}{2359}Osaako näin? Tanssin tuonnepäin,|ja sitten tännepäin. Katsokaahan.
{2624}{2691}�L� RUOKI KARHUJA!
{2718}{2768}Nyt se tulee!
{3372}{3433}ASEITA JA LAHJOJA
{3883}{3933}Hei, Gordy!
{3941}{3995}Huomenta, Beth!
{4067}{4135}METS�STYSKAUSI:|KOLME P�IV��
{4232}{4372}Tervetuloa Timberlinen mahtipontiseen|esitykseen. Minä olen metsänvartija Beth.
{4380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,407 --> 00:02:50,796
Dat is nog eens brullen, Boog.

2
00:02:51,207 --> 00:02:52,925
Stap in. We komen te laat.

3
00:02:54,327 --> 00:02:58,899
Het valt niet te ontkennen, die meid
kan grommen. Maar kan ze dit?

4
00:04:19,127 --> 00:04:21,721
Kun je dit? Laat maar zien. Laat zien.

5
00:04:21,967 --> 00:04:24,640
En weer terug. Kijk nou toch.

6
00:04:35,727 --> 00:04:38,287
beren niet voeren

7
00:04:38,887 --> 00:04:40,445
Daar gaan we.

8
00:05:05,527 --> 00:05:07,438
geweren & geschenken

9
00:05:25,487 --> 00:05:27,318
Dag, Gordy.

10
00:05:28,287 --> 00:05:29,925
Mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,259 --> 00:01:04,824
Dat is nou een brul.

2
00:01:05,000 --> 00:01:08,431
Stap nou in we komen nog te laat

3
00:01:08,613 --> 00:01:10,970
dat ontken ik niet ze heeft nogal een brul

4
00:01:11,569 --> 00:01:13,900
maar kan ze dansen zoals ik

5
00:01:33,356 --> 00:01:33,539
Hier gaan we

6
00:02:20,489 --> 00:02:21,458
Hey Gordi

7
00:02:22,905 --> 00:02:24,068
Goeiemorgen Beth

8
00:02:34,164 --> 00:02:35,811
Welkom in de timberlane wildernis voorstelling

9
00:02:40,864 --> 00:02:41,565
Alsjeblieft een aplaus voor Boek

10
00:02:43,590 --> 00:02:45,334
zie hier de machti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timberli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,627
?a, c'est un rugissement, Boog !

2
00:01:24,470 --> 00:01:26,062
Grimpe, on va ?tre en retard.

3
00:01:27,773 --> 00:01:30,333
Pas de doute,
cette nana a de la gueule.

4
00:01:30,509 --> 00:01:32,272
Mais bouge-t-elle comme ?a ?

5
00:01:32,645 --> 00:01:34,738
Vous bougez comme ?a ?
Montrez-moi.

6
00:01:34,914 --> 00:01:36,176
Allez, montrez-moi !

7
00:01:36,382 --> 00:01:37,508
Matez ?a !

8
00:01:49,528 --> 00:01:52,088
Ne pas nourrir les ours !

9
00:01:53,032 --> 00:01:54,021
Saut devant !

10
00:02:41,681 --> 00:02:42,875
Salut, Gordy !

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:22,000 --> 00:01:20,600
Made By Asker!!!

1
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
D?t er et br?l, Boog.

2
00:01:24,600 --> 00:01:27,100
Hop ind! Vi kommer for sent.

3
00:01:28,100 --> 00:01:31,200
Det nytter ikke at n?gte.
Kvinden kan brumme.

4
00:01:31,300 --> 00:01:33,900
Men kan hun g?re det her?

5
00:01:34,400 --> 00:01:38,400
Og s? tilbage.
Se p? mig!

6
00:01:41,700 --> 00:01:45,600
Oversat af: Ronsholdt

7
00:01:49,700 --> 00:01:53,100
<i>"FODRING AF BJ?RNEN FORBUDT"</i>

8
00:01:53,300 --> 00:01:55,600
Her kommer det!

9
00:01:59,700 --> 00:02:04,400
danishsubscene.org ;o)

10
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
Hej, Gordy!

11
00:02:43,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
p?eklad Janator

2
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Pro verzi Open.Season.DVDRip.XviD-DoNE
synchro by acerman

3
00:01:21,650 --> 00:01:24,616
Takhle m? vypadat ?ev, Boogu.

4
00:01:24,776 --> 00:01:27,742
Nastup si, nebo p?ijdeme pozd?.

5
00:01:27,902 --> 00:01:34,277
To d?v?e m? teda pl?ce.
Ale takhle zatan?it nedok??e.

6
00:01:49,746 --> 00:01:51,269
"Nekrmte medv?dy!"

7
00:01:53,636 --> 00:01:56,282
Jdeme na to.

8
00:02:41,705 --> 00:02:42,686
Ahoj, Gordy.

9
00:02:44,245 --> 00:02:47,330
V?tej, Beth.

10
00:02:51,558 --> 00:02:55,687
LOVECK? SEZ?N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,321 --> 00:00:23,281
Takhle m? vypadat ?ev, Boogu.

2
00:00:23,441 --> 00:00:26,401
Nastup si, nebo p?ijdeme pozd?.

3
00:00:26,561 --> 00:00:32,921
To d?v?e m? teda pl?ce.
Ale takhle zatan?it nedok??e.

4
00:00:48,359 --> 00:00:49,879
"Nekrmte medv?dy!"

5
00:00:52,241 --> 00:00:54,881
Jdeme na to.

6
00:01:40,208 --> 00:01:41,186
Ahoj, Gordy.

7
00:01:42,741 --> 00:01:45,821
V?tej, Beth.

8
00:01:50,041 --> 00:01:54,161
LOVECK? SEZ?NA
Open.Season.(2006).TS.XviD-PreVail.

9
00:01:55,241 --> 00:01:58,480
V?tejte na novodob?m p?edstaven?
v Tiber Line.

10
00:01:58,641 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,000 --> 00:02:11,999
Traducerea ºi adaptarea:
biotudor & Jimmy_X @ www.titrãri.ro

2
00:02:43,060 --> 00:02:45,551
�sta da rãget, Boog.

3
00:02:45,996 --> 00:02:47,759
Treci înãuntru.
O sã întârziem.

4
00:02:49,233 --> 00:02:53,966
Nu neg. Fata ºtie sã ragã.
Dar poate sã facã aºa?

5
00:02:54,138 --> 00:02:56,868
Poþi face aºa?
Adu-l aici. Adu-l.

6
00:02:57,041 --> 00:02:59,805
Apoi adu-l înapoi, nu?
Priveºte. Priveºte.

7
00:03:14,658 --> 00:03:16,285
Vine.

8
00:04:03,273 --> 00:04:05,173
Bunã, Gordy.

9
00:04:06,176 --> 00:04:07,871
'Neaþa, Beth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:05,220
Stvarno æeš mi nedostajati...
Beži odavde!

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,779
Å ta je sada?

3
00:00:12,298 --> 00:00:16,697
Pa, kao Å¡to rekoh,
nikada više....

4
00:00:19,657 --> 00:00:22,416
Medved, medved....

5
00:00:22,616 --> 00:00:24,896
Eliote, jesi li dobro?

6
00:00:25,295 --> 00:00:31,054
Ian, vidi ovo!
Prestani!

7
00:00:32,374 --> 00:00:40,452
ooo, èuo sam za tebe, ti si taj medved
Å¡to je nalupao vevericu po guzi!

8
00:00:40,652 --> 00:00:43,012
Bilo ih je 20...

9
00:00:43,212 --> 00:00:46,531
I imale su lešnike....

10
00:00:46,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,900 --> 00:01:24,600
Det där var ett rytande, Boog.

2
00:01:24,700 --> 00:01:27,200
Hoppa in nu! Vi blir sena.

3
00:01:28,300 --> 00:01:31,400
Det går inte att förneka.
Tjejen kan morra.

4
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
Men klarar hon av de här stegen?

5
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
Jag svänger hit, jag svänger dit.
Spana in mig!

6
00:01:41,800 --> 00:01:45,800
�versatt av: EarlOfOxford

7
00:01:49,900 --> 00:01:53,300
<i>"MATA INTE BJ�RNARNA"</i>

8
00:01:53,500 --> 00:01:55,800
Här kommer det!

9
00:01:59,900 --> 00:02:04,700
www.divxsweden.net
-bästa undertex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,127
- ¡Tengo un ojo de vidrio!
- ¡No trueno los dedos!

2
00:00:02,302 --> 00:00:05,237
- ¡Creía que "tronco" era un color!
- ¡No veo mis patas!

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,806
¡Maté a un hombre!

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,441
Al menos tú tienes casa.

5
00:00:20,487 --> 00:00:22,352
Casa, sí.

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,615
Eso espero.

7
00:00:26,559 --> 00:00:29,426
- ¡Santo quiropráctico! ¿Fue tu cuello?
- No.

8
00:00:31,930 --> 00:00:34,728
¡Mis galletas de pescado!
¡Ella todavía me quiere!

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,527
¡Gracias,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,900 --> 00:01:24,600
Det där var ett rytande, Boog.

2
00:01:24,700 --> 00:01:27,200
Hoppa in nu! Vi blir sena.

3
00:01:28,300 --> 00:01:31,400
Det går inte att förneka.
Tjejen kan morra.

4
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
Men klarar hon av de här stegen?

5
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
Jag svänger hit, jag svänger dit.
Spana in mig!

6
00:01:41,800 --> 00:01:45,800
�versatt av: EarlOfOxford

7
00:01:49,900 --> 00:01:53,300
<i>"MATA INTE BJ�RNARNA"</i>

8
00:01:53,500 --> 00:01:55,800
Här kommer det!

9
00:01:59,900 --> 00:02:04,700
www.divxsweden.net
-bästa undertex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,904 --> 00:00:56,055
?eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:01:22,141 --> 00:01:23,904
K?kreme dedi?in b?yle olur, Boog.

3
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Haydi arabaya bin, ge? kalaca??z.

4
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
Kabul etmeliyim, k?z iyi h?rl?yor.
Peki bakal?m bunu yapabilir mi?

5
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Bunu yapabilir mi?
??yle ??yle.

6
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Bunu yapabilir mi ha?
?una bak?n. ?una bak?n.

7
00:01:49,982 --> 00:01:52,002
Ay?lara Yem Vermeyin!

8
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Haydi bakal?m.

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Selam, Gordy.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,767 --> 00:00:48,726
What time is the Minister
recording this broadcast?

2
00:00:48,887 --> 00:00:50,320
Two p.m., Sir Humphrey.

3
00:00:50,487 --> 00:00:53,479
Can't you stop him referring
to the Solihull project?

4
00:00:53,647 --> 00:00:55,558
- There's not a hope.
- Oh, God.

5
00:00:55,727 --> 00:00:58,366
"It's a shining example
of collaboration

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,677
between government
and industry".

7
00:01:00,847 --> 00:01:03,805
- How could he think that?
- You told him itwas.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,767 --> 00:00:48,726
What time is the Minister
recording this broadcast?

2
00:00:48,887 --> 00:00:50,320
Two p.m., Sir Humphrey.

3
00:00:50,487 --> 00:00:53,479
Can't you stop him referring
to the Solihull project?

4
00:00:53,647 --> 00:00:55,558
- There's not a hope.
- Oh, God.

5
00:00:55,727 --> 00:00:58,366
"It's a shining example
of collaboration

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,677
between government
and industry".

7
00:01:00,847 --> 00:01:03,805
- How could he think that?
- You told him itwas.

8
00:0