Search Movie Subtitles results for Curse Of The Zodiac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
Cel mai cautat zodiac,a fost un
criminal inrait,

2
00:02:31,317 --> 00:02:33,942
raspunzator pentru mai mult de 12 crime
oribile,

3
00:02:33,953 --> 00:02:35,987
petrecute in nordul Californiei,

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,283
intre anii 1960 si 1970.

5
00:02:37,290 --> 00:02:40,450
Zodiacul si-a folosit numele intr-o serie
de scrisori si telefoane,

6
00:02:40,460 --> 00:02:43,529
aducea injurii,politiei,victimelor sale
si unui,

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
scriitor din San Francisco.

8
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
In 2004 politia din San Francisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:19,080
LA MALDICI�N DEL ZODIACO

2
00:02:29,015 --> 00:02:30,983
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,084 --> 00:02:33,609
RESPONSABLE DE DOCE O M�S
ASESINATOS ESPANTOSOS

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE...

5
00:02:35,755 --> 00:02:36,949
...DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,056 --> 00:02:40,116
EL ZODIACO ACU�� SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS...

7
00:02:40,226 --> 00:02:43,195
...PROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO...

8
00:02:43,296 --> 00:02:45,491
...A LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
Cel mai cautat zodiac,a fost un
criminal inrait,

2
00:02:31,317 --> 00:02:33,942
raspunzator pentru mai mult de 12 crime
oribile,

3
00:02:33,953 --> 00:02:35,987
petrecute in nordul Californiei,

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,283
intre anii 1960 si 1970.

5
00:02:37,290 --> 00:02:40,450
Zodiacul si-a folosit numele intr-o serie
de scrisori si telefoane,

6
00:02:40,460 --> 00:02:43,529
aducea injurii,politiei,victimelor sale
si unui,

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
scriitor din San Francisco.

8
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
In 2004 politia din San Francisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
Cel mai cautat zodiac,a fost un
criminal inrait,

2
00:02:31,317 --> 00:02:33,942
raspunzator pentru mai mult de 12 crime
oribile,

3
00:02:33,953 --> 00:02:35,987
petrecute in nordul Californiei,

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,283
intre anii 1960 si 1970.

5
00:02:37,290 --> 00:02:40,450
Zodiacul si-a folosit numele intr-o serie
de scrisori si telefoane,

6
00:02:40,460 --> 00:02:43,529
aducea injurii,politiei,victimelor sale
si unui,

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
scriitor din San Francisco.

8
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
In 2004 politia din San Francisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{431}{710}T?umaczenie: Highlander.|Korekta: JediAdam.
{750}{850}Do wersji: Highlander.The.Source.2007.DVDRiP.XviD-DvF
{950}{980}/Nie?miertelni.../
{985}{1048}/Ukrywali si? po?r?d was/|/przez tysi?ce lat.../
{1048}{1080}/Dryfuj?c przez czas.../
{1083}{1135}/Uwi?zieni w nieko?cz?cej/|/si? i ?miertelnej grze.../
{1138}{1210}/W kt?rej ?mier? nadchodzi/|/tylko wraz z utrat? g?owy./
{1217}{1245}/Niezdolni by mie? dzieci./
{1250}{1302}/Ich pochodzenie owiane/|/jest tajemnic?./
{1313}{1350}/Sk?d pochodz? Nie?miertelni?/
{1355}{1380}/Dlacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,099 --> 00:02:31,700
<b>O esquivo Zodíaco foi um Assassino
em Série, responsável por 12 ou mais</b>

2
00:02:31,775 --> 00:02:34,124
<b>assassinatos horriveís, cometidos
maioritáriamente</b>

3
00:02:34,199 --> 00:02:37,020
<b>na Califórnia do Norte
na década de 60 e 70.</b>

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,062
<b>O Zodíaco cunhou o seu nome numa
série de cartas e telefonemas,</b>

5
00:02:40,137 --> 00:02:42,241
<b>ao escarnecer e amaldiçoar</b>

6
00:02:42,316 --> 00:02:45,414
<b>um escritor de São Francisco,
a Polícia e as suas Vítimas.</b>

7
00:02:45,832 --> 00:02:48,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:19,080
LA MALDICI�N DEL ZODIACO

2
00:02:29,015 --> 00:02:30,983
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,084 --> 00:02:33,609
RESPONSABLE DE DOCE O M�S
ASESINATOS ESPANTOSOS

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE...

5
00:02:35,755 --> 00:02:36,949
...DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,056 --> 00:02:40,116
EL ZODIACO ACU�� SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS...

7
00:02:40,226 --> 00:02:43,195
...PROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO...

8
00:02:43,296 --> 00:02:45,491
...A LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
Curse of the Zodiak

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeilijk te pakken Zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afschuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californië

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een San Francisco schrijver
de politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,580 --> 00:02:31,516
Neuhvatljivi zodijakje bio ubica

2
00:02:31,618 --> 00:02:33,853
odgovoran za 12,
mozda i vise ubistava

3
00:02:33,853 --> 00:02:36,014
izvrsenih u severnoj kaliforniji

4
00:02:36,156 --> 00:02:37,487
60- tih i 70- tih.

5
00:02:37,624 --> 00:02:40,616
svoje ime je povezivao sa
slovima i telefonskim brojevima

6
00:02:40,760 --> 00:02:43,695
grubo vredjajuci i podsmevajuci
se novinama san franciska

7
00:02:43,796 --> 00:02:45,923
policiji i svoji zrtvama.

8
00:02:46,032 --> 00:02:48,168
2004. policija san farnciska

9
00:02:48,168 --> 00:02:50,432
zav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaald voor de fun
1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afscuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californie

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
In beledigde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:05,000 --> 00:00:11,310
????????? ?? ?????:
Nirvanair


2
00:00:14,310 --> 00:00:19,680
? ?????? ??? ???????.
(???????? ?????????)

3
00:02:27,240 --> 00:02:31,210
? ???????? ??????? ???? ????
?????? ?????????

4
00:02:31,310 --> 00:02:35,840
????????? ??? 12 ???? ??? ???????? ?????
??? ???????????? ???? ?????? ??????????

5
00:02:35,980 --> 00:02:37,180
??? ????????? ??? 1960
??? 1970.

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
? ??????? ???????? ?? ????? ??? ?? ???
????? ??? ???????? ??? ????????????

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,420
??????????? ??? ????????? ?????? ???
?????????? ??? ??? ?????????

8
00:02:43,530 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:11,310
�åô�öñáóç åî áêï�ò:
Nirvanair
(�ñþôç ðñïâïë� www.greek-tracker.com)

2
00:00:14,310 --> 00:00:19,680
� êáô�ñá ôïõ �üíôéáê.
(�������� ���������)

3
00:02:27,240 --> 00:02:31,210
� �������� ������� ���� ����
������ ���������

4
00:02:31,310 --> 00:02:35,840
��������� ��� 12 ���� ��� �������� �����
��� ������������ ���� ������ ����������

5
00:02:35,980 --> 00:02:37,180
��� ��������� ��� 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:19,080
LA MALDICI?N DEL ZODIACO

2
00:02:29,015 --> 00:02:30,983
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,084 --> 00:02:33,609
RESPONSABLE DE DOCE O M?S
ASESINATOS ESPANTOSOS

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE...

5
00:02:35,755 --> 00:02:36,949
...DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,056 --> 00:02:40,116
EL ZODIACO ACU?? SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS...

7
00:02:40,226 --> 00:02:43,195
...PROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO...

8
00:02:43,296 --> 00:02:45,491
...A LA POLI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:19,080
LA MALDICI�N DEL ZODIACO

2
00:02:29,015 --> 00:02:30,983
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,084 --> 00:02:33,609
RESPONSABLE DE DOCE O M�S
ASESINATOS ESPANTOSOS

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE...

5
00:02:35,755 --> 00:02:36,949
...DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,056 --> 00:02:40,116
EL ZODIACO ACU�� SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS...

7
00:02:40,226 --> 00:02:43,195
...PROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO...

8
00:02:43,296 --> 00:02:45,491
...A LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
LA MALDICION DEL ZODIACO

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
RESPONSABLE DE DOCE O MAS
ASESINATOS ESPANTOSOS

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE,

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
EL ZODIACO ACU�O SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS,

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
PROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO,

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
A LA POLICIA Y A SUS VI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afscuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californie

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afscuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californie

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,099 --> 00:02:31,700
<b>O esquivo Zod?aco foi um Assassino
em S?rie, respons?vel por 12 ou mais</b>

2
00:02:31,775 --> 00:02:34,124
<b>assassinatos horr?veis, cometidos
maioritariamente</b>

3
00:02:34,199 --> 00:02:37,020
<b>na Calif?rnia do Norte
na d?cada de 60 e 70.</b>

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,062
<b>O Zod?aco cunhou o seu nome numa
s?rie de cartas e telefonemas,</b>

5
00:02:40,137 --> 00:02:42,241
<b>ao escarnecer e amaldi?oar</b>

6
00:02:42,316 --> 00:02:45,414
<b>um escritor de S?o Francisco,
a Pol?cia e as suas V?timas.</b>

7
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
<b>Em 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac...

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar...

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,853
verantwoordelijk voor 12 of meer
afschuwelijke moorden...

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,889
voornamelijk gepleegd in noord Californie...

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,190
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,360
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,430
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:29,099 --> 00:02:31,700
<b>O esquivo Zodíaco foi um Assassino
em Série, responsável por 12 ou mais</b>

2
00:02:31,775 --> 00:02:34,124
<b>assassinatos horríveis, cometidos
maioritariamente</b>

3
00:02:34,199 --> 00:02:37,020
<b>na Califórnia do Norte
na década de 60 e 70.</b>

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,062
<b>O Zodíaco cunhou o seu nome numa
série de cartas e telefonemas,</b>

5
00:02:40,137 --> 00:02:42,241
<b>ao escarnecer e amaldiçoar</b>

6
00:02:42,316 --> 00:02:45,414
<b>um escritor de São Francisco,
a Polícia e as suas Vítimas.</b>

7
00:02:45,832 --> 00:02:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
LA MALDICION DEL ZODIACO

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
RESOONSABLE DE DOCE O MAS
ASESINATOS ESOANTOSOS

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE,

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
EL ZODIACO ACU?O SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS,

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
OROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO,

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
A LA OOLICIA Y A SUS VICTIMAS.

9
00:02:45,832 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afscuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californie

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
LA MALDICION DEL ZODIACO

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
RESOONSABLE DE DOCE O MAS
ASESINATOS ESOANTOSOS

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE,

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
EL ZODIACO ACU�O SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS,

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
OROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO,

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
A LA OOLICIA Y A SU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}PIRATES OF THE CARIBBEAN
{407}{503}Drink up me 'earties yo ho!
{508}{604}We kidnap and ravage and don't give a hoot.
{618}{714}Drink up me 'earties yo ho!
{731}{827}Yo ho yo ho a pirate's life for me.
{884}{980}We extort, we pilfer, we filch and sack.|Drink up
{1014}{1110}Quiet, missy,|cursed pirates sail these waters.
{1112}{1148}You dont want to bring them|down on us now, do ya?
{1148}{1244}Mr. Gibbs that will do!|- She was singing about pirates.
{1263}{1400}Bad luck to be singing about pirates with us|mired in this unnatural fog. Mark my words.
{1400}{1445}Consider them marked.
{1481}{1515}On your way.
{1515}{1534}Aye, Lieuten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,487 --> 00:01:57,201
Look. This is a big claim. The cops
want to nail the guy who stole it too.

2
00:01:57,284 --> 00:02:00,204
The difference is we have to make good
the 30, 000 bucks. They don't.

3
00:02:00,287 --> 00:02:02,206
To them it's another heist.

4
00:02:02,289 --> 00:02:05,000
Or, has the owner stashed it
away someplace,

5
00:02:05,042 --> 00:02:07,878
and is she trying to defraud us
out of a lot of money?

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,506
If you have large sums
of cash around the house,

7
00:02:10,589 --> 00:02:14,009
we would insist on certain
alarm and security p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}PIRA�II DIN CARAIBE|BLESTEMUL PERLEI NEGRE
{407}{503}Beþi camarazi yo ho!
{508}{604}Rapim ºi jefuim ºi nu scoatem un zgomot.
{618}{714}Beþi camarazi yo ho!
{730}{826}Yo ho yo ho o viaþa de pirat pentru mine.
{885}{981}Extorcam, furam, sterpelim|ºi jefuim. Beþi!
{1014}{1110}Liniºte, domniºoara,|în apele astea navigheazã pirati blestemaþi.
{1112}{1147}Nu vrei sã vinã peste noi, nu-i aºa?
{1148}{1244}D-le Gibbs e de ajuns!|-Cânta despre pirati.
{1264}{1400}Este ghinion sa canti despre pirati în timp|ce suntem în ceaþa asta. Ai grija ce spun.
{1400}{1446}Considera ca am grija.
{1481}{1507}Mergi pe drumul tãu.
{150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,926 --> 00:03:02,326
�eviri:
Muhay jr & muhay

2
00:03:09,727 --> 00:03:13,324
Dostum!
�u küresel ýsýnma beni öldürüyor!

3
00:03:13,476 --> 00:03:17,335
Hava çok sýcak.
Buz Devri çok soðuktu.

4
00:03:17,880 --> 00:03:20,411
Seni ne mutlu eder ki?

5
00:03:22,076 --> 00:03:23,908
�þte bunu sevdim!

6
00:04:07,315 --> 00:04:10,225
Koþmak yok Jane! Kamp kurallarý.

7
00:04:12,611 --> 00:04:14,207
Beni yakalasana!

8
00:04:14,404 --> 00:04:16,104
Beni yakalayýn efendim!

9
00:04:17,037 --> 00:04:18,359
Herþey saygýda bitiyor.

10
00:04:21,594 --> 00:04:23,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,833 --> 00:01:09,358
SUENE LA BOCINA

2
00:01:47,507 --> 00:01:49,202
Hora de conteo, hora de conteo.

3
00:01:49,275 --> 00:01:51,971
Todos arriba.

4
00:01:52,045 --> 00:01:54,070
Penitenciaría Federal de Alcatraz

5
00:01:54,147 --> 00:01:57,139
Williams. Williams, levántate
o te pondré en solitario.

6
00:01:58,518 --> 00:02:00,281
Así está mejor.

7
00:02:02,155 --> 00:02:04,453
Hora de conteo. Todos arriba.
Hora de conteo.

8
00:02:04,524 --> 00:02:08,460
Desde 1934 a 1963, 28 vidas en total
se perdieron en Alcatraz,

9
00:02:08,528 --> 00:02:12,294
ya fuera por ase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,870
<i>Ju-on: Un blestem nãscut
din furia cuiva care a murit.</i>

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,240
<i>Locul morþii sale
i-a adunat furia.</i>

3
00:00:08,360 --> 00:00:16,360
<i>Oricine ia contact cu acest blestem
va muri ºi astfel se naºte un nou blestem.</i>

4
00:00:18,360 --> 00:00:24,360
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

5
00:00:52,360 --> 00:00:54,780
Ai terminat cu vizitatul elevilor
la domiciliu?

6
00:00:55,460 --> 00:00:59,530
Trebuie sã mã mai duc la o singurã familie.
Copilul lor nu a mai venit la ºcoalã.

7
00:00:59,565 --> 00:01:02,190
Ai vorb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,848 --> 00:00:30,462
Aproxímate a nosotros.

2
00:00:35,116 --> 00:00:37,428
¿Está todo a su gusto, mi Señor?

3
00:00:37,429 --> 00:00:41,278
Si, jodido idiota excéntrico
capturado por un traficante.

4
00:00:41,981 --> 00:00:44,365
- En su cara...
- Su cara no dice nada.

5
00:00:44,366 --> 00:00:46,664
- Si, lo sé...
- El sudor de sus manos,

6
00:00:46,699 --> 00:00:49,024
y su cara demuestran culpa.

7
00:00:52,388 --> 00:00:53,113
Hipócrita.

8
00:00:56,824 --> 00:01:00,028
Lo que intento decir es que
su cara es de hipócrita.

9
00:01:00,063 --> 00:01:00,737
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,720 --> 00:03:15,598
Help us, Father, help us!
What about some food?

2
00:03:15,680 --> 00:03:18,672
They're starving us!
Are you staying, Father?

3
00:03:20,600 --> 00:03:21,828
This man is raving.

4
00:03:22,280 --> 00:03:24,510
Are you sure you wish to see him
on your own?

5
00:03:45,800 --> 00:03:47,791
A visitor for you, Baron Frankenstein.

6
00:03:49,320 --> 00:03:51,709
If you need any assistance,
I shall be outside.

7
00:04:00,240 --> 00:04:02,515
PRIEST:
They told me you wanted to see me.

8
00:04:05,560 --> 00:04:08,472
Is it spirituaI comfort you want? Is that i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,168 --> 00:02:09,129
Njegova visokost,
princ Yu prihaja!

2
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Vaša visokost.

3
00:02:12,883 --> 00:02:14,927
Yu, je vse pripravljeno?

4
00:02:18,222 --> 00:02:20,349
Mati, drugi brat bi
moral kmalu priti.

5
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
Je vstopil v palaèo?

6
00:02:22,392 --> 00:02:25,020
Slišal sem, da se je ustavil
v uradu lnn, da prejme nova navodila.

7
00:02:25,687 --> 00:02:28,440
Prvi brat je omenil, da bo
takoj ko se vrne oèe,

8
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
zaprosil za dovoljenje, da odide.

9
00:02:31,401 --> 00:02:32,903
Želi i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,589 --> 00:04:51,750
Minunatã muncã, Gromit.

2
00:04:51,824 --> 00:04:53,553
Rezistã, prietene.

3
00:04:54,193 --> 00:04:56,058
- Ce se intâmplã?
-Cine e?

4
00:04:56,129 --> 00:04:57,596
Adu-l aici, flãcãule.

5
00:04:57,664 --> 00:05:00,098
Mie. Mie.

6
00:05:01,034 --> 00:05:03,662
Te-am prins! Monstru hoþoman.

7
00:05:10,376 --> 00:05:12,810
Dovlecul castigat de mine.

8
00:05:12,879 --> 00:05:16,940
Micul meu pui. Mandria ºi bucuria mea.

9
00:05:17,016 --> 00:05:19,712
L-ai salvat, Anti-Pesto.
( Anti-Dãunãtoare )

10
00:05:19,786 --> 00:05:21,481
Pentru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{384}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{2697}{2809}Uite. Asta-i un caz important. Politistii|vor sa-l inchida si pe
cel care a furat.
{2812}{2881}Diferenta e ca noi trebuie sa scoatem|30.000 de dolari. Ei nu.
{2884}{2929}Pentru ei e un alt jaf.
{2932}{2996}Sau, posesorul l-a ascuns pe undeva,
{2997}{3066}si incearca ea sa ne faca de multi bani?
{3068}{3128}Daca aveti sume mari de bani prin casa,
{3131}{3212}insistam sa va instalati o alarma|si sa luati masuri de
siguranta,
{3215}{3272}pe care supervizorul meu|va trebui sa le aprobe.
{3275}{3380}In astfel de cazuri de obicei|ne ocupam noi de instalare.
{3428}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,090
Japan Audio Visual Network
Presents

2
00:00:05,501 --> 00:00:11,133
A West Cape Corporation
Project Team Mu Production

3
00:00:18,414 --> 00:00:21,781
¡Humanos arrogantes!

4
00:00:22,317 --> 00:00:26,947
¡No todo lo que existe
es visible a sus ojos!

5
00:00:27,022 --> 00:00:29,991
Nuestro mundo esta formado por
el reino de los humanos...

6
00:00:30,058 --> 00:00:33,186
...el reino de los hombres-bestia,
y el reino de los demonios.

7
00:00:33,262 --> 00:00:37,858
Muchos demonios viven
en el mundo humano.

8
00:00:43,772 --> 00:00:47,833
Existe una le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:14,094
Em toda a América,cidadãos
selecionados pelo Governo,

2
00:00:14,095 --> 00:00:16,910
investigam mistérios, crimes
e ocorrências estranhas.

3
00:00:16,911 --> 00:00:20,017
Trabalhando infiltrados,
são conhecidos
como Veritas Project.

4
00:00:20,561 --> 00:00:23,271
Em Latim: Verdade

5
00:03:01,070 --> 00:03:04,032
10 ANOS DEPOIS

6
00:03:32,646 --> 00:03:37,167
HANGMAN'S CURSE
A Maldição do Enforcado

7
00:03:38,568 --> 00:03:41,268
Tradução e Sync
TRUCANTINNO

8
00:03:47,705 --> 00:03:50,082
Bem jogado!
Concentrem-se!

9
00:03:53,461 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,837 --> 00:01:25,839
WALLACE & GROMIT

2
00:01:32,405 --> 00:01:34,407
v

3
00:01:42,855 --> 00:01:44,857
Proklet? kr?l?kodlaka

4
00:02:29,618 --> 00:02:32,782
Objekt st?e?? firma Anti-Pesto.

5
00:03:30,996 --> 00:03:32,998
SPUSTIT STARTOVN? SEKVENCI

6
00:04:50,029 --> 00:04:52,032
To je ono, Gromite.

7
00:04:52,552 --> 00:04:54,554
Dr? se, ?ampi?ne.

8
00:04:55,074 --> 00:04:57,076
-Co se tady d?je?!
-Co je to za r?mus?!

9
00:04:57,157 --> 00:04:59,158
Sem, pejsku,
ke mn?, ke mn?.

10
00:05:01,921 --> 00:05:03,922
M?m t?, zlod?jsk? potvoro.

11
00:05:10,449 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:40,845
* Lupin *
áá���ã� í��ã

2
00:01:23,385 --> 00:01:26,230
(æ�á��) æ (��æã�)

3
00:01:31,875 --> 00:01:34,960
* ��������������í *

4
00:01:42,245 --> 00:01:49,885
*X* á�ä� �áã��ä� *X*

5
00:02:28,535 --> 00:02:32,130
��� �ã�í�
��å� �á����

6
00:03:30,245 --> 00:03:31,335
����� áá�ä�á��

7
00:04:07,265 --> 00:04:08,040
�á���íá �á���í

8
00:04:49,589 --> 00:04:51,750
�ãá ���� í� (��æã�)

9
00:04:51,824 --> 00:04:53,553
�ã��� �íå� �á��á

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,154 --> 00:01:40,821
Grab your gear.

2
00:01:41,040 --> 00:01:42,104
My three favorite words!

3
00:01:42,509 --> 00:01:43,068
Where to?

4
00:01:43,459 --> 00:01:49,097
St. Mary's River State Park. Right here.

5
00:01:50,119 --> 00:01:50,694
Maryland?

6
00:01:51,285 --> 00:01:53,893
Good guess. Think you can guess how to drive there?

7
00:01:54,076 --> 00:01:57,083
I'd say the fastest way would be to take the Beltway to highway 235 south,

8
00:01:57,208 --> 00:02:02,255
take that to route 50, and then...punch it into the nav system when we get lost.

9
00:02:04,194 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{386}{442}Onu Michael, palun|ära tee mulle viga!
{968}{1002}HALLOWEEN
{1003}{1088}HALLOWEEN|MICHAEL MYERSI NEEDUS
{2518}{2538}Pressi!
{2586}{2653}Pressi.|- Jumal, ta tuleb!
{2653}{2711}Jamie, veel kord!|- Ta tuleb!
{2801}{2843}Pressi! Pressi!
{3102}{3168}Ei!
{3398}{3423}Palun, andke ta minu kätte.
{3478}{3529}Palun, andke ta|minu kätte. Palun!
{3705}{3770}Oh, palun, mu laps!|Palun andke ta mulle!
{3871}{3907}Olge te neetud!
{3986}{4032}Kui Michael Myers|oli kuus aastat vana,
{4044}{4092}pussitas ta oma õe surnuks.
{4168}{4248}Aastaid oli ta lukustatud Smith|Grove'i vaimuhaiglasse.
{4264}{4290}Aga ta põgenes.
{4309}{