Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cinderella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}Another Cinderella Story 2008 [DVDRip XviD AC3 FLAWL3SS]
{140}{220}T³umaczenie i synchro :{y:i}Krzy1976
{854}{920}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi, ¿e tak trudno co� osi¹gn¹æ
{925}{960}{y:i}To takie trudne,
{965}{1003}{y:i}Nie ma sposobu,
{1007}{1077}{y:i}Wszyscy mówi¹ mi,|{y:i}¿e to, co czujê jest z³e.
{1081}{1148}{y:i}Nie powinnam wierzyæ|{y:i}w marzenia, o których �niê.
{1152}{1192}{y:i}S³yszê to ka¿dego dnia.
{1196}{1223}{y:i}S³yszê to ca³y czas.
{1227}{1309}{y:i}Nigdy nie osi¹gnê niczego wielkiego,|{y:i}Ale nigdy nie uda im siê zmieniæ mojego zdania.
{1313}{1376}{y:i}Powiedz mi, powiedz|{y:i}Powiedz mi co�, cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,462 --> 00:00:16,047
Cinderella

2
00:00:17,632 --> 00:00:20,426
You're as lovely as your name

3
00:00:20,843 --> 00:00:22,553
Cinderella

4
00:00:24,013 --> 00:00:27,641
You're a sunset in a frame

5
00:00:28,768 --> 00:00:31,145
Though you're dressed in rags

6
00:00:31,562 --> 00:00:35,483
You wear an air of queenly grace

7
00:00:36,776 --> 00:00:38,819
Anyone can see

8
00:00:39,069 --> 00:00:43,782
A throne would be your proper place

9
00:00:45,159 --> 00:00:47,077
Cinderella

10
00:00:48,162 --> 00:00:51,123
If you'll give your heart a chance

11
00:00:51,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,612 --> 00:00:42,707
Lembram da hist?ria de uma garota
que viveu uma vida de cinzas,

2
00:00:42,742 --> 00:00:47,747
e como achou o verdadeiro amor porque
mantinha um lindo sonho em seu cora??o?

3
00:00:48,615 --> 00:00:51,785
Claro que contribuiu que ela tinha
ratos amigos que sabiam costurar

4
00:00:51,785 --> 00:00:55,055
e uma Fada Madrinha que
podia fazer maravilhas com ab?boras.

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,456
Bem, essa garota sou eu.

6
00:01:04,631 --> 00:01:08,668
Que vida perfeitamente perfeita
? um conto de fadas que se torna real

7
00:01:08,668 --> 00:01:12,434
Sou uma princesa e esposa
tudo porq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,082 --> 00:00:42,751
Vino, Gus-Gus.
Repede!

2
00:00:42,835 --> 00:00:45,504
Care e graba, Jaq-Jaq?
Care e graba?

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,007
B?tr?na z?na e aici.
O s? ne citeasc? povestea Cenu??resei.

4
00:00:50,133 --> 00:00:52,678
Shh. Pom Pom.

5
00:01:21,915 --> 00:01:23,876
Vino, Gus!

6
00:01:25,669 --> 00:01:31,091
<i>"Cenu??reasa ?i Prin?ul
au tr?it ferici?i p?n? la b?tr?ne?e...</i>

7
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
<i>Sf?r?it".</i>

8
00:01:36,221 --> 00:01:38,891
Am pierdut-o?
Mm-hmm.

9
00:01:38,974 --> 00:01:42,477
-Poate ne cite?ti alt? poveste.
-Scuze,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,148 --> 00:01:48,317
Attaboy! Keep him busy!

2
00:01:51,945 --> 00:01:53,405
One.
Jesus.

3
00:01:53,488 --> 00:01:54,990
Two.
You got it.

4
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Three.
He ain't getting up!

5
00:01:56,700 --> 00:02:01,163
Four, five, six...

6
00:02:01,705 --> 00:02:06,668
seven, eight, nine, ten.

7
00:02:06,877 --> 00:02:08,337
Out!

8
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
Come here, Jimmy.

9
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
Get that sleeping beauty
out of here!

10
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
That�s ten in a row, Jimmy!
Ten!

11
00:02:19,223 --> 00:02:23,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,284 --> 00:02:32,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Very pretty

2
00:03:27,207 --> 00:03:28,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Everybody!

3
00:03:28,541 --> 00:03:31,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l'm sorry to you. lt'll OK soon

4
00:03:42,589 --> 00:03:44,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Sorry...sorry

5
00:03:45,058 --> 00:03:47,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Granny, you can't light it up in this way

6
00:03:48,328 --> 00:03:50,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
You've just got the oil
but you haven't got a lampwick

7
00:03:50,697 --> 00:03:51,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{930}{1000}{C:{preview}00FF}{Y:b}** A CINDERRELLA STORY **|made by sabian|sabian@go.ro
{1011}{1112}A fost odatã ca niciodatã, un regat|îndepãrtat unde trãia o fetiþã frumoasã...
{1116}{1167}...ºi vãduvul sãu tatã.
{1277}{1311}E frumos.
{1315}{1441}Bine. N-a fost chiar aºa de demult.|ªi nu era un regat adevãrat.
{1445}{1510}Era San Fernando Valley.|Pãrea îndepãrtat...
{1514}{1573}...pentru cã abia îl zareai prin smog.
{1577}{1659}Dar pentru mine, Valley era regatul meu.
{1811}{1914}Eram cea mai bunã prietenã|a tatãlui meu. ªi el al meu.
{1935}{2029}Fiind crescutã de un bãrbat, nu|mã interesa machiajul ºi mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,025 --> 00:00:46,257
Era uma vez, num reino muito distante,
vivia uma linda pequena rapariga...

2
00:00:46,429 --> 00:00:48,556
... e o seu pai viúvo.

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,535
� lindo.

4
00:00:54,704 --> 00:00:59,971
Ok. Não foi assim á tanto tempo. E
não foi assim num reino tão distante.

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,839
Foi em San Fernando
Valley. Parecia longe...

6
00:01:03,012 --> 00:01:05,480
... porque dificilmente tu
o vias através da poluição.

7
00:01:05,648 --> 00:01:09,049
Mas para mim, que estava a
crescer, o Valley era o meu reino.

8
00:01:15,391

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,455 --> 00:00:42,042
- ????? ??????? -
????? ?"? ???? ???
!WarezFAW.Com ????? ????

2
00:00:42,167 --> 00:00:46,380
???? ???? ????, ??????"
... ?????, ??? ???? ???????

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,674
".????? ?????"

4
00:00:53,262 --> 00:00:54,680
.?? ?????

5
00:00:54,847 --> 00:01:00,102
.???. ?? ?? ??? ??? ????"
.??? ?? ????? ??? ????? ?????

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
.?? ??? ???? ??-??????"
... ?? ???? ????

7
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
?? ????? ???? ?????"
.?? ???? ??? ??????

8
00:01:05,774 --> 00:01:09,194
,?? ?????, ????? ??"
.???? ??? ?????? ???

9
00:01