Search Movie Subtitles results for 7 Días

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1073}KU�A NA VRHU STIJENE
{3823}{3847}Alyssa!
{3953}{3986}Ovo je smiješno!
{5448}{5494}Zagrli oca.|- Zašto?
{5506}{5557}Zato jer neæe biti na|svom roðendanu.
{5565}{5615}Možemo li imati zabavu iako on|neæe biti tu?
{5638}{5707}Nadam se da si se istuširao|i da si spreman za školu!
{6066}{6101}Sam je razbio ormar!
{6265}{6289}Hej, makni se!
{6303}{6330}Mièi se odavde!
{6344}{6372}Ne, èekaj!
{6388}{6412}Ostani tu.
{6420}{6444}Dobar pas.
{6463}{6487}Doði tatici.
{6788}{6812}Doði, Guster.
{6969}{6993}Ugodan dan!
{7044}{7076}Ovo mora prestati!
{7089}{7135}Pobjegao je, ali sad je opet unutra.
{7154}{7246}Da li ti je to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,607 --> 00:00:22,306
I should have told her everything.
Mama loved stories like that.

2
00:00:39,162 --> 00:00:43,292
It's not so bad if you think about it.
It could have been worse.

3
00:00:45,068 --> 00:00:50,734
Just think how that poor guy ended up
who got a new kidney in Boston.

4
00:00:52,275 --> 00:00:55,870
He got his name in all the papers,
but he died just the same.

5
00:01:00,750 --> 00:01:05,153
And what about Laika,
the space dog.

6
00:01:05,222 --> 00:01:08,749
They put her in a sputnik
and sent her into space.

7
00:01:10,493 --> 00:01:15,157
They attached wires

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,100
Previously on Queer as Folk:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,800
I don't get why everyone left.

3
00:00:03,800 --> 00:00:08,010
It's one of the great mysteries of life... why do queers desert one club for another.

4
00:00:08,010 --> 00:00:11,110
You can't leave the diner, Debbie, you are the diner.

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,520
Lipo and brow lift.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,070
So why not just have a little snip and clip and be done with it.

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,410
I'd like to apply for the job.

8
00:00:18,410 --> 00:00:23,120
I know I don't have an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:"Mi?o?? w rytmie rap"
00:00:19: Napisy wykona? zibo
00:01:02:-=Napisy scalone do rmvb by Triexstrim=-
00:01:10: Dla mojej Kamilki:*
00:05:28:Cze??
00:05:36:Chodz juz musimy jecha?
00:05:39:Chodz bo do rana tam nie dojedziemy
00:06:40:Jeff podjedz tu
00:06:51:popatrz tylko
00:06:53:no tam patrz
00:07:31:nic ci nie jest?
00:07:37:hej co z tob??
00:07:39:raczej co z tob?
00:07:40:nic jak narazie
00:07:42:nic ci si? nie stalo
00:07:44:nie umre od tego
00:07:48:niez?y cios jak na dziewczyne
00:07:51:Tak.Z ust takiego herosa to brzmi jak komplement
00:08:04:Podobam si? jej.
00:08:11:Hej, gdzie my jeste?my,to jaki? cud
00:08:25:Co jest,m?j motor nie chce jecha?
00:08:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:25,266
.: Queer as Folk :.
Temporada 1 - Episodio 1

2
00:00:25,267 --> 00:00:26,933
Subtitulado por:
aremsi, BigBadBird y Carolinxe.

3
00:00:26,934 --> 00:00:28,162
www.tusseries.com

4
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
Lo único que necesitas saber es que...

5
00:01:16,880 --> 00:01:19,520
...todo se trata de sexo.
Es verdad.

6
00:01:19,520 --> 00:01:22,880
De hecho, se dice que los hombres
piensan en sexo cada 28 segundos.

7
00:01:22,880 --> 00:01:25,354
Por supuesto que los hetero,
los gays cada 9 segundos.

8
00:01:27,680 --> 00:01:29,320
Puedes estar en el su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,003
Tradu??o a partir de uma legenda em espanhol
pq foi a ?nica que prestava
Traduzido por mim mesmo [[:-X

2
00:01:16,004 --> 00:01:17,428
3, 1... 31.

3
00:01:19,104 --> 00:01:20,689
Ah, Sra. Deltas

4
00:01:21,452 --> 00:01:22,947
Felicidades, Sra. Deltas.

5
00:01:27,440 --> 00:01:32,356
E agora, o grande premio da rifa de hoje,
em benef?cio para o teto da igreja

6
00:01:32,724 --> 00:01:33,961
Obrigado, Lyli

7
00:01:37,396 --> 00:01:40,950
...Uma magn?fica f?rias pelo
sul da Fran?a...

8
00:01:41,131 --> 00:01:43,904
Totalmente patrocinada
por Dales Pretr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,910
- � ïðåäèøíèòå åïèçîäè:
- �ñêàò ìå îáðàòíî,�úôè. �îåííèòå

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,590
- �îâà ñáîãîì ëè å?
- �ñâåí àêî íå ìè äàäåø ïðè÷èíà äà îñòàíà,

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,060
�àìèíàâàì äîâå÷åðà.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,190
�àéëè!

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,510
- �îäèìå ëè ðàçãîâîð?
- �àêâî? �å!

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,430
�îæå áè.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,630
�å ñå îìúæâàìå.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,276 --> 00:00:26,315
V Los Angeles
bude t?m?? 40 stup??.

2
00:00:26,568 --> 00:00:30,898
Podm?nky pro surfov?n?
budou ide?ln?.

3
00:00:31,325 --> 00:00:34,942
Tak?e vyt?hn?te prkna
a hur? na to.

4
00:00:43,630 --> 00:00:47,078
D?M ?IVOTA

5
00:02:39,895 --> 00:02:41,554
Allyso.

6
00:02:45,442 --> 00:02:46,688
Tohle je sm??n?.

7
00:03:47,662 --> 00:03:49,872
- B??te t?tu obejmout.
- Pro??

8
00:03:50,374 --> 00:03:54,787
- Proto?e tu na narozeniny nebude.
- M??eme to oslavit bez n?j?

9
00:03:55,837 --> 00:03:59,088
Douf?m, ?e jste umyt? a m?te
v?echno p?ipraven? do ?ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,826 --> 00:00:17,317
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,669 --> 00:01:01,901
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:12,618 --> 00:01:14,643
¿Has probado esto, querido?

4
00:01:14,720 --> 00:01:17,416
Sírvete unas aceitunas,
hacen juego con tu vestido.

5
00:01:17,489 --> 00:01:18,387
Tienes razón.

6
00:01:18,457 --> 00:01:20,618
El tipo se dio vuelta
y me dijo: "Thurston..."

7
00:01:20,692 --> 00:01:22,853
Por favor, Ginger, sírveme un poco más.

8
00:01:29,901 --> 00:01:32,802
¡Sr. y Sra. Howell,
hagan silencio, por favor!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 512x288 29.969fps 350.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{80}One, two, three, four, five, six,
{84}{117}shake it, dude.
{761}{832}Cue the pulse to begin
{1100}{1151}Cue the pulse to begin
{1215}{1280}Cue the pulse to begin
{1315}{1396}Cue the pulse to begin
{1501}{1670}Kiss today goodbye
{1674}{1866}And point me toward tomorrow
{1870}{2186}We did what we had to do
{2190}{2249}Won't forget,
{2253}{2305}Can't regret
{2309}{2422}What I did for...
{2426}{2458}Shit!
{2509}{2566}It's that time of the month again.
{2570}{2620}When your "little friend" comes to visit?
{2624}{2680}When every gay charity|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{400}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1385}{1478}Lepiej ?eby nie by?o tam papugi, Jane.
{1498}{1523}Co?
{1523}{1579}Najwyra?niej nie znasz historii gejowskiej filmografii.
{1579}{1630}Co sta?o si? z Baby Jane?
{1630}{1720}Gdzie wystepuj? dwie najwi?ksze boginie w historii ludzko?ci
{1720}{1788}Pani Joan Crawford i pani Bette Davis.
{1788}{1885}"Pani Crawford i ja ni-i-gdy si? nierozumia?y?my."
{1885}{1940}A ja ni-i-gdy tego nie widzia?em.
{1940}{2002}Zak?adam, ?e nie mam co nawet wspomina? o Esther Blodgett.
{2004}{2035}T? akurat znam.
{2036}{2069}Gra?a w "Nardozinach gwiazdy", prawda?
{2071}{2135}Dzi?ki Bo?e. On naprawd? jest gej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,827 --> 00:01:54,452
Alô!

2
00:01:54,594 --> 00:01:56,824
Alô, é Ha-tau?
� a titia!

3
00:01:56,963 --> 00:01:57,759
Qual o peoblema?

4
00:01:57,898 --> 00:02:00,423
Você ainda está dormindo?
Eu te ligo depois.

5
00:02:00,901 --> 00:02:02,300
OK!

6
00:02:20,787 --> 00:02:21,446
Alô!

7
00:02:21,588 --> 00:02:23,249
� você de novo,é a titia!

8
00:02:23,390 --> 00:02:26,359
Você ainda não se levantou!
Então eu te ligo daqui há pouco.

9
00:02:26,493 --> 00:02:30,190
Oh, não precisa! Continue!

10
00:02:30,330 --> 00:02:33,265
O problema é que sua
prima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,199 --> 00:00:36,495
Biraz çiçek alacaðým sevgilim.

2
00:00:36,662 --> 00:00:42,543
�imdi lâle zamaný ve çok mutluyum.

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,882
- Onun bunun çocuðu.
- Haydi, tatlým.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,927
Haydi, tatlým.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,935
Haydi tatlým, þimdi.

6
00:01:02,521 --> 00:01:08,068
Biraz yürüyüþ yap, sonra
þehirde istediðin yere býzlarsýn.

7
00:01:08,235 --> 00:01:12,322
Haydi, yürüyüþe.

8
00:01:12,489 --> 00:01:14,533
Hayýr! Dur!

9
00:01:15,826 --> 00:01:18,328
Ayaklar aþaðýya!

10
00:01:19,121 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,680 --> 00:00:49,516
A morte...

2
00:00:49,516 --> 00:00:52,644
incomodando a vida pac?fica
de Jerek.

3
00:00:53,086 --> 00:00:56,146
Ele partiu antes
de descobrir...

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,734
que tudo o que escolhemos
t?o conscientemente...

5
00:01:07,734 --> 00:01:12,398
n?o significa absolutamente nada.

6
00:01:15,776 --> 00:01:19,803
E aquilo que fazemos
inconscientemente,...

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,815
permanece, perseguindo-nos...

8
00:01:25,018 --> 00:01:29,045
ou pior, n?s
acabamos perseguindo.

9
00:02:34,988 --> 00:02:38,082
Oh meu Deus!...Wiktor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{200}O m?j bo?e.
{200}{249}Numer pierwszy,|wydanie pierwsze.
{249}{299}To jest pierwszy raz kiedy widz?|moj? prac? w druku.
{299}{348}To by?a tylko historia|w mojej g?owie.
{348}{423}To jest tak odlotowe.
{423}{453}Masz poj?cie
{453}{498}ile to b?dzie warte pewnego dnia?
{510}{571}Patrz. Historia autorstwa|Michaela Novotny.
{571}{608}Szata graficzna|Justin Taylor.
{631}{669}Hej ch?opaki.
{669}{754}Cze??.
{754}{821}Jeste?cie gotowi sprzeda?|swoj? dziecinad? na rynku?
{821}{853}Mam nadziej?,|?? ludziom si? spodoba.
{853}{878}Czemu mia?o by nie?
{878}{940}Nie masz poj?cia jak z?o?liwi|mog? by? homoseksuali?ci.
{952}{1002}Zw?aszcza je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: synchro do wersji |#Anime-Werd *.ogm 197mb
00:01:38: Rozkaz : 04|Niewinny jak cz?owiek
00:02:07: Wi?c to ty.
00:02:08: Tak?
00:02:10: O co chodzi?
00:02:11: Dowodz? dru?yn? ludzi.
00:02:18: Chocia? nie jeste? ju? cz?owiekiem, to czy nie masz nocy,| gdy odczuwasz potrzeb? m??czyzny?
00:02:24: Nowy kapitan zosta? ju? przydzielony?
00:02:27: Zosta? przeniesiony z SAS.
00:02:29: To do?wiadczony cz?owiek.
00:02:31: Nich B?g i Kr?lowa wam b?ogos?awi?. Amen.
00:02:34: Amen.
00:02:36: O co chodzi, Walter?
00:02:38: Prosz? to zobaczy?, Lady Integro.
00:02:43: Co to?
00:02:44: To film, kt?ry kr??y? po sieci.
00:02:47: Lubi? filmy, na kt?rych gin? ludzie.
00:02:49: Zdaje si?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,090
Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 42477.2.

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,178
El Enterprise ha sido enviado
al Sistema Solar Ramatis.

3
00:00:11,345 --> 00:00:15,307
Oponentes de un conflicto planetario,
han pedido a la Flota Estelar

4
00:00:15,474 --> 00:00:19,394
que lleve a su mundo un mediador,
seleccionado por ambos mutuamente.

5
00:00:19,561 --> 00:00:23,023
Nuestras órdenes se limitan
al transporte, sin participación.

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
Impulso a media potencia.

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Reduciendo impulso
a media potencia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,301
- H?vj ki.

3
00:00:03,302 --> 00:00:05,202
Amikor k?pes leszel elb?nni egy istennel.

4
00:00:05,203 --> 00:00:08,703
- Azt mondj?k, hogy az 1es a Sumi hegy tetej?n v?rakozik.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,304
- Mikor az ember m?r azt gondoln?,
hogy nem lehetnek fur?bbak a dolgok.

6
00:00:14,305 --> 00:00:18,905
Ez meg mi a franc akar lenni?

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,206
- ?s sz?l a mennyekben a Fels?g, k?m?ld meg itt ennek a lelk?t.

8
00:01:04,807 --> 00:01:06,907
H?, Afro, Te nem is mondasz semmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{907}Dragi, samo po par rož skoèim.|Vrnem se èez dvajset minut.
{886}{1062}Danes je sezona tulipanov|in tako sem sreèna.
{1081}{1204}-Kurbin sin.|- Pridi srèek.
{1183}{1269}Pridi srèek.
{1319}{1391}V glavnih vlogah
{1365}{1464}Pridi no srèek.
{1506}{1672}Greva se malce peljat,|pa boš lahko scal po celem mestu.
{1643}{1766}Pridi, greva na vožnjo.
{1745}{1806}Ne! Stoj!
{1825}{1900}Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo!
{1904}{1997}Tako ja. Pridi no.
{2058}{2148}Ne! Ti opièji kurb...
{2134}{2276}Poscal si svoja zadnja tla.
{2252}{2392}Stavim, da si želiš,|da bi bil pravi...
{2368}{2466}Ti pasje - ušesni opièjak.
{2447}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,738 --> 00:03:19,950
9 GODINA RANIJE

2
00:03:27,708 --> 00:03:30,335
Još. g. Volš. Morate da
ih pobijete sve.

3
00:03:30,669 --> 00:03:34,669
Ne želite da vas zarobe
ti crvenokošci.

4
00:03:38,260 --> 00:03:42,260
Trèite ka svom zaštitniku, g-ðice
Samson. U njegov muževan zagrljaj.

5
00:03:44,308 --> 00:03:48,020
Istinska ljubav vezana srceparajuæom
zahvalnošæu.

6
00:03:49,897 --> 00:03:52,065
I, rez!
JANUAR 1914.

7
00:03:54,067 --> 00:03:56,278
Sledeæa scena, �arli.
- Razumem, g. Grifite.

8
00:03:57,779 --> 00:04:00,699
Fort Li,
Nju Džersi

9
00:04:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{125}LEP?? U? TO NEBUDE
{125}{500}Ripped by Suk
{768}{832}Zajdu jen pro n?jak? kytky,|mil??ku.
{876}{947}Jsem tak r?da,|?e u? za?aly kv?st tulip?ny!
{1068}{1128}- Ty hajzle!|- Tak poj?, zlato.
{1176}{1222}Jen poj?, mil??ku.
{1356}{1407}No tak, poj?, pejs?nku.
{1488}{1566}Trochu se projedeme,|a potom poch?ije? cel? m?sto.
{1632}{1694}Poj?, zlato,|bude se ti to l?bit.
{1728}{1766}Ne! Po?kej!
{1812}{1845}Lehni!
{1896}{1949}Tak hezky... A te? poj?.
{2040}{2091}Ne! Ty svinsk? obludo...
{2124}{2188}To bylo|tv? posledn? pochcan? patro.
{2232}{2299}Vsad?m se,|?e chce? b?t po??dnej pes...
{2352}{2395}Ty ?ub?? obludo!
{2472}{2556}Tohle je Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:13,879
DE ONWAARSCHIJNLIJKHEID
VAN DE GEBEURTENISSEN IN DEZE FILM

2
00:00:13,972 --> 00:00:18,266
IS HET STELLIGSTE BEWIJS
DAT ZE OOK ECHT GEBEURD ZIJN.

3
00:03:17,059 --> 00:03:20,974
NEGEN JAAR EERDER

4
00:03:27,112 --> 00:03:30,612
Meer, meer, Mr Walsh.
U moet ze allemaal doden.

5
00:03:30,866 --> 00:03:35,363
Het laatste wat u wilt, is gevangen te worden
door die heidense roodhuiden.

6
00:03:38,333 --> 00:03:41,086
Ren naar hem toe, Miss Sampson.
Ren naar uw beschermer.

7
00:03:41,170 --> 00:03:43,496
Verschuil u in zijn mannelijke armen.

8
00:03:44,299 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 351.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{48}ONE, TWO, THREE, FOUR...
{48}{72}ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
{72}{96}SHAKE IT, DUDE.
{96}{655}Mile widziani polscy t?umacze
{746}{770}EDDIE, YOU WANT|TO PASS THESE OUT
{770}{806}TO THE GUYS|THERE?|SURE. THANKS.
{806}{881}Ted:|THAT'S IT, PRISON CELL.|REALLY GIVE IT TO HIM.
{881}{958}REMEMBER, HE'S IN FOR|10 YEARS HARD LABOUR.
{958}{1013}UH, GUYS IN|THE ELEVATOR?
{1013}{1085}YEAH, DON'T LET|OUR MEMBERS DOWN.|KEEP IT UP.
{1085}{1121}MICHAEL, DON'T CROSS|IN FRONT OF THE CAMERA.
{1121}{1157}TH-THANKS.
{1169}{1231}MEN ON THE ORAL REEF?|SP

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{55}W poprzednich odcinkach...
{58}{115}Witaj w domu, synu.
{118}{160}Scorpius jest tutaj...
{163}{235}I szuka klucza do|tego co jest w mojej g?owie.
{238}{300}Wykorzysta ciebie...|i dziecko...
{303}{350}- Skreeth?|- Jestem przekonany...
{353}{380}... ?e zdo?am go schwyta?...
{383}{428}... ale w?tpi? czy zdo?am go|do ciebie doprowadzi?.
{430}{550}Gdziekolwiek ta Ziemia si? znajduje|podr?? tam bez tuneli jest niepraktyczna.
{553}{603}A tylko Crichton|potrafi przez nie lata?.
{605}{650}A zatem dowiemy si? od niego|czego tylko si? da.
{653}{725}A potem go zlikwidujemy.
{728}{770}Zosta?.|B?dziemy strzec tunelu.
{773}{805}Nic si? nie przed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,913
Wat voorafging:
- Ze willen me terug. Het leger.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,594
Ga je?
- Als ik geen reden heb om te blijven,

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,069
ga ik vanavond.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,191
Riley.

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,510
Praten we met elkaar?
- Wat? Nee.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,435
Misschien.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
We gaan trouwen.

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,188
Double Meat is dubbel genieten.

9
00:00:25,640 --> 00:00:28,359
We steunen je minimumbaantje.

10
00:00:30,200 --> 00:00:36,548
Watje moet leren o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{772}{875}Biraz çiçek alacaðým,|sevgiim.
{879}{1020}�imdi lale zamaný ve|çok mutuyum.
{1074}{1172}- Onun bunun çocuðu.|- Haydi, tatlým.
{1176}{1245}Haydi, tatlým.
{1358}{1437}Haydi tatlým, þimdi.
{1499}{1632}Biraz yürüyüþ yap, sonra|þehirde istediðin yere sallarsýn.
{1636}{1734}Haydi, yürüyüþe.
{1738}{1787}Hayýr! Dur!
{1818}{1878}Ayaklar aþaðýya!
{1897}{1971}Tamam! Haydi!
{2051}{2123}Dur! Seni gidi maymun kulaklý...
{2127}{2241}Bu senin son yere iþemen.
{2245}{2357}�ddiaya girerim ki,|isterdin, gerçek bir...
{2361}{2439}Seni köpek kulaklý maymun.
{2484}{2596}Burasý New York. Eðer burada|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1278}{1311}Kawy?
{1317}{1365}Twoje telefony.
{1371}{1433}Twoja wcze?niejsza kopia "Heat".
{1434}{1477}Hmm. Czy Remson ju? je widzia??
{1478}{1560}Wys?a? fax. Jest w si?dnym niebie.
{1565}{1636}M?ciciel Brian Kinney wr?ci?.
{1636}{1681}Ta kampania|rozpocznie|rewolucje.
{1682}{1743}"Nigdy wi?cej bzdur"|w erze reklamy.
{1744}{1790}A nast?pn? rzecz? o jakiej si? dowiemy,|b?d? d?ingle "lekkich" drink?w
{1793}{1847}o psuciu uz?bienia|i hiperaktywnych dzieciach.
{1925}{1952}Co to kurwa jest?
{1953}{1999}Oh, tylko par? tysi?cy|formularzy do wype?nienia dla Ciebie.
{2000}{2092}Ubezpieczenia, pensje|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,067 --> 00:00:24,000
Y empieza la cuenta.

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,601
El público se vuelve loco.

3
00:00:25,601 --> 00:00:28,133
El Poderoso Mike Novotny ha
recibido en plena barbilla

4
00:00:28,133 --> 00:00:30,367
un golpe de Perro Loco Kinney.

5
00:00:30,367 --> 00:00:33,566
Siete, Ocho, Nueve.
Levántate, holgazán.

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,667
El ganador y nuevo campeón es...

7
00:00:36,667 --> 00:00:39,033
Para el carro. Antes de
que coronemos al campeón,

8
00:00:39,033 --> 00:00:41,500
demos a todos los fans del deporte
una recapitulación paso a paso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,678 --> 00:00:04,628
Cariño!

2
00:00:05,212 --> 00:00:06,871
Perdona Patty, no te he visto!

3
00:00:06,942 --> 00:00:10,265
- Dios, todos son para tus pies?
- Lo sé, es una enfermedad.

4
00:00:10,332 --> 00:00:13,308
Todos piensan que empezó con
Bradshaw, pero llegó en el Mayflower.

5
00:00:13,368 --> 00:00:15,031
Qué lección de
historia tan maravillosa.

6
00:00:15,104 --> 00:00:16,089
Cuando quieras.

7
00:00:17,204 --> 00:00:18,389
Oh! Qué de...

8
00:00:18,549 --> 00:00:20,935
Pasquale se siente poco apreciado
de nuevo.

9
00:00:21,007 --> 00:00:23,274
Tuvimos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[135][175]Hej!|Tutaj.
[222][254]Dobry cz?owieku?
[254][279]Sir ...?
[279][319]Powiedzia?em ...!
[328][350]Robotnicy najemni na rogu ulicy.
[350][375]Moi przyjaciele, zostali?my|poni?eni na ca?ej linii.
[375][400]Bo?e, i jak tu zimno.
[400][429]Mark Twain zauwa?y? kiedy?, ?e |najmro?niejsz? zim? jak? kiedykolwiek sp?dzi?
[429][449]by?o lato w San Francisco.
[449][480]Dlaczego nie mog?e? wynale??|zje?d?ania do Miami albo czego? takiego?
[480][500]W ten spos?b wszystkim by by?o ciep?o,|a mnie tu nawet by nie by?o!
[500][519]Jeszcze jeden dzie? koledzy.|Ju? prawie nas tu nie ma.
[519][540]Nienawidz? by? nielegalnym imigrantem.
[540][559]w kraju kt?ry zwyk? by? moim ojczystym.
[559]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,604 --> 00:01:04,006
?Mirad! ?Qu? criatura
m?s hermosa!

2
00:01:04,407 --> 00:01:06,609
Un pura sangre. Si, se?or.

3
00:01:07,010 --> 00:01:09,511
No hay duda por su aire
aristocr?tico, ?verdad?

4
00:01:10,213 --> 00:01:12,315
- Su madre es mi cocinera.
- ?Cocinera?

5
00:01:13,216 --> 00:01:14,077
?Hola Sadie!

6
00:01:27,430 --> 00:01:30,352
?Mam? McKee! D?me algo,
me muero de hambre.

7
00:01:30,554 --> 00:01:33,436
Joe, ?te gusta que te hablen
cuando vas conduciendo?

8
00:01:33,837 --> 00:01:36,138
Hasta con los ojos vendados
sabr?a que entraba aqu?.

9
00:01:36,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:02,502
One, two, three, four

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,503
One, two, three, four,
five, six,

3
00:00:04,004 --> 00:00:04,504
SHAKE IT, DUDE !!!

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
Presentando los premios
Atlas de esta noche,

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,533
Adam Lyons.

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,542
Gracias.

7
00:00:42,542 --> 00:00:44,544
En Kennedy & Collins, donde
yo trabajo en Nueva York,

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,546
solemos decir esto:

9
00:00:46,546 --> 00:00:49,049
La única cosa mejor que el buen sexo

10
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
es una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,672 --> 00:03:20,319
Cuanto más miras, menos sabes

2
00:03:20,320 --> 00:03:23,892
Menos descubres a
medida que caminas.

3
00:03:23,893 --> 00:03:29,297
Antes sabía mucho más,
de lo que ahora sé.

4
00:03:30,441 --> 00:03:34,246
Corazón de neón,
ojos de días brillantes

5
00:03:34,247 --> 00:03:37,605
La ciudad encendida
por las luciérnagas.

6
00:03:37,606 --> 00:03:40,738
Están anunciándonos en el cielo...

7
00:03:40,739 --> 00:03:44,692
para personas como uds.

8
00:03:44,693 --> 00:03:51,925
Siento que algo me falta
cuando no estas cerca

9
00:03:51,925 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:03:SHAKE IT, DUDE.
00:00:04:[ *** ]
00:00:31: [ Mixed chatter/laughter ]
00:00:39:[ Murmurs of surprise ]
00:00:45: [ Clanging of bell ]
00:00:46: [ Cheering of crowd| at boxing match ]
00:00:50: Michael:| <i>AND HE'S DOWN</i>| <i>FOR THE COUNT.</i>
00:00:52: <i>THE CROWD IS GOING WILD.</i>
00:00:53: <i>MIGHTY MIKE NOVOTNY HAS</i>| <i>TAKEN IT ON THE CHIN</i>
00:00:56: <i>FROM MAD DOG KINNEY.</i>
00:00:58: <i>SEVEN, EIGHT, NINE.</i>| <i>GET UP, YOU BUM.</i>
00:01:01: <i>THE WINNER AND</i>| <i>NEW CHAMPION IS...</i>
00:01:04: <i>HOLD IT. BEFORE WE</i>| <i>CROWN THE CHAMP,</i>
00:01:07: <i>LET'S GIVE ALL YOU<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:02,569
ONE, TWO, THREE, FOUR...

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,070
ONE, TWO, THREE,
FOUR, FIVE, SIX.

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,071
SHAKE IT, DUDE.

4
00:00:05,071 --> 00:00:30,597
[ ?????? ]

5
00:00:31,598 --> 00:00:32,599
TOO CONSERVATIVE.

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,101
BRIAN!

7
00:00:35,101 --> 00:00:36,603
OKAY, BOYS.

8
00:00:36,603 --> 00:00:38,104
YOU'VE GOT
15 MINUTES.

9
00:00:38,104 --> 00:00:39,606
WHAT'VE YOU
GOT FOR ME?

10
00:00:39,606 --> 00:00:40,607
THE SCHULMANN
SHOE LAYOUT.

11
00:00:41,107 --> 00:00:42,108
YOU'RE GOING
TO LOVE IT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1025}{1111}"äçééí ëáéú"
{3947}{3995}.æä îâåçê
{5439}{5496}?âùå ìçá÷ àú àáà. -ìîä
{5502}{5550}áéåí ääåìãú ùìå.|ëé äåà ìà éäéä ááéú
{5555}{5599}ëùäåà ìà éäéä ôä?|ðåëì ìòøåê ìå îñéáä
{5631}{5701}åîåëï ìáéä"ñ.|àðé î÷ååä ùàúä î÷åìç
{6060}{6124}.ñàí ùáø àú äàøåï ùìå
{6282}{6422}.úéùàø ôä, ëìá èåá.|òåó îôä! ìà, çëä
{6776}{6826}.áåà äðä, âñèø
{6962}{7005}.éåí èåá ìê
{7040}{7130}.äåà áøç... äçæøúé àåúå ôðéîä.|æä ìà éëåì ìäéîùê ëê-
{7147}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{793}{873}En dag i 1980'erne...
{944}{1018}I har 20 minutter.|Kom nu ikke for sent.
{1023}{1080}Jeg k?rer kl. 9.12.
{1269}{1357}SAM'S BRUGTE BILER
{1389}{1442}LUKKET
{1661}{1745}Av, det var mit h?r.
{1761}{1849}Vent, vent... ja, s?dan.
{1934}{2004}Der st?r ''Lukket'', for pokker.
{2022}{2102}-Mackin. Hvad laver du her?|-Jeg bor her.
{2106}{2235}-Var det ikke tre m?neder?|-Jeg sagde to, og de er g?et nu.
{2239}{2337}Virkelig?|Jeg syntes, det var tre.
{2397}{2475}Har du savnet mig, skatter?
{2479}{2555}Selvf?lgelig. Jeg troede bare,|du var over alle bjerge med pengene.
{2559}{2738}Pengene er her, Anne. Udenfor,|medmindre nogen har taget de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film van Kay Pollak

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
Zoals het in de hemel is.

3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Lieve, Lieve, Daniel...

4
00:02:06,640 --> 00:02:11,500
Je hoeft nooit meer bang te
zijn voor die jongens, nooit meer.

5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We blijven hier niet wonen.
Ik zoek een andere school voor jou.

6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa zou het hier mee eens zijn,
wanneer hij nog leefde.

7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Alles voor je eigen bestwil.

8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Geloof dat maar,
en alles zal goed komen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}.àðé éåøãú ì÷ðåú ôøçéí
{879}{1020}æå òåðú äöáòåðéí åàðé ëì ëê|.îàåùøú îëê
{1074}{1172}.áï æåðä -|.áåà , îåú÷ -
{1176}{1245}.áåà , îåú÷
{1358}{1437}.áåà , îåú÷
{1499}{1632},öà ìñéáåá ÷èï |.åúåëì ìäùúéï òì ëì äòéø
{1636}{1734}.÷ãéîä , öà ìñéáåá
{1738}{1787}!ìà ! òöåø
{1818}{1878}!øâì ìîèä |!øâì ìîèä
{1897}{1971}.æäå æä . ÷ãéîä
{2051}{2123}ìà ! çúéëú àæðé ÷åó|.áï æå ..
{2127}{2241}æå äéúä äøöôä äàçøåðä|.ùæëéú ìäùúéï òìéä
{2245}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:18:"Mi?o?? w rytmie rap"
00:02:00:[Napisy wykona? zibo]
00:02:10:[Zibo@mail.star.net.pl]
00:06:28:Cze??
00:06:36:Chodz juz musimy jecha?
00:06:39:Chodz bo do rana tam nie dojedziemy
00:07:40:Jeff podjedz tu
00:07:51:popatrz tylko
00:07:53:no tam patrz
00:08:31:nic ci nie jest?
00:08:37:hej co z tob??
00:08:39:raczej co z tob?
00:08:40:nic jak narazie
00:08:42:nic ci si? nie stalo
00:08:44:nie umre od tego
00:08:48:niez?y cios jak na dziewczyne
00:08:51:Tak.Z ust takiego herosa to brzmi jak komplement
00:09:04:Podobam si? jej.
00:09:11:Hej, gdzie my jeste?my,to jaki? cud
00:09:25:Co jest,m?j motor nie chce jecha?
00:09:31:Znowu?
00:09:33:Co jeszcze nas czeka?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,502 --> 00:00:11,065
&Atild