Search Movie Subtitles results for 9-ya Rota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,360 --> 00:01:03,653
Krasnoiarsk, Siberia, 1988
Ziua 1

2
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
- Te rog, nu plânge!
- Nu.

3
00:01:19,355 --> 00:01:23,233
Doar 2 ani...
Sunt numai 2 ani.

4
00:01:27,120 --> 00:01:31,033
- Ciugainov!
- Prezent.

5
00:01:37,200 --> 00:01:41,113
- Riabakon este?
- Vine acuma, uite-l...!

6
00:01:43,040 --> 00:01:46,953
Lasã cã nu fuge duºmanul...

7
00:01:47,800 --> 00:01:51,713
Mamã, mamã!

8
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
E timpul sã ne despãrþim...

9
00:01:54,955 --> 00:01:57,120
E pentru tine.

10
00:01:57,155 --> 00:02:01,033
Fraþil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
From translator : I tried to stick to verbatim translation.
The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberia, 1988, Day 1

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Don't cry, please.

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Two years.
It's only two years.

9
00:01:23,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 ž1

2
00:00:28,075 --> 00:00:31,960
Preveo: Alekasandar2

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,040
20.01.2006.

4
00:00:43,440 --> 00:00:47,360
Film je zasnovan na stvarnom dogaðaju..

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 rat u Afganistanu
traje devet godina

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Ne plaši, molim te. Nikako.

7
00:01:19,355 --> 00:01:23,240
Samo dve godine.
To su samo dve godine ukupno.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,040
�uvinov Da.

9
00:01:37,200 --> 00:01:41,120
Da li je Jabagon tu? Vodite ga.
Tamo je.

10
00:01:43,040 --> 00:01:46,960
Neprijat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,600
1+1

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,559
���

3
00:00:38,680 --> 00:00:42,639
òåëåêàíàë �àòèëüäà ðîð ïðîäàêøåí

4
00:00:44,000 --> 00:00:47,959
�ðåäñòàâëÿþò

5
00:00:48,480 --> 00:00:52,439
1988 ãîä. �îâåòñêèé �îþç 9 ëåò âåäåò
âîéíó â �ôãàíèñòàíå

6
00:01:17,480 --> 00:01:19,880
- �å ïëà÷ü, ïîæàëóéñòà.
- �åò.

7
00:01:19,880 --> 00:01:23,839
- �îëüêî äâà ãîäà, âñåãî ëèøü äâà ãîäà.

8
00:01:27,680 --> 00:01:31,639
- �óãàéíîâ!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

2
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
�ðåâåî: �ëåêàñàíäàð2

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,040
20.01.2006.

4
00:00:43,440 --> 00:00:47,360
�èëì ¼å çàñíîâàí íà ñòâàðíîì äîãà�à¼ó..

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 ðàò ó �ôãàíèñòàíó
òðà¼å äåâåò ãîäèíà

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
�å ïëàøè, ìîëèì òå. �èêàêî.

7
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
�àìî äâå ãîäèíå.
�î ñó ñàìî äâå ãîäèíå óêóïíî.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,040
Ã�óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
A feliratokat angolb?l ford?tottam, az orosztud?som minim?lis, teh?t eln?z?st k?rek az esetleg elvesz? nyelvi finoms?gok?rt - Solinimo

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Az afganiszt?ni h?bor? kilenc ?ve zajlik

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasznojarszk, Szib?ria, 1988, 1. Nap

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
K?rlek, ne s?rj

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
K?t ?v.
Csak k?t ?v.

9
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
Vorobjov! Jelen!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 672x272 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:24:napisy: sawr
00:00:47:1988 rok. Zwi¹zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojnê w Afganistanie.
00:01:00:Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzieñ 1
00:01:16:Nie p³acz. Proszê.
00:01:19:To tylko dwa lata.
00:01:27:- Czugajnow! - Jestem!
00:01:37:Riabokoñ jest? - Nios¹ go!| Tam jest!
00:01:43:�pijcie spokojnie. Wróg nie przejdzie.
00:01:52:Czas siê ¿egnaæ.
00:01:54:To dla ciebie.
00:01:57:Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
00:02:12:Torby na stó³! Piwo, wódkê, bimber na stó³!
00:02:17:Twoja dziewczyna? Zd¹¿y³e� wsadziæ?
00:02:22:Nie da³a?|
00:02:26:Dobra. Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
Note du traducteur : les personnages de ce film
emploient souvent des expressions grossi?res
ou incorrectes sur le plan grammatical.
J'ai essay? de restituer ce m?me type de langage.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 La guerre en Afghanistan
dure depuis 9 ans.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberie, 1988, 1? jour

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Je t'en prie, ne pleure pas.
- Non

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,560 --> 00:00:47,473
FiIm je zasnovan
na stvarnom dogadaju..

2
00:00:48,040 --> 00:00:51,953
1988 rat u Afganistanu
traje devet godina

3
00:01:17,040 --> 00:01:19,429
Ne pIa?i, moIim te. Nikako.

4
00:01:19,480 --> 00:01:23,359
Samo dve godine.
To su samo dve godine ukupno.

5
00:01:27,240 --> 00:01:31,153
Cuvinov Da.

6
00:01:37,320 --> 00:01:41,233
Da Ii je Jabagon tu? Vodite ga.
Tamo je.

7
00:01:43,160 --> 00:01:47,073
NeprijateIj nemo?e da pobegne.

8
00:01:47,920 --> 00:01:51,833
Mama, mama.

9
00:01:52,440 --> 00:01:55,034
?ta se de?ava?
Vreme je da se oprostimo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1+1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
From translator : I tried to stick to verbatim translation.
The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberia, 1988, Day 1

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Don't cry, please.

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Two years.
It's only two years.

9
00:01:23,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

2
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
�ðåâåî: �ëåêàñàíäàð2

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,040
20.01.2006.

4
00:00:43,440 --> 00:00:47,360
�èëì ¼å çàñíîâàí íà ñòâàðíîì äîãà�à¼ó..

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988. ðàò ó �âãàíèñòàíó
òðà¼å äåâåò ãîäèíà

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
�å ïëàøè, ìîëèì òå. �èêàêî.

7
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
�àìî äâå ãîäèíå.
�î ñó ñàìî äâå ãîäèíå óêóïíî.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,040
�ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{700}napisy: sawr
{1198}{1296}1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
{1923}{1983}Nie p?acz. Prosz?.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
{2576}{2674}?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
{2808}{2873}Czas si? ?egna?.
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
{3315}{3413}Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zd??y?e? wsadzi??
{3570}{3668}Nie da?a?|
{3673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
Note du traducteur : les personnages de ce film
emploient souvent des expressions grossières
ou incorrectes sur le plan grammatical.
J'ai essayé de restituer ce même type de langage.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 La guerre en Afghanistan
dure depuis 9 ans.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberie, 1988, 1° jour

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Je t'en prie, ne pleure pas.
- Non

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Deux ans, seulement deux a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 672x272 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:24:napisy: sawr
00:00:47:1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
00:01:00:Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
00:01:16:Nie p?acz. Prosz?.
00:01:19:To tylko dwa lata.
00:01:27:- Czugajnow! - Jestem!
00:01:37:Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
00:01:43:?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
00:01:52:Czas si? ?egna?.
00:01:54:To dla ciebie.
00:01:57:Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
00:02:12:Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
00:02:17:Twoja dziewczyna? Zd??y?e? wsadzi??
00:02:22:Nie da?a?|
00:02:26:Dobra. Nie martw si?.|Wszystko b?dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:52,277
�R 1988. SOVJETUNIONEN F�RER
KRIG I AFGHANISTAN P� NIENDE �R.

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,995
KRASNOJARSK, SIBIRIEN
DEN 1. JANUAR 1988

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,998
- Græd ikke.
- Nej.

4
00:01:20,200 --> 00:01:23,670
- Det er kun to år.
- Her!

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,879
- Tshugainov!
- Her!

6
00:01:37,280 --> 00:01:41,637
- Er Rjabokon her?
- De slæber ham!

7
00:01:43,280 --> 00:01:46,829
Lad ikke fjenden slippe igennem!

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,474
Mor!

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,398
Nu er vi nødt til at skilles.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:52,277
Vuosi 1988. Neuvostoliitto sotii
Afganistanissa jo yhdeksättä vuotta.

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,995
Krasnojarsk, Siperia,
1.1.1988

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,998
�lä itke.
- En.

4
00:01:20,200 --> 00:01:23,670
Olen poissa vain kaksi vuotta.

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,879
- Tsugainov!
- Täällä!

6
00:01:37,280 --> 00:01:41,637
Onko Rjabokon?
- Tuolta häntä raahataan!

7
00:01:43,280 --> 00:01:46,829
Vihollinen ei pääse läpi!

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,474
�iti!

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,398
Meidän täytyy nyt hyvästellä.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:52,277
1988. SOVJETUNIONEN F�RER KRIG
I AFGHANISTAN P� NIENDE �RET.

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,995
KRASNOJARSK, SIBIR
1. JANUAR 1988

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,998
lkke gråt.
Nei.

4
00:01:20,200 --> 00:01:23,670
Det er bare to år.
Her!

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,879
Tshugainov!
Her!

6
00:01:37,280 --> 00:01:41,637
Er Rjabokon her?
De bærer ham!

7
00:01:43,280 --> 00:01:46,829
Lkke la fienden slippe gjennom!

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,474
Mor!

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,398
Nå er vi nødt til å skilles.

10
00:01:55,600 --> 00:01:57,875

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:52,277
�r 1988. Sovjetunionen
krigar i Afghanistan för nionde året.

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,995
KRASNOJARSK, SIBIRIEN, 1.1.1988

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,998
- Gråt inte.
- Nej.

4
00:01:20,200 --> 00:01:23,670
- Det räcker bara två år.
- Här!

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,879
- Tshugainov!
- Här!

6
00:01:37,280 --> 00:01:41,637
- �r Rjabokon här?
- De släpar honom!

7
00:01:43,280 --> 00:01:46,829
Släpp inte fienden igenom!

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,474
Mamma!

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,398
Nu måste vi ta farväl.

10
00:01:55,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{700}napisy: sawr
{1198}{1296}1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
{1923}{1983}Nie p?acz. Prosz?.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
{2576}{2674}?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
{2808}{2873}Czas si? ?egna?.
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
{3315}{3413}Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zd??y?e? wsadzi??
{3570}{3668}Nie da?a?|
{3673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{701}1 +1
{701}{799}CTC TV Station
{953}{1051}Makilida TV Station
{1086}{1184}Produce.
{1198}{1296}1988 Afghanistan war|has continued for 9 years.
{1923}{1983}Don't cry, please. No way.
{1983}{2081}Only two years.|It's two years all together.
{2178}{2276}Chuyinov Yes.
{2430}{2528}Is Yabagon here? Take him away.|He's over there.
{2576}{2674}The enemies can't get away.
{2695}{2793}Mom, mom.
{2808}{2873}What's going on?|It's time to say goodbye.
{2873}{2928}This is for you.
{2928}{3026}Brothers, the frontier is|in the desert.|The keys are in your pocket.
{3315}{3413}Here are the package

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

5
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
From translator : I tried to stick to verbatim translation.
The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.

6
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.

7
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberia, 1988, Day 1

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Don't cry, please.

9
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Two years.
It's only two years.

10
00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,120 --> 00:00:42,033
CTC TV ºi
Makilida TV

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Prezintã

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,833
1988
De 9 ani, Uniunea Sovieticã
luptã în Afganistan.

4
00:00:58,360 --> 00:01:03,653
Krasnoiarsk, Siberia, 1988
Ziua 1

5
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
- Te rog, nu plânge!
- Nu.

6
00:01:19,320 --> 00:01:23,233
Doar 2 ani....
Sunt numai 2 ani.

7
00:01:27,120 --> 00:01:31,033
- Ciugainov !
- Prezent.

8
00:01:37,200 --> 00:01:41,113
- Riabakon este ?
- Vine acuma, uite-l...!

9
00:01:43,040 --> 00:01:46,953
Lasã cã nu fuge duºmanul...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{701}1 +1
{701}{799}CTC TV Station
{953}{1051}Makilida TV Station
{1086}{1184}Produce.
{1198}{1296}1988 Afghanistan war|has continued for 9 years.
{1923}{1983}Don't cry, please. No way.
{1983}{2081}Only two years.|It's two years all together.
{2178}{2276}Chuyinov Yes.
{2430}{2528}Is Yabagon here? Take him away.|He's over there.
{2576}{2674}The enemies can't get away.
{2695}{2793}Mom, mom.
{2808}{2873}What's going on?|It's time to say goodbye.
{2873}{2928}This is for you.
{2928}{3026}Brothers, the frontier is|in the desert.|The keys are in your pocket.
{3315}{3413}Here are the package

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:08,720
Do you take things this time

2
00:00:08,755 --> 00:00:09,365
Of course

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,600
Is it come out from it?

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,017
I brought this

5
00:00:12,052 --> 00:00:13,365
Then you'll eat

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,720
What's wrong with you

7
00:00:15,755 --> 00:00:18,734
Go

8
00:00:18,769 --> 00:00:21,713
Go

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,765
This is the booty

10
00:00:32,800 --> 00:00:36,000
yes, what's matter, don't you
like underneath the sun?

11
00:00:36,035 --> 00:00:39,913
The soldierswill like it

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:38,120 --> 00:00:42,040
Makilida TV Station

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,360
Produce.

6
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.

7
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberia, 1988, Day 1

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Don't cry, please.

9
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Two years.
It's only two years.

10
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
Vorobyov ! Yes

11
00:01:27,120 --> 00:01:31,040
Chugainov ! Yes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:13,120
Bude? ho sebou vozit ?

2
00:00:13,120 --> 00:00:13,800
Ur?it? .

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,000
A jak vyroste ?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Vezmu ho sebou .

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
A potom ho se?ere? ?

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,120
Copak jsem Korejec ?

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,200
Sta?? ?

8
00:00:22,200 --> 00:00:26,120
Sta?? .

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
Srazilo se ?

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
Bylo to na slunci . Massandra .

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,320
P?t litr? mi nalej . Chlapce pohost?me .

12
00:00:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 25.03.2006.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: lollipoppi, pervert,|Machine, Panu, piizz
{415}{495}Oikoluku: lollipoppi
{1198}{1313}1988 Afganistanin sota|on jatkunut yhdeks?n vuotta.
{1450}{1575}Krasnoyarsk, Siperia, 1988,|ensimm?inen p?iv?.
{1923}{1973}?l? itke.
{1983}{2049}Se kest?? vain kaksi vuotta.
{2162}{2258}- Chugainov.|- Kyll?.
{2304}{2366}Hyv? on, mene nyt.
{2528}{2625}Onko Ryabokon t??ll??|Vihollinen ei per??nny!
{2695}{2732}?iti!
{2808}{2903}- On aika sanoa hyv?sti.|- T?m? on sinulle.
{2928}{3026}Veljet, rintama on lukitt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}}25|www.titulky.com
{170}{216}Bude? ho sebou vozit ?
{216}{233}Ur?it? .
{233}{263}A jak vyroste ?
{263}{288}Vezmu ho sebou .
{288}{333}A potom ho se?ere? ?
{333}{391}Copak jsem Korejec ?
{391}{443}Sta?? ?
{443}{541}Sta?? .
{753}{818}Srazilo se ?
{818}{898}Bylo to na slunci . Massandra .
{898}{996}P?t litr? mi nalej . Chlapce pohost?me .
{1268}{1366}Tak co na co , ?e jsme se potkali ?
{1508}{1608}?ensk? ted , v ?em chod?j ?
{1608}{1683}On p?l roku nebyl na vych?zce .
{1683}{1731}V sukn?ch , v d??n?ch .
{1731}{1810}V?m , ?e n? v neprust?elnejch vest?ch a helm?ch .
{1810}{1888}V jakejch sukn?ch ? Podrobnosti n?m ?ekni .
{1888}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}}25|www.titulky.com
{170}{216}Bude? ho sebou vozit ?
{216}{233}Ur?it? .
{233}{263}A jak vyroste ?
{263}{288}Vezmu ho sebou .
{288}{333}A potom ho se?ere? ?
{333}{391}Copak jsem Korejec ?
{391}{443}Sta?? ?
{443}{541}Sta?? .
{753}{818}Srazilo se ?
{818}{898}Bylo to na slunci . Massandra .
{898}{996}P?t litr? mi nalej . Chlapce pohost?me .
{1268}{1366}Tak co na co , ?e jsme se potkali ?
{1508}{1608}?ensk? ted , v ?em chod?j ?
{1608}{1683}On p?l roku nebyl na vych?zce .
{1683}{1731}V sukn?ch , v d??n?ch .
{1731}{1810}V?m , ?e n? v neprust?elnejch vest?ch a helm?ch .
{1810}{1888}V jakejch sukn?ch ? Podrobnosti n?m ?ekni .
{1888}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{217}To si ho bere? s sebou?
{217}{234}Jasn?.
{234}{265}A co a? vyroste?
{265}{290}D?m ho do...
{290}{335}A sn?? ho?
{335}{392}Co jsem?|N?jak? Korejec?
{392}{444}Je to dobr??
{444}{543}Dobr?.
{755}{820}Je to rozp?len?.
{820}{900}Proto?e tady slunce hicuje v?c,|ne? v krymsk?ch vinic?ch.
{900}{997}Nalijte tam zhruba p?t litr?.
{1270}{1367}Tak, ho?i.|Napijeme se na na?e prvn? setk?n?.
{1510}{1609}?ekni mi,|co te? tak holky nos??
{1609}{1684}U? nebyl doma|p?es rok a p?l.
{1684}{1733}Nos? ?aty a rifle.
{1733}{1811}Je mi jasn?, ?e nenos? p?ilby.
{1811}{1890}Myslel jsem, jak to vypad?,|zaj?maj? m? detaily.
{1890}{1965}Toto l?to nosily

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{220}B?dziesz go ze sob? wozi??
{221}{237}Oczywi?cie.
{238}{267}A kiedy wyro?nie?
{268}{292}Z sob? wezm?.
{293}{337}A potem zjesz?
{338}{395}Co Korea?czyk jestem?
{396}{447}Wystarczy?
{448}{546}Wystarczy.
{758}{822}Zje?cza?o?
{823}{902}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{903}{1001}Pi?? litr?w nalej.|Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1273}{1371}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1533}{1612}Laski w czym teraz chodz??
{1613}{1687}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1688}{1735}W sukienkach, d?insach.
{1736}{1814}Wiem, ?e nie pod pancerzem|i w kaskach.
{1815}{1892}W jakich sukienkach?|Szczeg??y opowiadaj.
{1893}{1967}W tym lecie sp?dnice
{1968}{2066}zupe?nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{216}B?dziesz go ze sob? wozi??
{216}{233}Oczywi?cie.
{233}{263}A kiedy wyro?nie?
{263}{288}Z sob? wezm?.
{288}{333}A potem zjesz?
{333}{391}Co Korea?czyk jestem?
{391}{443}Starczy?
{443}{541}Starczy.
{753}{818}Zje?cza?o?
{818}{898}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{899}{997}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1269}{1367}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1509}{1609}Laski w czym teraz chodz??
{1609}{1684}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1684}{1732}W sukienkach, d?insach.
{1732}{1811}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1811}{1889}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1889}{1964}W tym lecie sp?dnice
{1964}{2062}zupe?nie prze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{700}napisy: sawr
{1198}{1296}1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
{1923}{1983}Nie p?acz. Prosz?.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
{2576}{2674}?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
{2808}{2873}Czas si? ?egna?.
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
{3315}{3413}Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zd??y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{296}B?dziesz go ze sob? wozi??
{300}{321}Oczywi?cie.
{325}{346}A kiedy wyro?nie?
{350}{371}Z sob? wezm?.
{375}{421}A potem zjesz?
{425}{471}Co Korea?czyk jestem?
{475}{521}Starczy?
{525}{587}Starczy.
{800}{865}Zje?cza?o?
{875}{946}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{950}{1063}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1325}{1419}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1575}{1664}Laski w czym teraz chodz??
{1675}{1746}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1750}{1771}W sukienkach, d?insach.
{1775}{1871}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1875}{1946}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1950}{2021}W tym lecie sp?dnice
{2025}{2121}zupe?nie prz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{100}{213}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{450}{543}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{700}{789}Laski w czym teraz chodz??
{800}{871}On p?? roku w cywilu nie by?.
{875}{921}W sukienkach, d?insach.
{925}{996}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1000}{1071}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1075}{1146}W tym lecie sp?dnice
{1150}{1271}zupe?nie przezroczyste. Na s?o?cu wszystko wida?.
{1275}{1384}Nogi jak u sztangisty. A jednak pasuje.
{1425}{1484}Takie?
{1500}{1546}D?u?sze.
{1550}{1619}Kr?j szerszy.
{1650}{1696}Rozwiewa si? we wszystkie strony.
{1700}{1796}Jak wiatr dmuchnie, to wszystk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{220}B?dziesz go ze sob? wozi??
{221}{237}Oczywi?cie.
{238}{267}A kiedy wyro?nie?
{268}{292}Z sob? wezm?.
{293}{337}A potem zjesz?
{338}{395}Co Korea?czyk jestem?
{396}{447}Wystarczy?
{448}{504}Wystarczy.
{788}{815}Zje?cza?o?
{816}{894}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{895}{985}Pi?? litr?w nalej.|Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1273}{1371}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1533}{1612}Laski w czym teraz chodz??
{1613}{1687}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1688}{1735}W sukienkach, d?insach.
{1736}{1814}Wiem, ?e nie pod pancerzem|i w he?mach.
{1815}{1892}W jakich sukienkach?|Szczeg??y opowiadaj.
{1893}{1967}W tym lecie sp?dnice
{1968}{2066}zupe?nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{216}B?dziesz go ze sob? wozi??
{216}{233}Oczywi?cie.
{233}{263}A kiedy wyro?nie?
{263}{288}Z sob? wezm?.
{288}{333}A potem zjesz?
{333}{391}Co Korea?czyk jestem?
{391}{443}Starczy?
{443}{541}Starczy.
{753}{818}Zje?cza?o?
{818}{898}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{899}{997}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1269}{1367}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1509}{1609}Laski w czym teraz chodz??
{1609}{1684}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1684}{1732}W sukienkach, d?insach.
{1732}{1811}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1811}{1889}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1889}{1964}W tym lecie sp?dnice
{1964}{2062}zupe?nie prze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{700}napisy: sawr
{1198}{1296}1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
{1923}{1983}Nie p?acz. Prosz?.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
{2576}{2674}?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
{2808}{2873}Czas si? ?egna?.
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
{3315}{3413}Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zd??y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{100}{213}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{450}{543}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{700}{789}Laski w czym teraz chodz??
{800}{871}On p?? roku w cywilu nie by?.
{875}{921}W sukienkach, d?insach.
{925}{996}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1000}{1071}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1075}{1146}W tym lecie sp?dnice
{1150}{1271}zupe?nie przezroczyste. Na s?o?cu wszystko wida?.
{1275}{1384}Nogi jak u sztangisty. A jednak pasuje.
{1425}{1484}Takie?
{1500}{1546}D?u?sze.
{1550}{1619}Kr?j szerszy.
{1650}{1696}Rozwiewa si? we wszystkie strony.
{1700}{1796}Jak wiatr dmuchnie, to wszystk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{220}B?dziesz go ze sob? wozi??
{221}{237}Oczywi?cie.
{238}{267}A kiedy wyro?nie?
{268}{292}Z sob? wezm?.
{293}{337}A potem zjesz?
{338}{395}Co Korea?czyk jestem?
{396}{447}Wystarczy?
{448}{504}Wystarczy.
{788}{815}Zje?cza?o?
{816}{894}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{895}{985}Pi?? litr?w nalej.|Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1273}{1371}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1533}{1612}Laski w czym teraz chodz??
{1613}{1687}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1688}{1735}W sukienkach, d?insach.
{1736}{1814}Wiem, ?e nie pod pancerzem|i w he?mach.
{1815}{1892}W jakich sukienkach?|Szczeg??y opowiadaj.
{1893}{1967}W tym lecie sp?dnice
{1968}{2066}zupe?nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,120 --> 00:00:42,033
CTC TV ºi
Makilida TV

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Prezintã

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,833
1988
De 9 ani, Uniunea Sovieticã
luptã în Afganistan.

4
00:00:58,360 --> 00:01:03,653
Krasnoiarsk, Siberia, 1988
Ziua 1

5
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
- Te rog, nu plânge!
- Nu.

6
00:01:19,320 --> 00:01:23,233
Doar 2 ani....
Sunt numai 2 ani.

7
00:01:27,120 --> 00:01:31,033
- Ciugainov !
- Prezent.

8
00:01:37,200 --> 00:01:41,113
- Riabakon este ?
- Vine acuma, uite-l...!

9
00:01:43,040 --> 00:01:46,953
Lasã cã nu fuge duºmanul...

10