Search Movie Subtitles results for Casino Royale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,000
PRAGA, REPUBLICA CEH�

2
00:01:10,720 --> 00:01:13,680
Lui M nu-i pasã dacã ai fi câºtigat
niºte bani în plus, Dryden.

3
00:01:13,715 --> 00:01:16,720
Numai cã ea ar fi preferat
sã nu vinzi secrete.

4
00:01:26,080 --> 00:01:27,920
Simularea aceasta ar trebui
sã mã sperie?

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,080
Eºti doar unul, Bond.

6
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
Dacã M ar fi fost sigurã cã aº fi
fost implicat în chestia asta,

7
00:01:34,200 --> 00:01:35,800
ar fi trimis un agent '00'.

8
00:01:36,320 --> 00:01:38,800
Beneficiile de a fi ºeful

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{398}{447}Mr Bond?
{491}{525}Yes?
{527}{598}I'm Lieutenant Mathis|of the Special Police.
{694}{760}These are my credentials.
{762}{811}They appear to be in order.
{814}{867}Come with me.
{5712}{5823}They used to say a good spy|is a pure spy, inside and out.
{5903}{5995}Roses, Tanagra figurines and Debussy.
{6038}{6089}He plays Debussy every afternoon
{6091}{6169}from sunset until it's too dark|to read the music.
{6335}{6423}Stands on his head a lot, eats royal jelly.
{6455}{6535}Lets his intestines down|and washes them by hand.
{6544}{6622}Something he learned|during his sojourn in Tibet.
{6726}{6800}M, what gives?
{6802}{6859}I forgot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,272 --> 00:00:44,360
<i>PRAGA, REPUBLICA CEH�</i>

2
00:01:14,306 --> 00:01:17,393
Lui M. nu-i pasã dacã ai fi câºtigat
niºte bani în plus, Dryden.

3
00:01:17,393 --> 00:01:20,562
Numai cã ea ar fi preferat sã nu
vinzi secrete.

4
00:01:30,322 --> 00:01:32,241
Simularea aceasta ar trebui
sã mã sperie?

5
00:01:32,324 --> 00:01:34,493
Eºti doar unul, Bond.

6
00:01:35,578 --> 00:01:37,663
Dacã M. ar fi fost sigurã cã aº fi
fost implicat în chestia asta,

7
00:01:38,789 --> 00:01:40,040
ar fi trimis un agent "00".

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,586
Beneficiile de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M doesn?t mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
She?d just prefer it
if it wasn?t selling secrets.

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
If the theatrics
are supposed to scare me?

4
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
?you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
If M was so sure that I was bent?

6
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
?she?d have sent a double-0.

7
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Benefits of being section chief?

8
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
?I?d know if anyone had been
promoted to double-0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:00:37,920 --> 00:00:42,320
PRAGA, REPUBLICA CEH�

2
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
Lui Emerelly nu-i pãsa
cã tu fugeai cu banii, Gordon,

3
00:01:13,680 --> 00:01:17,720
Tu doar ai preferat
ca el sã nu divulge secrete.

4
00:01:26,480 --> 00:01:30,320
Deºi eºti atât de suspicios,
ai prins pe cine nu trebuie, Bond.

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
M era atât de sigurã ca eram implicat,

6
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
Aºa cã a trimis un agent 00.

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
A fost o selecþie,

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Si ei puteau sã promoveze
pe oricine la statutul de agent 00.

9
00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M doesn�t mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
She�d just prefer it
if it wasn�t selling secrets.

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
If the theatrics
are supposed to scare me�

4
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
�you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
If M was so sure that I was bent�

6
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
�she�d have sent a double-0.

7
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Benefits of being section chief�

8
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
�I�d know if anyone had been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{453}Monsieur Bond ?
{497}{531}Oui ?
{533}{604}Lieutenant Mathis|de la brigade spéciale.
{700}{766}Voici mes plaques.
{768}{817}Elles ont l'air en ordre.
{820}{873}Suivez-moi.
{5718}{5829}On dit qu'un bon espion est|un espion pur. De la tête aux pieds.
{5909}{6001}Des roses, des|figurines Tanagra et Debussy.
{6044}{6095}Il joue Debussy tous les après-midi
{6097}{6175}jusqu'à ce qu'il fasse|trop noir pour lire la partition.
{6341}{6429}Il se met sur la tête,|il mange de la gelée royale.
{6461}{6541}Il fait descendre ses|intestins et les nettoie à la main.
{6550}{6628}Il a appris ça|lors de son séjour au Tibet.
{6732}{6806}M,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,320
PRAGA, REPUBLICA CEH�

2
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
Lui Emerelly nu-i pãsa
cã tu fugeai cu banii, Gordon,

3
00:01:13,715 --> 00:01:17,720
Tu doar ai preferat
ca el sã nu divulge secrete.

4
00:01:26,480 --> 00:01:30,320
Desi esti atât de suspicios,
ai prins pe cine nu trebuie, Bond.

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
M era atât de sigurã ca eram implicat,

6
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
Asa cã a trimis un agent 00.

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
A fost o selectie,

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Si ei puteau sã promoveze
pe oricine la statutul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:42,459
PRAG, �EŠKA REPUBLIKA

2
00:01:10,737 --> 00:01:13,699
Svatko ponekad sklanja
sa strane malo novca.

3
00:01:14,658 --> 00:01:17,327
Samo želi da to ostane tajna.

4
00:01:26,795 --> 00:01:30,257
Teatralno pojavljivanje trebalo
bi me prestrašiti? Imaš hrabrosti.

5
00:01:31,884 --> 00:01:34,678
Ne bi bio tako siguran u to.

6
00:01:34,678 --> 00:01:36,013
Ti si samo dupla nula.

7
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Bolje je biti Å¡ef sekcije,

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,936
I nitko ne želi biti
promoviran u duplo 0, agente.

9
00:01:45,105 --> 00:01:47,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP�BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,496
pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,925 --> 00:01:35,097
Si tenía que asustarme todo este teatro,
se equivocó de hombre, Bond.

5
00:01:36,140 --> 00:01:39,268
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,268 --> 00:01:41,646
habría enviado a un doble cero.

7
00:01:42,439 --> 00:01:44,483
Ventajas de ser Jefe de Sección.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Mr. Bond ?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Wat is er ?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Ik ben inspecteur Mathis
van de veiligheidspolitie.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Dit is m'n legitimatiebewijs.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Dat lijkt me in orde.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Komt u mee.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Om een goeie spion te zijn, moet je
een puur leven leiden, zeiden ze vroeger.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Rozen, Griekse beelden en Debussy.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Iedere middag speelt hij Debussy,

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,524 --> 00:01:17,617
A M n?o se importa que ganhe
algum dinheiro por fora, Dryden.

2
00:01:17,618 --> 00:01:20,710
S? preferia que n?o
fosse a vender segredos.

3
00:01:31,021 --> 00:01:35,144
Se pensa que me assusta, est?
muito enganado, Bond.

4
00:01:36,176 --> 00:01:39,269
Al?m disso, se fosse para me liquidar,

5
00:01:39,270 --> 00:01:41,847
teriam mandado um "00".

6
00:01:41,848 --> 00:01:44,423
Eu sou chefe de sec??o

7
00:01:44,424 --> 00:01:47,517
e n?o tenho conhecimento de
nenhuma promo??o a "00".

8
00:01:49,579 --> 00:01:52,673
A sua ficha n?o refere execu??es.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{350}Traducerea si adaptarea : Anduman01
{398}{447}Domnule Bond?
{491}{525}Da?
{527}{598}Sunt locotenentul Mathis|de la Fortele Speciale de Politie.
{694}{760}Acestea sunt acreditarile mele.
{762}{811}Par a fi in regula.
{814}{867}Veniti cu mine.
{5712}{5823}Obisnuiau sa spuna ca un spion bun|este un simplu spion,si inauntru si afara.
{5903}{5995}Trandafiri,figurine de Tanagra si Debussy.
{6038}{6089}Canta Debussy in fiecare dupa amiaza
{6091}{6169}de la apus pana era prea intuneric|ca sa mai poata citi notele.
{6335}{6423}Statea mult timp in cap, manca bomboane.
{6455}{6535}Isi lasa intestinele in jos|si le spala cu mana.
{6544}{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{453}Mr Bond?
{497}{531}Yes?
{533}{604}I'm Lieutenant Mathis|of the Special Police.
{700}{766}These are my credentials.
{768}{817}They appear to be in order.
{820}{873}Come with me.
{5718}{5829}They used to say a good spy|is a pure spy, inside and out.
{5909}{6001}Roses, Tanagra figurines and Debussy.
{6044}{6095}He plays Debussy every afternoon
{6097}{6175}from sunset until it's too dark|to read the music.
{6341}{6429}Stands on his head a lot, eats royal jelly.
{6461}{6541}Lets his intestines down|and washes them by hand.
{6550}{6628}Something he learned|during his sojourn in Tibet.
{6732}{6806}M, what gives?
{6808}{6865}I forgot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{69}James Bond - Casino Royale (2006)
{119}{219}P?eklad by Dragon_fist
{1700}{1773}M nevad?, ?e si ul?v?? prachy bokem...
{1773}{1873}ale chce, aby to z?stalo tajemstv?m...
{2132}{2232}Ta tajemn? teatr?ln? podez??vavost m? d?s?....
{2269}{2340}Kdyby M si byla takov? jist?, ?e jsem k?iv?k....
{2340}{2413}poslala by dvojitou nulu....
{2413}{2513}Kdybych byl ??fem sekce,|tak by nikdo nem?l status dvojit? nuly.
{2639}{2707}Tvoje kartot?ka nezahrnuje ??dn? vra?dy?
{2707}{2807}2
{3131}{3227}?koda
{3227}{3315}Sotva jsme se poznali...
{3315}{3413}V?m, kde schov?v?? zbra?...
{3413}{3485}Mysl?m, ?e to u? je n?co...
{3485}{3585}Pravda...
{3589

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,013 --> 00:00:44,285
PRAGA, REP�BLlCA CHECA

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
A M no le molesta que
ganes dinero extra, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
Solo que preferiría que no fuera
vendiendo secretos.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
Si el drama es para espantarme...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...te equivocaste de hombre, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
Si M estuviera segura
que soy corrupto...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...habría mandado a un 00.

8
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Lo bueno de ser jefe de sección...

9
00:01:44,170 --> 00:01:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,280 --> 00:00:42,271
�����-������
subtitles by.......�agenda & �ellïw

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,235
�åí ðåéñ�æåé ôçí � íá âã�æåéò ëåöô�...

3
00:01:14,280 --> 00:01:16,271
�ñêå� íá ìçí ðïõë�ò �ñáôéê� ìõóôéê�... �ôñáéíôåí

4
00:01:26,280 --> 00:01:28,271
�í íïì�æåéò üôé ìå ôñïì�æåéò ê�íåéò ë�èïò

5
00:01:34,280 --> 00:01:36,271
�í ç � ìå �èåëå íåêñü äåí èá �óôåëíáí �íáí 00

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,271
� �íèñùðïò ìïõ äåí �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,370 --> 00:00:12,980
Espere aqui.

2
00:00:17,510 --> 00:00:19,480
Aqui tem.
N?mero 53.

3
00:02:29,020 --> 00:02:30,190
Estou?

4
00:04:26,110 --> 00:04:26,840
Sim?

5
00:04:27,460 --> 00:04:29,110
Daqui Bond.
Preciso de falar com ela.

6
00:04:29,490 --> 00:04:31,940
Receio n?o poder incomod?-la.
Quer deixar recado?

7
00:04:32,300 --> 00:04:35,780
Diga-lhe que contacte a seguran?a do
aeroporto de Miami,

8
00:04:36,000 --> 00:04:38,420
porque acho que uma bomba vai rebentar.
Trate j? disso!

9
00:04:38,810 --> 00:04:41,270
- Pode aguardar?
- J? calculava.

10
00:04:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,590 --> 00:00:31,569
www.movieestrenos.nireblog.com
movie_estrenos@hotmail.com

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,946
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Ryder...

3
00:01:12,981 --> 00:01:15,913
pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:25,799 --> 00:01:29,754
Si tenía que asustarme todo este
montaje, se ha equivocado de hombre, Bond

5
00:01:30,743 --> 00:01:33,709
Si M sospechara
que soy corrupto...

6
00:01:33,744 --> 00:01:35,946
habría enviado a un doble 0.

7
00:01:36,711 --> 00:01:38,654
Ventajas de ser Jefe de Sección

8
00:01:38,689 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
¿Sr. Bond?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
¿Sí?

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Soy el Teniente Mathis
de la Policía Especial.

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
Estas son mis credenciales.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
Parecen estar en orden.

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,600
Acompáñeme.

7
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Solían decir que un buen espía
es un espía puro, por dentro y por fuera.

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
Rosas, estatuillas de Tanagra y Debussy.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,500
Toca Debussy todas las tardes

10
00:04:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Herra Bond?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Niin?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Olen luutnantti Mathis
turvallisuuspoliisista.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Tässä paperini.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Ne näyttävät olevan kunnossa.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Seuratkaa minua.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Ennen sanottiin että hyvä vakoilija
on puhdas vakoilija, sisältä ja ulkoa.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Ruusuja, Tanagra -koriste-esineitä
ja Debussyn musiikkia.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Hän soittaa Debussya joka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,825 --> 00:00:29,314
BEMUTATJA

2
00:00:39,682 --> 00:00:44,461
PR?GA
CSEH K?ZT?RSAS?G

3
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
M nem b?nja,
ha n?ha szert tesz egy kis mell?kesre.

4
00:01:17,468 --> 00:01:20,881
De annak nem ?r?l, ha titkokkal ?zletel.

5
00:01:30,090 --> 00:01:34,102
Lehengerl? sz?n?szi alak?t?s,
de nem ijedtem meg, Bond!

6
00:01:35,729 --> 00:01:38,690
M egy duplanull?s ?gyn?k?t k?ldene...

7
00:01:38,815 --> 00:01:40,859
...ha gyanakodna r?m.

8
00:01:41,902 --> 00:01:43,862
Egys?gparancsnok vagyok.

9
00:01:43,945 --> 00:01:48,033
Ha ?nt el?l?ptett?k volna, tudn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,365 --> 00:00:17,358
Bay Bond?

2
00:00:19,236 --> 00:00:20,693
Evet?

3
00:00:20,769 --> 00:00:23,721
Ben özel polisten
Teðmen Mathis'im.

4
00:00:27,706 --> 00:00:30,467
Bunlar evraklarým.

5
00:00:30,543 --> 00:00:32,574
Düzgün görünüyorlar.

6
00:00:32,728 --> 00:00:34,913
Benimle gelin.

7
00:03:56,827 --> 00:04:01,426
�çerde ve dýþarýda iyi casus
saf casustur derler.

8
00:04:04,762 --> 00:04:08,556
Güller, Tanagra heykelleri ve Debussy.

9
00:04:10,357 --> 00:04:12,466
Her akþam üstü Debussy çalar.

10
00:04:12,542 --> 00:04:15,839
gün batýmýndan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,840 --> 00:02:11,550
PR?GA

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,799
M nem b?nja,
ha m?sod?ll?st v?llal,

3
00:02:43,320 --> 00:02:46,517
de annak nem ?r?l,
ha titkokkal seftel.

4
00:02:55,200 --> 00:02:57,236
Lehengerl? sz?n?szi alak?t?s,

5
00:02:57,440 --> 00:02:59,829
de nem ijedtem meg, Bond.

6
00:03:00,400 --> 00:03:03,278
Ha M gyanakodna,

7
00:03:03,480 --> 00:03:05,311
00-?s ?gyn?k?t k?ld?tt volna.

8
00:03:06,280 --> 00:03:08,589
Egys?gparancsnok vagyok,

9
00:03:08,800 --> 00:03:11,314
tudn?m, ha ?nt
el?l?ptett?k volna,

10
00:03:11,520 --> 00:03:12,748
nemde?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,850 --> 00:00:17,894
? ??? ?????;

2
00:00:19,729 --> 00:00:21,147
??????

3
00:00:21,231 --> 00:00:24,192
?????????? ?????
?????? ?????????

4
00:00:28,196 --> 00:00:30,949
? ??????????? ???

5
00:00:31,032 --> 00:00:33,076
????????? ?????

6
00:00:33,201 --> 00:00:35,411
????? ???? ???

7
00:03:57,488 --> 00:04:02,118
???? ??? ????? ?????????? ?????
? ????? ??????????

8
00:04:05,455 --> 00:04:09,292
????????????, ??????????? ??? ????????

9
00:04:11,085 --> 00:04:13,213
?????? ???????? ???? ????????

10
00:04:13,296 --> 00:04:16,549
??' ?? ???????????? ????? ?? ???
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP?BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
alg?n dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,496
pero ella preferir?a que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,925 --> 00:01:35,097
Si ten?a que asustarme todo este teatro,
se equivoc? de hombre, Bond.

5
00:01:36,140 --> 00:01:39,268
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,268 --> 00:01:41,646
habr?a enviado a un doble cero.

7
00:01:42,439 --> 00:01:44,483
Ventajas de ser Jefe de Secci?n.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos
al st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP�BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,368 --> 00:01:20,496
pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,925 --> 00:01:35,097
Si tenía que asustarme todo este teatro,
se equivocó de hombre, Bond.

5
00:01:36,140 --> 00:01:39,268
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:39,268 --> 00:01:41,646
habría enviado a un doble cero.

7
00:01:42,439 --> 00:01:44,483
Ventajas de ser Jefe de Sección.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-200 --> 00:00:00,840
...koho bychom mohli vyslechnout....

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,740
V?d?la n?co, co by t? mohlo prozdradit?

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,240
Ne.

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,160
Tvoje jm?no nebo co hled???

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,040
Ne.

6
00:00:10,040 --> 00:00:16,040
Dimitrius byl prost?edn?kem. V?d?l, jak obstarat
zbran? a lidi. Pracoval pro ka?d?ho,
kdo m?l pen?ze..

7
00:00:16,800 --> 00:00:25,100
Roky pracoval pro ?lov?ka zn?m?ho jako Le Chiffre.
Soukrom?ho bank??e terorist?. Investoval jejich pen?ze
a d?val j?m k nim p??stup, kdy cht?li....

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,907 --> 00:00:43,662
PRAGA, REP?BLICA CHECA

2
00:01:14,239 --> 00:01:17,368
A M no le importa que se gane
alg?n dinero extra, Ryder...

3
00:01:17,468 --> 00:01:20,296
pero ella preferir?a que no
fuera por vender secretos.

4
00:01:30,425 --> 00:01:34,097
Si ten?a que asustarme todo este teatro,
se equivoc? de hombre, Bond.

5
00:01:35,640 --> 00:01:38,168
Si M sospechara que soy corrupto...

6
00:01:38,668 --> 00:01:40,446
habr?a enviado a un doble cero.

7
00:01:41,839 --> 00:01:43,983
Ventajas de ser Jefe de Secci?n.

8
00:01:44,483 --> 00:01:47,612
Conocer los ascensos
al st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,456 --> 00:00:39,014


2
00:00:41,889 --> 00:00:45,147
?????
?????????? ??? ???????

3
00:01:14,060 --> 00:01:17,111
??? ??????? ??? ? ??? ??????? ??????
????? ?????????,

4
00:01:18,101 --> 00:01:20,865
????? ?? ??? ?????? ??????? ???????.

5
00:01:30,640 --> 00:01:34,188
?? ???????? ??? ?? ?????????
?????? ????? ?????.

6
00:01:35,879 --> 00:01:38,765
?? ? ? ?? ????? ?????,

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,127
?? ??????? ???? 00.

8
00:01:41,982 --> 00:01:43,715
?? ??????????? ??? ?? ????? ?????????,

9
00:01:44,704 --> 00:01:47,262
????? ??? ????????? ?????
???? ???????? ?? 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,852 --> 00:00:18,002
Gospod Bond?

1
00:00:19,532 --> 00:00:24,560
Da? -Matis, poroènik
posebnega oddelka policije.

2
00:00:27,452 --> 00:00:29,841
Moji dokumenti.

3
00:00:30,252 --> 00:00:34,245
Videti so v redu.
-Stopite z mano.

4
00:00:41,252 --> 00:00:45,609
CASINO ROYALE

5
00:00:46,892 --> 00:00:50,328
V glavnih vlogah

6
00:02:25,492 --> 00:02:27,847
Glasba

7
00:02:36,012 --> 00:02:38,446
Scenarij

8
00:02:45,412 --> 00:02:46,811
Režija

9
00:03:48,652 --> 00:03:53,362
Vèasih so rekli: Dober vohun -
èist vohun. Zunaj in znotraj.

10
00:03:55,852 --> 00:04:00,482
Vrtnice, Tangram in Debussy.

11
00:04:01,172 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,744 --> 00:00:44,589
PRAGA,
?E?KA REPUBLIKA

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M resni?no ne moti, da slu?i?
malo denarja na ?rno, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
Samo raje bi videla, da
ne bi prodajal skrivnosti.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
Bi me morala ta
teatralnost prestra?iti ...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
napa?nega ?loveka ima?, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
?e bi bila M tako prepri?ana,
da sem pokvarjen ...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
bi poslala kak?nega agenta 00.

8
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Prednosti, da si ?ef sekcije ...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
PRAHA, T?EHHI VABARIIK

2
00:01:14,808 --> 00:01:17,623
M ei pahanda, et natukene
raha k?rvalt teenid, Dryden.

3
00:01:18,109 --> 00:01:20,962
Ta eelistaks vaid, et see
polnud saladuste m??mine.

4
00:01:30,589 --> 00:01:32,713
Kui teatraalsus peaks
mind ka hirmutama,

5
00:01:32,920 --> 00:01:35,189
on sul vale mees, Bond.

6
00:01:35,971 --> 00:01:39,007
Kui M oli nii kindel,
et teda petsin,

7
00:01:39,210 --> 00:01:41,624
oleks ta saatnud 00-agendi.

8
00:01:42,075 --> 00:01:44,611
Olles osakonna ?lem,

9
00:01:44,715 --> 00:01:48,117
teaks ma k?iki,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,399
�i-a pus cineva vreo întrebare?

2
00:00:02,842 --> 00:00:04,857
Este ceva care te-ar putea compromite?

3
00:00:05,058 --> 00:00:05,432
Nu.

4
00:00:06,033 --> 00:00:07,041
Au aflat numele tau?

5
00:00:07,242 --> 00:00:08,140
Au aflat ce cãutai acolo de fapt?

6
00:00:08,265 --> 00:00:08,953
Nu.

7
00:00:09,620 --> 00:00:11,640
Dimitrios este un traficant de arme.

8
00:00:11,641 --> 00:00:13,300
Face tot posibilul sã punã mâna pe arme,

9
00:00:13,373 --> 00:00:14,850
ºi sã le dea oamenilor sã le foloseascã.

10
00:00:14,924 --> 00:00:16,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,300
Dupã ce-a analizat piaþa acþiunilor
dupã evenimentele din 11 septembrie,

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,200
CIA a descoperit vânzãri masive de
acþiuni la companiile aeriene.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,100
Dupã ceva timp, când acþiunile au atins
un minim istoric, cineva s-a îmbogãþit.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,100
Acelaºi lucru s-a întâmplat cu acþiunile
Skyfleet în dimineaþa aceasta,

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,300
sau trebuia sã se întâmple acest
lucru.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,300
Cu prototipul lor distrus, compania
ar fi intrat apro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,694 --> 00:00:44,672
Praga,
Rep?blica Tcheca.

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,318
M realmente n?o liga se ganha
dinheiro com o outro lado, Dryden.

3
00:01:17,399 --> 00:01:20,452
Ela s? preferiria que n?o
fosse vendendo nossos segredos.

4
00:01:30,099 --> 00:01:33,891
Neste esquema teatral de suspeitas,
pegou o homem errado, Bond.

5
00:01:35,665 --> 00:01:37,643
Se M tivesse tanta certeza
que me vendi...

6
00:01:38,593 --> 00:01:40,448
...deveria ter mandado um 00.

7
00:01:41,684 --> 00:01:44,158
E eliminar um
chefe de se??o...

8
00:01:44,241 --> 00:01:47,664
n?o seria permi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,177
La religion
et une porte verrouill?e.

2
00:00:02,375 --> 00:00:04,452
Dois-je m'attendre ? un probl?me avec vous ?

3
00:00:05,144 --> 00:00:07,121
Pas d'inqui?tude,
vous n'?tes pas mon type.

4
00:00:07,221 --> 00:00:09,792
- Perspicace ?
- C?libataire.

5
00:00:29,473 --> 00:00:31,351
Bienvenue ? l'h?tel Splendid, M. ?

6
00:00:31,352 --> 00:00:32,736
James Bond, la r?servation...

7
00:00:32,736 --> 00:00:34,022
est au nom de Beech.

8
00:00:34,417 --> 00:00:35,703
Bienvenue, M. Bond.

9
00:00:36,099 --> 00:00:38,867
Signe ?a, ch?rie.
Tu repr?sentes l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,597 --> 00:00:02,360
...da? partilharmos uma suite.

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,932
A minha fam?lia ?
profundamente cat?lica....

3
00:00:05,135 --> 00:00:07,865
...portanto, por uma quest?o de apar?ncia,
vai ser uma suite com dois quartos.

4
00:00:08,071 --> 00:00:11,336
Detesto quando a religi?o
se p?e no meio de n?s.

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,041
A religi?o e uma porta bem trancada.

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,212
Vou ter problemas com voc?, Bond?

7
00:00:16,413 --> 00:00:19,177
N?o. N?o se preocupe, voc?
n?o faz o meu g?nero.

8
00:00:19,416 --> 00:00:20,508
Por ser es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,645 --> 00:01:12,605
M vindt het niet erg dat je wat bijverdient.

2
00:01:13,060 --> 00:01:16,043
Zij had alleen gewild dat het niet
met de verkoop van geheimen was.

3
00:01:24,687 --> 00:01:28,267
Als dit toneelspel angst moet aanjagen,
heb je een verkeerd persoon gekozen.

4
00:01:30,386 --> 00:01:34,414
Als M overtuigd was van mijn schuld,
had zij een dubbel 0 moeten zenden.

5
00:01:35,931 --> 00:01:41,586
Als het om kippen zou gaan, zou ik toch nooit
gepromoveerd zijn tot dubbel 0 status?

6
00:01:43,253 --> 00:01:46,997
In jouw dossier staat dat je nog niet
hebt gemoord en je he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,999 --> 00:00:28,799
Translated By:
*?????????? ??????????? , ???????*

2
00:00:28,800 --> 00:00:34,100
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:34,101 --> 00:00:36,701
????? ??? ??? ??? ??????? ?? ???????

4
00:00:36,702 --> 00:00:39,202
????? ??? ?????? ????

5
00:00:39,500 --> 00:00:40,587
(????)
??????? ??????

6
00:01:10,654 --> 00:01:13,621
??? ?? ??? ????
??? ??? ????? ?????? ??? ?????

7
00:01:13,621 --> 00:01:16,588
??? ?? ?????? ?? ?? ????
??? ???????

8
00:01:26,478 --> 00:01:30,434
??? ??? ????? ???
(??? ??? ???? ???? ??? ?? (????

9
00:01:31,423 --> 00:01:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:12,966
A M no le importa que se gane
algún dinero extra, Ryder...

2
00:01:13,001 --> 00:01:15,931
pero ella preferiría que no
fuera por vender secretos.

3
00:01:25,814 --> 00:01:29,768
Si tenía que asustarme todo este
montaje, se ha equivocado de hombre, Bond

4
00:01:30,757 --> 00:01:33,721
Si M sospechara
que soy corrupto...

5
00:01:33,756 --> 00:01:35,958
habría enviado a un doble 0.

6
00:01:36,722 --> 00:01:38,664
Ventajas de ser Jefe de Sección

7
00:01:38,699 --> 00:01:41,627
Conocer los ascensos
al status de doble 0...

8
00:01:43,605 --> 00:01:46,57