Search Movie Subtitles results for 9 Songs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,339 --> 00:00:03,661
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,446
Merry Christmas, George!

3
00:00:05,581 --> 00:00:08,452
Merry Christmas, movie house!

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,132
Have you ever wondered what
marks our time here...

5
00:00:16,043 --> 00:00:19,394
if one life can really make
an impact on the world...

6
00:00:20,031 --> 00:00:22,793
or if the choices
we make matter?

7
00:00:24,929 --> 00:00:28,444
Sometimes, in order to move forward,
you have to go back.

8
00:00:31,819 --> 00:00:35,747
In this case,
just a few minutes.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,814 --> 00:00:22,738
<i>Quand je repense à Lisa,
je ne me souviens ni de ses vêtements,</i>

2
00:00:22,820 --> 00:00:26,343
<i>ni de son travail, ni d'où elle venait,
ni même de ce qu'elle disait.</i>

3
00:00:27,107 --> 00:00:29,905
<i>Je pense à son odeur, à son goût,</i>

4
00:00:30,947 --> 00:00:33,074
<i>à sa peau sur la mienne.</i>

5
00:00:43,968 --> 00:00:46,141
<i>Je l'ai rencontrée à la Brixton Academy.</i>

6
00:04:28,817 --> 00:04:30,602
Où vas-tu ?

7
00:04:31,424 --> 00:04:34,242
J'ai une réunion ce matin.
Un rendez-vous.

8
00:04:35,200 --> 00:04:37,102

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
Cand imi amintesc de Lisa,
nu ma gandesc la hainele ei

2
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
nici la serviciu ei, nici de unde era,
nici macar la ce zicea.

3
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
Ma gandesc la parfumul ei, la aroma ei.

4
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
La pielea ei atingand-o pe a mea.

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
Am cunoscut-o

6
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
la Brixton Academy.

7
00:04:28,847 --> 00:04:30,166
Unde pleci?

8
00:04:31,767 --> 00:04:34,645
Am o intalnire in aceasta
dimineata. O reuniune.

9
00:04:35,407 --> 00:04:36,806
Cu supervis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.

5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?

6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.

7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,086 --> 00:00:05,988
[cough]

2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

3
00:00:13,931 --> 00:00:14,795
[cough]

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- This bloody cough!
- Terrible!

5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
It was good of you to come.

6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- This bloody cough!
- Terrible!

3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
It was good of you to come.

4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Right then.

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
You're not pleased, so I hear.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:23,200
Traducere: RAHAN

2
00:00:26,100 --> 00:00:29,000
Când ma gândesc la Lisa,
nu-mi aduc aminte de hainele ei

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,600
nici de serviciul ei,
nici macar nu-mi aduc aminte ce spunea.

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
Ma gândesc la mirosul ei, gustul ei

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,300
pielea ei, ce o atinge pe a mea.

6
00:00:50,200 --> 00:00:52,700
Prima data când am vazut-o,
a fost la Academia Brixton.

7
00:04:35,100 --> 00:04:36,900
Unde mergi?

8
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
Am fost programata pentru dimineata.
Am întâlnire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,427 --> 00:00:22,305
When I remember Lisa, I don't think about our clouds

2
00:00:22,667 --> 00:00:26,400
or her work, or where she was from or what she said.

3
00:00:26,867 --> 00:00:29,665
I think about her smell, her taste

4
00:00:30,707 --> 00:00:32,379
her skin searching mine

5
00:00:43,387 --> 00:00:45,901
The first time I met her was the Brixton Academy

6
00:00:46,187 --> 00:00:55,831
# Artist(Band):B.R.M.C.(Black Rebel Motorcycle Club) #
[# Whatever Happened To My Rock 'N' Roll(Punk Song)# ]

7
00:01:00,787 --> 00:01:02,698
# You want a part of me #

8
00:01:02,867 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,814 --> 00:00:22,738
????? ????????? ?? ????
??? ??????? ???? ?? ????? ???...

2
00:00:22,820 --> 00:00:26,343
...???? ??? ???????? ???,
???? ??? ??? ????, ???? ?? ????.

3
00:00:27,107 --> 00:00:29,905
????????? ?? ??????? ???,
?? ????? ???...

4
00:00:30,947 --> 00:00:33,074
...?? ????? ??? ??? ???? ???.

5
00:00:43,968 --> 00:00:46,141
??? ????? ???? ??? ??? ?????????
???? ??? ???????? ????????.

6
00:04:28,817 --> 00:04:30,602
???????.

7
00:04:31,424 --> 00:04:34,242
??? ??? ??????? ???? ?? ????.
????????.

8
00:04:35,200 --> 00:04:37,102
?? ?? ????????? ???.

9
00:04:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,940 --> 00:00:23,120
?????? ?? ??????? ????, ?? ?? ????? ?? ??????? ?,

2
00:00:23,180 --> 00:00:27,300
??? ?? ???????? ?, ??? ?????? ?, ??? ????? ? ??????.

3
00:00:27,380 --> 00:00:31,180
????? ?? ?? ?????? ?????, ????? ? ?? ????,

4
00:00:31,220 --> 00:00:34,860
?? ?????? ?, ????? ?? ?????? ?? ?????.

5
00:00:39,140 --> 00:00:42,780
????? ?????

6
00:00:43,900 --> 00:00:46,420
?? ????? ??? ? ??????? ? ???????? ???????.

7
00:03:06,460 --> 00:03:08,420
??????? ?????? ??.

8
00:04:28,860 --> 00:04:30,180
???? ???????

9
00:04:31,780 --> 00:04:36,660
???? ????????? ????? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
Az el?z? r?szek
tartalm?b?l...

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
Ez az els? v?zlata
a reg?nynek, amit ?rok.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
Ki tudott r?la?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Senki.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
?n m?g ?lmomban is meg?rom a matektesztet.
Te vagy az aki buk?sra ?ll.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
Itt van a kulcs az iratszekr?nyhez,
a v?laszokkal.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
Megvan!

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Az any?m megpr?b?lta
meg?lni mag?t.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Megk?nnyeb?ltem...
hogy tudod, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hola, Lennart. Soy Pelle.
- Hola, Pelle.

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- ?Esta puta tos!
- ?Es terrible!

3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
Qu? bien que hayas venido.

4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Perd?n, Lennart, no te he oido.
- ?Qu? bien que hayas venido!

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Bueno, t? me lo has pedido,
pero puedo esperar fuera.

6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Qu?date aqu?.
Vuelo hacia Barcelona a las 3.

7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Vale.

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
He oido que no est?s contento.

9
00:00:47,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
This is the first draft
to a novel I'm writing.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
Who knew?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
No one.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
I could pass calculus in my sleep.
You're the one flunking out.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
This is the key to the
cabinet with the answers.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
Got it.

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
My mom tried to kill herself.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
I felt relieved,
like maybe it was for the best.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,602 --> 00:00:22,480
Cuando me acuerdo de Lisa,
no pienso en su ropa

2
00:00:22,842 --> 00:00:26,575
ni en su trabajo, ni de dónde era
ni siquiera en lo que decía.

3
00:00:27,042 --> 00:00:29,840
Pienso en su olor, su sabor.

4
00:00:30,882 --> 00:00:32,554
Su piel tocando la mía.

5
00:00:43,562 --> 00:00:44,711
La conocí

6
00:00:44,882 --> 00:00:46,076
en el Brixton Academy.

7
00:00:46,362 --> 00:00:48,159
Uno, dos, tres.

8
00:01:00,962 --> 00:01:02,873
Quieres una parte de mí.

9
00:01:03,042 --> 00:01:04,270
Me quieres todo.

10
00:01:04,442 --> 00:01:07,081
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{495}{568}Quand je repense ? Lisa,|je ne me souviens ni de ses v?tements,
{571}{659}ni de son travail, ni d'o? elle venait,|ni m?me de ce qu'elle disait.
{678}{748}Je pense ? son odeur, ? son go?t,
{774}{827}? sa peau sur la mienne.
{1099}{1154}{y:i}Je l'ai rencontr?e ? la Brixton Academy.
{6720}{6765}O? vas-tu ?
{6786}{6856}J'ai une r?union ce matin.|Un rendez-vous.
{6880}{6928}Avec mon directeur.
{7177}{7217}L'Antarctique.
{7218}{7302}13 800 000 km2 de glace.
{7320}{7370}Un continent de glace.
{7376}{7452}Un lieu qu'aucun homme n'a foul?|jusqu'au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,142 --> 00:00:29,020
Cuando me acuerdo de Lisa,
no pienso en su ropa

2
00:00:29,382 --> 00:00:33,114
ni en su trabajo, ni de dónde era
ni siquiera en lo que decía.

3
00:00:33,581 --> 00:00:36,379
Pienso en su olor, su sabor.

4
00:00:37,421 --> 00:00:39,092
Su piel tocando la mía.

5
00:00:50,099 --> 00:00:51,248
La conocí

6
00:00:51,419 --> 00:00:52,613
en el Brixton Academy.

7
00:00:52,899 --> 00:00:54,695
Uno, dos, tres.

8
00:01:07,497 --> 00:01:09,407
Quieres una parte de mí.

9
00:01:09,576 --> 00:01:10,804
Me quieres todo.

10
00:01:10,976 --> 00:01:13,615
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{324}{374}Who's winning the war?
{375}{428}It's too early to tell.
{429}{465}It's been three days.
{466}{502}Don't remind me.
{551}{587}They found a nest.
{588}{614}Well, that's good.
{615}{652}It's not the main nest.
{653}{691}That's not so good.
{692}{743}I thought Chief O'Brien
{744}{821}trapped the last vole|on the station months ago.
{822}{863}Well, obviously,|he missed a couple...
{865}{920}a married couple.
{921}{949}They breed like tribbles.
{950}{1012}But they're not as cute.
{1013}{1066}They're disgusting|hairy little creatures
{1067}{1121}with ravenous appetites,|and I want them gone.
{1122}{1151}Oh, Quark.
{1152}{1184}I k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
[cough]

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,435
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

3
00:00:22,569 --> 00:00:23,433
[cough]

4
00:00:23,570 --> 00:00:26,403
- This bloody cough!
- Terrible!

5
00:00:26,540 --> 00:00:28,337
It was good of you to come.

6
00:00:28,475 --> 00:00:33,935
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

7
00:00:34,080 --> 00:00:39,609
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

8
00:00:39,752 --> 00:00:43,153
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

9
00:00:43,289 --> 00:00:44,881
Rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,380 --> 00:00:13,660
<i>¿Se ha preguntado alguna vez
lo que marca nuestro tiempo?</i>

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,930
<i>Si una vida puede dejar
marca en el mundo</i>

3
00:00:20,230 --> 00:00:22,310
<i>o si las elecciones que
hacemos nos importan de verdad.</i>

4
00:00:25,060 --> 00:00:27,810
<i> Algunas veces para ir hacia delante
tenemos que ir hacia atras</i>

5
00:00:31,890 --> 00:00:35,200
<i>En ese caso...
solo unos minutos</i>

6
00:00:53,190 --> 00:00:54,480
¿El médico dijo que estás bien?

7
00:00:54,730 --> 00:00:55,600
Tu y el bebe.

8
00:00:55,690 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:Kiedy wspominam Liz?|to nie przypominam sobie ani jej ubrania,
00:00:22:My?l? o jej zapachu, jej smaku,
00:00:30:o jej sk?rze dotykaj?cej mojej.
00:00:43:Spotka?em j? w Brixton Academy.
00:04:28:Gdzie idziesz ?
00:04:31:Mam odpraw? dzisiaj z szefem.|Spotkanie.
00:04:35:Zabieram komputer.
00:04:47:Antarktyka.
00:04:48:13 800 000 km2 lodu.
00:04:52:Kontynent lodu.
00:04:55:Miejsce kt?rego nie przemierzy? ?aden cz?owiek a? do XIX wieku.
00:07:42:Zajmij si? mn?.
00:07:45:Przygotuj? ?niadanie.
00:08:02:Pieprz mnie.
00:08:03:- Chcesz ?ebym ci? pieprzy? ?|- Prosz?...
00:08:06:Powt?rz to !. Jeszcze.
00:08:33:Usi?d?.
00:09:31:Podejd? tutaj.
00:09:33:Pieprz mnie.
00:09:35:P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,901 --> 00:00:22,779
Quando me lembro de Lisa,
não penso na sua roupa

2
00:00:23,141 --> 00:00:26,874
nem no seu trabalho, nem de onde era
nem no que ela falava

3
00:00:27,341 --> 00:00:30,139
Penso no seu cheiro, no seu sabor.

4
00:00:31,181 --> 00:00:32,853
A sua pele a tocar a minha

5
00:00:43,861 --> 00:00:45,010
A primeira vez que eu a encontrei...

6
00:00:45,181 --> 00:00:46,375
...foi na Brixton Academy

7
00:00:46,661 --> 00:00:48,458
Um, dois, três

8
00:01:01,261 --> 00:01:03,172
You want a part of me

9
00:01:03,341 --> 00:01:04,569
You want the whole thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,500 --> 00:00:22,430
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

2
00:00:23,570 --> 00:00:26,400
- This bloody cough!
- Terrible!

3
00:00:26,540 --> 00:00:28,330
It was good of you to come.

4
00:00:28,470 --> 00:00:33,929
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

5
00:00:34,079 --> 00:00:39,609
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

6
00:00:39,749 --> 00:00:43,149
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

7
00:00:43,289 --> 00:00:44,879
Right then.

8
00:00:45,019 --> 00:00:47,888
You're not pleased, so I hear.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Hallo Lennart, hier ist Pelle.|- Hallo Pelle.
00:00:23:Dieser schreckliche Husten!|- Schlimm!
00:00:26:Gut, dass du gekommen bist.
00:00:29:lch verstehe dich schlecht.|- Gut, dass du gekommen bist!
00:00:34:Du hattest mich doch gebeten.|Aber ich kann drau?en warten.
00:00:40:Nein, bleib hier.|lch fliege um drei nach Barcelona.
00:00:43:Ach so.
00:00:45:lch hab geh?rt,|du bist nicht zufrieden.
00:00:48:Nein, eigentlich nicht.|Es ist ziemlich ?rgerlich.
00:00:52:Nicht sehr witzig.|Wir werden bald bei 700 sein.
00:00:55:Was hei?t hier witzig?|Wir m?ssen doch 1000 schaffen!
00:01:00:Meinst du wirklich, Lennart?
00:01:02:Ja.
00:01:08:Alles hat seine Zeit, Pelle.
00:01:10:Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,427--> 00:00:22,305
Wenn ich, HUBBUB, mich an Lisa erinnere, denke ich nicht ?ber unsere Wolken nach

2
00:00:22,667--> 00:00:26,400
oder ihre Arbeit, oder wo sie von war, oder das, was sie sagte.

3
00:00:26,867--> 00:00:29,665
Ich denke ?ber ihren Geruch, ihr Geschmack, nach

4
00:00:30,707--> 00:00:32,379
ihre Haut, die meins sucht,

5
00:00:43,387--> 00:00:45,901
Das erste Mal ich traf sie, war die Brixton Akademie

6
00:00:46,187--> 00:00:55,831
#Artist(Band):B.R.M.C.(Black Rebellischer Motorrad-Klub) #
[#Was immer passierte Meinem Stein '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,514 --> 00:00:15,599
Who's winning the war?

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,851
It's too early to tell.

3
00:00:17,893 --> 00:00:19,394
It's been three days.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,938
Don't remind me.

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
They found a nest.

6
00:00:24,525 --> 00:00:25,609
Well, that's good.

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,194
It's not the main nest.

8
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
That's not so good.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
I thought Chief O'Brien

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,243
trapped the last vole
on the station months ago.

11
00:00:34,284 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{358}[cough]
{480}{553}-Hi, Lennart, it's Pelle.|-Hi, Pelle.
{557}{578}[ cough ]
{582}{653}-This bloody cough!|-Terrible!
{656}{701}It was good of you to come.
{704}{841}-Sorry, Lennart, didn't catch that.|-lt was good of you to come!
{845}{983}Well sure, you asked me to,|but I can wait outside.
{986}{1071}No, no, no. Stay here.|I'm flying to Barcelona at three.
{1075}{1115}Right then.
{1118}{1190}You're not pleased, so I hear.
{1193}{1281}No, actually I'm not, Lennart.|I think it's a shame.
{1285}{1357}This is no fun.|We'll soon be up to 700.
{1360}{1408}Who said anything about fun?
{1412}{1487}You know very well|we have to make it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
Cuando me acuerdo de Lisa,
no pienso en su ropa

2
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
ni en su trabajo, ni de dónde era
ni siquiera en lo que decía.

3
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
Pienso en su olor, su sabor.

4
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
Su piel tocando la mía.

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
La conocí

6
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
en el Brixton Academy.

7
00:00:46,687 --> 00:00:48,484
Uno, dos, tres.

8
00:01:01,287 --> 00:01:03,198
Quieres una parte de mí.

9
00:01:03,367 --> 00:01:04,595
Me quieres todo.

10
00:01:04,767 --> 00:01:07,406
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.07.2006
{70}{190}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{195}{280}Suomennos: DonMeduza,|Otukka, Rollo, IsoD
{285}{350}Oikoluku: IsoD
{492}{567}Kun muistelen Lisaa, en ajattele|hänen huonoja puoliaan, -
{571}{662}hänen työtään, kotipaikkaansa|tai edes sanojaan.
{677}{762}Ajattelen hänen|tuoksuaan ja makuaan.
{772}{834}Hänen ihoaan kiinni omassani.
{1096}{1168}Tapasin hänet ensimmäisen|kerran Brixton Academyssä.
{1206}{1306}WHATEVER HAPPENED TO MY ROCK AND ROLL'|BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB
{4658}{4719}Menkää pelastamaan sielunne.
{6718}{6768}Minne ole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,445 --> 00:00:18,816
1. Od Yishama
Od yishama beharei Yehuda
u'veChutzot Yerushalayim

2
00:00:19,319 --> 00:00:25,622
Od yishama beharei Yehuda
u'veChutzot Yerushalayim

3
00:00:25,925 --> 00:00:32,387
kol sason vekol simCha
kol Chatan vekol kala

4
00:00:32,766 --> 00:00:38,932
kol sason vekol simCha
kol Chatan, kol kala

5
00:00:39,706 --> 00:00:46,407
Od yishama beharei Yehuda
u'veChutzot Yerushalayim

6
00:00:46,780 --> 00:00:53,049
Od yishama beharei Yehuda
u'veChutzot Yerushalayim

7
00:00:53,453 --> 00:00:59,949
kol sason vekol simCha
kol Chatan vekol kala

8
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
Cuando me acuerdo de Lisa,
no pienso en su ropa

2
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
ni en su trabajo, ni de dónde era
ni siquiera en lo que decía.

3
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
Pienso en su olor, su sabor.

4
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
Su piel tocando la mía.

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
La conocí

6
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
en el Brixton Academy.

7
00:00:46,687 --> 00:00:48,484
Uno, dos, tres.

8
00:01:01,287 --> 00:01:03,198
Quieres una parte de mí.

9
00:01:03,367 --> 00:01:04,595
Me quieres todo.

10
00:01:04,767 --> 00:01:07,406
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,920 --> 00:01:30,229
De wind komt uit het zuiden.

2
00:01:30,320 --> 00:01:33,198
We krijgen regen.
Misschien vanavond al.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,718
Maak je geen zorgen.

4
00:01:38,520 --> 00:01:41,353
Ik zorg wel voor het graf van je vader.

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
De trein komt zo.

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,033
Ik ben ooit in Berlijn geweest.

7
00:01:50,120 --> 00:01:53,351
Dertig jaar geleden. Grote stad.

8
00:01:54,760 --> 00:01:56,671
Kwam geen eind aan.

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,915
Nou, Lily...

10
00:02:01,160 --> 00:02:05,836
...ga elke zond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,814 --> 00:00:22,738
<i>Kui ma mõtlen Lisale,
siis ma ei mõtle mitte tema riietest,</i>

2
00:00:22,820 --> 00:00:26,343
<i>ega tema tööst,kust ta pärit oli,
ega sellele, mis ta ütles.</i>

3
00:00:27,107 --> 00:00:29,905
<i>Ma mõtlen tema lõhnast, sellest maitsest,</i>

4
00:00:30,947 --> 00:00:33,074
<i>tema ihust minu naha vastus.</i>

5
00:00:43,968 --> 00:00:46,141
<i>Esimest korda kohtusime me Brixton Academy-s.</i>

6
00:04:28,817 --> 00:04:30,602
Kuhu sa lähed ?

7
00:04:31,424 --> 00:04:34,242
Ma kohtun kellegagi.
�ks kokkusaamine.

8
00:04:35,200 --> 00:04:37,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,906 --> 00:00:09,313
...Avalon Films...

2
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
Cuando me acuerdo de Lisa,
no pienso en su ropa

3
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
ni en su trabajo, ni de dónde era
ni siquiera en lo que decía.

4
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
Pienso en su olor, su sabor.

5
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
Su piel tocando la mía.

6
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
La conocí

7
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
en el Brixton Academy.

8
00:00:46,687 --> 00:00:48,484
Uno, dos, tres.

9
00:01:01,287 --> 00:01:03,198
Quieres una parte de mí.

10
00:01:03,367 --> 00:01:04,595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,445 --> 00:00:18,816
???? ???.1
????? ???? ???? ???
??????? ???????

2
00:00:19,319 --> 00:00:25,622
????? ???? ???? ???
??????? ???????

3
00:00:25,925 --> 00:00:32,387
???? ???? ???? ???
??? ???? ??? ???

4
00:00:32,766 --> 00:00:38,932
???? ???? ???? ???
??? ???,??? ???

5
00:00:39,706 --> 00:00:46,407
????? ???? ???? ???
??????? ???????

6
00:00:46,780 --> 00:00:53,049
????? ???? ???? ???
??????? ???????

7
00:00:53,453 --> 00:00:59,949
???? ???? ???? ???
??? ???? ??? ???

8
00:01:00,193 --> 00:01:06,325
???? ???? ???? ???
.??? ???,??? ???

9
00:01:07,200 --> 00:01:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,246 --> 00:00:53,013
� äîëãî èñêàë

2
00:00:53,084 --> 00:00:57,987
�ëÿ ñåáÿ ïîëîâèíêó.

3
00:00:58,056 --> 00:01:01,556
� íå äóìàë ÷òî òû ïðèä¸øü.

4
00:01:02,200 --> 00:01:03,895
"������¨���� ��������"

5
00:01:03,895 --> 00:01:06,715
�åïåðü òû çäåñü,
� âñå òðåâîãè óøëè.

6
00:01:06,965 --> 00:01:10,731
�, ìèëàÿ!

7
00:01:10,802 --> 00:01:13,802
�èëàÿ!

8
00:01:14,139 --> 00:01:18,667
�ñå ìîè ìå÷òû ñáûëèñü.

9
00:01:18,743 --> 00:01:23,373
Ã�û - åäèíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:35,420
Düzeltmeler ve �arkýlar : GROMBLE

2
00:00:41,290 --> 00:00:42,290
5, 6, 7, 8!

3
00:01:07,270 --> 00:01:09,480
Kelly kardeþleri gören var mý?

4
00:01:12,780 --> 00:01:14,190
Sen, 5'te.

5
00:01:22,080 --> 00:01:23,500
-�stü kalsýn, Charlie.
-Teþekkürler.

6
00:01:43,390 --> 00:01:45,680
Nerelerdeydin?
Veronica nerde?

7
00:01:45,890 --> 00:01:47,270
Bu gece kendini iyi hissetmiyor.

8
00:01:47,980 --> 00:01:49,850
Ama bu gece ikili gösteri geceniz.

9
00:01:50,060 --> 00:01:52,070
Terlemene gerek yok, tek baþýma yaparým.

10
00:02:10,290

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,552 --> 00:00:14,306
<i>* The name on everybody's lips *</i>

2
00:00:14,306 --> 00:00:16,099
<i>* Is gonna be *</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
<i>* Roxie *</i>

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,688
<i>* The lady rakin' in the chips *</i>

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,315
<i>* Is gonna be *</i>

6
00:00:23,357 --> 00:00:24,399
<i>* Roxie *</i>

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,653
<i>* I'm gonna be a celebrity *</i>

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,989
<i>* That means somebody eveyone knows *</i>

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
<i>* They're gonna recognize my eyes *</i>

10
00:00:35,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{450}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{461}{486}¡5, 6, 7, 8!
{1085}{1138}¿Qué demonios crees que es esto?
{1216}{1250}Tú, entras en 5 minutos.
{1440}{1473}- Quédate con el cambio, Charlie.|- Gracias.
{1951}{2005}- ¿Dónde has estado?|- ¿Y dónde está Veronica?
{2011}{2044}Estará en Stalked esta noche.
{2061}{2105}Pero hoy es la actuación|de tu hermana.
{2111}{2158}No te molestes, lo haré sola.
{2596}{2614}¡Mierda!
{2890}{2937}¡Muy bien! ¡Muévete!|¡Apúrate!
{3027}{3072}Damas y caballeros...
{3085}{3177}...el Club Onyx se enorgullece en presentar|el show más caliente de Chica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,755 --> 00:00:21,255
���� ����ãæä�
���ã

2
00:00:21,256 --> 00:00:25,856
(ææä �íã��æä) æ (�í�ì ��æ� åíãí�)
áá�ä��� �á�äì

3
00:00:25,857 --> 00:00:30,057
�íáã á
(�æäì ��æ�)

4
00:00:30,058 --> 00:00:35,358
(�æã ��æ�)

5
00:00:35,859 --> 00:00:38,959
(�íáì ã�� �íáí�)

6
00:00:38,960 --> 00:00:57,460
�ì 3 ã��� 1969 �á�æ�� �á�æí� �á�ã�í�í� ����
�áã���� �á���� ���áíã �á�í��íä �äæä �á���á �á�æì
æáÃ�Ã�åá ãä íÃ�Ã�Ã�Ã� ãäåÃ� áíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,552 --> 00:00:14,306
<i>* The name on everybody's lips *</i>

2
00:00:14,306 --> 00:00:16,099
<i>* Is gonna be *</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
<i>* Roxie *</i>

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,688
<i>* The lady rakin' in the chips *</i>

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,315
<i>* Is gonna be *</i>

6
00:00:23,357 --> 00:00:24,399
<i>* Roxie *</i>

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,653
<i>* I'm gonna be a celebrity *</i>

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,989
<i>* That means somebody eveyone knows *</i>

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
<i>* They're gonna recognize my eyes *</i>

10
00:00:35,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,750
�àéìèíã è ðåäàêöèÿ - Arr; �åðåâîä: DI, Vlas, Don

2
00:01:35,428 --> 00:01:36,012
�àðóòî!

3
00:01:38,932 --> 00:01:41,017
�û ïîëó÷èëè ýêñòðåííîå ñîîáùåíèå
ñ òðåíèðîâî÷íîãî ïîëèãîíà!

4
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
�òî æ