Search Movie Subtitles results for Georgia Rule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
Georgia.Rule.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL.[sharethefiles.com]

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,640
- Nie wiesz, dok?d idziesz.
- Wiem.

3
00:00:50,360 --> 00:00:54,720
- A gdzie teraz jeste??
- W piekle!

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,840
Wsi?d? wreszcie.
Nie mo?esz ca?? drog? i??.

5
00:01:01,120 --> 00:01:04,560
- Tak wybra?a?.
- I tu si? mylisz, mamo.

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
Mieszka? z obc? j?dz?,
kt?rej nie znosisz?

7
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
No i znik?am z twojego ?ycia.

8
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Jeste? niemo?liwa. Niemo?liwa.

9
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
You don't know
where you're going.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Yes, I do.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- You don't know where you are.
- Yes, I do. I'm in hell.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Just get in the car.
You cannot walk the entire way to...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- This was your choice.
- This was not my choice, Mom.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
What, to live with some old bitch that you
can't even stand that I don't even know?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
You wanted me out of your life,
I'm out of your life, Mom.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1110}{1216}- Nie wiesz, dok¹d idziesz.|- Wiem.
{1259}{1368}- A gdzie teraz jeste�?|- W piekle!
{1375}{1496}Wsi¹dŸ wreszcie.|Nie mo¿esz ca³¹ drogê i�æ.
{1528}{1614}- Tak wybra³a�.|- I tu siê mylisz, mamo.
{1618}{1704}Mieszkaæ z obc¹ jêdz¹,|której nie znosisz?
{1722}{1780}No i znik³am z twojego ¿ycia.
{1792}{1851}Jeste� niemo¿liwa. Niemo¿liwa.
{1856}{1994}Gdyby�my polecia³y tam jak ludzie,|ju¿ by�my odbêbni³y ten szajs.
{2004}{2082}Wygra³a�. Ju¿ mnie nie zobaczysz.
{2088}{2224}- Nikt tu nie wygraÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,386 --> 00:00:21,674
Traducerea ºi adaptarea :
WolFBoY, phunctionist, laurentiuvl @ iDVD

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
Nu ºtii unde pleci.

3
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Ba da, ºtiu.

4
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Nu ºtii unde eºti.
- Ba da, ºtiu. Sunt în iad.

5
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Urcã în maºinã.
Nu poþi merge pe jos pânã la...

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Asta a fost alegerea ta.
- Nu a fost alegerea mea, mamã.

7
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
Poftim, sã stau cu o târfã bãtrânã pe
care nu o suporþi ºi nici nu o cunosc.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,578 --> 00:00:48,298
No sabes a dónde estás yendo.

2
00:00:48,589 --> 00:00:49,638
Sí lo sé.

3
00:00:51,281 --> 00:00:53,323
No sabes dónde estás.

4
00:00:53,362 --> 00:00:54,290
Sí lo sé.

5
00:00:54,322 --> 00:00:55,252
Quiero decir, vete al diablo.

6
00:00:55,285 --> 00:01:01,075
Tan sólo métete al auto , no puedes
andar la ruta entera.

7
00:01:01,660 --> 00:01:03,255
¿ Esta fue tu elección?

8
00:01:03,295 --> 00:01:04,605
No fue mi elección mamá.

9
00:01:04,640 --> 00:01:08,737
Quieres vivir con esa vieja perra que ni
siquiera comprendes y ni siquiera c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
<i>You don't know
where you're going.</i>

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Yes, I do.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- You don't know where you are.
- Yes, I do. I'm in hell.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Just get in the car.
You cannot walk the entire way to...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- This was your choice.
- This was not my choice, Mom.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
What, to live with some old bitch
that you can't even stand that I don't even know?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
You wanted me out of your life,
I'm out of your life, Mom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Synchro do wersji:|Georgia.Rule.DVDRip.XviD-iMBT|by falcon1984
{1134}{1236}- Nie wiesz, dok¹d idziesz.|- Wiem.
{1277}{1382}- A gdzie teraz jeste�?|- Wiem! W piekle!
{1388}{1505}Wsi¹dŸ wreszcie.|Nie mo¿esz ca³¹ drogê i�æ.
{1535}{1618}- Tak wybra³a�.|- I tu siê mylisz, mamo.
{1622}{1704}Mieszkaæ z star¹ jêdz¹,której nie znosisz,|a ja nawet nie znam?
{1722}{1777}Chcia³a� abym znik³a z twojego ¿ycia.|No i znik³am.
{1789}{1845}Jeste� niemo¿liwa. Niemo¿liwa.
{1850}{1983}Gdyby� nie by³a takim czubkiem i gdyby�my poleci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
Você não sabe
aonde está indo.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Sei, sim.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Nem sabe onde está.
- Sei, sim! Estou no inferno.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Entra no carro. Não pode
andar o caminho inteiro até...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Foi escolha sua.
- Não foi minha escolha, mãe.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
Morar com uma vaca velha que
você não suporta e eu nem conheço?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Você me queria fora da sua vida,
já estou fora da sua vida, mãe.

8
00:01:14,674 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
Tu ne sais meme pas ou tu vas.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Si, je sais.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Tu ne sais meme pas ou tu es.
- Si. Je suis en enfer.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Monte dans la voiture.
Tu ne vas pas marcher jusqu'a...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- C'est toi qui as voulu.
- Tu rigoles, maman ?

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
C'est moi qui ai voulu venir chez une vieille conne
que tu supportes pas et que je connais pas ?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Tu voulais plus de moi ?
Tu seras tranquille.

8
00:01:14,674 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,502 --> 00:00:48,223
Je weet niet waar je heen gaat.

2
00:00:48,598 --> 00:00:50,011
Ja, dat weet ik wel.

3
00:00:51,407 --> 00:00:53,310
Je weet niet waar je bent.

4
00:00:53,315 --> 00:00:56,202
Dat weet ik wel!
Ik ben in de hel!

5
00:00:56,249 --> 00:01:01,243
Stap nu maar gewoon in de auto,
je kan niet de hele weg lopen naar...

6
00:01:01,935 --> 00:01:04,433
Dit was jou keuze!
- Dit was niet mijn keuze, mam.

7
00:01:04,894 --> 00:01:06,476
Wat, om met een oude trut
te gaan samenwonen die...

8
00:01:06,481 --> 00:01:09,036
die jij niet kan uitstaan
en ik niet eens ken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,578 --> 00:00:48,411
No sabes a dónde estás yendo.

2
00:00:48,715 --> 00:00:49,807
Sí lo sé.

3
00:00:51,518 --> 00:00:53,645
No sabes dónde estás.

4
00:00:53,686 --> 00:00:54,653
Sí lo sé.

5
00:00:54,687 --> 00:00:55,654
Quiero decir, vete al diablo.

6
00:00:55,688 --> 00:01:01,718
Tan sólo métete al auto , no puedes
andar la ruta entera.

7
00:01:02,328 --> 00:01:03,989
¿ Esta fue tu elección?

8
00:01:04,030 --> 00:01:05,395
No fue mi elección mamá.

9
00:01:05,432 --> 00:01:09,698
Quieres vivir con esa vieja perra que ni
siquiera comprendes y ni siquiera c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1110}{1216}- Nie wiesz, dok?d idziesz.|- Wiem.
{1259}{1368}- A gdzie teraz jeste??|- W piekle!
{1375}{1496}Wsi?d? wreszcie.|Nie mo?esz ca?? drog? i??.
{1528}{1614}- Tak wybra?a?.|- I tu si? mylisz, mamo.
{1618}{1704}Mieszka? z obc? j?dz?,|kt?rej nie znosisz?
{1722}{1780}No i znik?am z twojego ?ycia.
{1792}{1851}Jeste? niemo?liwa. Niemo?liwa.
{1856}{1994}Gdyby?my polecia?y tam jak ludzie,|ju? by?my odb?bni?y ten szajs.
{2004}{2082}Wygra?a?. Ju? mnie nie zobaczysz.
{2088}{2224}- Nikt tu nie wygra?.|- A teraz ty znikaj z mojego ?ycia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
P?elo?il sabbath
hherudek@seznam.cz

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Omlouv?m se za nesmysly a gramatick? chyby. Je to m?j prvn? p?eklad:)

3
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
GEORGIA RULE

4
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
V?dy? ani nev?? kam jde?.

5
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Ale ano.

6
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Nev?? kde jsi.
- V?m. V pekle.

7
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Nastup si do auta.
Nem??e? j?t celou cestu p??ky do...

8
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Je to tvoje volba.
- Ne, to nen? mami.

9
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
To m?m ??t se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
§A¨�¤£ª¾¹D­n¥hªº¦a¤è

3
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
§�·íµMª¾¹D

4
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
§A®�¥»¤£ª¾¹D¦�¤v¦b­þ¸�
§�ª¾¹D¡A§�¦b¦aº»¸�!

5
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
¤W¨® ¥i¥H¶�? §A¤£¯à´N³o¼�¤@¸ô¨«¹L¥h

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
³o¬O§A¦�¤vªº¿ï¾�!
¶ý¶ý¡A³o¤£¬O§�ªº¿ï¾�!

7
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
­n�ý§�¸ò¤@­�§A³£µLªk§�¨üªº¦�±D¤l¦í¦b¤@°_?
§�¬�¦�³£¤£»{��¦o!

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,267
Nem tudod hova m?sz.

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,090
De igen.

3
00:00:51,156 --> 00:00:55,313
- Azt sem tudod hol vagy.
- De igen, a pokolban.

4
00:00:55,380 --> 00:01:00,399
Csak sz?llj be a kocsiba.
Nem gyalogolhatod le az eg?sz utat...

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,461
- A te v?laszt?sod volt.
- Ez nem az ?n v?laszt?som volt, anya.

6
00:01:04,533 --> 00:01:08,876
Az nem, hogy egy v?n szatyorral fogunk ?lni
aminek a jelent?s?gg?t nem ?rted, s?t ?n se.

7
00:01:08,950 --> 00:01:11,601
Azt akartad, hogy elt?njek az ?letedb?l,
h?t akkor elt?n?k.

8
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,179 --> 00:00:44,179
Türkçe çeviri: lynndelione
lynndelione@gmail.com

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
<i>Nereye gittiðini bilmiyorsun.</i>

3
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Hayýr, biliyorum.

4
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Nerde olduðunu bile bilmiyorsun.
- Hayýr, biliyorum. Cehennemdeyim.

5
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Arabanýn içine girer misin?
O kadar yolu yüreyemezsin...

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Bu senin seçimindi.
- Bunu ben istemedim, anne.

7
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
Ne? Senin yanýnda durmaya bile katlanamadýðýn,
benim tanýmadýðým yaþl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
No sabes ad?nde vas.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
S? que lo s?.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- No sabes ni d?nde est?s parada.
- Claro que s?. En el inferno.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
S?bete al auto.
No caminar?s todo el camino hasta...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- T? lo elegiste.
- No es cierto, mam?.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
?No escog? vivir con una vieja
a la que ni siquiera conozco!.

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Me quer?as fuera de tu vida y lo lograste.

8
00:01:14,674 --> 00:01:17,074
Eres imposible.

9
00:01:17,143 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
No sabes adónde vas.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Sí que lo sé.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- No sabes ni dónde estás parada.
- Claro que sí. En el infierno.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Súbete al auto.
No caminarás todo el camino hasta...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Tú lo elegiste.
- No es cierto, mamá.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
¡No escogí vivir con una vieja
a la que ni siquiera conozco!

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Me querías fuera de tu vida y lo lograste.

8
00:01:14,674 --> 00:01:17,074
Eres imposible.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,284 --> 00:00:49,996
Nemas pojma gde ides.
Znam.

2
00:00:52,039 --> 00:00:55,793
Ne znas ni gde si.
Znam. U paklu sam.

3
00:00:57,336 --> 00:01:01,381
Ulazi u kola. Ne mozes
pesaciti ceo put...

4
00:01:02,507 --> 00:01:05,176
Ovo je bio tvoj izbor.
Nije bio moj izbor, mama.

5
00:01:05,593 --> 00:01:07,845
Treba da zivim sa matorom
kuckom koju ne podnosis,

6
00:01:08,179 --> 00:01:09,305
a ja ne poznajem?

7
00:01:09,889 --> 00:01:11,974
Hoces da izadjem iz tvog
zivota? Izasla sam, mama.

8
00:01:12,433 --> 00:01:14,560
Nemoguca si. Nemoguca si.

9
00:01:14,810 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,554 --> 00:00:26,434
Equipa BR_Filmes apresenta:

2
00:00:26,530 --> 00:00:31,331
Tradu??o: JMSilv, Eliteboy,
Swim, Nikxx e Smooth

3
00:00:31,427 --> 00:00:34,307
Revis?o: LoCoLoPeS

4
00:00:46,836 --> 00:00:48,453
Voc? n?o sabe onde ? que est? indo.

5
00:00:48,454 --> 00:00:49,750
Sei sim.

6
00:00:51,190 --> 00:00:53,646
Nem sabe onde est?.

7
00:00:53,647 --> 00:00:54,524
Sei sim!

8
00:00:54,525 --> 00:00:56,080
Estou no inferno.

9
00:00:56,445 --> 00:01:01,556
Entra no carro, p?! N?o
pode andar o caminho inteiro.

10
00:01:01,589 --> 00:01:04,864
-Foi escolha sua!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
Nem tudod hova m?sz.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
De igen.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Azt sem tudod hol vagy.
- De igen, a pokolban.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Csak sz?llj be a kocsiba.
Nem gyalogolhatod le az eg?sz utat...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- A te v?laszt?sod volt.
- Ez nem az ?n v?laszt?som volt, anya.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
Az nem, hogy egy v?n szatyorral fogunk ?lni
aminek a jelent?s?gg?t nem ?rted, s?t ?n se.

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Azt akartad, hogy elt?njek az ?letedb?l,
h?t akkor elt?n?k.

8
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Georgia.Rule.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL.[sharethefiles.com]
{1110}{1216}- Nie wiesz, dok¹d idziesz.|- Wiem.
{1259}{1368}- A gdzie teraz jeste�?|- W piekle!
{1375}{1496}Wsi¹dŸ wreszcie.|Nie mo¿esz ca³¹ drogê i�æ.
{1528}{1614}- Tak wybra³a�.|- I tu siê mylisz, mamo.
{1618}{1704}Mieszkaæ z obc¹ jêdz¹,|której nie znosisz?
{1722}{1780}No i znik³am z twojego ¿ycia.
{1792}{1851}Jeste� niemo¿liwa. Niemo¿liwa.
{1856}{1994}Gdyby�my polecia³y tam jak ludzie,|ju¿ by�my odbêbni³y ten szajs.
{2004}{2082}Wygra³a�. Ju¿ mnie nie zobaczysz.
{2088}{2224}- Nikt tu nie wygra³.|- A teraz ty znikaj z mojego ¿ycia!
{2250}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
No sabes ad?nde vas.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
S? que lo s?.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- No sabes ni d?nde est?s parada.
- Claro que s?. En el infierno.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
S?bete al auto.
No caminar?s todo el camino hasta...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- T? lo elegiste.
- No es cierto, mam?.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
?No escog? vivir con una vieja
a la que ni siquiera conozco!

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Me quer?as fuera de tu vida y lo lograste.

8
00:01:14,674 --> 00:01:17,074
Eres imposible.

9
00:01:17,143 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,578 --> 00:00:48,298
Not you know to where you are going.

2
00:00:48,589 --> 00:00:49,638
Yes I know it.

3
00:00:51,281 --> 00:00:53,323
Not you know where you are.

4
00:00:53,362 --> 00:00:54,290
Yes I know it.

5
00:00:54,322 --> 00:00:55,252
I mean, veto the devil.

6
00:00:55,285 --> 00:01:01,075
Only enter to the car, you are not able to
to walk the whole route.

7
00:01:01,660 --> 00:01:03,255
Was this your election?

8
00:01:03,295 --> 00:01:04,605
Not it was my election mom.

9
00:01:04,640 --> 00:01:08,737
You want to live with that old dog that neither
though you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
<i>(woman)</i> You don't know
where you're going.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Yes, I do.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- You don't know where you are.
- Yes, I do. I'm in hell.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Just get in the car.
You cannot walk the entire way to...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- This was your choice.
- This was not my choice, Mom.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
What, to live with some old bitch
that you can't even stand that I don't even know?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
You wanted me out of your life,
I'm out of your life,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,672 --> 00:00:14,891
Sincronizado para: Georgia.Rule.DVDRip.XviD-iMBT

2
00:00:23,859 --> 00:00:26,862
Equipe BR_Filmes apresenta:

3
00:00:26,945 --> 00:00:31,950
Tradu??o: JMSilv, Eliteboy,
Swim, Nikxx e Smooth

4
00:00:32,075 --> 00:00:35,078
Revis?o: LoCoLoPeS

5
00:00:47,716 --> 00:00:49,843
Voc? n?o sabe aonde est? indo.

6
00:00:50,135 --> 00:00:51,470
Sei sim.

7
00:00:53,013 --> 00:00:55,557
Nem sabe onde est?.

8
00:00:55,557 --> 00:00:56,433
Sei sim!

9
00:00:56,433 --> 00:00:58,060
Estou no inferno.

10
00:00:58,435 --> 00:01:03,732
Entra no carro, p?! N?o
pode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,337 --> 00:00:28,417
?versatt av: SPiRAL
www.Swesub.nu

2
00:00:30,592 --> 00:00:35,470
Tack f?r hj?lpen till:
GreenKactus och Deserted Avennues

3
00:00:47,180 --> 00:00:53,217
- Du vet inte vart du ?r p? v?g.
- Jo, det vet jag.

4
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- Du vet inte var du ?r.
- Jo, det vet jag. Jag ?r i helvetet.

5
00:00:57,690 --> 00:01:03,749
S?tt dig i bilen,
du kan inte g? hela v?gen till...

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Det h?r var ditt val.
- Det h?r var inte mitt val, Mamma.

7
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
Varf?r leva ihop med en gammal k?rring
som jag int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,222 --> 00:00:47,946
No sabes a d?nde est?s yendo.

2
00:00:48,238 --> 00:00:49,288
S? lo s?.

3
00:00:50,934 --> 00:00:52,979
No sabes d?nde est?s.

4
00:00:53,018 --> 00:00:53,948
S? lo s?.

5
00:00:53,980 --> 00:00:54,909
Quiero decir, vete al diablo.

6
00:00:54,943 --> 00:01:00,740
Tan s?lo m?tete al auto , no puedes
andar la ruta entera.

7
00:01:01,326 --> 00:01:02,923
? Esta fue tu elecci?n?

8
00:01:02,963 --> 00:01:04,275
No fue mi elecci?n mam?.

9
00:01:04,311 --> 00:01:08,413
Quieres vivir con esa vieja perra que ni
siquiera comprendes y ni siquiera conozco.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,128 --> 00:00:47,173
?? ????? ?????? ??????.

2
00:00:47,752 --> 00:00:49,752
?, ????.

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,620
?? ????? ???? ???? ??!

4
00:00:52,625 --> 00:00:54,639
???? ???? ???! ?? ??? ? ???!

5
00:00:56,372 --> 00:01:00,886
?????? ?? ????? ? ??????.
?? ????? ?? ???????? ????? ???.

6
00:01:00,887 --> 00:01:03,388
???? ?? ???? ???? ?????!
- ??, ?? ????, ????.

7
00:01:03,944 --> 00:01:06,798
?? ????? ? ??????? ????? ?????,
????? ?? ???? ?? ???????

8
00:01:06,799 --> 00:01:10,558
? ????? ?? ????????. ???
?? ?? ????? ? ?????? ??, ????? ??.

9
00:01:11,097 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
subbie, Ryion & White Fang úåøâí ò"é
Qsubs îöååú

2
00:00:14,001 --> 00:00:16,000
ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Qsubs îöååú subbie

3
00:00:47,222 --> 00:00:51,101
.àéðê éåãòú ìàï àú äåìëú
.ëï, àðé ëï-

4
00:00:52,936 --> 00:00:56,106
.àéðê éåãòú äéëï àú ðîöàú
!ëï, àðé ëï-

5
00:00:56,398 --> 00:00:57,649
!àðé áâéäðåí

6
00:00:57,774 --> 00:01:00,152
àú îåëðä ôùåè
?ìäéëðñ ìîëåðéú

7
00:01:00,026 --> 00:01:03,071
àéðê éëåìä ììëú
...áøâì Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,700
.???? ????? ??? ?? ?????
.??, ??? ??-

2
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
.???? ????? ???? ?? ?????
!??, ??? ??-

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
!??? ???????

4
00:00:55,100 --> 00:00:57,400
?? ????? ????
??????? ???????

5
00:00:57,300 --> 00:01:00,200
???? ????? ????
...???? ?? ???? ????

6
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
!?? ????? ??????
.?? ?? ????? ??????, ???-

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
??, ???? ?? ?????
,????? ????

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
,?????? ?? ?? ????? ?????
!????? ????? ?? ?????

9
00:01:08,700 --> 00:01:10,900
,???? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,647 --> 00:00:48,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:48,807 --> 00:00:50,126
Wel waar.

3
00:00:51,287 --> 00:00:54,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:54,607 --> 00:00:58,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:58,607 --> 00:01:00,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:01,567 --> 00:01:04,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:04,967 --> 00:01:06,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:06,727 --> 00:01:08,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:09,127 --> 00:01:11,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:11,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,502 --> 00:00:48,223
Je weet niet waar je heen gaat.

2
00:00:48,598 --> 00:00:50,011
Ja, dat weet ik wel.

3
00:00:51,407 --> 00:00:53,310
Je weet niet waar je bent.

4
00:00:53,315 --> 00:00:56,202
Dat weet ik wel!
Ik ben in de hel!

5
00:00:56,249 --> 00:01:01,243
Stap nu maar gewoon in de auto,
je kan niet de hele weg lopen naar...

6
00:01:01,935 --> 00:01:04,433
Dit was jou keuze!
- Dit was niet mijn keuze, mam.

7
00:01:04,894 --> 00:01:06,476
Wat, om met een oude trut
te gaan samenwonen die...

8
00:01:06,481 --> 00:01:09,036
die jij niet kan uitstaan
en ik niet eens ken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,647 --> 00:00:48,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:48,807 --> 00:00:50,126
Wel waar.

3
00:00:51,287 --> 00:00:54,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:54,607 --> 00:00:58,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:58,607 --> 00:01:00,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:01,567 --> 00:01:04,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:04,967 --> 00:01:06,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:06,727 --> 00:01:08,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:09,127 --> 00:01:11,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:11,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,850 --> 00:00:49,187
Je weet niet waar je heen gaat.

2
00:00:49,279 --> 00:00:51,153
Ja, dat weet ik wel.

3
00:00:52,208 --> 00:00:54,492
Je weet niet waar je bent.

4
00:00:54,497 --> 00:00:57,208
Dat weet ik wel!
Ik ben in de hel!

5
00:00:57,257 --> 00:01:03,166
Stap nu maar gewoon in de auto,
je kan niet de hele weg lopen naar...

6
00:01:03,188 --> 00:01:06,193
Dit was jouw keuze!
- Dit was niet mijn keuze, mam.

7
00:01:06,274 --> 00:01:07,923
Wat, om met een oude trut
te gaan samenwonen die...

8
00:01:07,928 --> 00:01:11,193
die jij niet kan uitstaan
en ik niet eens ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
No sabes ad?nde vas.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
S? que lo s?.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- No sabes ni d?nde estas parada.
- Claro que s?. En el infierno.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Subete al auto.
No caminaras todo el camino hasta...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- Tu lo elegiste.
- No es cierto, mama.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
!No escog? vivir con una vieja
a la que ni siquiera conozco!

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
Me quer?as fuera de tu vida y lo lograste.

8
00:01:14,674 --> 00:01:17,074
Eres imposible.

9
00:01:17,143 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,647 --> 00:00:47,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:47,807 --> 00:00:49,126
Wel waar.

3
00:00:50,287 --> 00:00:53,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:53,607 --> 00:00:57,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:57,607 --> 00:00:59,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:00,567 --> 00:01:03,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:03,967 --> 00:01:05,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:05,727 --> 00:01:07,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:08,127 --> 00:01:10,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:10,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,647 --> 00:00:47,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:47,807 --> 00:00:49,126
Wel waar.

3
00:00:50,287 --> 00:00:53,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:53,607 --> 00:00:57,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:57,607 --> 00:00:59,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:00,567 --> 00:01:03,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:03,967 --> 00:01:05,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:05,727 --> 00:01:07,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:08,127 --> 00:01:10,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:10,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,647 --> 00:00:47,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:47,807 --> 00:00:49,126
Wel waar.

3
00:00:50,287 --> 00:00:53,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:53,607 --> 00:00:57,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:57,607 --> 00:00:59,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:00,567 --> 00:01:03,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:03,967 --> 00:01:05,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:05,727 --> 00:01:07,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:08,127 --> 00:01:10,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:10,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,550 --> 00:00:48,200
.???? ????? ??? ?? ?????
.??, ??? ??-

2
00:00:50,313 --> 00:00:53,300
.???? ????? ???? ?? ?????
!??, ??? ??-

3
00:00:53,701 --> 00:00:54,901
!??? ???????

4
00:00:55,127 --> 00:00:57,400
?? ????? ????
??????? ???????

5
00:00:57,401 --> 00:01:00,300
???? ????? ????
...???? ?? ???? ????

6
00:01:01,282 --> 00:01:03,900
!?? ????? ??????
.?? ?? ????? ??????, ???-

7
00:01:03,901 --> 00:01:05,800
??, ???? ?? ?????
,????? ????

8
00:01:05,801 --> 00:01:08,450
,?????? ?? ?? ????? ?????
!????? ????? ?? ?????

9
00:01:09,254 --> 00:01:11,450
,???? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,647 --> 00:00:47,639
Je kent de weg hier niet.

2
00:00:47,807 --> 00:00:49,126
Wel waar.

3
00:00:50,287 --> 00:00:53,438
Je weet niet waar je bent.
- Wel waar.

4
00:00:53,607 --> 00:00:57,441
Ik ben in de hel.
- Stap in.

5
00:00:57,607 --> 00:00:59,677
Je kunt niet dat hele eind lopen.

6
00:01:00,567 --> 00:01:03,798
Jij wilde dit.
- Niet waar, mam.

7
00:01:03,967 --> 00:01:05,559
Bij een oude feeks logeren

8
00:01:05,727 --> 00:01:07,683
die jij niet kunt uitstaan en ik niet ken?

9
00:01:08,127 --> 00:01:10,516
Je wilde me niet meer, dus wees blij.

10
00:01:10,727