Search Movie Subtitles results for Night At The Museum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
Traducerea ?i adaptarea Iaur

2
00:02:00,100 --> 00:02:02,400
<i>Aparat stricat... Bun? ?ncercare!</i>

3
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
Haide...

4
00:02:25,100 --> 00:02:29,400
Salut
Salut Larry! Ce mai faci.

5
00:02:30,000 --> 00:02:33,300
L-ai vazut pe Nicky?
Sunt sigur ca este acas? de o or?.

6
00:02:33,400 --> 00:02:38,500
Azi a avut ore pu?ine... Ziua Carierei...

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,300
Bun?!
Bun?! Intr?!

8
00:02:45,900 --> 00:02:51,000
Te sim?i bine?
Da... De ce nu mi-a spus nimeni c? azi e program scurt?

9
00:02:51,035 --> 00:02:53,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:48,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
O NOAPTE LA MUZEU

3
00:03:16,488 --> 00:03:17,716
Ai grij?.

4
00:03:33,138 --> 00:03:35,572
Haide.

5
00:03:43,181 --> 00:03:44,876
Salut, Mike!

6
00:03:45,050 --> 00:03:47,678
- Salut, Larry.
- Ce mai faci?

7
00:03:47,853 --> 00:03:49,047
L-ai v?zut pe Nicky?

8
00:03:49,221 --> 00:03:51,781
Sunt sigur c? a plecat cu Erica.
A fost o zi scurt? azi.

9
00:03:51,957 --> 00:03:54,152
Ziua Carierei.

10
00:03:59,998 --> 00:04:02,523
- Bun?.
- Bun?. Intr?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,000 --> 00:03:36,061
Hej Bili.
Zdravo Lari.

2
00:03:36,262 --> 00:03:39,022
Kako si?
Jesi video Niki?

3
00:03:39,145 --> 00:03:40,725
Mislim da je oti?la sa Erikom...

4
00:03:41,866 --> 00:03:43,279
Na skup roditelja...

5
00:03:50,133 --> 00:03:51,063
Udji...

6
00:03:53,232 --> 00:03:55,311
Dobro si?
Da, da...

7
00:03:56,711 --> 00:03:58,718
Za?to mi niko nije rekao
za dan roditelja?

8
00:03:58,999 --> 00:04:00,895
Kako to misli?, Niki je
rekao da ?e ti re?i?

9
00:04:02,211 --> 00:04:04,015
OK, izgleda da je zaboravio...

10
00:04:04,656 --> 00:04:08,689
Oo, evo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.7 MB
{360}{428}napisy wykonane ze s?uchu przez:
{432}{452}m|i|k|k|e
{456}{476}m|i|kke
{480}{499}m|ikke
{503}{523}mikke
{527}{547}
{551}{571}mikke
{575}{595};)
{599}{647}
{839}{904}NOC W MUZEUM
{3884}{3942}Uwa?aj!
{4555}{4575}Si? masz Larry
{4579}{4623}Jak leci?
{4627}{4647}Widzia?e? Nicky'ego?
{4651}{4719}Jestem pewien, ?e wr?ci? do domu wcze?niej.|Dzi? mia? skr?cone zaj?cia.
{4723}{4767}Z okazji dnia kariery rodzica.
{4771}{4849}DZIE? KARIERY RODZICA
{4915}{4935}Cze??
{4939}{4983}Wejd?
{4987}{5007}Wszystko ok?
{5011}{5069}Tak tak
{5083}{5127}Dlaczego Nicky nie powiedzia? mi o dniu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,209 --> 00:00:48,298
??? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ????

2
00:00:50,509 --> 00:01:00,453
:: ?? ????? ??????? ::
By :: Al-SaHeR ::
w w w . 3 r a b 2 d a y . c o m

3
00:03:16,947 --> 00:03:18,240
???? ??? ????

4
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
???

5
00:03:44,224 --> 00:03:45,267
"????"

6
00:03:45,309 --> 00:03:47,728
"?????? ?? "????
??? ???? ?

7
00:03:47,686 --> 00:03:51,106
"?? ???? "????
"????? ???? ???? ?????? ?? "?????

8
00:03:50,981 --> 00:03:54,651
????? ?????? ?????
??? ??????

9
00:04:00,574 --> 00:04:02,618
????

10
00:04:03,785 --> 00:04:06,413
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,696 --> 00:03:21,284


2
00:03:33,299 --> 00:03:34,926
??? ?????

3
00:03:43,353 --> 00:03:44,813
???????

4
00:03:44,855 --> 00:03:47,149
- ???? ??? ????!
- ?? ??????;

5
00:03:47,191 --> 00:03:50,445
- ????? ????? ?? ????;
- ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ??????

6
00:03:50,487 --> 00:03:53,991
???? ????????? ??????.
????? ????????.

7
00:03:54,033 --> 00:03:56,328
????? ????????.

8
00:04:00,124 --> 00:04:02,044
??????.

9
00:04:03,254 --> 00:04:05,799
- ????? ????;
- ???? ???.

10
00:04:06,758 --> 00:04:09,220
????? ?? ??? ???? ??????
??? ???? ????? ????????;

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:00,350
?????: Eng_Messi@hotmail.com

2
00:00:35,510 --> 00:00:35,510
_-=*???mr@fantom??????????*=-_
_-=*mrfantom0007@yahoo.com*=-_
_-=*mrfantom0007@hotmail.com*=-_

3
00:00:42,726 --> 00:00:48,565
subtitled by sord

4
00:03:17,381 --> 00:03:18,674
???? ??? ????

5
00:03:34,356 --> 00:03:35,899
???

6
00:03:44,783 --> 00:03:45,742
"????"

7
00:03:45,826 --> 00:03:48,161
"?????? ?? "????
??? ???? ? -

8
00:03:48,245 --> 00:03:51,456
"?? ???? "????-
"????? ???? ???? ?????? ?? "?????-

9
00:03:51,456 --> 00:03:54,960
????? ?????? ?????
??? ??????

10
00:04:01,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,969 --> 00:01:13,336
UMA NOITE NO MUSEU

2
00:03:11,871 --> 00:03:13,957
Ripada do subpack por Cypher.

3
00:03:14,085 --> 00:03:16,120
Revisada por Cypher.

4
00:03:16,716 --> 00:03:18,016
Cuidado.

5
00:03:18,051 --> 00:03:19,693
PARQUIMETRO QUEBRADO
VALEU A TENTATIVA!

6
00:03:33,646 --> 00:03:35,409
Qual ??

7
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Oi, Mike!

8
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
- Oi, Larry.
- Como vai?

9
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Viu o Nicky?

10
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
Acho que ele foi com a ?rica.
Hoje teve s? meio per?odo.

11
00:03:51,798 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,745 --> 00:00:50,045
Subtitulado por DemonD
devilheretic@hotmail.com

2
00:02:40,746 --> 00:02:42,094
<i>Cuidado imbecil!</i>

3
00:02:42,594 --> 00:02:46,559
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

4
00:02:58,604 --> 00:03:00,201
Vamos...

5
00:03:07,948 --> 00:03:09,937
Hey, Willy...

6
00:03:09,937 --> 00:03:12,471
- Hey Larry!
- Como estás?

7
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

8
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

9
00:03:19,276 --> 00:03:21,628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,935 --> 00:01:03,606
<i>áï ñèéìø</i>

2
00:01:09,041 --> 00:01:13,214
- ìéìä áîåæéàåï -

3
00:01:15,345 --> 00:01:18,318
<i>÷àøìä âåâéðå</i>

4
00:01:19,675 --> 00:01:23,223
<i>ãé÷ åàï ãéé÷</i>

5
00:01:45,831 --> 00:01:49,301
<i>øåáéï ååéìéàîñ</i>

6
00:02:59,550 --> 00:03:15,550
Niv851, DrSub, Zazi úåøâí ò"é
Avi_Nabel ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Sub-Faw îöååú

7
00:03:16,869 --> 00:03:17,574
!äéé, úéæäø

8
00:03:18,074 --> 00:03:19,833
."îãçï ôâåí"
"!ðéñéåï ðçîã"

9
00:03:32,579

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,969 --> 00:01:13,336
? NOITE, NO MUSEU

2
00:03:16,716 --> 00:03:18,016
Cuidado.

3
00:03:18,051 --> 00:03:19,693
PARQU?METRO AVARIADO
BOA TENTATIVA!

4
00:03:33,646 --> 00:03:35,409
V? l?.

5
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Ei, Billy!

6
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
- Ei, Larry.
- Como est?s?

7
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Viste o Nicky?

8
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
Acho que ele foi com a Erica.
Hoje s? se trabalhou meio dia.

9
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Dia da Carreira dos Pais.

10
00:03:54,400 --> 00:03:56,061
DIA DA CARREIRA DOS PAIS

11
00:03:59,839 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,196 --> 00:03:18,596
Hey, watch it!

2
00:03:33,479 --> 00:03:35,447
Aw, come on.

3
00:03:43,856 --> 00:03:45,756
Hey, Mike.

4
00:03:45,858 --> 00:03:49,885
- Hey, Larry. How you doin'?
- Have you seen Nicky?

5
00:03:49,996 --> 00:03:51,964
I'm pretty sure
he went home with Erica.

6
00:03:52,065 --> 00:03:54,397
It was a half day today?
uh, Parent Career Day.

7
00:04:01,040 --> 00:04:02,940
- Hey.
- Hey. Come on in.

8
00:04:04,677 --> 00:04:06,611
- You all right?
- Yeah, yeah.

9
00:04:06,713 --> 00:04:10,080
Um, why didn't anybody tell me
it was Career Day?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,404 --> 00:03:26,937
Vamos...

2
00:03:34,374 --> 00:03:36,284
?Willy...!

3
00:03:36,284 --> 00:03:38,716
- ?Hola Larry!
- ?C?mo est?s?

4
00:03:38,716 --> 00:03:41,876
- ?Has visto a Nicky?
- Estoy seguro que se fue a casa con Erica...

5
00:03:41,876 --> 00:03:45,249
Hoy ella s?lo trabajaba medio d?a.
Es el D?a del Trabajo de los Padres.

6
00:03:45,249 --> 00:03:47,507
"DIA DE LA CARRERA DE LOS PADRES"

7
00:03:51,114 --> 00:03:52,968
Hola, pasa.

8
00:03:54,057 --> 00:03:56,591
- ?Est?s bien?
- S?...s?.

9
00:03:57,393 --> 00:03:59,656
?Por qu? nadie me avis?
que era d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
<i>LA NUIT AU MUS?E</i>

2
00:02:39,246 --> 00:02:40,394
Attention !

3
00:02:40,394 --> 00:02:41,659
<i>Parcm?tre cass?.
Bien essay? !</i>

4
00:02:56,504 --> 00:02:57,900
Allez...

5
00:03:06,548 --> 00:03:07,900
Mike...

6
00:03:07,900 --> 00:03:10,371
- Salut Larry !
- Comment ?a va ?

7
00:03:10,371 --> 00:03:13,262
- T'as vu Nicky ?
- Il est rentr? avec Erica...

8
00:03:13,262 --> 00:03:16,100
pour la journ?e
"profession des parents".

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
<i>JOURN?E PROFESSION DES PARENTS</i>

10
00:03:23,400 --> 00:03:24,300
Entre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,546 --> 00:03:08,832
¡Cuidado imbecil!

2
00:03:09,310 --> 00:03:13,094
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

3
00:03:24,589 --> 00:03:26,113
Vamos...

4
00:03:33,507 --> 00:03:35,405
Hey, Willy...

5
00:03:35,405 --> 00:03:37,823
- Hey Larry!
- Como estás?

6
00:03:37,823 --> 00:03:40,964
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

7
00:03:40,964 --> 00:03:44,318
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

8
00:03:44,318 --> 00:03:46,563
DIA DE LA CARRERA DE LOS PADRES.

9
00:03:50,148 --> 00:03:51,991
Hola, pasa.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,573 --> 00:01:15,579
Noc v muzeu

2
00:01:16,044 --> 00:01:26,054
Pro www. titulky. com p?elo?il
warlog:.. warlog@quick. cz:..

3
00:01:26,579 --> 00:01:31,792
Pro verzi Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
p?e?asoval Hedl Tom
upravil novacisko

4
00:03:15,854 --> 00:03:17,856
Kam ?um???

5
00:03:32,661 --> 00:03:35,685
No tak!

6
00:03:44,522 --> 00:03:46,711
Ahoj Daiku!
Ahoj Larry!

7
00:03:46,796 --> 00:03:48,257
Jak se vede?

8
00:03:48,347 --> 00:03:53,144
Nevid?Is Nikkyho?
Jsem si jist?, ?e je doma s Erikou, je den rodi??.

9
00:04:00,235 --> 00:04:03,905
Ahoj.
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,746 --> 00:02:42,094
<i>Cuidado imbecil!</i>

2
00:02:42,594 --> 00:02:46,559
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

3
00:02:58,604 --> 00:03:00,201
Vamos...

4
00:03:07,948 --> 00:03:09,937
Hey, Willy...

5
00:03:09,937 --> 00:03:12,471
- Hey Larry!
- Como estás?

6
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

7
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

8
00:03:19,276 --> 00:03:21,628
DIA DE LA CARRERA DE LOS PADRES.

9
00:03:25,385 --> 00:03:27,316
Hola, pasa.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,209 --> 00:00:48,298
??? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ????

2
00:00:50,509 --> 00:01:00,453
??????? ??????
www.kaleejia.com
?????? ?????

3
00:03:16,947 --> 00:03:18,240
???? ??? ????

4
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
???

5
00:03:44,224 --> 00:03:45,267
"????"

6
00:03:45,309 --> 00:03:47,728
"?????? ?? "????
??? ???? ?

7
00:03:47,686 --> 00:03:51,106
"?? ???? "????
"????? ???? ???? ?????? ?? "?????

8
00:03:50,981 --> 00:03:54,651
????? ?????? ?????
??? ??????

9
00:04:00,574 --> 00:04:02,618
????

10
00:04:03,785 --> 00:04:06,413
?? ??? ???? ?
??? , ???

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,611 --> 00:01:14,366
? NOITE NO MUSEU

2
00:01:14,825 --> 00:01:16,326
Ripado de subpack por
cypher

3
00:01:16,361 --> 00:01:17,828
<b>Adapta??o por
d@rocha</b>

4
00:03:16,653 --> 00:03:17,955
Cuidado.

5
00:03:18,548 --> 00:03:21,326
PARQU?METRO AVARIADO.
BOA TENTATIVA!

6
00:03:33,714 --> 00:03:35,340
V? l?.

7
00:03:43,390 --> 00:03:44,892
Ei! Willy.

8
00:03:45,309 --> 00:03:47,609
- Ei, Larry!
- Como est?s?

9
00:03:47,644 --> 00:03:50,856
- Viste o Nicky?
- Foi para casa com a Erica.

10
00:03:50,898 --> 00:03:52,608
Acho que foi para casa com a Erica.
Hoje s? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,272 --> 00:02:59,471
¾�, �¦¹�

2
00:03:08,153 --> 00:03:11,365
¾�³ç, ·ç��
/¾�³ç, ·¡¸®

3
00:03:11,365 --> 00:03:18,592
�� �ö³»? ´��° º»�û��¾î?
/�� ¾�¿¡ ��¾î. ¿�´��º ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷�» ��´� ³¯��¿´°�µç.

4
00:03:24,669 --> 00:03:28,160
¾�³ç?
/¾�³ç, µé¾î¿�.

5
00:03:28,218 --> 00:03:33,790
·¡¸®?
/��? ³� ¿� ¿�´��� ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷��
��´� °� ¾� ¸»����¾ú´�?

6
00:03:34,238 --> 00:03:39,038
¹«...¹«½¼ ¼Ã�¸®¾Ã�? ´Ã�Ã�°°¡ ¸»Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,839 --> 00:02:55,501
PUESTO DE COMERCIO

2
00:03:17,330 --> 00:03:18,592
?Cuidado!

3
00:03:18,698 --> 00:03:19,960
ROTO
?Buen Intento!

4
00:03:34,080 --> 00:03:35,809
Vamos.

5
00:03:43,856 --> 00:03:47,451
- Oye, Mike.
- Hola, Larry.

6
00:03:47,560 --> 00:03:49,960
- ?Qu? tal?
- ?Viste a Nicky?

7
00:03:50,063 --> 00:03:51,963
Se fue a casa con Erica.

8
00:03:52,065 --> 00:03:54,397
Hoy era media jornada...
el D?a del Trabajo de los Pap?s.

9
00:03:55,368 --> 00:03:57,097
D?A DEL TRABAJO DE LOS PAP?S

10
00:04:01,040 --> 00:04:02,940
- Hola.
- Hola. Pasa.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,046 --> 00:02:42,259
????????? by amela
??????????/????????????:Runner

2
00:02:42,294 --> 00:02:45,859
????????? ??????????.

3
00:02:57,904 --> 00:02:59,501
??? ?????

4
00:03:07,948 --> 00:03:09,402
???????

5
00:03:09,437 --> 00:03:11,736
- ???? ??? ????!
- ?? ???????

6
00:03:11,771 --> 00:03:15,027
- ????? ????? ?? ?????
- ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ??????

7
00:03:15,062 --> 00:03:18,576
???? ???? ???????? ??????.
????? ???????? ??????.

8
00:03:18,611 --> 00:03:20,928
????? ???????? ?????.

9
00:03:24,685 --> 00:03:26,616
??????.

10
00:03:27,851 --> 00:03:30,390

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:14,333
?JSZAKA A M?ZEUMBAN

2
00:03:17,291 --> 00:03:18,536
Marha!

3
00:03:18,709 --> 00:03:19,954
H?ly?nek n?z?

4
00:03:33,974 --> 00:03:36,430
Ilyen nincs!

5
00:03:44,026 --> 00:03:45,734
Hell?! Mike!

6
00:03:45,903 --> 00:03:48,524
- Hell?, Larry!
- J? napot!

7
00:03:48,697 --> 00:03:49,895
Merre van a kisf?n?k?

8
00:03:50,074 --> 00:03:52,647
Ma a sz?l?k mes?ltek a munk?jukr?l,
de m?r mindenki elment.

9
00:03:52,826 --> 00:03:54,985
Tudja, ny?lt nap volt.

10
00:04:00,834 --> 00:04:03,372
- Szia!
- Szia, gyere be.

11
00:04:04,546 --> 00:04:07,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,745 --> 00:00:50,045
Subtitulado por DemonD
devilheretic@hotmail.com

2
00:02:40,746 --> 00:02:42,094
<i>Cuidado imbecil!</i>

3
00:02:42,594 --> 00:02:46,559
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

4
00:02:58,604 --> 00:03:00,201
Vamos...

5
00:03:07,948 --> 00:03:09,937
Hey, Willy...

6
00:03:09,937 --> 00:03:12,471
- Hey Larry!
- Como estás?

7
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

8
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

9
00:03:19,276 --> 00:03:21,628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
Traducerea ºi adaptarea Iaur

2
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
<i>Aparat stricat... Bunã încercare!</i>

3
00:02:57,000 --> 00:02:59,900
Haide...

4
00:03:07,200 --> 00:03:11,500
Salut
Salut Larry! Ce mai faci.

5
00:03:12,100 --> 00:03:15,400
L-ai vazut pe Nicky?
Sunt sigur ca este acasã de o orã.

6
00:03:15,500 --> 00:03:20,600
Azi a avut ore puþine... Ziua Carierei...

7
00:03:24,000 --> 00:03:26,400
Bunã!
Bunã! Intrã!

8
00:03:27,900 --> 00:03:33,000
Te simþi bine?
Da... De ce nu mi-a spus nimeni cã azi e program scurt?

9
00:03:33,035 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,506 --> 00:03:34,705
Ale notak!

2
00:03:43,751 --> 00:03:45,899
?au Dowey!
?au Larry!

3
00:03:46,109 --> 00:03:48,985
M?? se? Vid?l jsi Nickiho?

4
00:03:49,112 --> 00:03:52,114
Mysl?m, ?e ?el s?Erikou na "den kari?ry rodi??".

5
00:03:52,114 --> 00:03:54,116
Dnes je den kari?ry rodi???!

6
00:03:54,116 --> 00:03:58,188
?? den kari?ry rodi?? ??

7
00:04:00,148 --> 00:04:01,149
Ahoj.

8
00:04:01,149 --> 00:04:03,151
Ahoj.

9
00:04:03,151 --> 00:04:04,153
Larry?

10
00:04:04,153 --> 00:04:07,155
Jo, jo

11
00:04:07,155 --> 00:04:09,156
Pro? mi nikdo ne?ekl, ?e dneska byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1675}{1785}?? MUUSEUMIS
{4761}{4816}"M??tja rikkis"|"Kena ?ritus!"
{5120}{5191}Ei v?i olla.
{5365}{5469}- Hei, Blake.|- Hei, Larry. Kuidas l?heb?
{5473}{5561}- Oled Nickit n?inud? - Ta l?ks koos poole p?eva pealt|Erikaga koju.
{5565}{5680}T?na oli vanemate karj??rip?ev.
{5759}{5827}- Hei.|- Hei. Tule sisse.
{5855}{5982}- Oled kombes? - Jah, miks keegi|mulle ei ?elnud, et t?na oli karj??rip?ev.
{5991}{6056}Mis m?ttes?|Nicky ?tles, et ta r??gib sulle.
{6088}{6139}K?llap unustas.
{6143}{6260}- Siin ta on. Kuidas l?heb, Larry?|- H?sti. Ja sul, Don?
{6335}{6401}Uskumatu ilm?
{6415}{6525}K?lm, k?lm, k?lm.
{6568}{6718}- J?tke mind rahule. Ma l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Night+at+the+Museum(57352).srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:07.65,0:01:12.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Eff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,745 --> 00:00:50,045
Subtitulado por DemonD
devilheretic@hotmail.com

2
00:02:40,746 --> 00:02:42,094
<i>Cuidado imbecil!</i>

3
00:02:42,594 --> 00:02:46,559
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

4
00:02:58,604 --> 00:03:00,201
Vamos...

5
00:03:07,948 --> 00:03:09,937
Hey, Willy...

6
00:03:09,937 --> 00:03:12,471
- Hey Larry!
- Como estás?

7
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
- Has visto a Nicky?
- Estoy seguro de que fue a su casa con Erica...

8
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

9
00:03:19,276 --> 00:03:21,628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
***NewMov���»·­�ë�¡�é���÷***
���÷��£ºpolestar(·­�ë)

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
--------------------------
±¾���»�ù���¨�æ¹é���÷���ù��
´¿�ô·­�ë°®º���½»�÷�§�°�¹��
�»¾ø�ü��£¬·ñ�ò�»��ºó¹û��¸º
--------------------------

3
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
¡¶²©�ï¹��®�¹¡·

4
00:03:16,629 --> 00:03:17,857
º�£¬�¡��µã

5
00:03:18,329 --> 00:03:20,857
-¡°��·�¼��±�÷¹���¡±
-¡°�¦´��÷µ�°¡¡±

6
00:03:33,279 --> 00:03:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,272 --> 00:02:59,471
¾�, �¦¹�

2
00:03:08,153 --> 00:03:11,365
¾�³ç, ·ç��
/¾�³ç, ·¡¸®

3
00:03:11,365 --> 00:03:18,592
�� �ö³»? ´��° º»�û��¾î?
/�� ¾�¿¡ ��¾î. ¿�´��º ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷�» ��´� ³¯��¿´°�µç.

4
00:03:24,669 --> 00:03:28,160
¾�³ç?
/¾�³ç, µé¾î¿�.

5
00:03:28,218 --> 00:03:33,790
·¡¸®?
/��? ³� ¿� ¿�´��� ��º�¸ð �ü°ü¼ö¾÷��
��´� °� ¾� ¸»����¾ú´�?

6
00:03:34,238 --> 00:03:39,038
¹«...¹«½¼ ¼Ã�¸®¾Ã�? ´Ã�Ã�°°¡ ¸»Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{902}{1003}?versatt av: Stadaren
{1006}{1118}www.divxsweden.net|- sveriges b?sta undertexter p? n?tet
{1674}{1775}NATT P? MUSEET
{5110}{5173}Kom igen, nu!
{5343}{5444}- Hall?.|- Hej, Larry.
{5460}{5556}- Har du sett Nicky?|- Jag tror han f?ljde med Erica.
{5558}{5641}Det ?r bes?k din f?r?lders jobb idag.
{5759}{5820}Hej, kom in.
{5837}{5919}- ?r allt bra?|- Ja...
{5924}{6057}- Varf?r viste jag inget om jobbdagen?|- Nicky sa att han ber?ttade det.
{6080}{6183}- Han m?ste ha gl?mt det.|- D?r ?r du. Hur g?r det med dig, Larry?
{6186}{6246}Bra, sj?lv d?, Don?
{6315}{6376}Vilket v?der.
{6388}{6502}Kallt, kallt, kallt sa pingvine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,249 --> 00:02:23,249
Adapta??o PT-BR
Renanbg

2
00:02:23,250 --> 00:02:27,250
Corre??es e acr?scimos
do ?udio: Virtualnet

3
00:02:29,251 --> 00:02:33,251
PROPER.R5.Line.xVID-LRC
Resync: Kameraider

4
00:03:08,550 --> 00:03:09,408
Olhe por onde anda!

5
00:03:09,442 --> 00:03:11,051
- PARQUIMETRO AVARIADO.
- BOA TENTATIVA...

6
00:03:12,752 --> 00:03:14,079
Oh.

7
00:03:25,404 --> 00:03:26,636
Vamos l?...

8
00:03:35,045 --> 00:03:36,174
Willy...

9
00:03:36,508 --> 00:03:38,415
- Oi Larry!
- Como est??

10
00:03:38,749 --> 00:03:39,654
Viu o Nick?

11
00:03:39,955 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Night+at+the+Museum(57352).srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:07.65,0:01:12.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Eff