Search Movie Subtitles results for Mr. Magorium's Wonder Emporium

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,600 --> 00:00:15,100
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs TEAM

2
00:00:15,900 --> 00:00:20,400
Traducãtorii:
AMC, Meredith Grey, Sleepwalker

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,700
Sincronizarea textului:
Starhawk,

4
00:01:34,076 --> 00:01:39,425
<i><b>Magazin Magic
al Domnului Magorium</b></i>

5
00:03:21,617 --> 00:03:24,820
<i>Este povestea mea preferatã
din toate timpurile</i>

6
00:03:25,038 --> 00:03:27,091
<i>Chiar dacã totul
începe într-o pivniþã.</i>

7
00:03:29,146 --> 00:03:32,814
<i>V-o voi spune aºa cum
a fost scrisã de tipul ãsta, Bellini...</i>

8
00:03:32,849 --> 00:03:36,962
<i>care locuieºte sub incredibilul,
r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,218 --> 00:03:18,781
????????? by amela

2
00:03:21,270 --> 00:03:24,770
???? ????? ??? ??? ???
?????????? ??? ????????.

3
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
?????? ??? ???????
?' ??? ???????.

4
00:03:29,089 --> 00:03:33,389
?? ??? ?? ???? ???????? ???
????? ??? ????, ??? ???????.

5
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
??? ????? ???? ??? ?? ??????????,
?? ????????????...

6
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
?????? ??? ???????? ???
?????? ??????????.

7
00:03:40,392 --> 00:03:43,392
??? ???... ???????? ?? ??? ??????.

8
00:03:55,674 --> 00:03:56,974
? ??????? ??? ???????
????? ?? ??????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:12,800
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
THE:NEW:FACTORY

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:02:54,835 --> 00:02:56,900
Although it began
in a basement.

5
00:02:59,200 --> 00:03:03,000
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:03,035 --> 00:03:06,600
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:06,635 --> 00:03:08,765
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
And yes... he/she sleeps with a doll.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,600 --> 00:01:13,880
EL SR. MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

2
00:02:52,140 --> 00:02:54,819
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

3
00:02:54,820 --> 00:02:57,380
A pesar de que empez?
en un s?tano.

4
00:02:59,460 --> 00:03:03,139
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

5
00:03:03,140 --> 00:03:06,659
Que vive debajo de esta incre?ble
y excepcional...

6
00:03:06,660 --> 00:03:09,019
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

7
00:03:09,020 --> 00:03:13,220
Y s?... duerme con una mu?eca.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,859
El trabajo de Belli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,329 --> 00:02:43,500
????????? by amela

2
00:02:44,001 --> 00:02:49,501
???????????? by *MiKiE*
=--www.Subs4U.gr--=

3
00:02:51,840 --> 00:02:55,201
???? ????? ??? ??? ???
?????????? ??? ????????.

4
00:02:55,202 --> 00:02:57,410
?????? ??? ???????
?' ??? ???????.

5
00:02:59,192 --> 00:03:03,321
?? ??? ?? ???? ???????? ???
????? ??? ????, ??? ???????.

6
00:03:03,322 --> 00:03:06,874
??? ????? ???? ??? ?? ??????????,
?? ????????????...

7
00:03:06,875 --> 00:03:09,276
?????? ??? ???????? ???
?????? ??????????.

8
00:03:10,045 --> 00:03:12,925
??? ???... ???????? ?? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}Tämä on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin tämä|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}Hän asuu ihmeellisen, hämmästyttävän -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, hän nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin työ on tehdä kaikkien|kaupassa käyvien laste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:30,900
na bazie t?umaczenia pyra10, korekta omickal

2
00:01:32,000 --> 00:01:35,500
synchro do wersji TS.Xvid.Prevail by <([Ni?u (r) ]])>

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
<<KinoMania SubGroup>>
KinoMania.org

4
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM

5
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
To moja ulubiona historia.

6
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Chocia? zaczyna si? w piwnicy.

7
00:03:29,000 --> 00:03:32,400
B?d? j? tak opowiada?
/jak zapisa? j? ten cz?owiek.

8
00:03:33,000 --> 00:03:37,500
Bellini. On mieszka pod wspania?ym
i dziwnym sklepem pana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:39,628 --> 00:01:42,628
THE:NEW:FACTORY

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
Although it began
in a basement.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
And yes... he/she sleeps with a d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
A LOJA M?GICA DE BRINQUEDOS
Leca & Leco Legendas

2
00:01:39,558 --> 00:01:44,558
Legenda adaptada por FELIPE DUTRA
de original em espanhol.

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta ? uma de minhas hist?rias
favoritas de todos os tempos.

4
00:03:24,770 --> 00:03:27,071
Apesar de ter come?ado
em um s?t?o.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Contarei-o da forma como a escreveu esta pessoa: Bellini...

6
00:03:33,389 --> 00:03:37,090
Que vive embaixo desta incr?vel
e excepcional...

7
00:03:37,090 --> 00:03:39,591
Loja m?gica do Sr. Magorium.

8
00:03:39,591 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un s?tano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y s?... duerme con una mu?eca.

9
00:03:55,974 --> 00:03:56,974
El trabajo de Bellin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{300}Synchro do wersji:|Mr. Magoriums. Wonder. Emporium. DVDRip. XviD-DoNE
{946}{1039}T³umaczenie: pyra10|Poprawki: Omickal
{1046}{1115}Dalsza korekta, poprawki, synchro: neko1
{1146}{1241}<<KinoMania SubGroup>> KinoMania. org
{1685}{1773}PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM
{3675}{3748}To moja ulubiona historia.
{3752}{3849}Chocia¿ zaczyna siê w piwnicy.
{3853}{3921}Bêdê j¹ tak opowiadaæ jak|zapisa³ j¹ ten cz³owiek.
{3925}{3951}Bellini.
{3955}{4080}On mieszka pod wspania³ym|i dziwnym sklepem pana Magorium.
{4126}{4166}Tak.
{4170}{4232}I potrzebuje do spania przytulankê.
{4484}{4608}Zadanie Belliniego to robienie ksi¹¿ek dla|dzieci, które przychodz¹ do cudownego sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR> MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

2
00:01:39,628 --> 00:01:42,628
THE:NEW:FACTORY

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un s?tano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y s?... duerme con una mu?eca.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:39,628 --> 00:01:42,628
THE:NEW:FACTORY

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
Although it began
in a basement.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
And yes... he/she sleeps with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR> MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

2
00:01:39,628 --> 00:01:42,628
THE:NEW:FACTORY

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un sótano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contaré de la forma en que
la escribió esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda mágica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y sí... duerme con una mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:52,000 --> 00:02:55,394
Ovo je jedna od mojih omiljenih
prièa svih vremena.

2
00:02:55,395 --> 00:02:57,690
Iako je sve poèelo u podrumu.

3
00:02:59,368 --> 00:03:03,584
Isprièat æu vam kako je napisao
ovaj tip...

4
00:03:03,983 --> 00:03:09,734
koji živi ispod duæana
gospodina Magoriuma.

5
00:03:10,645 --> 00:03:14,796
I da, on spava sa lutkom.

6
00:03:25,253 --> 00:03:30,826
Njegov posao je da napravi sve
knjige za djecu koja dolaze.

7
00:03:30,827 --> 00:03:34,787
Ali i kroniku života gospodina
Magoriuma.

8
00:03:35,761 --> 00:03:41,131
Magorium je jednom pravio igraèke
za Napoleona, za Abrahama Lincolna

9
00:03:41,271 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:27,350 --> 00:03:30,750
<i>Esta é uma das minhas
histórias preferidas de sempre.</i>

2
00:03:30,850 --> 00:03:33,750
<i>Mesmo tendo inicio numa cave.</i>

3
00:03:34,951 --> 00:03:39,251
<i>Vou contá-la tal como foi
escrita por este tipo, o Bellini.</i>

4
00:03:39,451 --> 00:03:42,951
<i>Que vive por baixo da fantástica,
da notável,</i>

5
00:03:43,251 --> 00:03:46,351
<i>Loja Mágica de Brinquedos
do Sr. Magorium.</i>

6
00:03:46,451 --> 00:03:48,051
<i>E, sim...</i>

7
00:03:48,151 --> 00:03:50,052
<i>ele dorme com uma boneca.</i>

8
00:04:01,452 --> 00:04:06,653
<i>O trabalho do Bellini é fazer os livros
para todas as crianças que vêm Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,330 --> 00:01:45,343
<i>Mr. Magorium's Wonder Emporium
fordítás: acu idõzítés: Gabi</i>

2
00:03:27,379 --> 00:03:30,299
<i>A most következõ történet
az egyik kedvencem.</i>

3
00:03:30,545 --> 00:03:32,697
<i>Habár az alagsorban kezdõdött.</i>

4
00:03:34,887 --> 00:03:39,058
<i>Az egészet az õ szemszögébõl fogom elmondani,
aki nem más mint Bellini...</i>

5
00:03:39,094 --> 00:03:42,393
<i>aki a nevezetes és elképesztõ</i>

6
00:03:42,430 --> 00:03:46,007
<i>Mr. Magorium Játék Misztériuma alatt él.</i>

7
00:03:46,044 --> 00:03:48,858
<i>�s igen... egy babával alszik.</i>

8
00:04:01,162 --> 00:04:02,376
<i>Bellini munk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,253 --> 00:00:08,253
Svensk text: Jonathan

2
00:02:33,298 --> 00:02:36,739
<i>Det här är en av mina favorit
berättelser genom alla tider.</i>

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,826
<i>Trots att den börjar i en källare.</i>

4
00:02:41,119 --> 00:02:44,768
<i>Jag ska berätta sagan som den skrevs,
av den här killen. Bellini...</i>

5
00:02:45,185 --> 00:02:49,356
<i>Som lever under den fantastiska
och enastående...</i>

6
00:02:49,357 --> 00:02:51,756
<i>...Herr. Magoriums leksaksaffär.</i>

7
00:02:54,051 --> 00:02:56,135
<i>Han sover med en docka.</i>

8
00:03:07,708 --> 00:03:12,400
<i>Bellinis jobb är att göra alla böcker
till alla barn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,964
Tradu??o: jccr e jocacosta77
Ajustes: RCJ - Revis?o: Pix

2
00:01:10,050 --> 00:01:14,129
A LOJA M?GICA DE BRINQUEDOS

3
00:02:51,718 --> 00:02:55,140
Esta ? uma das minhas hist?rias
favoritas de todos os tempos.

4
00:02:55,174 --> 00:02:58,055
Mesmo ela come?ando num s?t?o.

5
00:02:59,071 --> 00:03:03,395
Vou cont?-la do jeito que foi
escrita por esse cara, o Bellini.

6
00:03:03,429 --> 00:03:06,939
Que vive sob a fant?stica,
a not?vel,

7
00:03:07,035 --> 00:03:10,107
Loja M?gica de Brinquedos
do Sr. Magorium.

8
00:03:10,141 --> 00:03:11,712
E, sim...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,800 --> 00:03:24,933
Ovo je jedna od mojih omiljenih
prièa svih vremena.

2
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
Iako je sve poèelo u podrumu.

3
00:03:29,467 --> 00:03:33,333
Ispraèiæu vam kako je napisao
ovaj tip.

4
00:03:34,267 --> 00:03:39,733
Koji živi ispod ispod radnje
gdina Magorijuma.

5
00:03:41,200 --> 00:03:45,000
Ipak, on spava sa lutkom.

6
00:03:56,400 --> 00:04:01,800
Njegov posao je da napravi sve
knjige za decu koja dolaze.

7
00:04:02,200 --> 00:04:05,800
Ali i hroniku života gospodina
Magorijuma.

8
00:04:07,333 --> 00:04:12,400
Magroijum je jednom pravio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,364 --> 00:01:43,577
�íše hraèek

2
00:01:44,515 --> 00:01:47,645
Titulky pøeložila Minnetonka

3
00:03:27,027 --> 00:03:29,738
Tohle je jeden z mých nejoblíbenìjších pøíbìhù
v historii.

4
00:03:29,738 --> 00:03:32,138
I když zaèíná v suterénu.

5
00:03:34,536 --> 00:03:38,394
Budu ho vyprávìt tak, jak ho napsal
ten chlápek Bellini,

6
00:03:38,394 --> 00:03:42,044
který žije v suterénu neuvìøitelného
a výjimeèného obchodu

7
00:03:42,044 --> 00:03:44,547
s hraèkami pana Magoria.

8
00:03:44,547 --> 00:03:48,509
A ano... spí s panenkou.

9
00:04:01,023 --> 00:04:01,962
Prací Belliniho je...

10
00:04:01,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:12,218 --> 00:03:18,781
�ðüôéôëïé by amela

2
00:03:21,270 --> 00:03:24,770
�õô� å�íáé ìéá áðü ôéò
áãáðçì�íåò ìïõ éóôïñ�åò.

3
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
�áñüëï ðïõ áñ÷�æåé
ó' �íá õðüãåéï.

4
00:03:29,089 --> 00:03:33,389
�á ôçí ðù üðùò ãñ�öôçêå áðü
áõôüí ôïí ôýðï, ôïí �ðåë�íé.

5
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
�ïõ ì�íåé ê�ôù áðü ôï åêðëçêôéêü,
ôï áîéïèáýìáóôï...

6
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
ìáãáæ� ôùí èáõì�ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:15,100
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

2
00:00:15,900 --> 00:00:20,400
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Meredith Grey, Sleepwalker

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,700
Sincronizarea textului:
Starhawk,

4
00:01:34,076 --> 00:01:39,425
<i><b>Magazin Magic
al Domnului Magorium</b></i>

5
00:03:21,617 --> 00:03:24,820
<i>Este povestea mea preferat?
din toate timpurile</i>

6
00:03:25,038 --> 00:03:27,091
<i>Chiar dac? totul
?ncepe ?ntr-o pivni??.</i>

7
00:03:29,146 --> 00:03:32,814
<i>V-o voi spune a?a cum
a fost scris? de tipul ?st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:12,800
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
THE:NEW:FACTORY

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:02:54,835 --> 00:02:56,900
Although it began
in a basement.

5
00:02:59,200 --> 00:03:03,000
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:03,035 --> 00:03:06,600
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:06,635 --> 00:03:08,765
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
And yes... he/she sleeps with a doll.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,599 --> 00:01:13,910
Mr. MAGORIUM'S WONDERWINKEL

2
00:02:52,073 --> 00:02:55,519
<i>Dit is ??n van m'n meest
favoriete verhalen aller tijden.</i>

3
00:02:55,600 --> 00:02:57,353
<i>Ook al begint het in een kelder.</i>

4
00:02:59,076 --> 00:03:02,165
<i>Ik ga het vertellen op de manier waarop
het geschreven is door deze kerel.</i>

5
00:03:02,170 --> 00:03:03,340
<i>Bellini.</i>

6
00:03:03,350 --> 00:03:10,164
<i>Die onder de verbazingwekkende, ongewone
wonderwinkel van Mr. Magorium woont.</i>

7
00:03:10,302 --> 00:03:13,673
<i>En ja, hij slaapt met een popje.</i>

8
00:03:24,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,329 --> 00:02:43,500
????????? by amela

2
00:02:44,001 --> 00:02:49,501
???????????? by *MiKiE*
=--www.Subs4U.gr--=

3
00:02:51,840 --> 00:02:55,201
???? ????? ??? ??? ???
?????????? ??? ????????.

4
00:02:55,202 --> 00:02:57,410
?????? ??? ???????
?' ??? ???????.

5
00:02:59,192 --> 00:03:03,321
?? ??? ?? ???? ???????? ???
????? ??? ????, ??? ???????.

6
00:03:03,322 --> 00:03:06,874
??? ????? ???? ??? ?? ??????????,
?? ????????????...

7
00:03:06,875 --> 00:03:09,276
?????? ??? ???????? ???
?????? ??????????.

8
00:03:10,045 --> 00:03:12,925
??? ???... ???????? ?? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,600 --> 00:01:13,480
EL SR. MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

2
00:02:52,140 --> 00:02:54,820
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

3
00:02:54,820 --> 00:02:56,980
A pesar de que empez?
en un s?tano.

4
00:02:59,460 --> 00:03:03,140
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

5
00:03:03,140 --> 00:03:06,660
Que vive debajo de esta incre?ble
y excepcional...

6
00:03:06,660 --> 00:03:09,020
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

7
00:03:09,020 --> 00:03:12,820
Y s?... duerme con una mu?eca.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,860
El trabajo de Belli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,800 --> 00:03:24,933
Ovo je jedna od mojih omiljenih
pri?a svih vremena.

2
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
Iako je sve po?elo u podrumu.

3
00:03:29,467 --> 00:03:33,333
Ispra?i?u vam kako je napisao
ovaj tip.

4
00:03:34,267 --> 00:03:39,733
Koji ?ivi ispod ispod radnje
gdina Magorijuma.

5
00:03:41,200 --> 00:03:45,000
Ipak, on spava sa lutkom.

6
00:03:56,400 --> 00:04:01,800
Njegov posao je da napravi sve
knjige za decu koja dolaze.

7
00:04:02,200 --> 00:04:05,800
Ali i hroniku ?ivota gospodina
Magorijuma.

8
00:04:07,333 --> 00:04:12,400
Magroijum je jednom pravio igra?ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 17.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}T?m? on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin t?m?|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}H?n asuu ihmeellisen, h?mm?stytt?v?n -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, h?n nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin ty? on tehd? kaikkien|kaupassa k?yvien lasten kirjat.
{6030}{614

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,218 --> 00:03:18,781
????????? by amela

2
00:03:21,270 --> 00:03:24,770
???? ????? ??? ??? ???
?????????? ??? ????????.

3
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
?????? ??? ???????
?' ??? ???????.

4
00:03:29,089 --> 00:03:33,389
?? ??? ?? ???? ???????? ???
????? ??? ????, ??? ???????.

5
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
??? ????? ???? ??? ?? ??????????,
?? ????????????...

6
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
?????? ??? ???????? ???
?????? ??????????.

7
00:03:40,392 --> 00:03:43,392
??? ???... ???????? ?? ??? ??????.

8
00:03:55,674 --> 00:03:56,974
? ??????? ??? ???????
????? ?? ??????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,600 --> 00:01:13,880
EL SR. MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

2
00:02:52,140 --> 00:02:54,819
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

3
00:02:54,820 --> 00:02:57,380
A pesar de que empez?
en un s?tano.

4
00:02:59,460 --> 00:03:03,139
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

5
00:03:03,140 --> 00:03:06,659
Que vive debajo de esta incre?ble
y excepcional...

6
00:03:06,660 --> 00:03:09,019
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

7
00:03:09,020 --> 00:03:13,220
Y s?... duerme con una mu?eca.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,859
El trabajo de Belli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1684}T?umaczenie wojak
{1691}{1760}Korekta|omickal
{1791}{1886}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{2330}{2418}PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM
{4320}{4403}{y:i}To moja ulubiona historia.
{4404}{4497}{y:i}Chocia? zaczyna si? w piwnicy.
{4498}{4584}{y:i}B?d? j? tak opowiada?|/jak zapisa? j? ten cz?owiek.
{4585}{4725}{y:i}Bellini. On mieszka pod wspania?ym|i dziwnym sklepem pana Magorium.
{4771}{4877}{y:i}Tak. I potrzebuje do spania przytulank?.
{5129}{5256}{y:i}Zadanie Belliniego to robienie ksi??ek dla dzieci,|{y:i}kt?re przychodz? do cudownego sklepu.
{5257}{5378}{y:i}Opr?cz tego sam spisa?|histori? ?ycia pana Magorium.
{5387}{5538}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un s?tano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y s?... duerme con una mu?eca.

9
00:03:55,974 --> 00:03:56,974
El trabajo de Bellin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
A LOJA M?GICA DE BRINQUEDOS
Leca & Leco Legendas

2
00:01:39,558 --> 00:01:44,558
Legenda adaptada por FELIPE DUTRA
de original em espanhol.

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta ? uma de minhas hist?rias
favoritas de todos os tempos.

4
00:03:24,770 --> 00:03:27,071
Apesar de ter come?ado
em um s?t?o.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Contarei-o da forma como a escreveu esta pessoa: Bellini...

6
00:03:33,389 --> 00:03:37,090
Que vive embaixo desta incr?vel
e excepcional...

7
00:03:37,090 --> 00:03:39,591
Loja m?gica do Sr. Magorium.

8
00:03:39,591 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1684}T?umaczenie pyra10|pyra10@onet. eu
{1691}{1760}Korekta|omickal
{1791}{1886}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{2330}{2418}PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM
{4320}{4403}{y:i}To moja ulubiona historia.
{4404}{4497}{y:i}Chocia? zaczyna si? w piwnicy.
{4498}{4584}{y:i}B?d? j? tak opowiada?|/jak zapisa? j? ten cz?owiek.
{4585}{4725}{y:i}Bellini. On mieszka pod wspania?ym|i dziwnym sklepem pana Magorium.
{4771}{4877}{y:i}Tak. I potrzebuje do spania przytulank?.
{5129}{5256}{y:i}Zadanie Belliniego to robienie ksi??ek dla dzieci,|{y:i}kt?re przychodz? do cudownego sklepu.
{5257}{5378}{y:i}Opr?cz tego sam spisa?|histori? ?ycia pana Magori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,810 --> 00:01:12,810
???e hra?ek

2
00:01:13,710 --> 00:01:16,711
Titulky p?elo?ila Minnetonka

3
00:02:52,023 --> 00:02:54,823
Tohle je jeden z m?ch nejobl?ben?j??ch p??b?h?
v historii.

4
00:02:54,623 --> 00:02:56,924
I kdy? za??n? v suter?nu.

5
00:02:59,224 --> 00:03:03,024
Budu ho vypr?v?t tak, jak ho napsal
ten chl?pek Bellini,

6
00:03:02,924 --> 00:03:06,625
kter? ?ije v suter?nu neuv??iteln?ho
a v?jime?n?ho obchodu

7
00:03:06,425 --> 00:03:08,925
s hra?kami pana Magoria.

8
00:03:08,825 --> 00:03:12,625
A ano... sp? s panenkou.

9
00:03:24,626 --> 00:03:25,627
Prac?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,529 --> 00:01:14,129
<i><b>O Maravilhoso Mundo dos Brinquedos</b></i>

2
00:02:51,718 --> 00:02:55,140
<i>Esta ? uma das minhas
hist?rias preferidas de sempre.</i>

3
00:02:55,174 --> 00:02:58,055
<i>Mesmo come?ando ela numa cave.</i>

4
00:02:59,071 --> 00:03:03,395
<i>Vou cont?-la tal como foi
escrita por este tipo, o Bellini.</i>

5
00:03:03,429 --> 00:03:06,939
<i>Que vive por baixo da fant?stica,
da not?vel,</i>

6
00:03:07,035 --> 00:03:10,107
<i>Loja M?gica de Brinquedos
do Sr. Magorium.</i>

7
00:03:10,141 --> 00:03:11,712
<i>E, sim...</i>

8
00:03:11,746 --> 00:03:13,686

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,539 --> 00:03:30,942
Dit is ??n van mijn
lievelingsverhalen...

2
00:03:31,044 --> 00:03:33,740
ook al begint het dan
in een kelder.

3
00:03:35,348 --> 00:03:36,940
Ik zal het voorlezen
op de manier zoals het geschreven is

4
00:03:37,050 --> 00:03:39,348
door deze man, Bellini,

5
00:03:39,452 --> 00:03:42,546
die onder de verbazingwekkende,
opmerkelijke wereld...

6
00:03:42,655 --> 00:03:46,091
van Meneer Magoriums Wonderwinkel woont.

7
00:03:46,192 --> 00:03:47,853
En ja...

8
00:03:47,994 --> 00:03:49,998
hij slaapt met een knuffel.

9
00:04:01,107 --> 00:04:04,406
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,810 --> 00:01:12,810
???e hra?ek

2
00:01:13,710 --> 00:01:16,711
Titulky p?elo?ila Minnetonka

3
00:02:52,023 --> 00:02:54,823
Tohle je jeden z m?ch nejobl?ben?j??ch p??b?h?
v historii.

4
00:02:54,623 --> 00:02:56,924
I kdy? za??n? v suter?nu.

5
00:02:59,224 --> 00:03:03,024
Budu ho vypr?v?t tak, jak ho napsal
ten chl?pek Bellini,

6
00:03:02,924 --> 00:03:06,625
kter? ?ije v suter?nu neuv??iteln?ho
a v?jime?n?ho obchodu

7
00:03:06,425 --> 00:03:08,925
s hra?kami pana Magoria.

8
00:03:08,825 --> 00:03:12,625
A ano... sp? s panenkou.

9
00:03:24,626 --> 00:03:25,627
Prac?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00: