Search Movie Subtitles results for 8 Simple Rules For Doing My Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{95}{252}�îðè, êàêâî õàðåñâàø â �æåéìñ �îíä? |- �îâà ÷å èìà ëèöåíç äà óáèâà.
{333}{402}�à. � àç.
{480}{562}�å, íå, íå, íå
{597}{668}�å, íå, íå, íå, íå
{884}{971}�àê ñå êàçâà òîçè?|- �àèë.
{971}{1087}�äðàñòè. �îë �åíåñè. �àùàòà íà �ðèäæèò.|- �'âî ñòà'à? �à'ë
{1087}{1277}�àìî çà äà çíàåø àêî ïàê âúðâèø|êúì êúùàòà ìè, ïî-äîáðå äà íîñèø ïîùà,
{1277}{1411}çà äà ñúì ñèãóðåí, ÷å íå âçèìàø íåùî äðóãî.
{1471}{1605}�úæà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,458
Ainda bem que ficas em casa.
Voltamos daqui a duas horas.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,087
Não percebo porque tenho
que tomar conta do Stewie.

3
00:00:08,236 --> 00:00:11,034
O que é que ele poderia fazer
se o deixássemos por sua conta?

4
00:00:11,035 --> 00:00:13,662
Está na altura de testar
os casulos de teletransportação.

5
00:00:17,139 --> 00:00:17,934
Bolas!

6
00:00:22,863 --> 00:00:25,249
Sou uma aberração!

7
00:01:01,170 --> 00:01:02,190
Então...

8
00:01:02,598 --> 00:01:08,756
Isto é constrangedor, mas,
conhecemo-nos?

9
00:01:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,337
Thanks for baby-sitting, Meg.
We'll be back in a couple of hours.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,908
I don't understand why
I have to baby-sit Stewie.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,706
I mean, what's he really gonna do
if we leave him by himself?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,440
And now to test my teleportation pods.

5
00:00:18,618 --> 00:00:19,846
Oh, damn!

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,885
I'm a monster!

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,895
[Singing] <i>It seems today that all you see</i>

8
00:00:30,997 --> 00:00:34,160
<i>Is violence in movies and sex on TV</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{61}{157}�îáðî óòðî, ëþáèìè!|-�íîãî äîáðå èçãëåæäàø!
{157}{336}� êúäå òè å ãëàâàòà íà âúðêîëàê?|-�å áúäè ãëóïàâà. �å÷å íÿìà îòêúäå äà íàìåðèø.
{336}{527}�à ðàçáèðàì, ÷å ñúì ñå íàêîíòèë. �î çà|ôåíîâåòå íà �è÷èãàí, ôóòáîëúò å ðåëèãèÿ
{527}{641}à ùàòñêèòå øàìïèîíàòè íà �õàéî|ñà... �îâà å íàøèÿò �åëèêäåí.
{641}{700}� òîâà ìè íàïîìíÿ...|-�à ìåí äðåõèòå òè ìè õàðåñâàò.
{700}{780}�åðñè ñèíå.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,350 --> 00:00:07,504
Merci de garder les enfants, Meg.
On sera de retour dans quelques heures.

2
00:00:07,521 --> 00:00:10,128
Je ne comprends pas pourquoi
je dois garder Stewie.

3
00:00:10,150 --> 00:00:12,967
Je veux dire, qu'est ce qu'il pourrait
bien faire si on le laissait tout seul?

4
00:00:13,003 --> 00:00:15,737
Et maintenant,
tester mes cabines de téléportation.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,044
Uhh... Oh, merde!

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,103
Je suis un monstre!

7
00:00:27,269 --> 00:00:34,219
Family Guy/Les Griffin
Saison 4:
"8 Simple Rules for Buying My Teenage D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar a
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransporte.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Rayos!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos by EL-PALMI

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Bueno...

9
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransportación.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Maldición!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Entonces...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{56}{170}�ñêàì èñòèíàòà. �ñêàì èìåòî |íà ìîì÷åòî, êîåòî òè ñòîðè òîâà.
{170}{231}�àçàõ òè - áëúñíàõ ñå â øêàô÷å.
{231}{325}�îðè, àç ñúì òè ìàéêà. |�å òðÿáâà äà èìàø òàéíè îò ìåí.
{325}{405}�îé òè ñòîðè òîâà?|-�îáðå, äîáðå!
{405}{490}�åøå øêàô÷å ¹ 212
{532}{706}�îðè, �åéò. �, êàê å?|-�å å äîáðå.
{706}{767}�ñå îùå íå èñêà äà ìè êàæå|âèíîâíèêà çà òîâà.
{767}{948}�ÿõ íà îáó÷èòåëåí ëàãåð çà äèðåêòîðè.|�ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,591 --> 00:00:05,730
Za njegovog sina

2
00:00:05,930 --> 00:00:11,393
Užasan rezultat
kriminalnog sebièluka

3
00:00:11,593 --> 00:00:17,251
Dobar apotekar je oduvek
bio velikodušan prema
svom jedinom sinu

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,801
Sinovljeva zaruènica

5
00:01:57,798 --> 00:02:02,975
Nemoæan je da prati
sve želje svoga sina

6
00:02:28,269 --> 00:02:31,642
Spreman je da zaradi
bogatstvo za svog sina

7
00:02:31,642 --> 00:02:35,616
pripremajuæi osvezavajuæe
piæe koje sadrži kokain

8
00:02:51,237 --> 00:02:56,497
Spremno za tržište,
njegovo piæe-dopoko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{95}That's it?
{96}{134}That's it.
{135}{165}"The City of B'hala"
{166}{215}painted nearly 20,000 years ago.
{216}{242}Hmm.
{243}{296}Jadzia.
{297}{325}You're looking
{326}{385}at the most important|Bajoran icon ever painted...
{386}{464}the only known proof|that B'hala ever existed...
{465}{543}and all you have to say|is "hmm"?
{544}{590}No.
{590}{646}It's just that you both|gave it such a buildup
{647}{749}I thought it would be|a lot... bigger.
{750}{811}We've been trying to force|the Cardassian government
{812}{875}to return this to us|since the end of the occupation.
{876}{935}It's good to have it back.
{936}{966

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,837
Captain's Log, Stardate 50485.2.

2
00:00:06,873 --> 00:00:10,172
I've come to Marva IV,
a planet near the Badlands

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,575
to rendezvous with an informer

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,909
who claims to have information
on the whereabouts

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,780
of the Maquis leader
and former Starfleet officer

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,784
Michael Eddington.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,127
Looking for a friend of mine.

8
00:00:39,839 --> 00:00:41,636
His name is Cing'ta.

9
00:01:10,270 --> 00:01:12,329
Cing'ta?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,348
Anteriormente em Brothers and Sisters

2
00:00:02,349 --> 00:00:07,009
Para, Kitty. Com voc? em casa,
o c?rculo em casa est? completo.

3
00:00:07,017 --> 00:00:10,691
Estava assustada para dizer
coisas que voc? n?o ia querer ouvir.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,987
Bem, vamos dizer... que
eu mandei Justin ? guerra,

5
00:00:12,988 --> 00:00:17,638
e o coloquei na linha de frente. ? rid?culo.
- Ele confiava em voc?. Perguntou a voc?.

6
00:00:17,639 --> 00:00:20,929
Ent?o, eu estava no
escrit?rio de papai e vi algo.

7
00:00:20,930 --> 00:00:24,158
Ela ? Holly Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Here they are.

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Welcome.

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Recording.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,300
Character sketches
for possible stories.

5
00:00:23,300 --> 00:00:26,700
A Bolian tries to impress
a dabo girl

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
by wearing a toupee.

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,600
A thief disguises
himself as a monk

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,800
so he can swindle a Ferengi.

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
A woman...

10
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
traveling alone.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,397 --> 00:01:29,600
Wat deden ze buiten hun gebied?

2
00:01:29,776 --> 00:01:36,146
Hij had op 'n oproep van South Beach
gereageerd. Weer's wat anders.

3
00:01:36,324 --> 00:01:38,482
Een executie.

4
00:01:38,659 --> 00:01:41,863
Georganiseerde misdaad, lijkt me.

5
00:01:42,038 --> 00:01:44,790
Georganiseerde religie.

6
00:02:14,362 --> 00:02:16,853
Gewoon neergemaaid.

7
00:02:24,288 --> 00:02:26,246
Wat is er gebeurd?

8
00:02:27,917 --> 00:02:30,408
Heeft iemand iets gezien?

9
00:02:32,338 --> 00:02:37,130
Nou? Wie heeft hier verdomme de leiding?
- Rustig aan.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,951 --> 00:00:12,284
Je remonte ? 50 pieds.

2
00:00:12,756 --> 00:00:13,873
Compris.

3
00:00:14,112 --> 00:00:16,676
On est short en carburant.
2 mn avant bingo fuel.

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,125
Allez Fisher.
On a pas que ?a ? faire.

5
00:00:21,302 --> 00:00:23,161
- On y travaille.
- Tu l'as d?j? dit.

6
00:00:23,267 --> 00:00:24,910
Qu'est-ce qui
prend si longtemps ?

7
00:00:30,637 --> 00:00:32,374
Laissez la valise !

8
00:00:38,575 --> 00:00:40,414
Laissez la valise,

9
00:00:40,449 --> 00:00:42,088
vous devez
vous accrocher ? moi.

10
00:00:44,836 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06.374 --> 00:00:07.822
Espera.

2
00:00:07.951 --> 00:00:11.358
Não devíamos estar a fazer isto.

3
00:00:11.486 --> 00:00:13.803
Que foi?
Não nos estamos a divertir?

4
00:00:14.433 --> 00:00:18.580
- Não é isso, eu...
- Preferes estar com os rapazes?

5
00:00:18.738 --> 00:00:20.103
Não!

6
00:00:20.553 --> 00:00:22.151
Vá lá.

7
00:00:35.416 --> 00:00:37.410
Precisam de ajuda?
- Não!

8
00:00:37.524 --> 00:00:39.624
- Não, estamos bem.
- Problemas com o carro?

9
00:00:39.837 --> 00:00:42.329
- Não.
- Então porque está aqui?

10
00:00:42.483 --> 00:00:44.282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,495
Fran?

2
00:00:22,704 --> 00:00:23,812
Ik ben robi

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,717
Kom binnen.

4
00:00:28,988 --> 00:00:30,694
Leuk huis.

5
00:00:30,704 --> 00:00:32,040
Tee slaapkamers, ??n bad?

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,945
Ja.

7
00:00:34,524 --> 00:00:36,448
Een kennis van mij verzameld deze.

8
00:00:36,528 --> 00:00:38,683
Hij zegt dat ze een fortuin
waard zijn op het internet.

9
00:00:38,802 --> 00:00:40,697
Ja.

10
00:00:41,256 --> 00:00:43,526
dit is de eerste keer dat
je ons bureau gebruikt,

11
00:00:43,536 --> 00:00:44,138
is het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,540 --> 00:00:22,579
01 PASSERELLE

2
00:00:47,273 --> 00:00:50,274
Vous allez bien ?

3
00:00:50,442 --> 00:00:53,016
- Quelle heure est-il ?
- Il est 4 heures.

4
00:00:53,195 --> 00:00:57,192
L'audience commence dans 4 heures.
Essayez de dormir.

5
00:00:57,365 --> 00:01:01,066
La journée va être très longue.

6
00:03:00,770 --> 00:03:03,178
''LES REGLES DU COMBAT''

7
00:03:04,524 --> 00:03:09,316
Nous examinerons la requête
de l'Empire klingon

8
00:03:09,487 --> 00:03:15,156
exigeant l'extradition du Lt Cdt Worf
pour être jugé pour meurtre.

9
00:03:15,325 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
One raktajino, extra hot,
two measures of kava.

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,500
Time?

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
0759 hours.

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Ah.

5
00:00:45,200 --> 00:00:46,700
Good morning.

6
00:00:48,200 --> 00:00:49,800
Major.

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
So...

8
00:01:00,200 --> 00:01:03,100
How many have we got?

9
00:01:03,100 --> 00:01:05,400
16 items.

10
00:01:05,500 --> 00:01:09,000
Oh, the station's criminal
element has been busy this week.

11
00:01:09,100 --> 00:01:11,200
Oh, nothing
out of the ordinary.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,855 --> 00:00:28,084
O'Brien to Sisko.

2
00:00:28,157 --> 00:00:29,557
Go ahead.

3
00:00:29,593 --> 00:00:32,189
We've swept all of Level 17.
No sign of the changeling.

4
00:00:32,231 --> 00:00:33,199
Move down to 18.

5
00:00:33,233 --> 00:00:34,223
We'll meet you there

6
00:00:34,268 --> 00:00:36,737
after we finish checking
the guest quarters.

7
00:00:36,773 --> 00:00:38,105
Watch yourself, Chief.

8
00:00:38,175 --> 00:00:40,371
This changeling knows
the station as well as we do.

9
00:00:40,412 --> 00:00:41,972
He could be anywhere...
or anything.

10
00:00:42,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Gostando da vista?

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
Estou preso na nova hist?ria que
estou trabalhando

3
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
e vir aqui me ajuda...

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
N?o precisa se explicar,
Senhor Sisko.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
Eu s?...

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,400
Pensei...

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,000
Pensou o que?

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
Eu pensei que voc? iria
me pedir para sair.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,000
E porque eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,600
Last time on
Star Trek: Deep Space Nine...

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,200
It'll be good to have
you home again, Benjamin.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,700
Dad, you know that this
isn't exactly a vacation.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,900
I'll be spending most of my time
in San Francisco

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,100
at Starfleet Headquarters.

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,500
Ben, Earth is in danger.

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Something has to be done
about these shape-shifters.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
You know more about the Dominion
tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Gostando da vista?

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
Estou preso na nova hist?ria que
estou trabalhando

3
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
e vir aqui me ajuda...

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
N?o precisa se explicar,
Senhor Sisko.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
Eu s?...

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,400
Pensei...

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,000
Pensou o que?

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
Eu pensei que voc? iria
me pedir para sair.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,000
E porque eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Gostando da vista?

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
Estou preso na nova hist?ria que
estou trabalhando

3
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
e vir aqui me ajuda...

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
N?o precisa se explicar,
Senhor Sisko.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
Eu s?...

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,400
Pensei...

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,000
Pensou o que?

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
Eu pensei que voc? iria
me pedir para sair.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,000
E porque eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Gostando da vista?

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
Estou preso na nova hist?ria que
estou trabalhando

3
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
e vir aqui me ajuda...

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
N?o precisa se explicar,
Senhor Sisko.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
Eu s?...

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,400
Pensei...

7