Search Movie Subtitles results for Fabuleux Destin D'amélie Poulain, Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,600 --> 00:00:39,878
<i>On September 3rd 1973</i>
<i>at 6:28pm and 32 seconds,</i>

2
00:00:39,920 --> 00:00:44,948
<i>a bluebottle fly capable</i>
<i>of 14,670 wing beats a minute</i>

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,275
<i>landed on Rue St Vincent, Montmartre.</i>

4
00:00:51,560 --> 00:00:55,678
<i>At the same moment,</i>
<i>on a restaurant terrace nearby,</i>

5
00:00:55,720 --> 00:01:00,396
<i>the wind magically made two glasses</i>
<i>dance unseen on a tablecloth.</i>

6
00:01:01,520 --> 00:01:06,992
<i>Meanwhile, in a 5th-floor flat,</i>
<i>28 Avenue Trudaine, Paris 9,</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{500}{C:FF99}DVDQS (DVD Quality Subtitle)
{900}{1000}{C:FF99}{Y:i}Pe 3 septembrie 1973|{Y:i}la ora 6:28 ºi 32 secunde dupã-amiaza
{1000}{1075}{C:FF99}{Y:i}o muscã albastrã|{Y:i}din specia Calliphoridae
{1075}{1150}{C:FF99}{Y:i}capabilã sã-ºi miºte aripile|{Y:i}de 14,670 ori pe minut
{1150}{1225}{C:FF99}{Y:i}s-a aºezat pe strada Saint-Vincent,|{Y:i}Montmartre.
{1310}{1375}{C:FF99}{Y:i}�n aceeaºi secundã,|{Y:i}pe terasa unui restaurant
{1375}{1475}{C:FF99}{Y:i}vântul se strecurã|{Y:i}pe sub faþa de masã
{1475}{1550}{C:FF99}{Y:i}fãcând paharele sã danseze|{Y:i}fãrã ca cineva sã observe.
{157

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,840 --> 00:00:40,152
A 3 de Setembro de 1973,
às 6 horas, 28 minutos e 32 segundos

2
00:00:40,320 --> 00:00:45,189
uma mosca capaz de bater as asas
14.670 vezes por minuto

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,920
pousava na rua St. Vincent,
a Montmartre.

4
00:00:52,240 --> 00:00:55,949
No mesmo segundo, no pátio de
um restaurante perto de la Galette,

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,311
o vento engolfava como por magia
uma toalha e fazia dançar os copos

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,471
sem que ninguém o notasse.

7
00:01:02,680 --> 00:01:06,958
No mesmo instante, no 5º a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,060 --> 00:00:41,060
3-ãî ñåíòÿáðÿ 1973 ãîäà
â 18 ÷àñîâ 32 ñåêóíäû...

2
00:00:41,060 --> 00:00:46,060
...ìóõà èç ñåìåéñòâà ìÿñíûõ, ïðîèçâîäÿùàÿ
14670 âçìàõîâ êðûëüåâ â ìèíóòó,

3
00:00:46,060 --> 00:00:48,620
...ñåëà íà óëèöå �åí-�åíñàí
íà �îíìàðòðå.

4
00:00:52,660 --> 00:00:56,060
� òó æå ñåêóíäó íà òåððàñå ðåñòîðàíà,
â äâóõ øàãàõ îò �óëåí äå �åãîëåòò,

5
00:00:56,060 --> 00:00:59,660
...ïîðûâîì âåòðà ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
-El 3 de septiembre de 1973
a las 6h 28m y 32s de la tarde,

2
00:00:52,719 --> 00:00:56,000
una mosca azul
de la especie Calliphorides,

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
cuyas alas pueden batirse
14670 veces por minuto,

4
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
aterrizó en la calle Saint-Vincent,
Montmartre.

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,400
En ese mismo segundo,
en la terraza de un restaurante,

6
00:01:08,400 --> 00:01:12,280
el viento se colaba por
debajo de un mantel,

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,680
haciendo bailar los vasos,
sin que nadie se diese cuenta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,364 --> 00:00:37,164
. . .���ã� ãå��� ãä

2
00:00:37,365 --> 00:00:44,965
��í� ��� �á�áíá

3
00:00:45,366 --> 00:00:50,366
SAID00

4
00:00:51,365 --> 00:00:55,893
�í �á��á� ãä ���ã�� 1973
�í �á���� 6:28æ32 ��äí� ã����

5
00:00:55,936 --> 00:01:01,101
����� ����� ��ä� ����� �áì
�ä ���� ��ä��íå� 70 ���� �í �á��í��

6
00:01:01,141 --> 00:01:04,167
å��� ����� ��ä� �íä�ä�
�í ãæã�ä�æ

7
00:01:08,014 --> 00:01:12,144
�í �á� �áá��� æ �áì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðëå ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475}{1567}ê�íïíôáò ôá ðïô�ñéá íá ÷ïñåýïõí|÷ùñ�ò íá ôá ðñïó�÷åé êáí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{600}�õã÷ñïí�óôå ôïõò õðüôéôëïýò óáò|ìå ôï Time Adjuster (www.timeadjust.z.pl)
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðë� ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
-El 3 de septiembre de 1973
a las 6h 28m y 32s de la tarde,

2
00:00:41,719 --> 00:00:45,000
una mosca azul
de la especie Calliphorides,

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
cuyas alas pueden batirse
14670 veces por minuto,

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
aterrizó en la calle Saint-Vincent,
Montmartre.

5
00:00:54,679 --> 00:00:57,399
En ese mismo segundo,
en la terraza de un restaurante,

6
00:00:57,399 --> 00:01:01,280
el viento se colaba por
debajo de un mantel,

7
00:01:01,280 --> 00:01:04,680
haciendo bailar los vasos,
sin que nadie se diese cuenta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,844 --> 00:01:31,843
"Without you,
my feelings of the present..."

2
00:01:32,843 --> 00:01:34,842
-"Without you,
my feelings of the present...

3
00:01:34,842 --> 00:01:35,841
"..would only be like the dead skin..

4
00:01:35,841 --> 00:01:38,840
"..of the des feelings of the past."
-Excuse me?

5
00:01:39,840 --> 00:01:42,839
-Without you, the feelings of the present
would only be the dead skin..

6
00:01:42,839 --> 00:01:43,839
..of the feelings of the past.

7
00:01:43,839 --> 00:01:45,838
-Ticket, please.

8
00:01:46,837 --> 00:01:49,836
-And...

9
00:01:49,836 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,905 --> 00:00:05,634
Without you,
today's emotions...

2
00:00:05,740 --> 00:00:08,504
would be the scurf
of yesterday's.

3
00:00:09,778 --> 00:00:10,904
Tickets, please.

4
00:00:15,016 --> 00:00:16,608
How's work?

5
00:00:17,953 --> 00:00:19,511
You asked me already.

6
00:00:23,491 --> 00:00:25,721
You OK these days?

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,350
Pretty much.

8
00:00:28,797 --> 00:00:30,697
I feel a change.

9
00:00:34,703 --> 00:00:37,695
I had two heart attacks,
an abortion, did crack...

10
00:00:37,806 --> 00:00:39,171
while I was pregnant.

11
00:00:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,300 --> 00:00:10,300
Porno Video Palace

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
- Tere hommikust!
Ma helistan kuulutuse pärast.

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
*- Olete üle 18?
- Jah.

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,300
*- Olete raseeritud?
- Vabandage?

5
00:00:18,300 --> 00:00:22,300
*- Ma sellepärast küsin,
et karvased jalad

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
kratsivad kliente.

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,300
- Kuidas teil läheb, Mrs. Wells?

8
00:00:42,300 --> 00:00:45,300
- Oh, kui sa elult enam midagi ei oota, siis...

9
00:00:45,300 --> 00:00:49,400
- �ra ütle nii, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{177}{217}"åéãéàå ôàìàñ, îìê äôåøðå"|
{241}{289}.àðé îöìöìú á÷ùø ìîåãòä|
{296}{337}?àú îòì âéì 18|.ëï-
{346}{380}?àú îâåìçú|
{409}{458}?ñìéçä|,ùàìúé àí àú îâåìçú-
{463}{526}ëé ä÷ìééðèéí ìà àåäáéí|.îùåìù ùòéø
{983}{1011}?îä ùìåîê, âá' ååàìàñ|
{1029}{1074}...ëùàéï ìê éåúø áùáéì îä ìçéåú|
{1093}{1133}.àì úãáøé ëëä. äçééí éôéí|
{1154}{1193}...úîùéê ìöçå÷, éìã|
{1565}{1594}.ùìåí, îø ãåôàééì|
{1614}{1647}.ùìåí, ìåñééï|
{1656}{1691}.äáàúé ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{896}{1001}3 Eylül 1973'te saat 6'yý|28 dakika 32 saniye geçe...
{1003}{1127}...dakikada 14.670 kez kanat|çýrpabilen, mavi bir sinek...
{1130}{1184}...Monmartre'da, St. Vincent sokaðýna kondu.
{1294}{1394}Ayný anda, hemen yakýndaki|bir restoranýn terasýnda...
{1398}{1512}...rüzgar masa örtüsünün üzerindeki|bardaklarý dans ettiriyordu.
{1543}{1678}Yine ayný anda, 9'uncu bölgede Trudaine|caddesi 28 numaranýn 5'inci katýnda...
{1681}{1794}...Eugene Coliere, en iyi arkadaþý Emile|Maginot'nun cenazesinden döndükten sonra...
{1797}{1844}...ismini adres defterinden sildi.
{1954}{2048}Ayný anda Raphael Poulain'e|ait ola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{937}{1031}Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,|28 minut, 32 vte?in.
{1057}{1085}Moucha ?eledi|bzu?ivkovit?ch,
{1088}{1158}schopn? m?vnout k??dly|14670kr?t za minutu,
{1162}{1261}usedla v ulici St. VinCent|na Montmartru.
{1322}{1366}V tut?? vte?inu|se na terase restauraCe
{1368}{1406}p?r krok?|od Moulin de la Galette
{1437}{1554}vedral v?tr pod ubrus|a roztan?il na n?m sklenky.
{1587}{1710}V tut?? chv?li v 5. pat?e|v ulici Trudaine ?.28
{1731}{1781}Eugene Colere po n?vratu|z p??telova poh?bu
{1787}{1861}gumuje jeho jm?no|ze sv?ho adres??e.
{1969}{2043}V tut?? vte?inu se spermie|s Chromozomem X
{2062}{2136}pat??c? Raphaelu Poulainovi|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}�à 3 ñåïòåìâðè 1973|â 18:28 ÷àñà è 32 ñåêóíäè,
{1000}{1075}åäíà ñèíÿ ìóõà îò âèäà �àëèôîðèäè,
{1075}{1150}êîÿòî ìîæå äà íàïðàâè|14 670 çàìàõà ñ êðèëåòå ñè çà ìèíóòà,
{1150}{1225}êàöíà íà óëèöà �åí �åíñàí|â �îíìàðòð.
{1310}{1375}�î÷íî â ñúùàòà ñåêóíäà,|íà òåðàñàòà â åäèí ðåñòîðàíò,
{1375}{1475}âÿòúðúò ïîâäèãàøå ïîêðèâêàòà|íà åäíà ìàñà,
{1475}{1550}êàðàéêè ÷àøèòå äà òàíöóâàò,|êîåòî íèêîé íå çàáåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,400 --> 00:00:55,600
<i>On September 3rd 1973</i>
<i>at 6:28pm and 32 seconds,</i>

2
00:00:55,600 --> 00:01:00,600
<i>a bluebottle fly capable</i>
<i>of 14,670 wing beats a minute</i>

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
<i>landed on Rue St Vincent, Montmartre.</i>

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,800
<i>At the same moment,</i>
<i>on a restaurant terrace nearby,</i>

5
00:01:12,100 --> 00:01:16,700
<i>the wind magically made two glasses</i>
<i>dance unseen on a tablecloth.</i>

6
00:01:18,200 --> 00:01:23,600
<i>Meanwhile, in a 5th-floor flat,</i>
<i>28 Avenue Trudaine, Paris 9,</i>

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:40,700
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32...

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,700
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto...

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:52,600 --> 00:00:56,400
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin-de-la-Galette...

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha...

6
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:02,900 --> 00:01:07,700
Nesse lnstante, no 5? andar do n? 28
da Ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{915}{1033}Trzeciego wrze?nia 1973 roku|o 18:28 i 32 sekund
{1034}{1176}mucha z gatunku Calliphorides uderzaj?ca|skrzyd?ami 14.670 razy na minut?
{1177}{1313}wyl?dowa?a na ulicy|Vincent na Monmartre.
{1322}{1461}W tej samej chwili na tarasie|restauracji niedaleko Mulin de la Galai
{1462}{1584}wiatr podnosi? obrusy i wprawia?|stoj?ce kieliszki w taniec.
{1585}{1727}W tej samej chwili na pi?tym pi?trze|przy ulicy Troudair 28 w 19-tej dzielnicy
{1728}{1930}Eugene Koler wymazywa? adres swojego w?a?nie|zma?ego najlepszego przyjaciela Emila Maginot.
{1979}{2098}Ci?gle w tym samym momencie,|plemnik wyposa?ony w chromosom X
{2099}{2279}nale??cy do Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí, ã-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,079 --> 00:00:40,301
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32...

2
00:00:40,494 --> 00:00:45,350
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto...

3
00:00:45,550 --> 00:00:48,267
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:52,462 --> 00:00:56,106
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin-de-la-Galette...

5
00:00:56,302 --> 00:00:58,189
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha...

6
00:00:58,382 --> 00:01:01,579
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:02,799 --> 00:01:07,403
Nesse lnstante, no 5? andar do n? 28
da Ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,997 --> 00:00:55,627
El 3 de septiembre de 1973...

2
00:00:55,669 --> 00:01:00,766
...una mosca azul capaz de dar
70 aleteos por minuto...

3
00:01:00,807 --> 00:01:03,799
...se posa en la calle
Saint Vincent en Montmartre.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,178
En ese momento.
en un restaurante cercano...

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,585
...el viento hace que dos vasos
bailen por arte de magia...

6
00:01:14,621 --> 00:01:18,352
...sin ser vistos.

7
00:01:18,392 --> 00:01:24,058
Mientras. en el quinto piso de
la Avenida Trudaine. Par?s 9...

8
00:01:24,097 --> 00:01:27,260
...despu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{920}{1025}3 Eyl?l 1973'te saat 6'y?|28 dakika 32 saniye ge?e...
{1028}{1152}...dakikada 14.670 kez kanat|??rpabilen, mavi bir sinek...
{1155}{1209}...Monmartre'da, St. Vincent soka??na kondu.
{1319}{1419}Ayn? anda, hemen yak?ndaki|bir restoran?n teras?nda...
{1423}{1537}...r?zgar masa ?rt?s?n?n ?zerindeki|bardaklar? dans ettiriyordu.
{1568}{1703}Yine ayn? anda, 9'uncu b?lgede Trudaine|caddesi 28 numaran?n 5'inci kat?nda...
{1706}{1819}...Eugene Coliere, en iyi arkada?? Emile|Maginot'nun cenazesinden d?nd?kten sonra...
{1822}{1869}...ismini adres defterinden sildi.
{1979}{2073}Ayn? anda Raphael Poulain'e|ait olan bir X kromozoml

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{401}AMELIA
{456}{633}(dok?adnie: Wspania?e Przeznaczenie|Amelii Poulain)
{886}{984}3 wrze?nia 1973 o godzinie|18.28 i 32 sekundy...
{993}{1107}mucha plujka uderzaj?ca|skrzyd?ami 14670 razy/min...
{1116}{1193}l?dowa?a przy ulicy St. Vincent|na Montmartre.
{1297}{1384}W tej?e sekundzie na tarasie|pobliskiej restauracji...
{1393}{1531}wiatr wydyma? obrus i wprawia?|w taniec 2 kieliszki na stole.
{1556}{1664}Za? na 5 pi?trze domu przy|Trudaine 28 w IX dzielnicy...
{1673}{1780}pan Colere, wr?ciwszy z pogrzebu|przyjaciela, wymazywa? go...
{1789}{1842}z notesu telefonicznego.
{1947}{2034}W tej samej chwili|plemnik z chromosomem X...
{2043}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,227 --> 00:00:38,227
Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,
28 minut, 32 vte?in.

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
Moucha ?eledi
bzu?ivkovif?ch,

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
schopn? m?vnout k??dly
14670 kr?t za minutu,

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
usedla v ulici Sf. Vincent
na Montmartru.

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
V tut?? vte?inu
se na terase restaurace

6
00:00:55,080 --> 00:00:57,080
p?r krok?
od Moulin de la Galette

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
vedral v?tr pod ubrus
a roztan?il na n?m sklenky.

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
V tut?? chv?li v 5. pat?e
v ulici Truda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,365 --> 00:00:55,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
3.z??? 1973 v 18:28.32...

2
00:00:55,936 --> 00:01:01,101 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
modr? moucha druhu Calliphorides
kter? m?vne k??dly 70 kr?t za minutu...
3
00:01:01,141 --> 00:01:04,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
p?ist?la na St. Vincent Street
na Montmartru.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,144 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Pr?v? v t? chv?li ve venkovn? restauraci..

5
00:01:12,185 --> 00:01:14,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
zafoukal prudk? v?tr pod ubrus...

6
00:01:14,588 --> 00:01:18,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a nik?m nepov?im