Search Movie Subtitles results for Erreway: 4 Caminos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:26:05 00:00:27:05 El zicea...
00:00:27:19 00:00:29:10 ....memoria e tradatoare.....
00:00:31:06 00:00:31:23 .....si avea dreptate...
00:00:34:05 00:00:35:21 Fiecare isi aminteste acelasi lucru
00:00:36:21 00:00:37:23 ...intr-un mod diferit...
00:00:39:06 00:00:39:22 Momentele...
00:00:40:20 00:00:41:12 Imaginile...
00:00:43:06 00:00:44:05 ...toate acestea raman in memorie,
00:00:45:04 00:00:47:00 Si asa plecam 4 ducandu-ne istoria.
00:00:49:03 00:00:49:19 Aceasta-i a mea,
00:00:50:20 00:00:52:14 povestirea pe care am ales-o eu sa mi-o amintesc...
00:00:53:00 00:00:54:20 Cu memoria si inima!
00:01:09:00 00:01:14:03 Traducerea si adaptarea: Mosneag Renata
00:04:39:11 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{320}äñøè úåøâí îùîéòä ò"é|òãé âåìãùèééï
{325}{615}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéí|-= Www.LioNetwork.Net =-
{616}{758}.äåà äçìéè, äæéëøåðåú áâãå áå|,äåà öã÷
{812}{907}.ëì àçã æåëø àú àåúå äãáø áöåøä ùåðä
{931}{1065}äøâòéí, äãîéåðåú|ëì æä ðùàø áæéëøåï
{1066}{1123}åëëä àðçðå áåðéí àú ääéñèåøéä ùìðå
{1165}{1310}æä ùìé, äñéôåø ùàðé áçøúé ìæëåø|.òí äæéëøåðåú åäìá
{1338}{1400}äîåøãéí - 4 - ãøëéí|"îñò àì çìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,209 --> 00:00:27,209
El zicea...

2
00:00:27,792 --> 00:00:29,417
....memoria e tradatoare.....

3
00:00:31,250 --> 00:00:31,959
.....si avea dreptate...

4
00:00:34,209 --> 00:00:35,876
Fiecare isi aminteste acelasi lucru

5
00:00:36,876 --> 00:00:37,959
...intr-un mod diferit...

6
00:00:39,250 --> 00:00:39,918
Momentele...

7
00:00:40,834 --> 00:00:41,501
Imaginile...

8
00:00:43,250 --> 00:00:44,209
...toate acestea raman in memorie,

9
00:00:45,167 --> 00:00:47,000
Si asa plecam 4 ducandu-ne istoria.

10
00:00:49,125 --> 00:00:49,792
Aceasta-i a mea,

11
00:00:50,834

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:12,800
�ñåì ôàíàòàì "�ÿòåæíèêîâ" ïîñâåùàåòñÿ

2
00:00:13,000 --> 00:00:24,600
�åðåâîä: Maggie (Maggie_2003@mail.ru)
è �ðêàäèé (admin@erreway.net.ru)

3
00:00:24,640 --> 00:00:30,320
�îâîðÿò, ÷òî ïàìÿòü íàñ ïîäâîäèò. � îíè
ïðàâû.

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
�àæäûé ÷åëîâåê ïîìíèò îá îäíèõ è òåõ æå
âåùàõ ïî-ðàçíîìó. �îìåíòû� �àðòèíêè�

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
�ñå ýòî îñòàåòñÿ â íàøåé
ïàìÿòè, è ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{320}???? ????? ?????? ?"?|??? ?????????
{325}{615}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{616}{758}.??? ?????, ????????? ???? ??|,??? ???
{812}{907}.?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
{931}{1065}??????, ????????|?? ?? ???? ???????
{1066}{1123}???? ????? ????? ?? ????????? ????
{1165}{1310}?? ???, ?????? ???? ????? ?????|.?? ????????? ????
{1338}{1400}??????? - 4 - ?????|"??? ?? ????"
{1699}{1804}??????? ???????
{2405}{2490}?????? ????
{3012}{3099}????? ????????
{3285}{3352}????? ???????
{6680}{6804},????? ??????, ???? ????|!??? ???, ????, ??????
{6805}{6893}???? ????? ?????, ???? ?????|?????, ???? ??, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:12,800
�ñåì ôàíàòàì "�ÿòåæíèêîâ" ïîñâåùàåòñÿ

2
00:00:13,000 --> 00:00:24,600
�åðåâîä: Maggie (Maggie_2003@mail.ru)
è �ðêàäèé (admin@erreway.net.ru)

3
00:00:24,640 --> 00:00:30,320
�îâîðÿò, ÷òî ïàìÿòü íàñ ïîäâîäèò. � îíè
ïðàâû.

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
�àæäûé ÷åëîâåê ïîìíèò îá îäíèõ è òåõ æå
âåùàõ ïî-ðàçíîìó. �îìåíòû� �àðòèíêè�

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
�ñå ýòî îñòàåòñÿ â íàøåé
ïàìÿòè, è ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,209 --> 00:00:27,209
El zicea...

2
00:00:27,792 --> 00:00:29,417
....memoria e tradatoare.....

3
00:00:31,250 --> 00:00:31,959
.....si avea dreptate...

4
00:00:34,209 --> 00:00:35,876
Fiecare isi aminteste acelasi lucru

5
00:00:36,876 --> 00:00:37,959
...intr-un mod diferit...

6
00:00:39,250 --> 00:00:39,918
Momentele...

7
00:00:40,834 --> 00:00:41,501
Imaginile...

8
00:00:43,250 --> 00:00:44,209
...toate acestea raman in memorie,

9
00:00:45,167 --> 00:00:47,000
Si asa plecam 4 ducandu-ne istoria.

10
00:00:49,125 --> 00:00:49,792
Aceasta-i a mea,

11
00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:12,800
�ñåì ôàíàòàì "�ÿòåæíèêîâ" ïîñâåùàåòñÿ

2
00:00:13,000 --> 00:00:24,600
�åðåâîä: Maggie (Maggie_2003@mail.ru)
è �ðêàäèé (admin@erreway.net.ru)

3
00:00:24,640 --> 00:00:30,320
�îâîðÿò, ÷òî ïàìÿòü íàñ ïîäâîäèò. � îíè
ïðàâû.

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
�àæäûé ÷åëîâåê ïîìíèò îá îäíèõ è òåõ æå
âåùàõ ïî-ðàçíîìó. �îìåíòû� �àðòèíêè�

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
�ñå ýòî îñòàåòñÿ â íàøåé
ïàìÿòè, è ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{320}???? ????? ?????? ?"?|??? ?????????
{325}{615}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{616}{758}.??? ?????, ????????? ???? ??|,??? ???
{812}{907}.?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
{931}{1065}??????, ????????|?? ?? ???? ???????
{1066}{1123}???? ????? ????? ?? ????????? ????
{1165}{1310}?? ???, ?????? ???? ????? ?????|.?? ????????? ????
{1338}{1400}??????? - 4 - ?????|"??? ?? ????"
{1699}{1804}??????? ???????
{2405}{2490}?????? ????
{3012}{3099}????? ????????
{3285}{3352}????? ???????
{6680}{6804},????? ??????, ???? ????|!??? ???, ????, ??????
{6805}{6893}???? ????? ?????, ???? ?????|?????, ???? ??, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{320}???? ????? ?????? ?"?|??? ?????????
{325}{615}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{616}{758}.??? ?????, ????????? ???? ??|,??? ???
{812}{907}.?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
{931}{1065}??????, ????????|?? ?? ???? ???????
{1066}{1123}???? ????? ????? ?? ????????? ????
{1165}{1310}?? ???, ?????? ???? ????? ?????|.?? ????????? ????
{1338}{1400}??????? - 4 - ?????|"??? ?? ????"
{1699}{1804}??????? ???????
{2405}{2490}?????? ????
{3012}{3099}????? ????????
{3285}{3352}????? ???????
{6680}{6804},????? ??????, ???? ????|!??? ???, ????, ??????
{6805}{6893}???? ????? ?????, ???? ?????|?????, ???? ??, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,840 --> 00:00:12,800
�ñåì ôàíàòàì "�ÿòåæíèêîâ" ïîñâåùàåòñÿ

2
00:00:13,000 --> 00:00:24,600
�åðåâîä: Maggie (Maggie_2003@mail.ru)
è �ðêàäèé (admin@erreway.net.ru)

3
00:00:24,640 --> 00:00:30,320
�îâîðÿò, ÷òî ïàìÿòü íàñ ïîäâîäèò. � îíè
ïðàâû.

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
�àæäûé ÷åëîâåê ïîìíèò îá îäíèõ è òåõ æå
âåùàõ ïî-ðàçíîìó. �îìåíòû� �àðòèíêè�

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
�ñå ýòî îñòàåòñÿ â íàøåé
ïàìÿòè, Ã