Search Movie Subtitles results for Knocked Up by relevance:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.
11
00:01:59,252 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
UN PIC ÃNSÃRCINATÃ
2
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea ºi adaptarea:
Patronu & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Cu pumnii în flãcãri.
4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
La naiba! Mâinile mele!
5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Prea fierbinte pentru Jonah!
6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Mi-a intrat apã în gurã!
7
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Dumnezeule!
8
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Trebuie sã cobor!
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, trezeºte-te!
10
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Doamne!
11
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,250 --> 00:00:33,450
UN PIC ÃNSÃRCINATÃ -
2
00:00:44,542 --> 00:00:46,542
Ia niºte foc!
3
00:01:19,042 --> 00:01:22,742
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!
4
00:01:38,125 --> 00:01:40,125
Trezeºte-te!
5
00:01:41,708 --> 00:01:43,708
Tatã, trezeºte-te!
6
00:01:46,875 --> 00:01:48,875
Bine, mã scol.
7
00:01:54,417 --> 00:01:58,317
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa mea?
8
00:02:01,375 --> 00:02:05,708
- Am nevoie sã duci copii la ºcoalã.
- Aº face-o, dar am antrenament.
9
00:02:05,708 --> 00:02:08,118
- Ce!?
- Da, am o întâlnire cu antrenorul.
10
00:02:
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2006, 1, cd, english, en, 2007, unrated, edition, eng, axxo,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.
11
00:01:59,252 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,560 --> 00:00:49,548
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.
2
00:01:21,752 --> 00:01:24,668
Ik wil er uit, ik wil er uit.
3
00:01:42,375 --> 00:01:45,034
Opstaan.
4
00:01:45,075 --> 00:01:48,063
Papa, opstaan!
5
00:01:51,505 --> 00:01:54,493
Het is goed, ik ben wakker.
6
00:01:59,370 --> 00:02:02,358
Is dat mijn kleine meid?
7
00:02:06,068 --> 00:02:10,396
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.
8
00:02:11,100 --> 00:02:13,564
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.
9
00:02:13,599 --> 00:02:14,762
Ik kan het nu niet meer afzegge
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
UN PIC ÃNSÃRCINATÃ -
2
00:00:35,200 --> 00:00:39,000
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro
3
00:00:39,100 --> 00:00:43,800
Traducãtorii din subs.ro TEAM: AMC,
Shakti & Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster
4
00:00:44,500 --> 00:00:47,300
Ia niºte foc!
5
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!
6
00:01:38,100 --> 00:01:40,600
Trezeºte-te!
7
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
Tatã, trezeºte-te!
8
00:01:46,800 --> 00:01:49,000
Bine, mã scol.
9
00:01:54,400 --> 00:01:57,200
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Je vais faire frire tes couilles.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Merde ! Merde ! Mes mains !
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
C'est trop chaud pour Jonah !
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
J'ai avalé de I'eau !
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh ! Mon Dieu !
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Je veux descendre ! Je veux descendre !
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, réveille-toi !
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh ! Mon Dieu !
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Papa, réveille-toi !
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Tres bien, je suis réveillé.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,860 --> 00:00:46,220
Light your nuts on fire.
2
00:00:46,300 --> 00:00:49,100
Fuck! Fuck! My hands!
3
00:00:49,180 --> 00:00:51,100
Too hot for Jonah!
4
00:00:51,180 --> 00:00:53,500
I got fucking water
in my mouth!
5
00:01:11,580 --> 00:01:13,300
Oh, my God!
6
00:01:19,260 --> 00:01:21,860
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!
7
00:01:38,780 --> 00:01:40,540
Sadie, wake up!
8
00:01:41,220 --> 00:01:42,940
Oh, my gosh!
9
00:01:43,020 --> 00:01:44,740
Daddy, wake up!
10
00:01:47,540 --> 00:01:48,660
Okay, I'm up.
11
00:01:55,060 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,562 --> 00:00:28,554
iPelea con fuego!
2
00:01:21,451 --> 00:01:24,113
Despierta.
3
00:01:24,154 --> 00:01:27,146
iPapá, despierta!
4
00:01:30,593 --> 00:01:33,585
Está bien, estoy despierto.
5
00:01:38,468 --> 00:01:41,460
¿Este es mi nené?
6
00:01:45,175 --> 00:01:49,509
- Necesito que me lleves a las niñas.
- Pero tengo que ir al gimnasio.
7
00:01:50,213 --> 00:01:52,681
- ¿Cómo?
- Tengo una cita con el entrenador,
8
00:01:52,715 --> 00:01:54,580
no puedo cancelarla,
me llamará la atención.
9
00:01:54,617 --> 00:01:57,279
- No me lo habÃas dicho.
- La sem
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Equipe BR_Filmes apresenta:
2
00:00:33,595 --> 00:00:36,851
LIGEIRAMENTE GRÃVIDOS
3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Tradução e revisão: XandeAlves
4
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Deixarei seus ovos em chamas.
5
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Porra! Porra! Minhas mãos!
6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Quente demais para Jonah!
7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Estou com água na porra da boca!
8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, meu Deus!
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Tenho que sair! Tenho
que sair! Tenho que sair!
10
00:01:42,268 --> 00:01:44,09
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,946 --> 00:00:47,345
Light your nuts on fire.
2
00:00:47,447 --> 00:00:50,348
Fuck! Fuck! My hands!
3
00:00:50,450 --> 00:00:52,441
Too hot for Jonah!
4
00:00:52,519 --> 00:00:54,953
I got fucking water
in my mouth!
5
00:01:13,807 --> 00:01:15,604
Oh, my God!
6
00:01:21,815 --> 00:01:24,545
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!
7
00:01:42,168 --> 00:01:43,999
Sadie, wake up!
8
00:01:44,704 --> 00:01:46,501
Oh, my gosh!
9
00:01:46,573 --> 00:01:48,370
Daddy, wake up!
10
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Okay, I'm up.
11
00:01:59,152 --
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2007, 1, cd, portuguese, br, pb, unrated, edition, eng, axxo,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,300 --> 00:00:20,300
Resincronia e ajustes: Philip
Para release RoBOTron: Kudosp
2
00:00:20,350 --> 00:00:24,195
Equipe BR_Filmes apresenta:
3
00:00:24,230 --> 00:00:28,230
Tradu??o do ?udio: @lilicca@
Revis?o: Ducor e Eliteboy
4
00:00:32,470 --> 00:00:35,110
LIGEIRAMENTE GR?VIDOS
5
00:00:40,230 --> 00:00:42,030
Vamos, cara!
6
00:00:44,990 --> 00:00:46,870
- Agora, vamos esquentar um pouco!
- Vamos! Vamos!
7
00:00:48,630 --> 00:00:51,910
- Voc? perdeu para o rei!
- Corta essa!
8
00:01:11,030 --> 00:01:12,350
Meu Deus!
9
00:01:19,030 --> 00:01:21,390
Preciso sair. Prec
Subtitles for Knocked Up
8, minutes, 2007, 1, cd, spanish, knocked, up, unrated, edition, eng, axxo,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Te quemar? los huevos.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
?Mierda! ?Mierda! ?Mis manos!
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
?Demasiado caliente para Jonah!
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
?Tragu? agua, carajo!
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?Ay, Dios m?o!
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
?Tengo que bajar! ?Tengo que bajar!
?Tengo que bajar!
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ?despi?rtate!
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
?Ay, Dios m?o!
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Pap?, ?despi?rtate!
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Est? bien. Estoy levantado.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,992 --> 00:00:32,872
Tradu??o: Lore
2
00:00:35,732 --> 00:00:38,797
UM AZAR DO CARA?AS
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,986
- Pego-te fogo aos tomates!
- Raios! As minhas m?os!
4
00:00:50,796 --> 00:00:54,770
- Demasiado quente para o Jonah!
- Tenho ?gua na boca!
5
00:01:14,152 --> 00:01:15,729
Meu Deus!
6
00:01:22,494 --> 00:01:25,154
Tenho de sair! Tenho de sair!
7
00:01:42,430 --> 00:01:44,547
Sadie, acorda.
8
00:01:44,847 --> 00:01:46,948
Meu Deus!
9
00:01:46,983 --> 00:01:48,719
Pap?, acorda.
10
00:01:51,981 --> 00:01:53,599
Est? bem, j? acordei.
11
00:01:59,39
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Te quemar? los huevos.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
?Mierda! ?Mierda! ?Mis manos!
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
?Demasiado caliente para Jonah!
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
?Tragu? agua, carajo!
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?Ay, Dios m?o!
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
?Tengo que bajar! ?Tengo que bajar!
?Tengo que bajar!
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ?despi?rtate!
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
?Ay, Dios m?o!
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Pap?, ?despi?rtate!
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Est? bien. Estoy levantado.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,500 --> 00:00:15,133
Z odposlechu p?elo?il
Ferry
2
00:00:15,223 --> 00:00:20,515
Korekce provedla
Teresita
3
00:00:33,637 --> 00:00:36,997
Zbouchnut?
4
00:00:46,650 --> 00:00:49,642
- Poj? si pro trochu ohn?!
- Kurva! Kurva! Moje ruce!
5
00:00:50,718 --> 00:00:54,335
- Moc hork? pro Jonaha.
- Kurva! M?m vodu v puse!
6
00:01:21,893 --> 00:01:24,814
Mus?m ven, mus?m ven.
7
00:01:42,547 --> 00:01:46,510
- Sadie, vst?vej.
- Pro p?na!
8
00:01:46,551 --> 00:01:48,244
Tati, vst?vej!
9
00:01:51,691 --> 00:01:53,683
No dob?e, jsem vzh?ru.
10
00:01:59,823 --> 00:02:00,849
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,286 --> 00:00:04,414
??? ?? ????????.
- ??????
2
00:00:05,499 --> 00:00:08,043
??. ???? ????? ??????.
3
00:00:08,085 --> 00:00:09,670
???????? ?? ???, ????????...
4
00:00:09,705 --> 00:00:14,258
???? ?? ??????? ??????,
????? ?? ??????, ????? ??????.
5
00:00:14,925 --> 00:00:19,304
???????? ?????? ???????,
???? ?????? ???????.
6
00:00:19,346 --> 00:00:20,764
?? ????? ???? ??? ?? ????
7
00:00:20,799 --> 00:00:23,559
??? ?????? ??? ????, ?? ?? ????
????????, ????? ??????????.
8
00:00:24,768 --> 00:00:28,313
? ????????? ???? ???????
- ???, ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ???????.
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2006, 2, cd, dutch, nl, 2007, unrated, edition, eng, axxo,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,560 --> 00:00:49,548
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.
2
00:01:21,752 --> 00:01:24,668
Ik wil er uit, ik wil er uit.
3
00:01:42,375 --> 00:01:45,034
Opstaan.
4
00:01:45,075 --> 00:01:48,063
Papa, opstaan!
5
00:01:51,505 --> 00:01:54,493
Het is goed, ik ben wakker.
6
00:01:59,370 --> 00:02:02,358
Is dat mijn kleine meid?
7
00:02:06,068 --> 00:02:10,396
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.
8
00:02:11,100 --> 00:02:13,564
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.
9
00:02:13,599 --> 00:02:14,762
Ik kan het nu niet meer afzegge
Subtitles for Knocked Up
futurama, s04e0, 1, kif, gets, knocked, up, notch, dd, s04e01,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
"O NASCIMENTO DE NOVAS VIDAS"
Kif Gets Knocked Up a Notch
2
00:00:10,484 --> 00:00:19,484
www.legendasmania.cjb.net
3
00:00:19,485 --> 00:00:24,485
Tradução: LukeLuke
4
00:00:33,293 --> 00:00:35,648
Whoo-hoo! Sim !
5
00:00:37,253 --> 00:00:39,209
Whoa! Ow!
6
00:00:40,093 --> 00:00:43,802
Amigos ! O rad é super-suave
para prancha de festa.
7
00:00:43,973 --> 00:00:46,646
- Certamente.
- Alguém me ligou enquanto estava fora ?
8
00:00:46,853 --> 00:00:51,210
Sim. Você recebeu uma transmissão
telesonica do Kif faz algumas horas.
9
00:00:51,693 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,168 --> 00:00:37,258
FELKOPPINTVA
2
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
FényesÃtsd a tûzön a golyóidat!
3
00:00:46,672 --> 00:00:49,673
- Lángoló ököl!!
- Feladom.
4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Basszus! A kezeim!
5
00:00:49,674 --> 00:00:50,719
Gyõzelem!
6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Túl forró Jonah-nak!
7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Fúj, kibaszott vÃz
ment a számba!
8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Ã, uram!
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Ki akarok szállni! Ki akarok szállni!
Ki akarok szállni! Ki akarok szállni!
10
00:01:42,731 --> 00:01:45,40
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,034
Z odposlechu p?elo?il
Ferry
2
00:00:14,599 --> 00:00:19,675
Korekce provedla
Teresita
3
00:00:32,259 --> 00:00:35,482
Zbouchnut?
4
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
- Poj? si pro trochu ohn?!
- Kurva! Kurva! Moje ruce!
5
00:00:48,641 --> 00:00:52,109
- Moc hork? pro Jonaha.
- Kurva! M?m vodu v puse!
6
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Mus?m ven, mus?m ven,
7
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
Vst?vej.
8
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
Tati, vst?vej!
9
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Dob?e, u? lezu.
10
00:01:54,915 --> 00:01:55,899
Je tohle m?j g?nius?
11
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,560 --> 00:00:49,548
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.
2
00:01:21,752 --> 00:01:24,668
Ik wil er uit, ik wil er uit.
3
00:01:42,375 --> 00:01:45,034
Opstaan.
4
00:01:45,075 --> 00:01:48,063
Papa, opstaan!
5
00:01:51,505 --> 00:01:54,493
Het is goed, ik ben wakker.
6
00:01:59,370 --> 00:02:02,358
Is dat mijn kleine meid?
7
00:02:06,068 --> 00:02:10,396
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.
8
00:02:11,100 --> 00:02:13,564
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.
9
00:02:13,599 --> 00:02:14,762
Ik kan het nu niet meer afzegge
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,054 --> 00:00:46,957
¡Pelea con fuego!
2
00:01:38,171 --> 00:01:40,780
Despierta.
3
00:01:40,781 --> 00:01:43,699
¡Papá, despierta!
4
00:01:47,018 --> 00:01:49,920
Está bien, estoy despierto.
5
00:01:54,589 --> 00:01:57,494
¿Este es mi nené?
6
00:02:01,074 --> 00:02:05,307
- Necesito que me lleves al trabajo.
- Se supone que vaya a entrenar.
7
00:02:06,004 --> 00:02:08,402
- ¿Cómo?
- Tengo una cita con el entrenador,
8
00:02:08,403 --> 00:02:10,235
no puedo cancelarla,
me llamará la atención.
9
00:02:10,236 --> 00:02:12,879
- No me lo habÃas dicho.
- La sem
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{105}- Ben mi si? o?wiadczy?.|- No co ty?
{110}{179}Serio. To by?o takie s?odkie.
{187}{304}Troch? podle si? czuj?.|Wsadzi? koszul? w spodnie,
{310}{355}kl?kn?? na jedno kolano.
{369}{501}Mia? tylko puste pude?ko,|ale opowiada?, ?e jak co? zarobi,
{506}{574}kupi pier?cionek, na jaki zas?uguj?.
{592}{678}- Puste pude?ko?|- Nie sta? go na pier?cionek.
{690}{763}Kl?kn?? i wr?czy? ci puste pude?ko?
{769}{787}Tak.
{820}{876}- Przepraszam.|- Przesta?.
{883}{947}To by?o s?odkie. Pop?aka?aby? si?.
{955}{1002}Musisz go wytresowa?.
{1007}{1106}Kiedy dwoje ludzi si? poznaje,
{1112}{1195}musi zwraca? uwag? na swoje wady.
{1208}{1278}A nie powin
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,680 --> 00:00:11,500
:úåøâà åñåðëøï îùîéòä ò"é
2
00:00:11,501 --> 00:00:15,680
Ariel046-Ã¥ White Fang, subbie
Qsubs îöååú
3
00:00:17,681 --> 00:00:21,681
ñðëøåï åäåñôú ùåøåú ò"é
UnKnown
4
00:00:21,682 --> 00:00:25,500
:äåøã îà úø
www.Torec.net
5
00:00:33,600 --> 00:00:36,812
<i>"äãééè ùú÷ò à åúé"</i>
6
00:00:38,480 --> 00:00:41,108
- ñú' øåâï -
7
00:00:41,859 --> 00:00:44,319
- ÷úøéï äéâì -
8
00:01:22,441 --> 00:01:24,818
,à ðé çééá ìøãú, à ðé çééá ìøãú
!à ðé çééá ìøã
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:03:Seria 5|Epizod 5
00:00:08:Kif Gets Knocked Up A Notch|joke0 (Kittensgivegas@caramail.com)
00:00:41:Ta nowa deska z dopalaczem jest super extra na surfowane imprezy!
00:00:44:W rzeczy samej!
00:00:46:Kto? dzwoni? gdy mnie nie by?o?
00:00:49:Par? godzin temu|Kif by? na telesonicznej transmisji.
00:00:52:Dzwoni? m?j Kiffie?
00:00:57:Oh, Amy, wr?ci?a?!
00:00:59:Jeszcze godzina i chyba|od?o?y?bym s?uchawk?.
00:01:01:Dlaczego po prostu nie zostawie? wiadomo?ci, kochanie?
00:01:04:C??, zostawi?em setki wiadomo?ci|na twojej automatycnej sekretarce, ale...
00:01:08:chyba nigdy ich nie otrzyma?a?.
00:01:10:To nie moja wina ?e mnie nie sprawdzasz.
00:01:16:Wiadomo?ci skasowane.
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,190 --> 00:00:05,194
.áï äöéò ìé ðéùåà éÃ
.îä? -ëï-
2
00:00:05,402 --> 00:00:07,529
.æä äéä îîù îúå÷
3
00:00:07,571 --> 00:00:09,031
.äøâùúé ãé øò á÷ùø ìæä
4
00:00:09,031 --> 00:00:13,911
äåà ìáù çåìöä îëåôúøú, äëðéñ
...à åúä ìîëðñééÃ, ëøò òì áøê à çú
5
00:00:13,911 --> 00:00:14,912
.æä äéä îúå÷ ëì-ëê
6
00:00:15,037 --> 00:00:18,040
,ìà äééúä ìå èáòú à îéúéú
.ø÷ ÷åôñà øé÷ä
7
00:00:18,040 --> 00:00:20,918
à áì, à ú éåãòú, äåà à îø
,ùÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,862 --> 00:00:28,854
Je ballen in de fik!
- Ik geef 't op man.
2
00:01:01,100 --> 00:01:04,020
Ik wil er uit, ik wil er uit.
3
00:01:21,751 --> 00:01:24,413
Opstaan.
4
00:01:24,454 --> 00:01:27,446
Papa, opstaan!
5
00:01:30,893 --> 00:01:33,885
Het is goed, ik ben wakker.
6
00:01:38,768 --> 00:01:41,760
Is dat mijn kleine meid?
7
00:01:45,475 --> 00:01:49,809
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.
8
00:01:50,513 --> 00:01:52,981
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.
9
00:01:53,015 --> 00:01:54,180
Ik kan het nu niet meer afzegg
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,000 --> 00:00:08,500
Synchro do wersji:
Knocked.Up.2006.R5.LINE.XViD-PUKKA
by falcon1984
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
WPADKA
3
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
wyst?puj?
4
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
- Ogie? mnie pobudza.
- Sram na to!
5
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Teraz nie odpuszcz?.
6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
muzyka
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Musz? wysi???. Szybko.
8
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
zdj?cia
9
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Sadie, pobudka.
10
00:01:40,000 --> 00:01:42,300
- Rany julek!
- Tatusiu, obud? si?!
11
00:01:46,000 --> 00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,220 --> 00:00:47,638
Steek je ballen in brand.
2
00:00:47,721 --> 00:00:50,641
Verdomme. Mijn handen.
3
00:00:50,724 --> 00:00:52,726
Te sterk voor Jonah.
4
00:00:52,810 --> 00:00:55,229
Ik heb verdomme water in mijn mond.
5
00:01:14,081 --> 00:01:15,874
O, god.
6
00:01:22,089 --> 00:01:24,842
Ik wil eruit.
7
00:01:42,443 --> 00:01:44,278
Sadie, wakker worden.
8
00:01:44,987 --> 00:01:46,780
O, jeetje.
9
00:01:46,864 --> 00:01:48,657
Papa, wakker worden.
10
00:01:51,577 --> 00:01:52,745
Ok?, ik ben wakker.
11
00:01:59,418 --> 00:02:02,880
Ben jij mijn kleine gen
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Te quemar? Los huevos.
2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
?Mierda! ?Mierda! ?Mis manos!
3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
?Demasiado caLiente para Jonah!
4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
?Tragu? agua, carajo!
5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?Ay, Dios mio!
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
?Tengo que bajar! ?Tengo que bajar!
?Tengo que bajar!
7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ?despi?rtate!
8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
?Ay, Dios mio!
9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Pap?, ?despi?rtate!
10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Est? bien. Estoy Levantado.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,845 --> 00:00:11,845
Uyar?: Filmin do?as? gere?i altyaz?da
a??k sa??k s?zler yer almaktad?r!
2
00:00:46,597 --> 00:00:47,996
Gel de ta?aklar?n? kavuray?m.
3
00:00:48,098 --> 00:00:50,999
Hassiktir! Ellerim!
4
00:00:51,101 --> 00:00:53,092
Jonah'a ?ok s?cak geldi!
5
00:00:53,170 --> 00:00:55,604
Su yuttum!
6
00:01:14,458 --> 00:01:16,255
Tanr?m!
7
00:01:22,465 --> 00:01:25,195
??kmal?y?m!
8
00:01:42,818 --> 00:01:44,649
Sadie, uyan!
9
00:01:45,354 --> 00:01:47,151
Eyvah!
10
00:01:46,532 --> 00:01:48,329
Baba, uyan!
11
00:01:51,270 --> 00:01:52,430
Uyand?m.
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,906 --> 00:00:47,324
Steek je ballen in brand.
2
00:00:47,407 --> 00:00:50,327
Verdomme. Mijn handen.
3
00:00:50,410 --> 00:00:52,412
Te sterk voor Jonah.
4
00:00:52,496 --> 00:00:54,915
Ik heb verdomme water in mijn mond.
5
00:01:13,768 --> 00:01:15,562
O, god.
6
00:01:21,777 --> 00:01:24,530
Ik wil eruit.
7
00:01:42,132 --> 00:01:43,967
Sadie, wakker worden.
8
00:01:44,676 --> 00:01:46,469
O, jeetje.
9
00:01:46,553 --> 00:01:48,346
Papa, wakker worden.
10
00:01:51,267 --> 00:01:52,435
Ok?, ik ben wakker.
11
00:01:59,108 --> 00:02:02,570
Ben jij mijn kleine gen
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,946 --> 00:00:47,345
Meggy?jtom a mogyor?id!!
2
00:00:47,447 --> 00:00:50,348
Baszki a kezem!
3
00:00:50,450 --> 00:00:52,441
Ez t?l forr? Johannak!!
4
00:00:52,519 --> 00:00:54,953
Nyeltem egy csom? vizet!
5
00:01:13,807 --> 00:01:15,605
? Istenem!
6
00:01:21,815 --> 00:01:24,545
Ki kell sz?llnom, ki kell sz?llnom.
7
00:01:42,168 --> 00:01:43,999
Sadie, ?bredj!
8
00:01:46,573 --> 00:01:48,370
?bredj, apu!
9
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
J?l van m?r, fenn vagyok.
10
00:01:59,152 --> 00:02:02,588
Itt az ?n kis angyalk?m!
11
00:02:06,426 --> 00:02:08,758
Elviszed
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2007, unrated, diamond, cd, 2, oslozone, be, und, dann, kam, polly,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{94}- Ben mi siê oÅwiadczy³.|- No co ty?
{95}{171}Serio. To by³o takie s³odkie.
{172}{294}Trochê podle siê czujê.|Wsadzi³ koszulê w spodnie,
{295}{353}klêkn¹³ na jedno kolano.
{354}{490}Mia³ tylko puste pude³ko,|ale opowiada³, ¿e jak coŠzarobi,
{491}{576}kupi pierÅcionek, na jaki zas³ugujê.
{577}{674}- Puste pude³ko?|- Nie staæ go na pierÅcionek.
{675}{753}Klêkn¹³ i wrêczy³ ci puste pude³ko?
{754}{804}Tak.
{805}{867}- Przepraszam.|- Przestañ.
{868}{939}To by³o s³odkie. Pop³aka³abyŠsiê
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, unrated, diamond, cd, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
UN PIC ÃNSÃRCINATÃ
2
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea ºi adaptarea:
Patronu & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Cu pumnii în flãcãri.
4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
La naiba! Mâinile mele!
5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Prea fierbinte pentru Jonah!
6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Mi-a intrat apã în gurã!
7
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Dumnezeule!
8
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Trebuie sã cobor!
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, trezeºte-te!
10
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Doamne!
11
Subtitles for Knocked Up
locked, upstairs, 2006, 2, cd, greek, gr, knocked, up, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,066
??? ????????? ??? ?? ?????????????
??? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????.
2
00:00:04,903 --> 00:00:08,563
????????? ?? ?????? ?????????, ??? ??????????
?? ???????????, ????? ???????????, ???????????
3
00:00:08,774 --> 00:00:10,638
??? ???????? ???????????? ?????????.
4
00:00:10,776 --> 00:00:13,237
?????????? ??????
5
00:00:13,279 --> 00:00:16,271
?? ????? ???? ??? ?? ???????? ??? ???? ????????!
6
00:00:18,383 --> 00:00:22,183
24 ?????????
7
00:00:24,089 --> 00:00:26,557
???? ??? ?? ???? ?? ????;
8
00:00:26,591 --> 00:00:30,288
??? ??? ????????? ??
Subtitles for Knocked Up
knocked, up, 2006, 2, 5, fps, unrated, diamond, cd, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{887}UN PIC ÃNSÃRCINATÃ
{1103}{1137}Cu pumnii în flãcãri.
{1139}{1209}La naiba! Mâinile mele!
{1211}{1259}Prea fierbinte pentru Jonah!
{1261}{1319}Mi-a intrat apã în gurã!
{1771}{1815}Dumnezeule!
{1963}{2029}Trebuie sã cobor!
{2451}{2495}Sadie, trezeºte-te!
{2512}{2555}Doamne!
{2557}{2600}Tati, trezeºte-te!
{2671}{2699}Gata, m-am trezit.
{2859}{2941}E geniul meu aici?|E geniul meu?
{3033}{3089}Trebuie sã duci copiii|la ºcoalã în dimineaþa asta.
{3091}{3161}- I-aº duce, dar trebuie sã ajung la salã.|- Poftim?
{3163}{3243}Am o întâlnire cu un antrenor,|mã va taxa dacã nu mã duc.
{3245}{3284}- Nu mi-ai zis a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,250 --> 00:00:35,208
UN PIC ÃNSÃRCINATÃ -
2
00:00:35,292 --> 00:00:39,042
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro
3
00:00:39,125 --> 00:00:43,875
Traducãtorii din subs.ro TEAM: AMC,
Shakti & Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster
4
00:00:44,542 --> 00:00:47,375
Ia niºte foc!
5
00:01:19,042 --> 00:01:21,000
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!
6
00:01:38,125 --> 00:01:40,667
Trezeºte-te!
7
00:01:41,708 --> 00:01:43,983
Tatã, trezeºte-te!
8
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
Bine, mã scol.
9
00:01:54,417 --> 00:01:57,292
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,860 --> 00:00:46,220
Light your nuts on fire.
2
00:00:46,300 --> 00:00:49,100
Fuck! Fuck! My hands!
3
00:00:49,180 --> 00:00:51,100
Too hot for Jonah!
4
00:00:51,180 --> 00:00:53,500
I got fucking water
in my mouth!
5
00:01:11,580 --> 00:01:13,300
Oh, my God!
6
00:01:1
or via
