Search Movie Subtitles results for Dreamgirls

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1455}{1499}{y:i}Ladies and gentlemen,|{y:i}the Detroit Theater
{1501}{1615}{y:i}continues our legendary talent contest|{y:i}with the indefatigable Stepp Sisters!
{1715}{1783}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{1784}{1865}{y:i}Something that'll give me a rise
{1873}{1933}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{1936}{2032}{y:i}Like a real nice surprise
{2034}{2102}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{2105}{2169}{y:i}Something that you have got
{2194}{2262}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{2265}{2324}{y:i}And it's gonna be real hot
{2382}{2428}Ladies, you can't go.
{2430}{2517}What about Jimmy?|What about the show?
{2520}{2616}Marty, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:14,013
Traducere ºi adaptare Iceberg a.k.a.
Smurfulica blackshoe_diary@yahoo.com

2
00:01:01,098 --> 00:01:05,518
Doamnelor ºi domnilor...
Teatrul din Detroit prezintã:

3
00:01:05,560 --> 00:01:08,605
Legendarul concurs al talentelor.
�ncepem cu Surorile Vitrege

4
00:01:39,591 --> 00:01:41,593
Nu poþi pleca.

5
00:01:42,094 --> 00:01:45,555
Cum rãmâne cu Jimmy?
Cum rãmâne cu spectacolul?

6
00:01:45,597 --> 00:01:49,642
ªtii cã pot vorbi.
Acum uitate cum plec.

7
00:01:56,148 --> 00:01:58,615
Jimmy e doar Jimmy.

8
00:01:58,650 --> 00:02:01,131
ªtii c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,735 --> 00:00:13,293
<i>Je suis quelqu'un, je suis quelqu'un</i>

2
00:00:13,403 --> 00:00:14,961
<i>Et personne ne va me retenir</i>

3
00:00:16,273 --> 00:00:20,903
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

4
00:00:21,011 --> 00:00:22,410
<i>Je suis quelqu'un</i>

5
00:01:25,775 --> 00:01:31,236
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

6
00:01:31,348 --> 00:01:33,316
<i>Je suis quelqu'un</i>

7
00:02:37,580 --> 00:02:40,572
<i>Quand j'ai t'ai vue pour la premi?re fois</i>

8
00:02:42,585 --> 00:02:45,315
<i>J'ai dit: "Oh!"</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:00,232
Ladies and gentlemen,
the Detroit Theatre

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,876
continues our legendary talent contest
with the indefatigable Stepp Sisters!

3
00:01:08,880 --> 00:01:11,599
I'm lookin' for something, baby

4
00:01:11,720 --> 00:01:14,871
Something that'll give me a rise

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,589
I'm lookin' for something, baby

6
00:01:17,720 --> 00:01:21,554
Like a real nice surprise

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,353
I'm lookin' for something, baby

8
00:01:24,480 --> 00:01:27,040
Something that you have got

9
00:01:28,040 --> 00:01:30,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,492 --> 00:01:03,929
Señoras y señores el
teatro de Detroit...

2
00:01:03,963 --> 00:01:07,023
el concurso de estrellas va a comenzar.

3
00:01:37,997 --> 00:01:39,988
¡Vamos! Tu puedes ir.

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,958
¿Que hay de Jimmy? ¿Què hay del show?

5
00:01:44,003 --> 00:01:48,064
Sabes que puedo hablar. Dèjame en paz.

6
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
Jimmy te necesita.

7
00:01:57,083 --> 00:01:59,551
Tu sabes que esta loco por ti.

8
00:01:59,586 --> 00:02:02,020
- Loquísimo.
- ¿En serio?

9
00:02:02,522 --> 00:02:05,491
Dale un mensaje de mi parte a ese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,890 --> 00:00:52,390
Corre??es e tradu??o Pt/Br: Virtualnet

2
00:00:52,391 --> 00:00:58,391
Sincronia aXXo: Adriano Matias

3
00:01:00,592 --> 00:01:02,886
Senhoras e senhores
no teatro de Detroit...

4
00:01:02,887 --> 00:01:04,887
continua com o lend?rio
concurso de talentos...

5
00:01:05,021 --> 00:01:08,123
Com as incans?veis Stepp Sisters!

6
00:01:11,356 --> 00:01:14,462
Eu estou procurando
por algo, querido...

7
00:01:14,497 --> 00:01:18,145
Algo que me leve...

8
00:01:18,180 --> 00:01:21,001
Eu estou procurando
por algo, querido...

9
00:01:21,036 --> 00:01:24,793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,492 --> 00:01:03,929
Señoras y señores el
teatro de Detroit...

2
00:01:03,963 --> 00:01:07,023
el concurso de estrellas va a comenzar.

3
00:01:37,997 --> 00:01:39,988
¡Vamos! Tu puedes ir.

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,958
¿Que hay de Jimmy? ¿Què hay del show?

5
00:01:44,003 --> 00:01:48,064
Sabes que puedo hablar. Dèjame en paz.

6
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
Jimmy te necesita.

7
00:01:57,083 --> 00:01:59,551
Tu sabes que esta loco por ti.

8
00:01:59,586 --> 00:02:02,020
- Loquísimo.
- ¿En serio?

9
00:02:02,522 --> 00:02:05,491
Dale un mensaje de mi parte a ese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:00,232
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>the Detroit Theatre</i>

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,876
<i>continues our legendary talent contest</i>
<i>with the indefatigable Stepp Sisters!</i>

3
00:01:08,880 --> 00:01:11,599
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

4
00:01:11,720 --> 00:01:14,871
<i>Something that'll give me a rise</i>

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,589
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

6
00:01:17,720 --> 00:01:21,554
<i>Like a real nice surprise</i>

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,353
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

8
00:01:24,480 --> 00:01:27,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,490 --> 00:01:03,920
Señoras y señores el
teatro de Detroit...

2
00:01:03,960 --> 00:01:07,020
el concurso de estrellas va a comenzar.

3
00:01:37,990 --> 00:01:39,980
¡Vamos! Tu puedes ir.

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,950
¿que hay de jimmy? ¿qué hay del show?

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,060
sabes que puedo hablar. déjame en paz.

6
00:01:54,580 --> 00:01:57,040
Jimmy te necesita.

7
00:01:57,080 --> 00:01:59,550
Tu sabes que esta loco por ti.

8
00:01:59,580 --> 00:02:02,020
- Loquísimo.
- ¿En serio?

9
00:02:02,520 --> 00:02:05,490
Dale un mensaje de mi parte a ese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1468}{1574}�àìè è ãîñïîäà, ëåãåíäàðíèÿ �åòðîéòñêè|òåàòðàëåí êîíêóðñ
{1576}{1648}âè ïðåäñòàâÿ|íåçàáðàâèìèòå "�òåï �èñòúðñ".
{2392}{2438}�òèãà äàìè, íå ìîæå äà ñè òðúãíåòå.
{2451}{2534}�ìè �æèìè? �ìè øîóòî?
{2536}{2632}�àðòè, çíàåø ÷å ìîãà äà ãîâîðÿ,|à ñåãà ãëåäàé êàê ñè òðúãâàì.
{2789}{2847}�óæíà ñè íà �æèìè, çàõàð÷å...
{2849}{2907}�íàåø ÷å å ëóä ïî òåá..
{2909}{2966}- �îòàëíî ëóä.|- � ñòèãà?
{2980}{3050}�ðåäàé í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,725
¡El Teatro Detroit...

2
00:01:02,829 --> 00:01:07,562
...continúa su concurso de talento
con las infatigables Hermanas Stepp!

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
Estoy buscando algo, nene

4
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
Algo que me dé alegría

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
Estoy buscando algo, nene

6
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
Como una sorpresa de maravilla

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
Estoy buscando algo, nene

8
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
Algo que tú tienes

9
00:01:31,724 --> 00:01:34,557
Estoy buscando algo, nene

10
00:01:34,694 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1462}{1506}Detroit Tiyatrosunda|efsanevi yetenek yarýþmamýza...
{1509}{1622}...yorulmaz Stepp Sisters'la|devam ediyoruz!
{1722}{1790}Bir þey arýyorum bebeðim
{1793}{1872}Beni coþturacak bir þey
{1880}{1940}Bir þey arýyorum bebeðim
{1943}{2039}Hoþ bir sürpriz mesela
{2042}{2109}Bir þey arýyorum bebeðim
{2112}{2176}Aradýðým þey sende
{2201}{2269}Bir þey arýyorum bebeðim
{2272}{2331}Ve ortalýk yanýp kül olacak
{2389}{2435}Hanýmlar, böyle çekip gidemezsiniz.
{2438}{2524}Jimmy ne olacak? Gösteri ne olacak?
{2527}{2623}Marty, istesem çok þey söylerim.|Gör bak nasýl da giderim.
{2764}{2845}Tatlým, Jimmy aynÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ninguém me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou alguém!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo começou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde três miúdas chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram álbuns em primeiro lugar,
em cada um dos últimos seis anos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,484 --> 00:01:01,194
/D?my a p?nov?,

2
00:01:01,236 --> 00:01:04,297
/Detroit Theatre pokra?uje ve sv?
/legend?rn? sout??i hled?n? nov?ch talent?,

3
00:01:04,338 --> 00:01:06,901
/s nezni?iteln?mi Stepp Sisters!

4
00:01:10,412 --> 00:01:13,165
/J? hled?m n?co, l?sko!

5
00:01:13,206 --> 00:01:16,626
/N?co, co m? dok??e un?st.

6
00:01:17,127 --> 00:01:19,462
/J? hled?m n?co, l?sko!

7
00:01:19,504 --> 00:01:23,258
/Opravdov? p?ekvapen?.

8
00:01:23,592 --> 00:01:26,428
/J? hled?m n?co, l?sko!

9
00:01:26,470 --> 00:01:29,848
/N?co, co ty u? m??.

10
00:01:30,390 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,141 --> 00:01:03,111
<i>Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
<i>met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.</i>

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,875
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,298
Geef de gekke man een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,684 --> 00:01:02,394
/D?my a p?nov?,

2
00:01:02,436 --> 00:01:05,497
/Detroit Theatre pokra?uje ve sv?
/legend?rn? sout??i hled?n? nov?ch talent?,

3
00:01:05,538 --> 00:01:08,101
/s nezni?iteln?mi Stepp Sisters!

4
00:01:11,612 --> 00:01:14,365
/J? hled?m n?co, l?sko!

5
00:01:14,406 --> 00:01:17,826
/N?co, co m? dok??e un?st.

6
00:01:18,327 --> 00:01:20,662
/J? hled?m n?co, l?sko!

7
00:01:20,704 --> 00:01:24,458
/Opravdov? p?ekvapen?.

8
00:01:24,792 --> 00:01:27,628
/J? hled?m n?co, l?sko!

9
00:01:27,670 --> 00:01:31,048
/N?co, co ty u? m??.

10
00:01:31,590 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,133 --> 00:00:11,623
Curtis Taylor Jr. apresenta

2
00:00:11,735 --> 00:00:13,293
Eu sou alguém, algúem.

3
00:00:13,403 --> 00:00:14,961
E nada vai me derrubar.

4
00:00:15,071 --> 00:00:16,163
Sou alguém!

5
00:00:16,273 --> 00:00:20,903
E ninguém, ninguém
vai me derrubar.

6
00:00:21,011 --> 00:00:22,401
Eu sou alguém!

7
00:00:22,436 --> 00:00:24,607
Tudo começou nas ruas de Detroit.

8
00:00:24,742 --> 00:00:28,346
Onde três garotas chamadas
Deena, Lorrell e Michel...

9
00:00:28,391 --> 00:00:32,384
Sonharam um dia
tornarem-se cantoras estrelas.

10
00:00:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,822 --> 00:01:11,462
Já hledám nìco, lásko!

2
00:01:11,502 --> 00:01:14,783
Nìco, co mì dokáže unést.

3
00:01:15,263 --> 00:01:17,503
Já hledám nìco, lásko!

4
00:01:17,543 --> 00:01:21,143
Opravdové pøekvapení.

5
00:01:21,463 --> 00:01:24,184
Já hledám nìco, lásko!

6
00:01:24,225 --> 00:01:27,464
Nìco, co ty už máš.

7
00:01:27,984 --> 00:01:30,384
Já hledám nìco, lásko!

8
00:01:30,423 --> 00:01:31,825
A mìlo by to být

9
00:01:31,865 --> 00:01:34,585
nìco velkého!

10
00:02:18,030 --> 00:02:20,430
Já hledám nìco, lásko!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,133 --> 00:00:11,623
Curtis Taylor Jr. presenta

2
00:00:11,735 --> 00:00:13,293
<i>Soy alguien, alguien</i>

3
00:00:13,403 --> 00:00:14,961
<i>Y nadie va a dominarme</i>

4
00:00:15,071 --> 00:00:16,163
¡Yo soy alguien!

5
00:00:16,273 --> 00:00:20,903
<i>No, nadie, nadie
Nadie va a dominarme</i>

6
00:00:21,011 --> 00:00:22,410
<i>Soy alguien</i>

7
00:00:22,512 --> 00:00:25,174
<i>Todo empezó en las calles de Detroit...</i>

8
00:00:25,282 --> 00:00:28,843
<i>...donde tres chicas,
Deena, Lorrell y Michelle...</i>

9
00:00:28,952 --> 00:00:32,979
<i>...soñaban con volvers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,487 --> 00:01:05,923
Se?oras y se?ores el
teatro de Detroit...

2
00:01:05,957 --> 00:01:09,016
el concurso de estrellas va a comenzar.

3
00:01:39,984 --> 00:01:41,974
?Vamos! Tu puedes ir.

4
00:01:42,486 --> 00:01:45,944
?Que hay de Jimmy? ?Qu? hay del show?

5
00:01:45,989 --> 00:01:50,049
Sabes que puedo hablar. D?jame en paz.

6
00:01:56,564 --> 00:01:59,032
Jimmy te necesita.

7
00:01:59,066 --> 00:02:01,533
Tu sabes que esta loco por ti.

8
00:02:01,568 --> 00:02:04,002
- Loqu?simo.
- ?En serio?

9
00:02:04,504 --> 00:02:07,472
Dale un mensaje de mi parte a ese loco.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
/D?my a p?nov?,

2
00:01:02,646 --> 00:01:05,732
/Detroit Theatre pokra?uje ve sv?
/legend?rn? sout??i hled?n? nov?ch talent?,

3
00:01:05,774 --> 00:01:08,318
/s nezni?iteln?mi Stepp Sisters!

4
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
/J? hled?m n?co, l?sko!

5
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
/N?co, co m? dok??e un?st.

6
00:01:18,537 --> 00:01:20,873
/J? hled?m n?co, l?sko!

7
00:01:20,914 --> 00:01:24,668
/Opravdov? p?ekvapen?.

8
00:01:25,002 --> 00:01:27,838
/J? hled?m n?co, l?sko!

9
00:01:27,880 --> 00:01:31,258
/N?co, co ty u? m??.

10
00:01:31,800 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,783 --> 00:00:10,251
Sve je poèelo na ulicama Detroita

2
00:00:10,286 --> 00:00:13,744
gdje su tri djevojke,
Deena, Lorrell i Michele

3
00:00:13,789 --> 00:00:17,782
sanjale da jednog dana
postanu pjevaèke zvijezde.

4
00:00:18,294 --> 00:00:23,287
Od njihovog debitantskog albuma, snimile su
Å¡est broj jedan albuma, svake godine po jedan.

5
00:00:24,299 --> 00:00:28,235
I ne pokazuju znake
skorog usporavanja.

6
00:00:28,737 --> 00:00:32,229
Ali za Deenu Jones, ni jedan od ovih uzbudljivih
dogaðaja nije ništa u poreðenju sa danom

7
00:00:32,273 --> 00:00:36,266
kada je post

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,094 --> 00:01:02,925
<i>Doamnelor ºi domnilor,
Teatrul din Detroit</i>

2
00:01:03,029 --> 00:01:07,762
<i>continuã legendarul concurs al talentelor
cu neobositele "Surori Vitrege" !</i>

3
00:01:11,938 --> 00:01:14,771
<i>Sunt în cãutarea a ceva, iubite</i>

4
00:01:14,874 --> 00:01:18,207
<i>Ceva care îmi va da avânt</i>

5
00:01:18,545 --> 00:01:21,036
<i>Sunt în cãutarea a ceva, iubite</i>

6
00:01:21,147 --> 00:01:25,174
<i>Ca o suprizã cu adevãrat plãcutã</i>

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,083
<i>Sunt în cãutarea a ceva, iubite</i>

8
00:01:28,188 --> 00:01:30,884

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ningu?m me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou algu?m!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo come?ou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde tr?s mi?das chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram ?lbuns em primeiro lugar,
em cada um dos ?ltimos seis anos.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,893 --> 00:01:00,725
<i>Ladies and gentlemen,
the Detroit Theater</i>

2
00:01:00,829 --> 00:01:05,561
<i>continues our legendary talent contest
with the indefatigable Stepp Sisters!</i>

3
00:01:09,737 --> 00:01:12,570
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

4
00:01:12,674 --> 00:01:16,007
<i>Something that'll give me a rise</i>

5
00:01:16,343 --> 00:01:18,834
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

6
00:01:18,947 --> 00:01:22,974
<i>Like a real nice surprise</i>

7
00:01:23,084 --> 00:01:25,882
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

8
00:01:25,986 --> 00:01:28,683
<i>Something

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,725
Ladies and gentlemen,
the Detroit Theater

2
00:01:02,829 --> 00:01:07,562
continues our legendary talent contest
with the indefatigable Stepp Sisters!

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
I'm lookin' for something, baby

4
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
Something that'll give me a rise

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
I'm lookin' for something, baby

6
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
Like a real nice surprise

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
I'm lookin' for something, baby

8
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
Something that you have got

9
00:01:31,724 --> 00:01:34,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

2
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
<i>Quelque chose qui saura m'exciter</i>

3
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

4
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
<i>Comme une vraie belle surprise</i>

5
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

6
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
<i>Quelque chose que tu peux me donner</i>

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,557
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

8
00:01:34,694 --> 00:01:37,128
<i>Et ce sera tr?s excitant</i>

9
00:02:23,843 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
�õñ�åò êáé êýñéïé
ï äéáãùíéóìüò ìáò îåêéí�

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
ìå ôéò "Step Sister"!

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
�åí ìðïñå�ò íá öýãåéò.
���������-������������
P A P A S T R O Y M F

4
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
�é è' áðïã�íåé ï �æ�ìé;
�é è' áðïã�íåé ôï óüïõ;

5
00:01:43,400 --> 00:01:47,100
��ñåéò üôé ìðïñþ íá ìéë�óù.
�áñáêïëïýèá ðùò öåýãù.

6
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
�ëõêé� ìïõ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,094 --> 00:01:02,925
<i>Ladies and gentlemen,
the Detroit Theater</i>

2
00:01:03,029 --> 00:01:07,762
<i>continues our legendary talent contest
with the indefatigable Stepp Sisters!</i>

3
00:01:11,938 --> 00:01:14,771
<i>l'm lookin' for something, baby</i>

4
00:01:14,874 --> 00:01:18,207
<i>Something that'll give me a rise</i>

5
00:01:18,545 --> 00:01:21,036
<i>l'm lookin' for something, baby</i>

6
00:01:21,147 --> 00:01:25,174
<i>Like a real nice surprise</i>

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,083
<i>l'm lookin' for something, baby</i>

8
00:01:28,188 --> 00:01:30,884
<i>Something

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ningu?m me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou algu?m!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo come?ou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde tr?s mi?das chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram ?lbuns em primeiro lugar,
em cada um dos ?ltimos seis anos.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,950
����¾���

2
00:00:04,078 --> 00:00:05,112
µ����í�¹µ�´«�æ

3
00:00:07,505 --> 00:00:09,973
�ù���»��¾�·¢�ú��µ�����µ�½��·

4
00:00:10,008 --> 00:00:13,466
�ý¸ö�®�ú£¬µ���¡¢�å�ð¶ù��¼°���ª¶û

5
00:00:13,511 --> 00:00:17,504
���ë�����ì»á³��ª³¬¼¶¾���

6
00:00:18,016 --> 00:00:24,022
��´��û�����­�¹�¤¼��¹³�¹¦µ������®ºó
�¬�ø 6�꣬�¿�궼����¹�¾ü�¨¼­

7
00:00:24,022 --> 00:00:27,958
¶øÃ�Ã�ºä¶¯µÃ�³Ã�¶Ã�Ã�¿Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:25,121
Sve je po?elo na ulicama Detroita

2
00:00:25,156 --> 00:00:28,614
gdje su tri djevojke,
Deena, Lorrell i Michele

3
00:00:28,659 --> 00:00:32,652
sanjale da jednog dana
postanu pjeva?ke zvijezde.

4
00:00:33,164 --> 00:00:38,157
Od njihovog debitantskog albuma, snimile su
?est broj jedan albuma, svake godine po jedan.

5
00:00:39,169 --> 00:00:43,105
I ne pokazuju znake
skorog usporavanja.

6
00:00:43,607 --> 00:00:47,099
Ali za Deenu Jones, ni jedan od ovih uzbudljivih
doga?aja nije ni?ta u pore?enju sa danom

7
00:00:47,143 --> 00:00:51,136
kada je postala go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,358 --> 00:00:10,219
Totul a început pe strãzile din Detroit

2
00:00:10,220 --> 00:00:13,701
Unde 3 fete pe nume Deena, Lorrell ºi Michelle

3
00:00:13,702 --> 00:00:17,415
Visau ca într-o zi vor deveni cântãreþe

4
00:00:17,982 --> 00:00:20,638
De la debutul lor triumfant
din Las Vegas

5
00:00:20,639 --> 00:00:24,499
Albumurile lor au ocupat locul
întâi în ultimii 6 ani

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,413
ªi nu dau nici un semn cã vor
renunþa prea curând

7
00:00:28,679 --> 00:00:33,447
Dar pentru Deena Jones nimic din toate astea
nu se comparã cu ziua în care a deven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,141 --> 00:01:03,111
<i>H?lgyeim ?s Uraim, a Detroit sz?nh?z
folytatja legend?s tehets?gkutat?j?t!</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
<i>K?vetkezik, az ellen?llhatatlan Stepsister?s.</i>

3
00:01:38,071 --> 00:01:41,316
H?lgyeim, nem mehetnek el.
Mi lesz ?gy Jimmy-vel?

4
00:01:41,317 --> 00:01:43,195
Mi lesz a m?sorral?

5
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, ezt m?r t?l t?rgyaltuk!
Most m?r csak n?zheted, ahogy lel?p?nk.

6
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Dr?g?im!
Jimmy, az csak Jimmy...

7
00:01:57,149 --> 00:01:58,875
Ismeritek, nem norm?lis...

8
00:01:58,951 --> 00:02:01,932

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,725