Search Movie Subtitles results for Juno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,755 --> 00:00:35,312
AUTUMN

2
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
It began with the chair.

3
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
I have been waiting for
This long.

4
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
I know.

5
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Loser.

6
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Heaven, Banana, dance
Damned snout, would you like?

7
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
This is the game room
Most magnificent I have ever seen.

8
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Well, well as you
Feel after the crime.

9
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
Do Regresas for a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:13,754
Traducerea ?i adaptarea dup? sonor:
subs TEAM

2
00:00:14,155 --> 00:00:19,155
Traduc?torii din subs TEAM: AMC,
Axxo, Meredith Grey & SchicuTz

3
00:00:19,456 --> 00:00:23,156
Corectarea ?i revizia general? a textului:
Lovendal

4
00:00:28,755 --> 00:00:34,712
TOAMNA

5
00:00:45,572 --> 00:00:47,078
<i>A ?nceput cu un scaun.</i>

6
00:01:13,119 --> 00:01:15,344
Am vrut asta pentru mult timp.

7
00:01:16,867 --> 00:01:17,985
?tiu.

8
00:01:20,007 --> 00:01:21,331
Vr?jitoareo.

9
00:01:28,259 --> 00:01:31,171
Doamne, Banana, taci odat?!

10
00:01:33,926 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
It started with a chair.

2
00:01:13,000 --> 00:01:15,700
I've wanted this for a really long time.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
I know.

4
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Wizard.

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
Jeez Banana, shut your freakin' gob OK?

6
00:01:34,000 --> 00:01:38,700
This is the most magnificent discarded
living room set I?ve ever seen.

7
00:04:09,000 --> 00:04:11,900
Well, well, if it isn't MacGuff the Crime Dog.

8
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Back for another test?

9
00:04:15,000 --> 00:04:16,900
I think the first one was defective,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,755 --> 00:00:35,312
OTO?O

2
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
Empez? con la silla.

3
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
He estado esperando por
esto desde hace mucho.

4
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
Lo s?.

5
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Perdedor.

6
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Cielos, Banana, cierra tu
maldito hocico, ?quieres?

7
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
Este es el juego de sala
m?s magn?fico que he visto.

8
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Bueno, bueno como te
sientes despu?s del crimen.

9
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
?Regresas por otro test?

10
00:04:14,860 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
It started with a chair.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
I've wanted this for a really long time.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
I know.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Wizard.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Jeez Banana, shut your freakin' gob OK?

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
This is the most magnificent discarded
living room set I?ve ever seen.

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Well, well, if it isn't
MacGuff the Crime Dog.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
Back for another test?

9
00:04:14,860 --> 00:04:16,248
I think the first one was defective,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
???????? ?? ??? ???????.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
?? ????? ??? ???? ?????.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
?? ????.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
???????.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
??? ??? M??????, ????? ?????????.

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
???? ????? ?? ???? ???????
?????? ??? ??? ?????????? ????

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
??? ??? ????? ??? ???????.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
????? ??? ??? ???? ??? ????;

9
00:04:14,860 --> 00:04:16,248
?????? ??? ?? ????? ???? ?????????,

10
00:04:16,732 --> 00:04:19,640
?? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,755 --> 00:00:35,312
OTO?O

2
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
Empez? con un asiento.

3
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
He estado esperando por
esto desde hace mucho.

4
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
Lo s?.

5
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Incre?ble.

6
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Cielos, Banana, cierra el
hocico, ?ok?

7
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
Este es el juego de sala
m?s incre?ble que he visto.

8
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Mira qui?n est? aqu? ?como te
sientes despu?s del crimen?

9
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
?Regresas por otra prueba?

10
00:04:14,860 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,614 --> 00:00:38,122
" Emmet Ray: guitarrista de jazz
que tuvo su auge en los años 30.

2
00:00:38,125 --> 00:00:44,123
considerado el mejor después
del gran Django Reinhardt...

3
00:00:44,124 --> 00:00:49,124
y conocido sobre todo
por los aficionados al jazz."

4
00:00:55,525 --> 00:01:01,125
Dulce Y Melancólico

5
00:02:06,126 --> 00:02:09,220
¿Por qué Emmet Ray?
Porque era interesante.

6
00:02:09,295 --> 00:02:11,957
Era un personaje fascinante.

7
00:02:12,031 --> 00:02:14,591
De joven fui gran
admirador suyo.

8
00:02:14,667 --> 00:02:17,636
Me parecía un guitarrist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,828 --> 00:00:32,332
Autunno

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,113
<i>E' cominciato tutto con una sedia</i>

3
00:01:12,772 --> 00:01:14,808
Lo volevo da tanto

4
00:01:16,476 --> 00:01:17,277
Lo so

5
00:01:19,512 --> 00:01:20,947
Grandioso

6
00:01:28,188 --> 00:01:31,091
Santo cielo, Banana, fai tacere
quella dannata bocca, ok?

7
00:01:33,660 --> 00:01:38,832
<i>Questo ? il mobilio abbandonato
pi? meraviglioso che abbia mai visto</i>

8
00:01:42,502 --> 00:01:45,939
Yound - Traduzioni
www.yound.net

9
00:01:47,507 --> 00:01:51,611
Traduzione: cigno, walkabout, iibosshog

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:34,320
Outono

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,720
Come?ou com uma cadeira.

3
00:01:12,680 --> 00:01:15,760
Desejo isto h? tanto tempo.

4
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
Eu sei.

5
00:01:19,720 --> 00:01:22,120
Espera um segundo.

6
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
Meu Deus, Banana. Est? calado, est? bem?

7
00:01:33,640 --> 00:01:39,800
Este ? o conjunto de sala
descartado mais magn?fico que j? vi.

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,160
andrecgomes apresenta:

9
00:02:07,800 --> 00:02:12,560
Juno

10
00:02:17,760 --> 00:02:27,720
Tradu??o e Sincronia
andrecgomes e Jonas20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
It started with a chair.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
I've wanted this for a really long time.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
I know.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Wizard.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Jeez Banana, shut your freakin' gob OK?

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
This is the most magnificent discarded
living room set I?ve ever seen.

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Well, well, if it isn't
MacGuff the Crime Dog.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
Back for another test?

9
00:04:14,860 --> 00:04:16,248
I think the first one was defective,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{661}?versatt av aTerFalleT
{704}{774}H?ST
{1086}{1141}{y:i}Det hela b?rjade med en f?t?lj.
{1747}{1812}Jag har velat g?ra det h?r l?nge.
{1838}{1903}Jag vet.
{1915}{1980}V?nta lite...
{2114}{2179}H?ll klaffen, okej?!
{2246}{2388}{y:i}Det h?r ?r det b?sta utkastade|{y:i}vardagsrumsm?blemang jag n?nsin sett.
{5967}{6087}?r det inte MacGuff igen...|Ska du ha ett test till?
{6106}{6236}Det f?rsta var defekt. Plustecknet|s?g mer ut som ett divisionstecken.
{6276}{6384}Tredje testet idag.|Du ?r s? gravid. Tvekl?st.
{6389}{6454}?r dina br?stv?rtor bruna?
{6466}{6593}Din pojkv?ns spermier kanske ?r muterade|s? att du blev dubbelt gravid.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:04,135
<i>¡Y ahora, Damas y Caballeros!</i>

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,221
<i>¡El momento que esperaban!</i>

3
00:00:06,221 --> 00:00:13,247
<i>¡El gran Circo Zerbino se enorgullece en
presentar a su audiencia... ...El asesino salvaje!</i>

4
00:00:15,834 --> 00:00:18,274
Sal, viejo perezoso.

5
00:00:18,274 --> 00:00:21,001
Hora de trabajar.

6
00:00:22,716 --> 00:00:23,968
Muévete.

7
00:00:24,802 --> 00:00:26,887
Es una vergüenza para el espectáculo.

8
00:00:26,887 --> 00:00:28,595
Deberíamos deshacernos de él.

9
00:00:28,639 --> 00:00:30,299
Pero Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,161 --> 00:02:57,397
JUNO Y EL PAVO REAL

2
00:04:02,801 --> 00:04:04,553
¡Compatriotas!

3
00:04:06,401 --> 00:04:08,278
Sin descanso...

4
00:04:08,921 --> 00:04:10,912
...y valerosamente,...

5
00:04:11,281 --> 00:04:14,318
...hemos luchado y peleado...

6
00:04:14,561 --> 00:04:17,951
...por la salvación nacional
de lrlanda.

7
00:04:18,321 --> 00:04:19,595
¡Sí! ¡Sí!

8
00:04:20,601 --> 00:04:23,673
Cuando hemos pensado juntos...

9
00:04:23,801 --> 00:04:25,393
...y luchado juntos,...

10
00:04:26,281 --> 00:04:30,035
...siempre hemos perdido...
ganado.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,022 --> 00:00:27,000
Powered by Versetti

2
00:00:45,272 --> 00:00:46,378
??? ???????? ? ????? ??????.

3
00:01:12,819 --> 00:01:14,644
? ??? ????? ???? ????? ???????.

4
00:01:16,567 --> 00:01:17,285
? ????.

5
00:01:19,707 --> 00:01:20,631
??? ?? ???.

6
00:01:27,959 --> 00:01:30,471
????, ??????,
?????? ???? ?????, OK?

7
00:01:33,626 --> 00:01:38,076
??? ????? ????????? ???????????
??????, ??????? ? ??????.

8
00:04:08,826 --> 00:04:11,231
???-???, ? ??? ?
??-?????-??????-???????.

9
00:04:11,794 --> 00:04:12,621
??? ?? ????? ???????

10
00:04:14,560 --> 00:04:15,948
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,470
Az eg?sz egy sz?kkel kezd?d?tt.

2
00:01:12,700 --> 00:01:15,170
M?r nagyon r?g?ta v?gytam erre.

3
00:01:16,400 --> 00:01:17,100
Tudom.

4
00:01:19,600 --> 00:01:20,500
Var?zsl?.

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,790
Jesszus Banana,
fogd be a pof?d ok??

6
00:01:33,500 --> 00:01:37,900
Ez a legpomp?sabb kidobott fotel,
amit valaha l?ttam.

7
00:04:08,700 --> 00:04:11,599
Nah?t, nah?t, csak nem MacGuff
a bajkever? van itt.

8
00:04:11,600 --> 00:04:13,670
J?tt?l egy ?jabb teszt?rt?

9
00:04:14,400 --> 00:04:16,299
Szerintem az els? hib?s volt,

10
00:04:16,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,223 --> 00:00:34,043
Herfst

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
Het begon met een stoel.

3
00:01:14,719 --> 00:01:16,719
Ik wil dit al heel lang.

4
00:01:18,467 --> 00:01:20,467
Weet ik.

5
00:01:21,607 --> 00:01:23,607
Wizard.

6
00:01:29,859 --> 00:01:32,371
Banana, hou je stomme kop.

7
00:01:35,526 --> 00:01:39,976
Dit is de mooiste afgedankte huiskamer
die ik ooit heb gezien.

8
00:04:10,726 --> 00:04:13,131
Zo, daar hebben we 'MacGuff the Crime Dog'.

9
00:04:13,694 --> 00:04:15,694
Kom je weer een test doen?

10
00:04:16,460 --> 00:04:18,232
Volgens mij was de eerste niet goed.

11
00:04:18,332 --> 00:04:22,492
Het plusje leek meer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
Az eg?sz egy sz?kkel kezd?d?tt.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
M?r nagyon r?g?ta v?gytam erre.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
Tudom.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
Var?zsl?.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
Jesszus Banana,
fogd be a pof?d ok??

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
Ez a legpomp?sabb kidobott fotel,
amit valaha l?ttam.

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
Nah?t, nah?t, csak nem MacGuff
a bajkever? van itt.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921
J?tt?l egy ?jabb teszt?rt?

9
00:04:14,860 --> 00:04:16,248
Szerintem az els? hib?s volt,

10
00:04:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:35,028
Herfst

2
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
Het begon met een stoel.

3
00:01:15,712 --> 00:01:17,712
Ik wil dit al heel lang.

4
00:01:19,461 --> 00:01:21,461
Weet ik.

5
00:01:22,601 --> 00:01:24,602
Wizard.

6
00:01:30,855 --> 00:01:33,367
Banana, houd je stomme kop.

7
00:01:36,523 --> 00:01:40,974
Dit is de mooiste afgedankte huiskamer
die ik ooit heb gezien.

8
00:04:11,753 --> 00:04:16,722
Zo, daar hebben we 'MacGuff the Crime Dog'.
Kom je weer een test doen?

9
00:04:17,488 --> 00:04:19,261
Volgens mij was de eerste niet goed.

10
00:04:19,361 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{589}{661}�versatt av aTerFalleT
{704}{774}H�ST
{1086}{1141}{y:i}Det hela började med en fåtölj.
{1747}{1812}Jag har velat göra det här länge.
{1838}{1903}Jag vet.
{1915}{1980}Vänta lite...
{2114}{2179}HÃ¥ll klaffen, okej?!
{2246}{2388}{y:i}Det här är det bästa utkastade|{y:i}vardagsrumsmöblemang jag nånsin sett.
{5967}{6087}�r det inte MacGuff igen...|Ska du ha ett test till?
{6106}{6236}Det första var defekt. Plustecknet|såg mer ut som ett divisionstecken.
{6276}{6384}Tredje testet idag.|Du är så gravid. Tveklöst.
{6389}{6454}�r dina bröstvårtor bruna?
{6466}{6593}Din pojkväns spermier kanske är muterade|så

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,828 --> 00:00:47,031
³o¤@¤�³£¶}©l©ó¤@§â´�¤l

2
00:01:10,835 --> 00:01:15,404
³o¤@¨è§�¤w¸gµ¥¤F«�¤[¤F

3
00:01:16,293 --> 00:01:18,125
§�ª¾¹D

4
00:01:19,252 --> 00:01:21,725
¯u´�

5
00:01:28,213 --> 00:01:32,318
«ô°U¤F¡ABanana¡A
³¬¤W§Aªº¼L¤�¦æ¤£¦æ¡H

6
00:01:32,877 --> 00:01:40,568
¦b³Q¼o±ó¤Fªº«��U³�­�¸�­±¡A³o¬O§�¨£¹Lªº
³�»¨µ�ªº¤@®M

7
00:04:08,783 --> 00:04:11,631
¾¾­ø¡A³o¦¸¤£·|¬OMacGuff¨º±ø�aª¯¤zªº§a

8
00:04:11,666 --> 00:04:13,069
��·Q¦A´ú¸�¤@¦¸¶�¡H

9
00:04:13,447 --> 00:04:18,505
§��±±o²�¤@¦¸¦³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,323 --> 00:00:32,143
Herfst

2
00:00:45,272 --> 00:00:47,272
Het begon met een stoel.

3
00:01:12,819 --> 00:01:14,819
Ik wil dit al heel lang.

4
00:01:16,567 --> 00:01:18,567
Weet ik.

5
00:01:19,707 --> 00:01:21,707
Wizard.

6
00:01:27,959 --> 00:01:30,471
Banana, houd je stomme kop.

7
00:01:33,626 --> 00:01:38,076
Dit is de mooiste afgedankte huiskamer
die ik ooit heb gezien.

8
00:04:08,826 --> 00:04:13,794
Zo, daar hebben we 'MacGuff the Crime Dog'.
Kom je weer een test doen?

9
00:04:14,560 --> 00:04:16,332
Volgens mij was de eerste niet goed.

10
00:04:16,432 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,594 --> 00:00:37,151
<b>�á��í�</b>
���ã� �á�� �á�íä ä�íá
thearmour2010@yahoo.com

2
00:00:47,410 --> 00:00:48,516
<b>á�� ���� ����ì</b>

3
00:01:14,954 --> 00:01:16,779
á�� ���� å�� ãä� �ãä �æíá

4
00:01:18,702 --> 00:01:19,420
��áã �á�

5
00:01:21,842 --> 00:01:22,766
����

6
00:01:30,093 --> 00:01:32,605
í�á�ã�� ��á� �ã� �æ�ì

7
00:01:35,760 --> 00:01:40,209
å�å ���á ���� ã�í�� ãåãá�
��í�å� �ì �í��ì

8
00:04:10,945 --> 00:04:13,350
��ä� ��ä�
å�åæ ã���� �á��íã�

9
00:04:13,913 --> 00:04:14,740
åá �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,022 --> 00:00:27,000
Powered by Versetti

2
00:00:45,272 --> 00:00:46,378
�ñå íà÷àëîñü ñ ýòîãî êðåñëà.

3
00:01:12,819 --> 00:01:14,644
� òàê äîëãî æäàë ýòîãî ìîìåíòà.

4
00:01:16,567 --> 00:01:17,285
� çíàþ.

5
00:01:19,707 --> 00:01:20,631
�àê âî ñíå.

6
00:01:27,959 --> 00:01:30,471
�ëèí, �àíàíà,
çàêðîé ñâîþ ïàñòü, OK?

7
00:01:33,626 --> 00:01:38,076
�òî ñàìîå îôèãåííîå âûáðîøåííîå
êðåñëî, êîòîðîå ÿ âèäåëà.

8
00:04:08,826 --> 00:04:11,231
�àê-òàê, à âîò è
�å-�åéòå-�îãàìè-�àê�îôô.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
¼ëá �ñ÷éóáí ìå ì�á êáñ�êëá.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
�ï �èåëá áõôü åäþ êáé ðïëý êáé êáéñü.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
�ï î�ñù.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
�áãéêü.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
¸ëá Banana, êëå�óå ôï öñéêéáóôéêü
óôüìá óïõ åíô�îåé;

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
�õôü å�íáé ôï ðéï õð�ñï÷ï ðåôáì�íï
êáèéóôéêü ðïõ �÷ù äåé.

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
�ñå, âñå êáëþò ôçí MacGuff
ôï ëáãïíéêü.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,323 --> 00:00:34,143
Herfst

2
00:00:47,272 --> 00:00:49,272
Het begon met een stoel.

3
00:01:14,819 --> 00:01:16,819
Ik wil dit al heel lang.

4
00:01:18,567 --> 00:01:20,567
Weet ik.

5
00:01:21,707 --> 00:01:23,707
Wizard.

6
00:01:29,959 --> 00:01:32,471
Banana, houd je stomme kop.

7
00:01:35,626 --> 00:01:40,076
Dit is de mooiste afgedankte huiskamer
die ik ooit heb gezien.

8
00:04:10,826 --> 00:04:15,794
Zo, daar hebben we 'MacGuff the Crime Dog'.
Kom je weer een test doen?

9
00:04:16,560 --> 00:04:18,332
Volgens mij was de eerste niet goed.

10
00:04:18,432 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{108}òâîåòî ìÿñòî ùå áúäå åòî òàì.
{823}{892}�àùî äîéäîõìå òóê? �óê ùå íè óáèÿò.
{919}{966}�èæäàì, ÷å çíàåø êàêâî å òîâà ìÿñòî.|- �à, òîâà å äæóíãëàòà.
{966}{1038}�î÷íî òàêà.|- �óê áåç ïîäêðåïëåíèå å ïî-äîáðå|äà íå ñå ïîÿâÿâà ÷îâåê.
{1038}{1076}� òîâà å âÿðíî.
{1302}{1350}�òî ñúðöåòî íà òîâà ìÿñòî.
{1350}{1405}�åíòúðúò íà áåçêðàéíàòà äæóíãëà.
{1470}{1553}Ã�íîãî îò ðàçñëåäâàíèÿòà|çà óáèéñòâà ñå ïðàâÿò òóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:20,319
Os franceses disseram
"au revoir" ao franco.

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,419
Os alemães disseram
"auf wiedersehen" ao marco-alemão.

3
00:00:24,557 --> 00:00:28,516
E os portugueses disseram
seja lá o que for à coisa deles.

4
00:00:28,962 --> 00:00:29,621
Vai!

5
00:00:29,763 --> 00:00:32,732
Agora é a nossa vez de dizer
"goodbye" à libra esterlina.

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,236
Neste Natal vamos
aderir ao euro.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,133
Adeus velha libra!

8
00:00:39,272 --> 00:00:40,933
Todos dizem que vamos sentir
a tua falta.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,941 --> 00:01:41,735
<i>Just tell them that.</i>

2
00:01:43,195 --> 00:01:45,238
<i>Tell them my reasons.</i>

3
00:01:47,699 --> 00:01:49,117
<i>Tell them why.</i>

4
00:01:50,911 --> 00:01:52,621
<i>End of tape four...</i>

5
00:01:52,746 --> 00:01:55,874
<i>February 22, 1974.</i>

6
00:03:00,731 --> 00:03:03,442
<i>Testing.</i>

7
00:03:03,567 --> 00:03:05,360
<i>One, two, three.</i>

8
00:03:08,405 --> 00:03:12,826
Mr. Maestro, Leonard Bernstein,
tape number one.

9
00:03:18,040 --> 00:03:19,291
Mr. Bernstein...

10
00:03:21,084 --> 00:03:24,046
I have the utmost respec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1325}DZIE? PR?BY
{1975}{2075}Ju? czas.
{2075}{2175}Cze??!
{2125}{2225}Cze??, jak si? masz?
{2225}{2325}Czemu nie ?pisz?
{2325}{2425}Czy to tatu??
{2450}{2550}Cze??, karmicielko!
{2550}{2650}Jest dzi? energiczna.
{2625}{2725}- Niemowl?ta powinny spa?.|- Jest okropnie ?akoma.
{2875}{2975}Musz? si? szykowa?.
{3050}{3150}Nie zapomnij niczego.|Mia?e? fart, nie zrujnuj go.
{3200}{3300}Dobra.
{3250}{3350}- Zasn??a?|- Najedzona jak prosi?.
{3350}{3450}Wiem, ?e mam fart.|Jak si? spisz?, przyjm? mnie.
{3450}{3550}Kiedy? zostan? szefem wydzia?u.|Wiesz, jakie oni maj? domy?
{3875}{3975}Tak. Nie ma obaw.
{3975}{4075}Jest tutaj. Alonzo...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{559}{655}?eviri: alpercingir
{692}{835}SONBAHAR
{1071}{1107}Bir koltukla ba?lad?.
{1732}{1785}Bunu uzun zamand?r bekliyordum.
{1831}{1848}Biliyorum.
{1897}{1928}?ahane.
{2104}{2170}Aman ya, Banana, lanet a?z?n?|kapat, tamam m??
{2240}{2347}Bu, g?rd???m en muhte?em|at?lm?? oturma odas? tak?m?.
{5961}{6031}Bak sen, bizim Su?lu K?pek|McGuff de?il mi bu?
{6032}{6079}Bir test daha yapmaya m? d?nd?n?
{6099}{6132}San?r?m ilki bozuktu.
{6143}{6245}Art? i?areti daha ?ok b?l? i?aretine|benziyordu, o y?zden pek inanamad?m.
{6269}{6376}Bug?nk? ???nc? test, Anne Ay?.|Yumurtan gebe, buna hi? ??phe yok.
{6390}{6454}Bunu s?ylemek ?ok kolayd?r,|meme u?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,133 --> 00:00:07,499
Nuestra madre ha muerto.

2
00:00:15,877 --> 00:00:19,836
Hey. Hey. Hey Anthony ven aquí.
Anthony, Damian, vengan.

3
00:00:23,018 --> 00:00:25,851
Ok. Escuchen.

4
00:00:28,624 --> 00:00:29,648
Su madre...

5
00:00:31,627 --> 00:00:33,060
no querría que ustedes...

6
00:00:33,228 --> 00:00:36,755
anduviéran llorando
o robando cosas.

7
00:00:38,634 --> 00:00:41,398
Quiere que sigan
con sus vidas...

8
00:00:41,570 --> 00:00:43,003
Io mejor que puedan.

9
00:00:43,171 --> 00:00:45,002
Hazla sentir orgullosa, ¿eh?

10
00:00:46,275 --> 00:00:50,371
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{295}t?umaczenie: Thorek19|Thorek19@interia.pl/
{295}{400}<KinoMania SubGroup> | http://KinoMania.org
{408}{499}/Francuzi powiedzieli|/au revoir do Franka.
{503}{595}/Niemcy powiedzieli|/auf wiedersehen do Marki.
{599}{691}/a Portugalczycy powiedzieli|/to, co m?wi? do swojej waluty.
{695}{715}Naprz?d!
{719}{811}/Teraz nadszed? czas by?my po?egnali si? ze Szterlingiem.
{815}{883}/W te ?wi?ta wprowadzaj? euro.
{887}{931}/?egnaj Funcie.
{935}{979}/Wszyscy m?wi?, ?e b?dziemy za tob? t?sknili.
{983}{1027}- Dalej!|- Szybciej!
{1031}{1112}- No dalej!|- Szybciej!
{1151}{1195}Nie widz? ci?!|Gdzie jeste??
{1199}{1243}Tutaj!
{1247}{1315}To jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:10,994
Estación Alexanderplatz, en 25 segundos.

2
00:00:25,718 --> 00:00:28,278
<i>Aquí Vigilancia 3.
Está lleno de manifestantes.</i>

3
00:00:28,354 --> 00:00:31,790
<i>Es imposible que podamos cubrirla.</i>

4
00:00:31,857 --> 00:00:34,655
- Sáquenla de ahí.
- ¡Adelante, Delta! ¡Muévanse, ya!

5
00:00:53,546 --> 00:00:56,344
- No está aquí. Ha desaparecido.
- ¡Maldita sea!

6
00:00:56,415 --> 00:00:58,645
- No están en el tranvía.
- ¡Sólo es uno!

7
00:00:58,717 --> 00:01:02,016
<i>- Jason, no me lastimes, por favor.
- ¿Cuáles fueron mis palabras?<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,455 --> 00:00:37,012
PODZIM

2
00:00:47,272 --> 00:00:48,378
Zaèalo to køeslem.

3
00:01:14,819 --> 00:01:16,644
Tohle jsem si pøál fakt hroznì dlouho.

4
00:01:18,567 --> 00:01:19,285
Já vím.

5
00:01:21,707 --> 00:01:22,631
Hlavnì pomalu.

6
00:01:29,959 --> 00:01:32,471
Sakra Banáne, budeš zticha ,jo?

7
00:01:35,626 --> 00:01:40,076
Tohle je ten nejlepší obývák z
vyhozenýho nábytku, jakej jsem kdy vidìla.

8
00:04:10,826 --> 00:04:13,231
Podívejme, MacGuffová se vrací na místo èinu...

9
00:04:13,794 --> 00:04:14,621
Deš si pro další test?

10
00:04:16,560 --> 00:04:17,948
�ekla bych, že ten první byl na prd.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,521 --> 00:00:04,684
Het is niet erg als een man...

2
00:00:04,825 --> 00:00:08,624
liegt tegen een mokkel dat hij niet
getrouwd is terwijl hij het wel is.

3
00:00:09,962 --> 00:00:12,294
Dat maakt niet uit.
Dat is te verwachten.

4
00:00:13,766 --> 00:00:17,328
Maar je verwacht niet dat een man
tegen z'n baas liegt, toch?

5
00:00:25,378 --> 00:00:27,869
Ik denk dat ik aan probeerde
te pappen met die vrouw.

6
00:00:28,748 --> 00:00:33,481
Ik wilde niet dat je dacht
dat ik oneerlijk was tegenover mijn vrouw.

7
00:00:35,888 --> 00:00:37,856
Je probeerde haar
dus wel te versieren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,521 --> 00:00:04,684
Het is niet erg als een man...

2
00:00:04,825 --> 00:00:08,624
liegt tegen een mokkel dat hij niet
getrouwd is terwijl hij het wel is.

3
00:00:09,962 --> 00:00:12,294
Dat maakt niet uit.
Dat is te verwachten.

4
00:00:13,766 --> 00:00:17,328
Maar je verwacht niet dat een man
tegen z'n baas liegt, toch?

5
00:00:25,378 --> 00:00:27,869
Ik denk dat ik aan probeerde
te pappen met die vrouw.

6
00:00:28,748 --> 00:00:33,481
Ik wilde niet dat je dacht
dat ik oneerlijk was tegenover mijn vrouw.

7
00:00:35,888 --> 00:00:37,856
Je probeerde haar
dus wel te versieren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:33,100
��������������� �� ����

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,300
�ðåâîä è ñóáòèòðè
VASO, MadChicken

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,900
�îâà íå å òðåíèðîâêà, âîéíèêî.

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
�ó ëè?

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
�îâà å èñòèíñêè ïðîåêò è òè ñè íà õîä.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
�áó÷åíèåòî ñâúðøè.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
�áó÷åíèåòî ñâúðøè.

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,900
Ã�îáðå ñúì. Ã�ñè÷êî Ã¥ íÃ