Search Movie Subtitles results for Next

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,992 --> 00:00:49,984
N E X T

2
00:00:59,586 --> 00:01:04,866
Traducãtorii:
adicoto, AMC

3
00:01:04,867 --> 00:01:05,867
Sincronizare Bobuk

4
00:02:57,667 --> 00:02:59,290
<i>Doamnelor ºi domnilor,
primiþi-l cum se cuvine</i>

5
00:02:59,299 --> 00:03:02,381
<i>pe cel care cunoaºte ceea
ce veþi face înainte sã o faceþi.</i>

6
00:03:02,390 --> 00:03:03,763
<i>Uimitorul</i>

7
00:03:03,773 --> 00:03:06,653
<i>Cadillac.</i>

8
00:03:09,571 --> 00:03:13,411
Pentru pace mondialã.

9
00:03:18,480 --> 00:03:22,426
Bunã seara ºi bun venit
în minunatul centru al Las Veg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,079
Ai absolutã dreptate doctore.
Chiar acum,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,277
nu-mi imaginez sã fi rãnit pe cineva vreodatã.

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,716
Cum te simþi în legãturã cu persoana
care ai fost?

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,711
Mã simt teribil.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,439
Dar mulþumitã þie, mã descurc mult mai bine.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,637
Sunt încrezãtor cã atunci când voi pleca,

7
00:00:23,720 --> 00:00:27,030
voi fi pregãtit sã mã reintegrez în societate.

8
00:00:27,920 --> 00:00:33,233
- ªi când crezi cã se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Easy, now.

2
00:01:21,300 --> 00:01:23,400
Easy, boys.

3
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
Easy, now.

4
00:01:34,100 --> 00:01:35,700
What the hell?

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,300
Code red. Code red. We got a sit...

6
00:02:01,700 --> 00:02:03,900
Sir, we have a breach
in the perimeter.

7
00:02:08,300 --> 00:02:10,600
Go secure. Sweep the hard drives.
Lock us down.

8
00:02:39,700 --> 00:02:42,400
Heat signatures everywhere.
They've covered all the halls.

9
00:02:42,500 --> 00:02:44,300
Then I guess we better
clear the halls.

10
00:02:50,100 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:59,935
Sexta-feira 3:37 AM

2
00:01:00,060 --> 00:01:03,564
Sexta-feira 3:37 AM
Vésperas de Natal

3
00:02:06,919 --> 00:02:09,296
Maldição, Day Day!

4
00:02:10,047 --> 00:02:12,007
Tomo um...

5
00:02:12,049 --> 00:02:14,718
...dois, três.

6
00:02:16,011 --> 00:02:19,306
...este acima.

7
00:02:28,982 --> 00:02:33,445
Maldição!
Que bebé feio...

8
00:02:34,738 --> 00:02:36,949
Tudo o que quero Pai Natal,
são 2 putas gordas...

9
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
...2 bolsas de marijuana para fumá-las
com as putas gordas.

10
00:02:43,038 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
How do you want me?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, thats good. Yeah, just...
Just get comfortable.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Im a little nervous.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Youre doing great.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
A little to the right there,
gorgeous.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Okay. Like this?
- Oh, that a girl.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Yeah. Okay.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- You ready?
- Yeah.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- Youre blushing, Dorothy.
- Don´tt blush, Kathy.

10
00:01:15,775 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
MAQUIAVELO - EL PRINCIPE

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
¡Maquiavelo! ¡No me aportas nada nuevo!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
<i>El arte de la guerra</i> de Sun Tzu.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,100
Stewie, esos libros no son para niños.
Mejor mira los <i>Teletubbies.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
¡Cómo osas! En ese libro podría hallar
la clave para esclavizar a la humanidad.

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Peludito.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,500
<i>Cosquillas.</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
¡Cuánto más resisto, más me intrigan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1368}{1437}PETAK 3:37
{1440}{1524}PETAK 3:37 BADNJAK
{3044}{3101}Prokletstvo Day Day!
{3119}{3166}Uzmi ovaj...jedan,
{3167}{3232}...dva, tri..
{3263}{3342}...èokoladice...
{3574}{3681}Kvragu! Ružnog li djeteta! ...oèi ko u debila!
{3712}{3765}Od božiènjaka hoæusamo dvije debele pièke...
{3766}{3842}...i vreæu trave... i dve vreæice èipsa za debele pièke
{3911}{3958}Koji kurac...???
{3959}{4059}Što je ovim crnjama?|Tu nema ništa...ni šunke, ništa...prokleta šteta
{4127}{4290}Pièke koje mirišu na sir|...mljm...ližem...umak od brusnica...
{4319}{4417}Dve Å¡nite i salama... Yeah! Dobro snifa!
{4483}{4557}Koji kurac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,108 --> 00:01:21,417
�þò ìå è�ëåôå;

2
00:01:21,868 --> 00:01:25,827
´�ôóé å�íáé êáë�. �ðëþò ÷áë�ñùóå.

3
00:01:28,668 --> 00:01:30,465
´�÷ù ôñáê.

4
00:01:30,628 --> 00:01:32,141
�éá ÷áñ� ôá ðáò.

5
00:01:35,388 --> 00:01:37,618
��ãï ðéï äåîé�, êïýêëá.

6
00:01:37,788 --> 00:01:41,064
-´�ôóé;
-�ðñ�âï.

7
00:01:46,108 --> 00:01:48,497
�íô�îåé.

8
00:01:48,668 --> 00:01:50,659
-´�ôïéìç;
-�áé.

9
00:01:50,828 --> 00:01:53,217
-�ïêê�íéóåò, �ôüñïèé.
-�çí êï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,800
>> PREVIOUSLY ON
"AMERICA'S NEXT TOP MODEL".

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,500
BIANCA PROVED TO BE
VOLATILE ROOMMATES.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
YOU REALLY THOUGHT
I WAS GOING TOE EXOTIC DANCER

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
HEATHER CAME TO THE HOUSE

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
WITH MODEL POTENTI AND

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,500
DISABILITY.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,900
???

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,300
IT'S A MILD VERSION OF AUTISM.

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
THE PHOTO SHOOT EXPORT THE

10
00:00:20,700 --> 00:00:22,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{134}?esk? titulky: DJ Lonely|Korekce chyb, p?eklep? a dialog?: Cassiopeia
{150}{212}{y:i}18. srpna 1973
{235}{312}{y:i}Zpr?vy o ??len? rodin?,|{y:i}vl?dnouc? motorovou pilou,
{320}{415}{y:i}zpr?vy, kter? m?ly podn?tit|{y:i}p?edstavivost lid? na cel?m sv?t?,
{420}{496}{y:i}za?aly prosakovat ven|{y:i}z Texasu.
{507}{612}{y:i}Bohu?el nikdo z ?len? rodiny|{y:i}nebyl nikdy zat?en,
{621}{716}{y:i}a v?ce ne? 10 let o nich|{y:i}nikdo nesly?el.
{734}{795}{y:i}V pr?b?hu posledn?ch n?kolika let
{803}{924}{y:i}se staly sice m?n? v?znamn?,|{y:i}ale velmi podobn? ud?losti.
{931}{983}{y:i}Pak znovu nastal klid.
{1000}{1061}{y:i}P?t dlouh?ch let klidu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,647 --> 00:01:16,160
To the left.

2
00:01:20,327 --> 00:01:22,045
Breathe.

3
00:01:25,767 --> 00:01:27,564
Open your chest.

4
00:01:35,647 --> 00:01:37,160
Again.

5
00:01:47,327 --> 00:01:49,318
- Here you go, boss.
- Thanks.

6
00:02:01,007 --> 00:02:02,326
- Hi.
- I couldn't get a sitter.

7
00:02:02,407 --> 00:02:04,477
It's okay. Go get a mat.

8
00:02:05,767 --> 00:02:09,237
Hi. Hi. Hi.
You wanna do yoga?

9
00:02:11,647 --> 00:02:13,763
A thousand dollars for dirt?

10
00:02:13,847 --> 00:02:16,759
Since when does dirt
cost a thousand dollars?

11
00:02:16,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,130
>> The Audience Is Waiting.

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,260
The Crowds Are Ready.

3
00:00:07,620 --> 00:00:12,700
Tonight,The Search Begins For The Best New Band In America.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,550
>> Last Summer,E Producers Of <I>American Idol</I> Sent Out A Call

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,790
And Combed The Country From Dallas To San Diego,

6
00:00:19,930 --> 00:00:21,670
From L.A. To Atlanta.

7
00:00:21,820 --> 00:00:26,380
Radio Stations Picked Up The Story And Word Spread Like Wildfire On Tv.

8
00:00:26,550 --> 00:00:31,490
>> Fox 25 Is Givin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:55,046
Fijn om u te zien.

2
00:02:25,745 --> 00:02:30,512
Ah, Louisa, mooie Louisa.

3
00:02:33,753 --> 00:02:38,124
Hoewel veel van onze families
in kampen waren opgesloten...

4
00:02:38,224 --> 00:02:43,830
vochten wij Japanse Amerikanen dapper
voor ons land in de Tweede Wereldoorlog.

5
00:02:43,930 --> 00:02:47,767
We kregen een speciale vriendschapsband
met onze blanke officiers...

6
00:02:47,867 --> 00:02:50,937
en realiseerden ons dat we
geloofden in de idealen...

7
00:02:51,037 --> 00:02:53,597
die ons land bijeen hielden.

8
00:02:53,673 --> 00:02:56,903

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,671 --> 00:00:05,671
Setembro de 1944
FRAN?A OCUPADA

2
00:00:17,772 --> 00:00:21,772
OS DOZE CONDENADOS:
NOVA MISS?O

3
00:00:22,273 --> 00:00:27,273
Legenda Portugu?s BR:
jlnascim

4
00:01:09,973 --> 00:01:12,567
- O a?ougueiro.
-Todos est?o aqui, menos Hitler.

5
00:02:01,933 --> 00:02:03,844
Cavalheiros,
desculpem-me pelo atraso.

6
00:02:04,853 --> 00:02:07,925
- Tive um problema
para resolver.
- N?s tamb?m!

7
00:02:11,533 --> 00:02:15,242
Ele ? nocivo ao partido e
ao povo alem?o, e deve
ser eliminado.

8
00:02:16,093 --> 00:02:20,245
Apenas voc? e Himmler conseguem
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,061 --> 00:01:22,052
Hengitä.

2
00:01:25,541 --> 00:01:27,691
Avaa rintakehäsi.

3
00:02:01,301 --> 00:02:05,419
- En saanut lapsenvahtia.
- Ei se mitään. Ota matto.

4
00:02:05,581 --> 00:02:09,369
Hei. Haluatko tulla joogaamaan?

5
00:02:11,461 --> 00:02:16,740
1 000 dollaria mullasta.
Miten multa voi olla niin kallista?

6
00:02:16,901 --> 00:02:20,780
Multa ei ole halpaa paikassa,
joka on rakennettu autiomaahan.

7
00:02:24,981 --> 00:02:27,541
Noin. Istu sinä tässä.

8
00:02:43,461 --> 00:02:45,770
Mihinkäs sinä olet menossa?

9
00:03:42,141 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3011}{3070}Prokletstvo, Day-Day.
{3107}{3209}Uzmi sve. Jedan,|dva, ustaj, tri.
{3211}{3280}To ti ja kažem.
{3554}{3664}Jebote! Ružne li|bebe. Gleda u križ.
{3666}{3771}Djede Mraze, ja samo želim|dvije debele kurve i vreæu trave
{3773}{3853}i vreæu èipsa da|dam debelim kurvama.
{3893}{3921}Koji vrag...
{3923}{3971}Kvragu, ovi su Å¡vorc.
{3973}{4066}Ni Božiæne šunke ni ništa.
{4068}{4110}Sramota, brate.
{4112}{4170}Želim dvije debele kurve|i nekoliko cheeseburgera...
{4172}{4215}Da ih Cheeco može lizati...
{4217}{4268}I WC papira|za dvije godine.
{4270}{4333}Salama. To, mala.
{4335}{4415}Ovo æe biti dobro.|Baš sam gladan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:54,172
Gusto en verte también.

2
00:02:25,745 --> 00:02:30,512
Ah, Louisa, hermosa Louisa.

3
00:02:33,753 --> 00:02:38,156
A pesar que nuestras familias fueron
encerradas en campos de internación...

4
00:02:38,224 --> 00:02:40,374
nosotros los
Japoneses-Americanos peleamos

5
00:02:40,375 --> 00:02:42,524
valientemente por nuestro
país en la 2da. Guerra Mundial.

6
00:02:43,930 --> 00:02:47,798
<i>Forjamos un lazo de amistad
con nuestros oficiales blancos...</i>

7
00:02:47,867 --> 00:02:50,961
<i>dado que todos creíamos
en los ideales...</i>

8
00:02:51,037

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,540 --> 00:00:12,540
25.000

2
00:00:45,220 --> 00:00:48,380
Jak m? chce???

3
00:00:48,420 --> 00:00:51,420
Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,860
Jsem trochu nerv?zn?.

5
00:00:56,900 --> 00:00:59,220
D?l?? to dob?e.

6
00:01:02,340 --> 00:01:04,460
Trochu se pohla? p??mo t?mhle.

7
00:01:04,500 --> 00:01:07,060
OK, takhle??

8
00:01:07,100 --> 00:01:08,460
To je ono.

9
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
HOLKA OD VEDLE
Titulky vytvo?il: zajda

10
00:01:15,820 --> 00:01:17,820
-P?ipravena? -Jo.

11
00:01:23,500 --> 00:01:26,700
OK. A po??dnej ?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{150}Jurnalul Cãpitanului, data stelarã 46731.5.
{152}{236}Suntem în Volterra Nebula, o creºã stelarã.
{238}{289}Misiunea noastrã, este o analizã de rutinã
{291}{385}a protostelelor, în diferite|stagii de evoluþie.
{401}{497}Cpt., am terminat evaluarea scutului extern.
{499}{545}Controlul nostru este complet.
{547}{614}Continuã cãtre urmãtorul. 3 pãtrimi impuls.
{616}{687}- Riker cãtre cpt. Picard. - Continuã.
{689}{757}Aº putea sã vã vorbesc în holul|de observaþie, dle.?
{809}{866}Voi fi acolo.
{1179}{1228}Doamne!
{1230}{1322}Poþi identifica obiectul acela, dle. Picard?
{1352}{1431}- Profesore Galen? - Computer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,698 --> 00:00:43,117
Kako si me želiš?

2
00:00:43,577 --> 00:00:47,665
Oh, tako je dobro.Da, samo...
Poèuti se kot doma.

3
00:00:50,669 --> 00:00:52,504
Malo sem nervozna.

4
00:00:52,712 --> 00:00:54,298
Dobro ti gre.

5
00:00:57,677 --> 00:00:59,972
Malo bolj na desno,
lepotica.

6
00:01:00,180 --> 00:01:03,559
Ok.Tako?
-Da, tako.

7
00:01:04,936 --> 00:01:08,690
PRIVLA�NA SOSEDA

8
00:01:08,856 --> 00:01:11,360
Da.Dobro.

9
00:01:11,527 --> 00:01:13,571
Pripravljena?
Da.

10
00:01:13,779 --> 00:01:16,241
Zardevaš Dorothy.
Ne zardevat Kathy.

11
00:01:16,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:48,238
Look, I didn't... I didn't
mean it to be this way.

2
00:00:48,348 --> 00:00:51,909
This... Every... The reasons why
I'm leaving are on this tape.

3
00:00:52,018 --> 00:00:53,918
It points out the six
points of why I think...

4
00:00:54,020 --> 00:00:56,011
our relationship is doomed
and why I'm leaving it.

5
00:00:56,423 --> 00:00:59,085
You can watch it later.
I was gonna mail it...

6
00:00:59,192 --> 00:01:01,092
but now... I'll just
give it to you now.

7
00:01:01,194 --> 00:01:03,025
Are you taking your VCR, or
did you leave that upstairs?

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x256 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|Next.DVDRip.XviD-DoNE|by falcon1984
{3637}{3748}T³umaczenie ze s³uchu: Mako|Korekta: Kaliszka
{3750}{3862}<<Kinomania SubGroup>>|www. kinomania. org
{4963}{4995}Panie i panowie!
{4999}{5088}Powitajmy cz³owieka, który wie|co zrobicie zanim to zrobicie!
{5092}{5180}Niesamowity Frank Cadillack!
{5255}{5328}Oto pokój �wiata.
{5478}{5563}Dobry wieczór.|Witam w piêknym centrum Las Vegas.
{5567}{5680}Ile mamy dzi� go�ci|z krajów Orientu? Podnie�cie rêce.
{5684}{5716}Sk¹d pan jest?
{5720}{5795}Nie, proszê nie mówi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1205}PROHVET
{2431}{2525}P?hineb Philip K. Dicki lool|"Kuldne mees"
{4410}{4452}Daamid ja h?rrad,
{4452}{4532}palun tervitage meest, kes teab ette,|mida te tegema hakkate!
{4532}{4620}H?mmastav Frank Cadillac.
{4700}{4747}?lemaailmse rahu terviseks.
{4945}{5022}Tere ?htust. Tere tulemast|Las Vegase imeilusasse kesklinna.
{5027}{5065}Kui palju on siin aasialasi?
{5065}{5095}T?stke k?ed p?sti.
{5132}{5180}Teie, h?rra.|Kust te p?rit olete?
{5180}{5220}Ei, oodake...|?rge ?elge ette.
{5247}{5305}Ma tunnetan,|et teil on ju hing olemas.
{5322}{5370}Te olete hingemees.
{5370}{5425}?elge n??d k?igile,|kust te p?rit olete.
{5427}{5480}- Ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,322 --> 00:00:31,657
Adelante.

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
¡Estupendo!
Justo lo que me hacía falta.

3
00:00:38,914 --> 00:00:42,626
Sr. Worf.
Doctora, ¿por qué se ha molestado?

4
00:00:42,793 --> 00:00:47,089
Licor de Ennan VI.
Su tortilla no merece menos.

5
00:00:47,256 --> 00:00:50,634
�se no es el método más eficaz
para preparar un alimento.

6
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
Ya sé que la computadora
lo hace muy bien...

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
...pero no incluye las sutilezas
de los grandes cocineros.

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
Se limita a mezcla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,699 --> 00:00:02,698
Sincronizado por:

2
00:00:02,701 --> 00:00:03,698
Sincronizado por:
[P_

3
00:00:03,701 --> 00:00:04,698
Sincronizado por:
[PS_

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,698
Sincronizado por:
[PSE_

5
00:00:05,700 --> 00:00:10,698
Sincronizado por:
[PSER]

6
00:00:10,701 --> 00:00:20,055
Sincronizado por:
[PSER Maldonado Uruguay]

7
00:00:20,056 --> 00:00:57,040
EL PSER ES EL RAFA ;)

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,934
Viernes 3:37 AM

9
00:01:00,060 --> 00:01:03,563
Viernes 3:37 AM
Vísperas de Navidad

10
00:02:06,918 --> 00:02:09,295
Maldición, Day Day!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{77}{128}{Y:i}�n episodul trecut:
{129}{196}D-le Worf, trimite un mesaj subspaþial
{197}{248}cãtre amiralul Hanson.
{249}{306}Am intrat în luptã cu Borg.
{377}{431}Data, fluctueazã frecvenþa|de rezonanþã a fazerelor.
{432}{474}Valori aleatoare,|schimbã-le mereu.
{475}{511}Nu le da timp| sã se adapteze.
{589}{648}Sosim cu toate navele disponibile
{649}{676}sã vã ajutãm, cãpitane,
{677}{779}dar cel mai apropiat ajutor| e la 6 zile distanþã.
{780}{832}Tu nu ºtii sã joci| decât în siguranþã.
{833}{896}Dacã nu poþi lua decizii| importante, comandante,
{897}{964}îþi sugerez sã laºi |pe altcineva care p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=92606>
<P CLASS=SUBTTL>¡Al fin, llegamos hasta<br>la verdadera Biblia de Claire!
<SYNC START=94972>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=95142>
<P CLASS=SUBTTL>Allí descubrí cual es<br>el verdadero objetivo...
<SYNC START=98043>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=98111>
<P CLASS=SUBTTL>...¡del más grande<b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=92172>
<P CLASS=SUBTTL>La Biblia de Claire. Dicen que<br>reúne todo el conocimiento...
<SYNC START=94663>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=94741>
<P CLASS=SUBTTL>...dejado por el Dios Dragón de<br>Agua, tras usar toda su fuerza...
<SYNC START=97232>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=97310>
<P CLASS=SUBTT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=92606>
<P CLASS=SUBTTL>Tratando de rescatar a Gourry...
<SYNC START=95040>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=95108>
<P CLASS=SUBTTL>...hemos llegado hasta Sairaag.
<SYNC START=98077>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=98145>
<P CLASS=SUBTTL>Pero la ciudad de Sairaag<br>fué convertida por Fibrizzo...
<SY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,230 --> 00:01:40,131
Vikings... the word alone
conjures up images

2
00:01:40,166 --> 00:01:43,795
of drunken hordes attacking
and pillaging defenseless villages

3
00:01:43,837 --> 00:01:46,533
from the shores of Britain
to the steppes of Russia.

4
00:01:46,573 --> 00:01:49,906
We got a lot of misconceptions
about the Vikings.

5
00:01:49,943 --> 00:01:53,470
Example: They never actually
wore these stupid helmets,

6
00:01:53,513 --> 00:01:56,607
and because they had a limited amount
of land on which to farm,

7
00:01:56,649 --> 00:01:58,879
they only pillaged
to survive.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
Mine damer og herrer.

2
00:03:19,400 --> 00:03:22,960
Vennligst ta imot mannen, som
vet hva du gjør før du gjør det!

3
00:03:23,120 --> 00:03:26,680
Den fantastiske,
Frank Cadillac!

4
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
For verdens fred.

5
00:03:38,560 --> 00:03:41,960
God kveld. Velkommen til
Las Vegas sentrum.

6
00:03:42,160 --> 00:03:46,640
Hvor mange folk er fra Orientu?
Rekk opp hendene, Du sir.

7
00:03:46,800 --> 00:03:48,080
Hvor er du fra?

8
00:03:48,240 --> 00:03:51,240
Nei, ikke fortell meg. Jeg føler..

9
00:03:51,400 --> 00:03:53,680
Du m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{967}{1005}�àê äà çàñòàíà ?
{1035}{1074}� òàêà å ÷óäåñíî .
{1075}{1127}�íîãî äîáðå .
{1210}{1241}�àëêî ñúì íåðâíà.
{1250}{1315}�ïðàâÿø ñå ÷óäåñíî.
{1371}{1420}�àëêî íàäÿñíî, ñúêðîâèùå.
{1435}{1484}�òî òàêà ëè?
{1485}{1537}�î÷íî òàêà.
{1538}{1619}..:�������| �� ����:..
{1707}{1764}- �îòîâà ëè ñè?|- �à.
{1883}{1956}� ñåãà óñìèâêà.
{1957}{2036}�àòè �åéãúí. �èíàãè ùå ïîìíÿ...
{2040}{2099}...ìà÷à ñðåùó �åúðôèëä.
{2100}{2199}Ã�óòúò, ñ êîéòî ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,173 --> 00:01:39,408
BROOKLYN, NUEVA YORK

2
00:02:26,927 --> 00:02:30,363
- Ponle una cuerda a la maleta.
- Descuida, mamá.

3
00:02:30,464 --> 00:02:34,924
Ben, ve por una cuerda,
átala alrededor de la maleta.

4
00:02:35,035 --> 00:02:36,935
"Descuida, mamá".

5
00:02:37,037 --> 00:02:39,198
Se abrirá en plena calle.

6
00:02:39,306 --> 00:02:41,604
"Descuida, mamá".

7
00:02:42,709 --> 00:02:44,870
¿Empacaste todo?

8
00:02:44,978 --> 00:02:47,742
- Casi.
- ¿Qué dejaste?

9
00:02:47,848 --> 00:02:51,306
Dejé fotos y libros,
y me los llevaré cuando regrese.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{149}Ultima oara in "Star Trek: The Next Generation".
{160}{195}Stop.
{199}{248}Stop. Stop!
{292}{379}Dupa ce am ucis acel Borg,|Am simtit ceva.
{383}{424}Cred ca a fost...
{486}{510}..placere.
{514}{608}Ei nu apartin din familia Borg.|Unul din ei si-a spus "EU".
{612}{665}Unicul Borg|care avea un nume era Hugh.
{674}{703}Noi sintem Hugh.
{707}{740}A fost in aceasta incapere.
{744}{823}Puteam sa-l retin,|dar l-am lasat.
{827}{925}Borgii si-au stabilit|functiile de salt warp.
{1107}{1130}Jos!
{1173}{1226}Am fost ca tine odata.
{1230}{1325}Fara sentimente.|Dar "Unicul" m-a ajutat.
{1329}{1410}Te poate ajuta si pe tine,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:02,425
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,332
<i>Hace un año asesinaron
a mi amiga Lilly Kane.</i>

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,735
<i>Todos recuerdan al torpe comisario local.</i>

4
00:00:07,907 --> 00:00:10,341
<i>El comisario torpe era mi papá.</i>

5
00:00:11,077 --> 00:00:14,774
<i>Duncan Kane.
�l fue mi novio.</i>

6
00:00:15,582 --> 00:00:20,952
<i>Pero un día, sin previo aviso,
terminó con la relación.</i>

7
00:00:21,121 --> 00:00:24,386
¿Qué haría mamá en el
motel Camelot con Jake Kane?

8
00:00:24,557 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{749}{804}Ugasni že to sranje.
{839}{953}Zdravnik mi ga je predpisal.
{957}{1063}"New Line" predstavlja zamorski film.
{1067}{1107}Ja.
{1160}{1250}Zadet sem kot žirafina rit.
{1255}{1299}Toèno zdaj.
{1304}{1350}"A Cubevision Production."
{1355}{1424}To pa bo razturavalo.
{1429}{1519}Å e enkrat, Smokey.|Skozi nos.
{1564}{1676}To sranje je superca.
{1681}{1771}Dobro je obdelano.|Ja, kolega.
{1826}{1894}Imaš èik, zamorc?
{1899}{1965}To sranje me sezuva.
{1970}{2095}"Napisal Ice Cube."|Mislil sem, da je v zaporu.
{2100}{2194}Drekaèu sem pomagal pri pisanju.
{2199}{2259}Vsi so mu.
{2264}{2326}Glej ta dim.
{2331}{2394}"Režiral Steve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
�úäå îòèâàø?

2
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
�èõ èñêàëà äà îòèäà äî òîàëåòíàòà.

3
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
�, ùå ñå âúðíåø ëè?

4
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
�à. �à.

5
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
�îáúðçàé, ëþáèìà.

6
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
�àêâà ëåñáèéêà!

7
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
�åéá, ìèñëåõ, ÷å íÿìà äà òå èìà.

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
�å, èìàì ïåò ìèíóòè.

9
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
�, èìàø ïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,750 --> 00:00:03,750
23.976

2
00:00:41,700 --> 00:00:44,870
Jak m? chce???

3
00:00:44,910 --> 00:00:47,920
Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.

4
00:00:52,010 --> 00:00:53,380
Jsem trochu nerv?zn?.

5
00:00:53,380 --> 00:00:55,720
D?l?? to dob?e.

6
00:00:58,850 --> 00:01:00,970
Trochu se pohla? p??mo t?mhle.

7
00:01:01,010 --> 00:01:03,560
OK, takhle??

8
00:01:03,600 --> 00:01:04,980
To je ono.

9
00:01:05,020 --> 00:01:07,980
HOLKA OD VEDLE
Pan B?l? editoval

10
00:01:08,060 --> 00:01:12,320
...lidi?ky u?ijte si to!

11
00:01:12,360 --> 00:01:14,360
-P?ipravena? -Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,198 --> 00:00:44,398
N E X T

2
00:00:46,399 --> 00:00:53,399
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:54,400 --> 00:00:59,900
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC

4
00:02:57,400 --> 00:02:59,090
<i>Doamnelor ºi domnilor,
primiþi-l cum se cuvine</i>

5
00:02:59,100 --> 00:03:02,310
<i>pe cel care