Search Movie Subtitles results for Grind House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,800
This holiday season

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,800
Prepare to have the stuffing scared out of you!

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,480
In the town of Plymoth, Massachusetts...

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,880
The 4th Thursday in November
is the most celebrated day of the year.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
The table is set.

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
The festivities have begun.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
For the uninvited guest has arrived.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
And this year there will be...

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,600
... no l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,820 --> 00:00:30,443
�ó�æå ãä�áó.

2
00:00:30,540 --> 00:00:33,500
�í� �áíæãö �á���íö áæ��� ����.

3
00:00:33,740 --> 00:00:35,101
100 áruffin.

4
00:00:36,745 --> 00:00:37,669
���áú.

5
00:00:38,252 --> 00:00:39,720
125 áá�õ�õæá.

6
00:00:40,693 --> 00:00:41,743
á�� �á�í¿

7
00:00:42,151 --> 00:00:44,534
åóáú �ä� �ó�ó�ó �óäú �ó�äó �öäú�ó�ó ã��æáõ �í æ��� ��á �á�¿

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,086
�ã� �ä� �ó�ú �ó�ú��õ

9
00:00:46,106 --> 00:00:47,885
Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,680 --> 00:02:50,193
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:50,600 --> 00:02:52,750
I've gotta take the world's
biggest fucking piss.

3
00:02:52,960 --> 00:02:55,190
- We can't be late!
- We won't!

4
00:03:18,280 --> 00:03:20,157
Who's holding?

5
00:03:20,360 --> 00:03:21,554
If you're not, then nobody.

6
00:03:21,760 --> 00:03:24,479
- We were kind of hoping you were.
- Yeah, how are you not holding?

7
00:03:25,120 --> 00:03:26,678
Jesus Christ, Shanna,
it is not my fucking job

8
00:03:26,880 --> 00:03:28,632
to supply you all
with weed when we go out.

9
00:03:29,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,755 --> 00:00:03,436
Iar anul ãsta...

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,218
...nu scapã nimeni.

3
00:00:32,923 --> 00:00:34,172
Carne albã.

4
00:00:34,173 --> 00:00:35,550
Carne neagrã.

5
00:00:35,551 --> 00:00:37,092
Toþi vor fi sfârtecaþi.

6
00:00:43,576 --> 00:00:45,518
Haide, Judy. Ce zici?

7
00:00:47,656 --> 00:00:49,432
Un Thanksgiving fericit, iubitule!

8
00:01:04,701 --> 00:01:05,915
Liniºteºte-te, Judy.

9
00:01:06,902 --> 00:01:08,045
Suntem în siguranþã.

10
00:01:08,841 --> 00:01:10,080
A venit Bobby.

11
00:01:23,221 --> 00:01:24,425
E sânge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,680 --> 00:02:50,193
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:50,600 --> 00:02:52,750
I've gotta take the world's
biggest fucking piss.

3
00:02:52,960 --> 00:02:55,190
- We can't be late!
- We won't!

4
00:03:18,280 --> 00:03:20,157
Who's holding?

5
00:03:20,360 --> 00:03:21,554
If you're not, then nobody.

6
00:03:21,760 --> 00:03:24,479
- We were kind of hoping you were.
- Yeah, how are you not holding?

7
00:03:25,120 --> 00:03:26,678
Jesus Christ, Shanna,
it is not my fucking job

8
00:03:26,880 --> 00:03:28,632
to supply you all
with weed when we go out.

9
00:03:29,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:36,247 --> 00:05:37,961
¡Vamos!

2
00:05:38,078 --> 00:05:40,132
¡Apúrate!

3
00:06:03,810 --> 00:06:05,711
<i>La cuidad de
Austin, Texas.</i>

4
00:06:06,893 --> 00:06:08,573
Entonces, ¿quién
está dilatando?

5
00:06:08,832 --> 00:06:10,109
Si fueras abierta--

6
00:06:10,184 --> 00:06:11,587
¿Qué tipo de
abierta serías?

7
00:06:11,664 --> 00:06:12,724
Sí, ¿cómo serías?

8
00:06:12,813 --> 00:06:13,665
¡Por Dios!

9
00:06:13,800 --> 00:06:17,647
No es mi jodido trabajo pagarnos
a todas cuando salimos.

10
00:06:17,738 --> 00:06:19,859
Esera, espera, esper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{26}{145}/W tym roku nie bêdzie|/u�miechniêtych twarzy.
{569}{652}/�WI�TO DZI�KCZYNIENIA
{825}{955}/Bia³e miêso, czarne miêso,|/wszystko bêdzie pociête.
{1057}{1090}/�WI�TO DZI�KCZYNIENIA
{1092}{1180}Dalej, Judy, co ty na to?
{1194}{1304}Weso³ych �wi¹t Dziêkczynienia, kochanie.
{1596}{1614}/�WI�TO DZI�KCZYNIENIA
{1615}{1716}Uspokój siê Judy,|jeste� bezpieczna.
{1718}{1793}Bobby jest tutaj.
{1979}{2062}/�WI�TO DZI�KCZYNIENIA
{2083}{2145}To krew.
{2164}{2227}Sukinsyn!
{2258}{2275}/Naprawdê g³odny.
{2277}{2341}Weso³ych �wi¹t Dziêkczynienia, babciu.
{2343}{2419}/Nawet g³oduj¹cy.
{2470}{2526}/Film Eli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{695}{760}They called him Machete.
{762}{837}Selling the harsh day for the hard one.
{842}{877}100 for ruffin.
{917}{940}Get in.
{955}{992}125 for accepting.
{1015}{1042}So which?
{1052}{1112}Have you ever killed anyone before?
{1125}{1150}As you may know
{1152}{1195}illegal aliens such as yourself
{1195}{1237}are being forced out of our country
{1237}{1272}at an alarming rate.
{1272}{1322}For the good of other people.
{1345}{1392}Our new senator must die.
{1410}{1480}And for that I will pay you 0,000.
{1505}{1522}Cash.
{1537}{1615}He was given an offer he couldn't refuse.
{1645}{1680}I cost the most.
{1707}{1755}Cause I'm the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,820 --> 00:00:30,443
�ïí öùí�æïõí Machete.

2
00:00:30,540 --> 00:00:33,500
�ïýëá ôçí óêëçñüôåñç ì�ñá ãéá ôçí óêëçñ�.

3
00:00:33,740 --> 00:00:35,101
100 ãéá ruffin.

4
00:00:36,745 --> 00:00:37,669
�ðåò ì�óá.

5
00:00:38,252 --> 00:00:39,720
125 ãéá áðïäï÷�.

6
00:00:40,693 --> 00:00:41,743
¢ñá ðïéü?

7
00:00:42,151 --> 00:00:44,534
¸÷åéò óêïôþóåé ðïô� êáí�íáí;

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,086
¼ðùò �óùò ãíùñ�æåéò.

9
00:00:46,106 --> 00:00:47,885
ðáñÃ�íïìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,738 --> 00:00:29,364
Ze noemde hem Machete.

2
00:00:29,464 --> 00:00:33,366
Hij verkoopt moeilijke tijden
voor moeilijke mensen.

3
00:00:33,466 --> 00:00:35,466
100 voor ruffin.

4
00:00:36,476 --> 00:00:37,884
Stap in.

5
00:00:37,984 --> 00:00:39,984
125 voor accepteren.

6
00:00:40,428 --> 00:00:41,688
Welke?

7
00:00:41,788 --> 00:00:44,168
Heb je ooit iemand vermoord?

8
00:00:44,761 --> 00:00:45,788
Zoals je misschien weet...

9
00:00:45,888 --> 00:00:47,581
illegale wezens zoals jijzelf...

10
00:00:47,681 --> 00:00:49,225
moeten gedwongen het land verlaten...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,300 --> 00:00:30,640
Ona Shatty derlerdi.

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
Buralarda ne oluyor?

3
00:00:34,120 --> 00:00:34,930
Herþey iyi gözüküyor.

4
00:00:36,310 --> 00:00:37,540
Gir içeri.

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,880
Tahmini 1.25

6
00:00:41,480 --> 00:00:42,200
Anlýyorum.

7
00:00:42,590 --> 00:00:43,800
Hiç daha önce birini öldürdün mü?

8
00:00:45,470 --> 00:00:51,100
Bildiðin gibi insanlarýmýzýn
iyiliði için bu yapýlmalý ve...

9
00:00:51,450 --> 00:00:53,580
birisi ölmeli.

10
00:00:56,950 --> 00:00:59,640
Ve bunun için sana 1000 dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
De ce-ai întârziat?
N-o sã-þi placã rãspunsul.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
ºtiu deja rãspunsul.
Am pierdut autobuzul.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nici nu mã îndoiesc.
Nu e nici o staþie de autobuz lângã Brad.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Ai petrecut noaptea acolo,
deºteptãtorul n-a mers--
sau poate a mers.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
Nu m-am culcat cu el.
Fato, trebuie sã fie ceva --

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Am pierdut autobuzul!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Trebuie sã fie ceva,
fie foarte nasol cu tine
fie foar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2636}{2745}Intr-o alta parte a lumii,|tinerii isi lasa caminele,
{2748}{2820}pentru asi incerca |norocul in viata.
{2823}{2933}Ei viseaza ca vor invinge Raul,
{2935}{3066}ca vor gasi iubirea, sau cu ajutorul|unei decizii intelepte se vor imbogati.
{3076}{3190}La St. Clouds e greu sa decid:|sa cobor din tren, sau nu?
{3194}{3286}Aceasta dilema este intampinata|de o intrebare mai grea:
{3292}{3394}Sa iau un copil,|sau sa las unul in urma?
{3397}{3483}Oamenii vin aici|doar pentru orferinat.
{3506}{3562}- Buna dimineata!|- Va asteapta domn' Doctor.
{3565}{3666}Bine ati venit la St.Clouds!|Sa mergem la Dr. Larch.
{3669}{3744}Am ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{700}{745}That's not even my full tilt
{746}{761}It hurts,It hurts
{762}{791}Where? Is it here?
{812}{818}Exactly
{978}{1016}Don't be so noisy
{1017}{1060}How can this hurt?
{1061}{1096}It doesn't hurt at all
{1097}{1246}Just a little
{1266}{1298}Stop drinking
{1299}{1325}I'm not
{1326}{1450}You're not? Cheaters' got rotten mouths
{1563}{1581}Go,Teddy
{1582}{1610}I'm in a hurry
{1611}{1631}I have something important to do
{1632}{1667}Can I walk?
{1668}{1688}Of course
{1689}{1710}Running wouldn't be a problem
{1711}{1750}I'll go to the park
{1751}{1797}Jog a little
{1798}{1880}I'll ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,122 --> 00:00:24,000
ALthoug the story os this film is fictious,
The events depicted invoLving psychic

2
00:00:24,122 --> 00:00:34,000
phenomena are not only very much within the
bounds of possibility, but couLd weLL be true.

3
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Dr. Barrett?

4
00:01:14,173 --> 00:01:16,107
My peopLe teLL me

5
00:01:16,175 --> 00:01:20,271
you're among
the best five in your fieLd.

6
00:01:20,345 --> 00:01:22,609
Your fee wiLL be
libras 100,000.

7
00:01:22,681 --> 00:01:25,616
Your assignment:
to estabLish the facts.

8
00:01:25,684 --> 00:01:27,049
Regarding wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
�é, ýé! �êëþ÷è åå ñíîâà.
�êëþ÷è åå ñíîâà!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
�å ñìîòðè íà ìåíÿ, òû æå çíàåøü,
ÿ íå âèíîâàò. �îðîøî?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
�ó÷øå áû òû ïîñòàâèë íîâûå áàòàðåéêè
â ýòó øòóêîâèíó, êàê ÿ òåáå è ñêàçàë.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
� òàê è ñäåëàë, ñåðæàíò, ñðàçó æå êàê
�û äàëè ìíå åãî, ÿ... ÿ ñäåëàë.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,391
� âñòàâèë áàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{565}CHINA 859 d.Hr.
{570}{599}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{605}{658}Dinastia Tang se afla în declin.
{663}{713}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{718}{759}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{764}{804}nu mai controleazã þinutul.
{809}{849}Neliniºtea starpeºte þara.
{854}{883}Sat cu sat,
{888}{926}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{931}{968}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{973}{1008}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1014}{1054}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1059}{1093}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1098}{1130}câºtigã su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,267 --> 00:00:35,169
<i>(man) # She's run out of money #</i>

2
00:00:36,370 --> 00:00:38,438
<i># She's run out of love #</i>

3
00:00:39,773 --> 00:00:41,575
<i># One more chance, she said #</i>

4
00:00:42,609 --> 00:00:45,145
<i># lf you love me, baby, pay the rent #</i>

5
00:00:46,146 --> 00:00:49,049
<i># Don't throw stones
You don't know #</i>

6
00:00:51,652 --> 00:00:54,121
<i># lt's not what you say
lt's what you do #</i>

7
00:00:54,221 --> 00:00:55,455
<i># Don't throw stones #</i>

8
00:01:07,835 --> 00:01:08,302
Go ahead.

9
00:01:09,937 --> 00:01:11,905
# Twice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2862}{2911}Excuse me.
{2935}{2984}Excuse me!
{3050}{3114}Are you Doctor Margaret Ford?
{3117}{3149}Yes.
{3152}{3221}Could I ask you, would you sign my book?
{3224}{3273}Yes, of course.
{3344}{3402}I recognised you from your picture.
{3405}{3469}- I hope I'm not inconveniencing you.|- Not at all.
{3472}{3556}It's for a friend.|It's the second one I bought.
{3559}{3639}Then I'm doubly pleased.|Thank you for buying it.
{3642}{3691}You've helped me very much.
{3714}{3763}I'm very glad I have.
{3766}{3815}Thank you.
{3818}{3867}Goodbye.
{4057}{4118}<i>(woman)</i> And I saw the face of an animal.
{4135}{4216}And I said that we all try|to ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,598 --> 00:00:03,222
Announcer:
<i>Calamari stolen the lead,
but Ample Parking is making strides,</i>

2
00:00:03,289 --> 00:00:07,659
<i>and is now at fourth, third,
and holding second place, while
Blue Calamari is at a steady speed.</i>

3
00:00:07,743 --> 00:00:11,326
<i>And down the stretch they come!
Ample Parking comes from behind.</i>

4
00:00:11,514 --> 00:00:14,115
<i>It's Ample Parking by a nose!</i>

5
00:00:15,528 --> 00:00:17,957
<i>This is the last call
for the third race.</i>

6
00:00:18,088 --> 00:00:21,815
<i>You may still wager if you hurry.
Here's your information

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:51,874
"U drugim delovima sveta,

2
00:01:52,002 --> 00:01:56,747
mladi ljudi napuštaju dom i putuju
nadaleko u potrazi za buduænošæu.

3
00:01:57,800 --> 00:02:02,296
Najèešæe ih vode snovi
o trijumfu nad zlom,

4
00:02:02,430 --> 00:02:06,380
nalaženju velike ljubavi
ili nada o lakom bogaæenju.

5
00:02:08,353 --> 00:02:13,061
U sv.Klaudu nije laka ni
odluka o izlasku iz voza.

6
00:02:13,191 --> 00:02:16,809
Jer prethodno treba
doneti težu odluku.

7
00:02:17,320 --> 00:02:21,448
Dodati dete svom životu
ili ga ostaviti za sobom.

8
00:02:21,783 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,476 --> 00:01:53,770
Ce bãiat cuminte eºti!

2
00:01:53,895 --> 00:01:55,813
Mai vrei sã-þi pun cereale?

3
00:01:59,858 --> 00:02:01,651
Iar vrei s-o superi pe mama ta astãzi.

4
00:02:03,027 --> 00:02:04,528
Ajutã-mã!

5
00:02:05,905 --> 00:02:07,406
Nu poþi fi mai atent?!

6
00:02:07,698 --> 00:02:10,075
Fac tot ce pot, scapã de sub control!

7
00:02:13,536 --> 00:02:16,497
Stai cuminte! Opreºte-te!

8
00:02:19,041 --> 00:02:21,376
De ce nu poþi fi ca fratele tãu?!

9
00:02:26,088 --> 00:02:27,673
Taci!

10
00:02:56,405 --> 00:03:02,160
CASA DE CEAR�

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,618 --> 00:01:14,210
�ðáãïñåýåôáé ç ��óïäïò

2
00:01:31,578 --> 00:01:33,569
�áò å�äå ï ö�ëïò ìïõ
ìå ôïí �áìüí.

3
00:01:33,618 --> 00:01:35,893
- �åí å�íáé áë�èåéá, ��êï.
- �ê�óå, ðïõô�íá.

4
00:01:39,578 --> 00:01:42,217
¹ñèå ç þñá
íá óáò äþóù �íá ì�èçìá.

5
00:01:42,258 --> 00:01:44,931
�å èá ôï'êáíá
áí �ìïõí óôç è�óç óïõ.

6
00:01:45,858 --> 00:01:49,646
��íå ð�ñá
ìç óïõ ê�íù ôïí êþëï ôñõðçô�ñé.

7
00:01:49,698 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
Olá, cerca.

2
00:02:15,700 --> 00:02:18,200
Olá, folhas.

3
00:02:21,700 --> 00:02:23,800
Olá, céu.

4
00:03:28,400 --> 00:03:30,200
Sai do meu relvado!

5
00:03:32,100 --> 00:03:34,100
Estás a trespassar.

6
00:03:34,300 --> 00:03:36,400
Queres ser comida viva?

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,400
- Não.
- Então sai já daqui!

8
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
O meu triciclo.

9
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
Fica longe da minha casa!

10
00:04:16,900 --> 00:04:18,500
- DJ!
- Vamos chegar atrasados.

11
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Sim, mãe, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,290 --> 00:00:05,420
�åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü â ýòî ïðåêðàñíîå óòðî?

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,630
� òåáÿ åñòü ïàöèåíòû?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,090
�ðîå.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,960
�ñòü àôðî-àìåðèêàíñêèé ïîäðîñòîê ñ òðàíñïëàíòàíòîì ëåãêîãî...

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,470
�ëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé òû áóäåøü ðàáîòàòü òîëüêî â êëèíèêå.

6
00:00:14,130 --> 00:00:15,640
- � âñåãî ëèøü ñêàçàë...
- �û ëæåøü!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3577}{3625}Ce baiat cuminte esti!
{3631}{3689}Mai vrei sa-ti pun cereale?
{3809}{3864}Iara vrei s-o superi pe mama |ta astazi
{3904}{3950}Ajuta-ma!
{3990}{4036}Nu poti fii mai atent?!
{4045}{4115}Fac tot ce pot,scapa de sub control!
{4220}{4308}Stai cuminte!!
{4409}{4454}De ce nu poti fii |ca fratele tau?!
{4595}{4643}Taci!
{5504}{5675}CASA DE CEARA
{6024}{6110}SUBTITLED BY RamSeS|www.byo.ro - www.byohosting.com
{6453}{6532}Vad aici un loc la 3000$.
{6566}{6599}Tot scump este.
{6608}{6762}Toti banii pe care i-am strans nu acopera chiria|va trebui sa lucrez tot timpul liber pana la absolvire.
{6789}{6851}Nici sa nu te gand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,200
~ [Seasonal]

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
[House]
We are condemned to useless labor.

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
Fourth circle ofhell.

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
Charting goes a lot faster
when you eliminate
all classic poetry.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
Writing down what we already know
to be read by nobody.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
I'm pretty sure Dante would agree
that qualifies as useless.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
You're over two weeks behind
in your charting.

8
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Oops. I missed.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,062 --> 00:00:10,783

9
00:00:46,009 --> 00:00:47,516
�àííà, òû êàê?

11
00:00:49,402 --> 00:00:50,660
�ñ¸ åù¸ íå ìîæåøü óñíóòü?

12
00:00:51,446 --> 00:00:52,661
�ñ¸ íîðìàëüíî.

13
00:00:55,772 --> 00:00:57,067
� ìîãó ÷åì-òî ïîìî÷ü?

14
00:00:57,153 --> 00:00:59,719
�û ñïè.
� ÿ ïîéäó âûïüþ áîêàë âèíà.

15
00:00:59,819 --> 00:01:02,154
- � ìîãó ñîñòàâèòü òåáå êîìïàíèþ.
- �åáå óòðîì íà ðàáîòó.

16
00:01:02,155 --> 00:01:03,593
�âåðåíà?
Ã�û íå õîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,446 --> 00:00:05,131
¿Señor?

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,725
Tengo que pedirle que abra la puerta, por favor.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
¿Por qué no hablamos de otra cosa?

4
00:00:19,575 --> 00:00:22,083
Sabéis, la transmisión que Abdul cogió con la radio pequeña.

5
00:00:22,258 --> 00:00:24,762
La chiquilla francesa dijo "Están todos muertos".

6
00:00:24,869 --> 00:00:26,481
Tenemos que contárselo al resto cuando regresemos.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:28,699 --> 00:00:30,501
Si les decimos lo que sabemos,

9
00:00:30,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:25,025
�versatt av : Mr. Swede

2
00:00:43,585 --> 00:00:45,504
�r du där?

3
00:00:45,671 --> 00:00:47,089
Här är jag.

4
00:00:47,172 --> 00:00:50,342
Hjälp mig.
Min klient ska i fängelse.

5
00:00:50,551 --> 00:00:52,469
Nej, det ska hon inte.

6
00:00:52,594 --> 00:00:54,054
Jag tror jag har det.

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,181
Säkert?

8
00:00:56,306 --> 00:00:58,684
Leta upp :
Hasson v. Conrad.

9
00:00:58,851 --> 00:01:00,561
Likartade bevis.

10
00:01:00,602 --> 00:01:02,354
Fallet lades ner.

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,606
Legaleagle, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:06,317
A TOEl / RISING Production

2
00:00:10,560 --> 00:00:18,956
TOEl Presents

3
00:00:22,640 --> 00:00:31,116
"THE GEISHA HOUSE"

4
00:02:17,920 --> 00:02:25,315
<i>1958. The Anti-Prostitution Act</i>
<i>was about to be enforced.</i>

5
00:02:50,120 --> 00:02:52,395
"Stop Prostitution!"

6
00:02:53,920 --> 00:02:55,911
"Liberate Women!"

7
00:03:32,200 --> 00:03:34,077
Kimiryo.

8
00:03:34,240 --> 00:03:35,070
Who?

9
00:03:35,200 --> 00:03:36,997
It's me, Tokiko.

10
00:03:37,160 --> 00:03:39,116
Wait.

11
00:03:41,120 --> 00:03:42,838
What is it?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{920}{970}MEEST S�NAST, NAINE JUTUKAST
{1035}{1083}Oled sa seal?
{1086}{1122}Ma olen siin.
{1122}{1201}Aita mind.|Mu klient satub vanglasse.
{1203}{1251}Oh, ei, kohe kindlasti mitte.
{1253}{1287}Ma usun, et mul on lahendus.
{1289}{1340}Tõesti?
{1340}{1400}Vaata Hassoni kohtuasja|Conradi vastu.
{1402}{1445}Sarnaste kohtuasja|asitõendite puhul --
{1448}{1486}lükati hagi tagasi.
{1488}{1541}�iguskotkas, suur tänu.
{1544}{1604}Sa oled siiani kõige targem inimene
{1606}{1639}siin jutukas.
{1642}{1683}Tänan, Naisadvokaat.
{1685}{1774}Ma saan aru, et siin valitseb|mingil määral anonüümsus,
{1776}{1843}aga kas sul|on juhuslikult ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,394 --> 00:01:01,879
El expediente dice que siempre estuvo en el campamento
Cfias en el?

2
00:01:01,885 --> 00:01:07,370
No

3
00:01:07,376 --> 00:01:12,861
Sharp

4
00:01:12,867 --> 00:01:18,352
Vamos a una iglesia

5
00:01:18,358 --> 00:01:23,843
Por eso es que no vinimos en helicoptero

6
00:01:23,849 --> 00:01:29,334
Todos pongan las monos arriba!!

7
00:01:29,340 --> 00:01:34,825
Subanlas mas!!!!!!!

8
00:01:34,831 --> 00:01:40,316
Digan hey!!!
Hey!!!!!

9
00:01:40,322 --> 00:01:45,807
Digan ooh!!!
Ooh!!!!1

10
00:01:45,813 --> 00:01:51,298
Esta bien
sientesen

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,800
�ðèâåò.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,100
�ïàñèáî.

3
00:00:08,401 --> 00:00:10,101
�åáå òóò âñå ñäåëàëè íåïðàâèëüíî.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,700
�òî ðîê-çâåçäû äîëæíû îïàçäûâàòü,

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
à íå èõ ôîòîãðàôû.

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
�çâèíè, óòðåííÿÿ òîøíîòà.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
�àâàé, ïîòðîãàé æèâîò.

8
00:00:16,901 --> 00:00:19,001
�åíÿ âïåðâûå îá ýòîì ïðîñÿò

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,207 --> 00:00:02,862
�dvözlöm önöket az illúzió világában.

2
00:00:03,092 --> 00:00:05,533
Mi a valóság és mi a varázslat?

3
00:00:05,678 --> 00:00:09,186
�nök ez utóbbit szeretnék.

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,475
Most ámulatba ejtem �nöket.

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,373
Láthatják, nincs a kabátujjamban semmi.

6
00:00:14,374 --> 00:00:16,906
�s a kalap is teljesen hétköznapi.

7
00:00:17,056 --> 00:00:20,265
Háromszor körözök felette,

8
00:00:20,366 --> 00:00:24,171
és varázsszavakat suttogok.
�me...

9
00:00:27,070 --> 00:00:29,660
Anya,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�s az egyetlen hiba...

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
Az egyetlen hiba az
amerikai álomban...

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,900
hogy az emberek...
túl sokan...

4
00:00:07,900 --> 00:00:12,200
túl sokan vallják a fiataloknak,
hogy ez az álom halott.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,100
Ezt mondták nekem,
míg felnõttem Trenton nyomornegyedében.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,400
De tévedtek.

7
00:00:17,400 --> 00:00:22,400
Ezt mondták, mikor szenátornak indultam,
58 dolláros bankszámlával.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,100
De tévedtek.

9
00:00