Search Movie Subtitles results for Astérix Aux Jeux Olympiques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,017 --> 00:00:16,721
<i>Ne aflãm în anul 500 �.H...</i>

2
00:00:17,004 --> 00:00:19,348
<i>Toatã Galia a fost
ocupatã de romani.</i>

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,083
<i>Toatã?
Nu.</i>

4
00:00:21,084 --> 00:00:23,083
<i>Un sat de gali de neînvins</i>

5
00:00:23,084 --> 00:00:26,156
<i>încã rezistã invadatorilor.</i>

6
00:00:28,015 --> 00:00:30,014
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

7
00:00:30,015 --> 00:00:32,014
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:32,015 --> 00:00:34,152
<i>Ludanom ºi Petibonom</i>

9
00:00:35,003 --> 00:00:37,181
<i>toþi aceºti gali
duc o viaþã liniºtitã.</i>

10
00:00:37,182 --> 00:00:39,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
å�ìáóôå óôï �ôïò 500 ð.÷.

2
00:00:18,359 --> 00:00:20,134
üëç ç �áëáô�á å�íáé óå �ùìáúê� êáôï÷�.

3
00:00:20,940 --> 00:00:22,201
üëç ...¼��

4
00:00:23,059 --> 00:00:27,471
¸íá ìéêñü �áëáôéêü ÷ùñéü
áíôéóô�êåôáé áêüìá óôïõò êáôáêôçô�ò.

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,232
�é �ùìá�ïé ...ðáñáêïëïõèïýí

6
00:00:33,145 --> 00:00:36,483
ïé �áë�ôåò æïõí ôçí
êáèçìåñéí� ... �ñåìç æù� ôïõò.

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
üëïé
¼÷é...üëïé

8
00:00:41,874 --> 00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
www.titulky.com
"jurist"

2
00:00:14,101 --> 00:00:17,701
<i>- Nacházíme se v roce 50 pøed Kristem.</i>

3
00:00:17,702 --> 00:00:20,402
<i>- Celá Gálie je okupována �ímany.</i>

4
00:00:20,403 --> 00:00:28,803
<i>- Celá? Ale ne. Jedna vesnice obývaná nezdolnými Galy
stále a vždy �ímanùm odolává.</i>

5
00:00:28,804 --> 00:00:34,604
<i>- Pod pøísným dohledem �ímských jednotek, Krokárù a
Claviù Plaudánù a Maloobonù</i>

6
00:00:34,605 --> 00:00:37,805
<i>tráví všichni naši Galové své dny pokojnì.</i>

7
00:00:37,806 --> 00:00:39,106
<i>- VÅ¡ichni?</i>

8
00:00:39,107 --> 00:00:40,607
<i>- Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,420 --> 00:00:16,613
<i>50-òà ãîäèíà ïðåäè íàøàòà åðà.</i>

2
00:00:17,120 --> 00:00:21,184
<i>�ÿëà �àëèÿ å çàâëàäÿíà îò ðèìëÿíèòå.
�ÿëàòà ëè? �å.</i>

3
00:00:21,710 --> 00:00:24,878
<i>�äíî ñåëöå,
íàñåëåíî ñ íåïðèìèðèìè ãàëè,</i>

4
00:00:24,972 --> 00:00:27,597
<i>âñå îùå ïðîäúëæàâàò
äà ñå ñúïðîòèâëÿâàò íà çàâîåâàòåëèòå.</i>

5
00:00:28,330 --> 00:00:30,619
<i>�îä áäèòåëíèÿ êîíòðîë
íà ðèìñêèòå ëàãåðè</i>

6
00:00:30,755 --> 00:00:33,499
<i>ðúêîâîäåíè îò
�àáîð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,407 --> 00:00:33,031
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:33,371 --> 00:00:35,813
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:36,093 --> 00:00:37,468
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:38,727 --> 00:00:44,131
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:44,608 --> 00:00:48,072
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:49,393 --> 00:00:53,111
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:53,956 --> 00:00:56,427
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:56,853 --> 00:01:01,361
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,407 --> 00:00:33,031
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:33,371 --> 00:00:35,813
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:36,093 --> 00:00:37,468
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:38,727 --> 00:00:44,131
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:44,608 --> 00:00:48,072
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:49,393 --> 00:00:53,111
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:53,956 --> 00:00:56,427
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:56,853 --> 00:01:01,361
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,376 --> 00:02:33,335
Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!

2
00:02:34,175 --> 00:02:38,135
soldiers, the fortune-tellers
they have been pronounced.

3
00:02:38,535 --> 00:02:43,974
for the next moon will invade the Great Britain.

4
00:02:44,174 --> 00:02:46,134
Caesar! Caesar!

5
00:02:46,414 --> 00:02:50,733
soldiers, the whole world
he/she is looking at you.

6
00:02:50,933 --> 00:02:54,133
are the glory he/she gives Rome.

7
00:02:54,413 --> 00:02:58,572
Caesar! Caesar! Caesar!

8
00:02:58,852 --> 00:03:00,732
all told the country,

9
00:03:00,932 --> 00:03:05,332
to the smalles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,017 --> 00:00:16,721
<i>Ne afl?m ?n anul 500 ?.H...</i>

2
00:00:17,004 --> 00:00:19,348
<i>Toat? Galia a fost
ocupat? de romani.</i>

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,083
<i>Toat??
Nu.</i>

4
00:00:21,084 --> 00:00:23,083
<i>Un sat de gali de ne?nvins</i>

5
00:00:23,084 --> 00:00:26,156
<i>?nc? rezist? invadatorilor.</i>

6
00:00:28,015 --> 00:00:30,014
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

7
00:00:30,015 --> 00:00:32,014
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:32,015 --> 00:00:34,152
<i>Ludanom ?i Petibonom</i>

9
00:00:35,003 --> 00:00:37,181
<i>to?i ace?ti gali
duc o via?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
We are in the year 500 eg

2
00:00:18,359 --> 00:00:20,134
All Galatia is a Roman occupation.

3
00:00:20,940 --> 00:00:22,201
All ... NO

4
00:00:23,059 --> 00:00:27,471
A small village of Galata
Still resisting the occupiers.

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,232
The Romans watching ...

6
00:00:33,145 --> 00:00:36,483
The Galatians to live
Daily ... Peaceful life.

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
All
Not everyone ...

8
00:00:41,874 --> 00:00:43,605
That day a Galatis
Woke up before the sun comes out.

9
00:00:45,397 --> 00:00:46,862
Good way Telegrafix.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,376 --> 00:02:33,335
Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!

2
00:02:34,175 --> 00:02:38,135
soldiers, the fortune-tellers
they have been pronounced.

3
00:02:38,535 --> 00:02:43,974
for the next moon will invade the Great Britain.

4
00:02:44,174 --> 00:02:46,134
Caesar! Caesar!

5
00:02:46,414 --> 00:02:50,733
soldiers, the whole world
he/she is looking at you.

6
00:02:50,933 --> 00:02:54,133
are the glory he/she gives Rome.

7
00:02:54,413 --> 00:02:58,572
Caesar! Caesar! Caesar!

8
00:02:58,852 --> 00:03:00,732
all told the country,

9
00:03:00,932 --> 00:03:05,332
to the smalles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,881
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,663
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:06,943 --> 00:00:08,318
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:09,577 --> 00:00:14,981
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,922
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:20,243 --> 00:00:23,961
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:24,806 --> 00:00:27,277
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:27,703 --> 00:00:32,211
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
On vuosi 500 .ekr

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Rooma on vallannut koko Gallian.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Koko ... no, ei ihan

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Yksi pieni kyl? tekee edelleen vastarintaa.

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
Roomalaiset vartioivat herke?m?tt?...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Gallien el?m??.
Heid?n p?ivitt?ist? ... rauhallista menoaan.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Kaikki eiv?t nuku rauhassa ...

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Sin? p?iv?n? er?s gallialainen.
Her?si ennen aurinkoa.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, "Petit Bonome"!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
??????? ??? ???? 500 ?.?.

2
00:00:18,359 --> 00:00:20,134
??? ? ??????? ????? ?? ??????? ??????.

3
00:00:20,940 --> 00:00:22,201
??? ...???

4
00:00:23,059 --> 00:00:27,471
??? ????? ???????? ?????
???????????? ????? ????? ??????????.

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,232
?? ??????? ...?????????????

6
00:00:33,145 --> 00:00:36,483
?? ??????? ???? ???
?????????? ... ????? ??? ????.

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
????
???...????

8
00:00:41,874 --> 00:00:43,605
?????? ??? ???? ???? ???????
??????? ???? ???? ? ?????.

9
00:00:45,397 --> 00:00:46,862
???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

12
00:00:14,520 --> 00:00:18,080
<i>Ne afl?m ?n anul 500 ?.H...</i>

13
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
<i>Toat? Galia a fost</i>
<i>ocupat? de romani.</i>

14
00:00:20,760 --> 00:00:22,360
<i>Toat??</i>
<i>Nu.</i>

15
00:00:22,360 --> 00:00:24,280
<i>Un sat de gali de ne?nvins</i>

16
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
<i>?nc? rezist? invadatorilor.</i>

17
00:00:29,000 --> 00:00:30,920
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

18
00:00:30,920 --> 00:00:32,840
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

19
00:00:32,840 --> 00:00:34,920
<i>Ludanom ?i Petibonom</i>

20
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
<i>to?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
We are in the year 500 eg

2
00:00:18,359 --> 00:00:20,134
All Galatia is a Roman occupation.

3
00:00:20,940 --> 00:00:22,201
All ... NO

4
00:00:23,059 --> 00:00:27,471
A small village of Galata
Still resisting the occupiers.

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,232
The Romans watching ...

6
00:00:33,145 --> 00:00:36,483
The Galatians to live
Daily ... Peaceful life.

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
All
Not everyone ...

8
00:00:41,874 --> 00:00:43,605
That day a Galatis
Woke up before the sun comes out.

9
00:00:45,397 --> 00:00:46,862
Good way Telegrafix.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,881
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,663
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:06,943 --> 00:00:08,318
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:09,577 --> 00:00:14,981
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,922
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:20,243 --> 00:00:23,961
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:24,806 --> 00:00:27,277
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:27,703 --> 00:00:32,211
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,017 --> 00:00:16,721
<i>Ne afl?m ?n anul 500 ?.H...</i>

2
00:00:17,004 --> 00:00:19,348
<i>Toat? Galia a fost
ocupat? de romani.</i>

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,083
<i>Toat??
Nu.</i>

4
00:00:21,084 --> 00:00:23,083
<i>Un sat de gali de ne?nvins</i>

5
00:00:23,084 --> 00:00:26,156
<i>?nc? rezist? invadatorilor.</i>

6
00:00:28,015 --> 00:00:30,014
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

7
00:00:30,015 --> 00:00:32,014
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:32,015 --> 00:00:34,152
<i>Ludanom ?i Petibonom</i>

9
00:00:35,003 --> 00:00:37,181
<i>to?i ace?ti gali
duc o via?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
??????? ??? ???? 500 ?.?.

2
00:00:18,359 --> 00:00:20,134
??? ? ??????? ????? ?? ??????? ??????.

3
00:00:20,940 --> 00:00:22,201
??? ...???

4
00:00:23,059 --> 00:00:27,471
??? ????? ???????? ?????
???????????? ????? ????? ??????????.

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,232
?? ??????? ...?????????????

6
00:00:33,145 --> 00:00:36,483
?? ??????? ???? ???
?????????? ... ????? ??? ????.

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
????
???...????

8
00:00:41,874 --> 00:00:43,605
?????? ??? ???? ???? ???????
??????? ???? ???? ? ?????.

9
00:00:45,397 --> 00:00:46,862
???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, ''Petit Bonome''!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{208}Na podstawie dialog?w|Jakuba Wecsile.
{356}{386}/Jest rok 500 p. n. e.
{447}{493}/Ca?a Galia,|jest okupowana przez Rzymian.
{514}{535}/Ca?a?|/Nie.
{554}{631}/Jedna wioska, zamieszkana przez dzielnych Gal?w,|/wci?? opiera si? naje?d?com.
{720}{808}/Mimo, ?e tu? obok znajduj? si? obozy wojskowe.|/Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium...
{866}{912}/Dzielni wie?niacy, weso?o sp?dzaj? czas.
{949}{986}Wszyscy?|No prawie wszyscy...
{1017}{1071}/Tego ranka, jeden zerwa? si? z ???ka|/ju? o ?wicie.
{1127}{1163}P?d? jak wiatr Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{250}www.titulky.com|"jurist"
{352}{440}/- Nach?z?me se v roce 50 p?ed Kristem.
{442}{508}/- Cel? G?lie je okupov?na ??many.
{510}{718}/- Cel?? Ale ne. Jedna vesnice ob?van? nezdoln?mi Galy|st?le a v?dy ??man?m odol?v?.
{720}{863}/- Pod p??sn?m dohledem ??msk?ch jednotek, Krok?r? a|Clavi? Plaud?n? a Maloobon?
{865}{943}/tr?v? v?ichni na?i Galov? sv? dny pokojn?.
{945}{976}/- V?ichni?
{978}{1013}/- Ne tak docela.
{1015}{1125}/- Dnes se mnohem d??ve ne? ostatn? probudil jeden z nich.
{1130}{1202}- ??astnou cestu, Telegrafixi.
{1225}{1381}/- Jestli?e se ??k?, ?e jsou Galov? nep?emo?iteln?,|neznamen? to, ?e nikdo z nich nem??e nepodlehnout.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,300
Pisalo se je leto 50 p.n.?t.,

2
00:00:17,800 --> 00:00:22,300
Rimljani so zavladali celotni Galiji.
Celotni? Ne.

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,500
Samo majhna vasica Galcev,

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,900
se je ?e naprej upirala osvajalcem.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,200
Pod budnim o?esom rimljanskih sil,

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,100
ki so jih vodili Vabor, Akvarium,
Opium in Panoptikum,

7
00:00:34,300 --> 00:00:38,000
so vsi Galci u?ivali v sladkem ?ivljenju.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,500
Vsi?
No, ne ?isto vsi.

9
00:00:40,700 --> 00:00:44,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,117 --> 00:00:17,687
<i>Estamos no ano 50 A.C.</i>

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,219
<i>Toda a G?lia foi ocupada
pelos romanos...</i>

3
00:00:20,307 --> 00:00:21,891
<i>Toda?
N?o.</i>

4
00:00:21,892 --> 00:00:25,035
<i>Uma aldeia habitada de irredut?veis gauleses</i>

5
00:00:25,135 --> 00:00:28,247
<i>resiste ainda e sempre ao invasor.</i>

6
00:00:28,572 --> 00:00:31,002
<i>Sob directa vigil?ncia dos romanos</i>

7
00:00:31,102 --> 00:00:32,426
<i>de Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:32,427 --> 00:00:34,486
<i>Laudanum e Petitbonum</i>

9
00:00:34,647 --> 00:00:37,330
<i>todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,398 --> 00:00:16,492
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:17,299 --> 00:00:19,713
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:19,989 --> 00:00:21,502
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:21,816 --> 00:00:27,413
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:28,457 --> 00:00:32,464
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:34,162 --> 00:00:37,224
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:37,916 --> 00:00:39,965
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:40,852 --> 00:00:45,145
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{735}{827}{y:i}Suntem ?n anul 500 ?.e.n...
{834}{895}{y:i}?ntreaga Galie e ocupat? de romani.
{902}{937}{y:i}?ntreaga...? Nu.
{968}{1103}{y:i}Un sat de gali le rezist?|?nc? invadatorilor.
{1115}{1202}{y:i}Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,
{1235}{1328}{y:i}to?i ace?ti gali ??i v?d|de traiul lor lini?tit.
{1349}{1411}{y:i}To?i ?|Nu chiar...
{1421}{1534}{y:i}?n acea diminea??, unul din ei|s-a trezit ?nainte de a se lumina de ziu?.
{1544}{1591}Drum bun, Telegrafix.
{1640}{1700}{y:i}Chiar dac? galii|nu pot fi asimila?i,
{1707}{1795}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{735}{827}{y:i}Suntem ?n anul 500 ?.e.n...
{834}{895}{y:i}?ntreaga Galie e ocupat? de romani.
{902}{937}{y:i}?ntreaga...? Nu.
{968}{1103}{y:i}Un sat de gali le rezist?|?nc? invadatorilor.
{1115}{1202}{y:i}Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,
{1235}{1328}{y:i}to?i ace?ti gali ??i v?d|de traiul lor lini?tit.
{1349}{1411}{y:i}To?i ?|Nu chiar...
{1421}{1534}{y:i}?n acea diminea??, unul din ei|s-a trezit ?nainte de a se lumina de ziu?.
{1544}{1591}Drum bun, Telegrafix.
{1640}{1700}{y:i}Chiar dac? galii|nu pot fi asimila?i,
{1707}{1795}{y:i}nimeni n-a spus|c? nu pot fi cuceri?i.
{1806}{1924}{y:i}De c?teva luni, inima lui Alafolix|nu bate dec?t p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,117 --> 00:00:17,687
<b>Estamos no ano 50 A.C.</b>

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,219
<b>Toda a G?lia foi ocupada
pelos romanos...</b>

3
00:00:20,307 --> 00:00:21,891
<b>Toda?
N?o.</b>

4
00:00:21,892 --> 00:00:25,035
<b>Uma aldeia habitada de irredut?veis gauleses</b>

5
00:00:25,135 --> 00:00:28,247
<b>resiste ainda e sempre ao invasor.</b>

6
00:00:28,572 --> 00:00:31,002
<b>Sob directa vigil?ncia dos romanos</b>

7
00:00:31,102 --> 00:00:32,426
<b>de Babaorum, Aquarium</b>

8
00:00:32,427 --> 00:00:34,486
<b>Laudanum e Petitbonum</b>

9
00:00:34,647 --> 00:00:37,330
<b>todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,398 --> 00:00:16,492
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:17,299 --> 00:00:19,713
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:19,989 --> 00:00:21,502
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:21,816 --> 00:00:27,413
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:28,457 --> 00:00:32,464
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:34,162 --> 00:00:37,224
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:37,916 --> 00:00:39,965
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:40,852 --> 00:00:45,145
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, ''Petit Bonome''!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, ''Petit Bonome''!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,300
Pisalo se je leto 50 p.n.?t.,

2
00:00:17,800 --> 00:00:22,300
Rimljani so zavladali celotni Galiji.
Celotni? Ne.

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,500
Samo majhna vasica Galcev,

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,900
se je ?e naprej upirala osvajalcem.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,200
Pod budnim o?esom rimljanskih sil,

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,100
ki so jih vodili Vabor, Akvarium,
Opium in Panoptikum,

7
00:00:34,300 --> 00:00:38,000
so vsi Galci u?ivali v sladkem ?ivljenju.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,500
Vsi?
No, ne ?isto vsi.

9
00:00:40,700 --> 00:00:44,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,117 --> 00:00:17,687
<b>Estamos no ano 50 A.C.</b>

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,219
<b>Toda a G?lia foi ocupada
pelos romanos...</b>

3
00:00:20,307 --> 00:00:21,891
<b>Toda?
N?o.</b>

4
00:00:21,892 --> 00:00:25,035
<b>Uma aldeia habitada de irredut?veis gauleses</b>

5
00:00:25,135 --> 00:00:28,247
<b>resiste ainda e sempre ao invasor.</b>

6
00:00:28,572 --> 00:00:31,002
<b>Sob directa vigil?ncia dos romanos</b>

7
00:00:31,102 --> 00:00:32,426
<b>de Babaorum, Aquarium</b>

8
00:00:32,427 --> 00:00:34,486
<b>Laudanum e Petitbonum</b>

9
00:00:34,647 --> 00:00:37,330
<b>todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, ''Petit Bonome''!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{240}Na podstawie dialog?w|Jakuba Wecsile.
{356}{420}/Jest rok 500 p. n. e.
{447}{491}/Ca?a Galia jest okupowana przez Rzymian.
{514}{545}/Ca?a?|/Nie.
{554}{665}/Jedna wioska, zamieszkana przez dzielnych Gal?w,|/wci?? opiera si? naje?d?com.
{720}{862}/Mimo, ?e tu? obok znajduj? si? obozy wojskowe.|/Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium...
{866}{945}/Dzielni wie?niacy, weso?o sp?dzaj? czas.
{949}{1013}Wszyscy?|No prawie wszyscy...
{1017}{1083}/Tego ranka, jeden zerwa? si? z ???ka|/ju? o ?wicie.
{1127}{1164}P?d? jak wiatr Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,117 --> 00:00:17,687
<i>Estamos no ano 50 A.C.</i>

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,219
<i>Toda a G?lia foi ocupada
pelos romanos...</i>

3
00:00:20,307 --> 00:00:21,891
<i>Toda?
N?o.</i>

4
00:00:21,892 --> 00:00:25,035
<i>Uma aldeia repleta
de indom?veis gauleses</i>

5
00:00:25,135 --> 00:00:28,247
<i>resiste ainda e sempre ao invasor.</i>

6
00:00:28,572 --> 00:00:31,002
<i>Sob a estreita vigil?ncia
dos grandes romanos,</i>

7
00:00:31,102 --> 00:00:32,426
<i>de Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:32,427 --> 00:00:34,486
<i>Laudanum e Petitbonom,</i>

9
00:00:34,647 --> 00:00:37,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{208}Na podstawie dialog?w|Jakuba Wecsile.
{356}{386}/Jest rok 500 p. n. e.
{447}{493}/Ca?a Galia,|jest okupowana przez Rzymian.
{514}{535}/Ca?a?|/Nie.
{554}{631}/Jedna wioska, zamieszkana przez dzielnych Gal?w,|/wci?? opiera si? naje?d?com.
{720}{808}/Mimo, ?e tu? obok znajduj? si? obozy wojskowe.|/Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium...
{866}{912}/Dzielni wie?niacy, weso?o sp?dzaj? czas.
{949}{986}Wszyscy?|No prawie wszyscy...
{1017}{1071}/Tego ranka, jeden zerwa? si? z ???ka|/ju? o ?wicie.
{1127}{1163}P?d? jak wiatr Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{240}Na podstawie dialog?w|Jakuba Wecsile.
{356}{420}/Jest rok 500 p. n. e.
{447}{491}/Ca?a Galia jest okupowana przez Rzymian.
{514}{545}/Ca?a?|/Nie.
{554}{665}/Jedna wioska, zamieszkana przez dzielnych Gal?w,|/wci?? opiera si? naje?d?com.
{720}{862}/Mimo, ?e tu? obok znajduj? si? obozy wojskowe.|/Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium...
{866}{945}/Dzielni wie?niacy, weso?o sp?dzaj? czas.
{949}{1013}Wszyscy?|No prawie wszyscy...
{1017}{1083}/Tego ranka, jeden zerwa? si? z ???ka|/ju? o ?wicie.
{1127}{1164}P?d? jak wiatr Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be