Search Movie Subtitles results for Freedom Writers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,942
<i>S-au tras focuri de armã. </i>

2
00:00:34,943 --> 00:00:37,132
<i>Toþi civilii sunt neliniºtiþi de
ceea ce se întâmplã în zona Los Angeles. </i>

3
00:00:37,133 --> 00:00:38,880
<i>Echipaje ale poliþiei
sunt pe strãzi. </i>

4
00:00:38,881 --> 00:00:40,408
<i>Fumul pune stãpânire pe
întregul oraº. </i>

5
00:00:40,409 --> 00:00:42,575
<i>Transmitem tuturor celor care
se aflã în South Central... </i>

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Sunt 38 de morþi ºi mai mult de... </i>

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT au probleme cu pãtrunderea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>S- au tras focuri de armã.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>�n Los Angeles predominã</i>
<i>o mare neliniºte civilã.</i>

2
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Spunem tuturor celor</i>
<i>din South Central...</i>

3
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>Sunt 38 de morþi.</i>

4
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Salvãrile nu pot intra ca sã ajute.</i>

5
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
JURNALUL STR�Zll

6
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
F�R� DREPTATE, NU E PACE!

7
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>E ca o zonã de rãzboi.</i>

8
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Multimea s-a adunat în Parker Center.</i>
<i>�</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,947 --> 00:00:41,950
Escritores de Libertad

2
00:01:00,299 --> 00:01:04,461
mas de 120 asesinatos en Long Beach en los
meses siguiendo los ritos del rey Rodney

3
00:01:05,747 --> 00:01:09,906
Violencia de bandas entre otros mas
son los que asustan mas a la poblacion

4
00:01:11,439 --> 00:01:16,319
de los diarios de los estudiantes
del 203 Woodrow Wilson HS

5
00:01:24,068 --> 00:01:25,687
en America...

6
00:01:25,688 --> 00:01:27,971
una chica puede ser princesa

7
00:01:29,277 --> 00:01:32,324
por su belleza y su gracia

8
00:01:35,880 --> 00:01:38,679
pero algunas princesas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,604 --> 00:00:34,935
<i>Tiros foram disparados.</i>

2
00:00:35,038 --> 00:00:37,006
<i>Uma revolta civil ocorre
em toda Los Angeles.</i>

3
00:00:37,107 --> 00:00:38,404
<i>Policiais percorrem as ruas.</i>

4
00:00:38,509 --> 00:00:39,669
<i>A fuma?a cobriu a cidade.</i>

5
00:00:39,776 --> 00:00:42,768
<i>Avisamos a quem estiver
em South Central...</i>

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,438
<i>S?o 38 mortos e mais de...</i>

7
00:00:44,548 --> 00:00:46,015
<i>Est? dif?cil fazer o resgate...</i>

8
00:00:46,116 --> 00:00:49,085
Escritores da Liberdade

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50P 524x286 23.976fps 701.3 MB

2
00:00:03,921 --> 00:00:08,091
.::

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,346
<

4
00:00:12,429 --> 00:00:20,270
KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:

5
00:00:21,271 --> 00:00:31,281
T?umaczenie: qx & ssmall
Korekta: johnass

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
/Pad?y strza?y z broni.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
/Niepokoje spo?eczne maj? miejsce
/na ca?ym obszarze Los Angeles.

8
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
/Setki policjant?w patroluje ulice.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
/Dym unosi si? nad ca?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- You have to follow that system.
- No. I won't.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:33,595
Kaduilla ammuskellaan.

2
00:00:33,727 --> 00:00:35,604
Los Angeles on kaaoksessa.

3
00:00:35,727 --> 00:00:36,207
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

4
00:00:36,207 --> 00:00:36,957
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

5
00:00:37,087 --> 00:00:38,156
Savu peitti kaupunkia.

6
00:00:38,287 --> 00:00:41,120
Kaikki, jotka ovat South Centralissa...

7
00:00:41,247 --> 00:00:42,726
38 kuollutta ja yli...

8
00:00:42,847 --> 00:00:44,246
Ambulanssit eivät pääse...

9
00:00:47,607 --> 00:00:49,677
...rekkakuski vedettiin autostaan...

10
00:00:49,807 --> 00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Sono stati sparati dei colpi

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Un grande malcontento si ?
diffuso a Los Angeles

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
Molti poliziotti corrono
per le strade

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Tutta la citt? invasa dal fumo

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
A tutti quelli che sono a
downtown South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Ci sono 38 vittime e inoltre...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
L'EMT ha grossi problemi a entrare...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...dove il camionista Reginald Denny
era stato tirato fuori dal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ateþ edildi.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Los Angeles bölgesinde sivil
ayaklanma sürüyor.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,900
<i>Sokaklarda düzinelerce polis var.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Bütün þehir duman altý oldu.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>South Central þehir merkezindeki
herkese söylüyoruz...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 ölü ve pek çok...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>Acil yardým ekipleri zor du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Tûzpárbaj kezdõdött.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Los Angeles szerte</i>
<i>zavargások törtek ki.</i>

2
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>38 halott.</i>

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>A mentõk sem jutnak be.</i>

4
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
UTCASZTORIK

5
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
NINCS IGAZS�G - NINCS B�KE

6
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>Háborús övezet.</i>

7
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Egyre nõ a tömeg.</i>

8
00:00:56,176 --> 00:00:59,088
<i>�zleteket fosztogattak.</i>

9
00:00:59,216 --> 00:01:01,571
<i>3600 épület lángol.</i>

10
00:01:02,296 --> 00:01:04,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,877 --> 00:00:34,780
<i>Hubo disparos.</i>

2
00:00:35,017 --> 00:00:36,844
<i>Toda el ?rea de Los ?ngeles fue
tomada por una rebeli?n civil.</i>

3
00:00:36,845 --> 00:00:38,252
<i>Decenas de polic?as corren
por las calles.</i>

4
00:00:38,253 --> 00:00:39,253
<i>El humo cubri? todas las ciudades.</i>

5
00:00:39,405 --> 00:00:42,015
<i>Estamos pidiendo a qui?n est?
en medio de South Central...</i>

6
00:00:42,016 --> 00:00:44,352
<i>Hay 38 muertos y m?s de...</i>

7
00:00:44,353 --> 00:00:47,637
<i>- Los equipos de rescate tienen...
- Llevaron franco-tiradores.</i>

8
00:00:47,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,399 --> 00:00:33,399
���ã� æ�ä�í�
ã . ã���ì �á���í
arabdz.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
á�íä� åä� �á��� ä��í�

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
����� ã�äí ��ãá í���
�í �ãí� �ä��� ( áæ� �ä�áæ� )0

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
��í�� ãä �á���� ä�á� �áì �á�æ���

5
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
��í�� ãä �á���� ä�á� �áì �á�æ���

6
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
�æ� �á���ä ��ãá �áã�íä�

7
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
äÃ�ä äÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,399 --> 00:00:33,399
????? ??????
? . ????? ??????
arabdz.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
????? ??? ????? ?????

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
????? ???? ???? ????
?? ???? ????? ( ??? ?????? )0

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

5
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

6
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
??? ?????? ???? ???????

7
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
??? ???? ?? ??? ?? ??
???????? ?? ???? ??? ??????? ???????

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
????? 38 ????? ????? ?? ???

9
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
/????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,399 --> 00:00:33,399
????? ??????
? . ????? ??????
arabdz.com

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
????? ??? ????? ?????

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
????? ???? ???? ????
?? ???? ????? ( ??? ?????? )0

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

5
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

6
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
??? ?????? ???? ???????

7
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
??? ???? ?? ??? ?? ??
???????? ?? ???? ??? ??????? ???????

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
????? 38 ????? ????? ?? ???

9
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
/????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,451 --> 00:00:30,256
Vers?o Brasileira
JMsilv & Elendil

2
00:00:33,877 --> 00:00:34,780
<i>Houve tiros.</i>

3
00:00:35,017 --> 00:00:36,844
<i>Toda a ?rea de Los Angeles foi
tomada por uma rebeli?o civil.</i>

4
00:00:36,845 --> 00:00:38,252
<i>D?zias de policiais est?o
correndo pelas ruas.</i>

5
00:00:38,253 --> 00:00:39,253
<i>A fuma?a cobriu toda a cidade.</i>

6
00:00:39,405 --> 00:00:42,015
<i>Estamos pedindo a quem estiver
no centro de South Central...</i>

7
00:00:42,016 --> 00:00:44,352
<i>H? 38 mortos e mais de...</i>

8
00:00:44,353 --> 00:00:47,637
<i>As equipes de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Sono stati sparati dei colpi

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Un grande malcontento si è
diffuso a Los Angeles

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
Molti poliziotti corrono
per le strade

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Tutta la città invasa dal fumo

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
A tutti quelli che sono a
downtown South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Ci sono 38 vittime e inoltre...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
L'EMT ha grossi problemi a entrare...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...dove il camionista Reginald Denny
era stato tirato fuor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>EMT te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ate? edildi.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Los Angeles b?lgesinde sivil
ayaklanma s?r?yor.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,900
<i>Sokaklarda d?zinelerce polis var.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>B?t?n ?ehir duman alt? oldu.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>South Central ?ehir merkezindeki
herkese s?yl?yoruz...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 ?l? ve pek ?ok...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>Acil yard?m ekipleri zor durumda...</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50P 524x286 23.976fps 701.3 MB

2
00:00:03,921 --> 00:00:08,091
.::

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,346
<

4
00:00:12,429 --> 00:00:20,270
KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:

5
00:00:21,271 --> 00:00:31,281
T?umaczenie: qx & ssmall
Korekta: johnass

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
/Pad?y strza?y z broni.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
/Niepokoje spo?eczne maj? miejsce
/na ca?ym obszarze Los Angeles.

8
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
/Setki policjant?w patroluje ulice.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
/Dym unosi si? nad ca?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ezek fegyverl?v?sek voltak.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Tot?lis civil b?k?tlens?g
s?p?r v?gig a Los Angelesi ter?leten.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>F?st gomolyog a teljes v?ros felett.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Besz?l?nk valakivel, aki a d?li
v?rosr?szben, a D?li K?zpontban van...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 halott, ?s t?bb mint...</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>EMT te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Foram disparados tiros.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Toda a ?rea de Los Angeles
est? numa total inquieta??o.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,275
<i>D?zias de pol?cias correm pelas ruas.</i>

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>O fumo domina toda a cidade.</i>

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Dizemos a toda a gente
do centro de South Central...</i>

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>H? 38 mortos e mais de...</i>

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>O EMT est? a ter muitas dificuldades
para entrar em...</i>

8
00:00:49,349 --> 00:00:53,323
<i>..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,088
Nu pot sã mã implic în
politica din ºcoalã.

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,383
Directorul meu ascultã doar de
ºeful departamentului,

3
00:00:06,524 --> 00:00:08,492
ºi ea nu este prea sãritoare.

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,322
Trebuie sã gãseºti o cale
sã reuºeºti.

5
00:00:10,428 --> 00:00:13,226
Nu, aº vrea sã discut direct
cu cineva de la putere.

6
00:00:13,331 --> 00:00:15,458
Domniºoarã Gruwell,
este un sistem în vigoare

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,400
bazat pe ani de conducere
a unei instituþii educaþionale.

8
00:00:18,570 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:08,480
- Jag kan inte bli inblandad.
- Min rektor är inte så stödjande.

2
00:00:08,560 --> 00:00:13,199
- Du måste hitta ett sätt att lösa det.
- Jag vill prata med någon med makt.

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,359
Det finns ett system som är baserat
på åratal av att sköta undervisning.

4
00:00:18,559 --> 00:00:22,559
- Du måste följa systemet.
- Nej, det tänker jag inte göra.

5
00:00:22,679 --> 00:00:25,640
Du, jag försöker bara göra mitt jobb.

6
00:00:25,719 --> 00:00:31,519
Vad är det för mening med programmet
om de som klarar sig knappt kan läsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:03,815
N?o posso me envolver
em pol?tica escolar interna.

2
00:00:03,816 --> 00:00:08,365
Meu diretor s? ouve a chefe do meu
departamento e ela n?o d? apoio.

3
00:00:08,369 --> 00:00:10,143
Vai ter que dar um
jeito de resolver isso.

4
00:00:10,147 --> 00:00:13,132
Prefiro lidar diretamente
com algu?m no poder.

5
00:00:13,136 --> 00:00:18,208
O sistema ? baseado em anos de
gerenciamento de escolas.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,803
Voc? tem que seguir o sistema.

7
00:00:19,807 --> 00:00:21,716
N?o tenho n?o.

8
00:00:21,999 --> 00:00:25,485
S? quero fazer o meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
Não posso envolver-me
na política escolar interna.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
O meu Director apenas ouve
a minha Chefe de Departamento,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
E ela não dá muito apoio.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
Tem de encontrar uma forma
de lidar com isso.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
Não, prefiro lidar directamente
com alguém no poder.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Sra. Gruwell, está instalado um sistema

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
baseado em anos de gestão
de uma instalação de ensino.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,448 --> 00:00:05,649
O meu Director apenas ouve
a minha Chefe de Departamento,

2
00:00:05,809 --> 00:00:07,769
E ela não dá muito apoio.

3
00:00:07,849 --> 00:00:09,609
Tem de encontrar uma forma
de lidar com isso.

4
00:00:09,689 --> 00:00:12,489
Não, prefiro lidar directamente
com alguém no poder.

5
00:00:12,609 --> 00:00:14,730
Sra. Gruwell, está instalado um sistema

6
00:00:14,850 --> 00:00:17,650
baseado em anos de gestão
de uma instalação de ensino.

7
00:00:17,850 --> 00:00:20,931
- Tem de seguir esse sistema.
- Não. Não vou seguir.

8
00:00:21,970 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:12,429 --> 00:00:20,270
KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:

3
00:00:21,271 --> 00:00:31,281
T?umaczenie: qx & ssmall
Korekta: johnass

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
/Pad?y strza?y z broni.

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
/Niepokoje spo?eczne maj? miejsce
/na ca?ym obszarze Los Angeles.

6
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
/Setki policjant?w patroluje ulice.

7
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
/Dym unosi si? nad ca?ym miastem.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,519 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,199
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,439
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,359
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,559 --> 00:00:21,640
- You have to follo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- You have to follo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,519 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,199
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,439
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,359
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,559 --> 00:00:21,640
- You have to follo