Search Movie Subtitles results for 5ive Days To Midnight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
DIA CINCO

2
00:01:03,001 --> 00:01:07,000
Tu tendrás que presentar
esto como evidencia.

3
00:01:07,001 --> 00:01:15,001
Como evidencia? Si, eres el
único que lo entiende, y...

4
00:01:17,001 --> 00:01:25,001
Y puedo estar muerto para el amanecer.

5
00:01:45,001 --> 00:01:53,001
Soy el abogado representando
a Roy Bremmer. Pase.

6
00:02:18,001 --> 00:02:20,001
Donde estas? Esta la policía ahí?

7
00:02:20,001 --> 00:02:23,000
Si, llegaron hace como 10
minutos. Cuando vas a venir?

8
00:02:23,001 --> 00:02:25,001
Esta Jesse dormida?

9
00:02:25,001 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
"5 dias para la medianoche".

2
00:02:06,001 --> 00:02:13,000
Cinco dias antes.

3
00:02:13,001 --> 00:02:15,001
Feliz cumpleaños Jessie.

4
00:02:15,001 --> 00:02:17,001
Por que esa bulla papa?

5
00:02:17,001 --> 00:02:19,001
Felicidades carino.

6
00:02:19,001 --> 00:02:24,000
Gracias.

7
00:02:24,001 --> 00:02:28,000
Ok. Pide un deseo.

8
00:02:28,001 --> 00:02:30,001
Buen trabajo.

9
00:02:30,001 --> 00:02:37,000
Yo, apunto lejos, pero no a la estrella
mas cercana. Basta de acertijos, papa.

10
00:02:37,001 --> 00:02:39,001
Wow,

11
00:02:39,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,765
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,865
Parece que hay alguien
que me quiere lastimar.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
- Tenemos al mejor investigador de homicidios.
- Eso significa asesinato.

4
00:00:11,735 --> 00:00:14,300
- Disparé esto del arma de Claudia.
- ¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,000
Y un marido del que
huye desde hace 2 años.

6
00:00:17,035 --> 00:00:17,965
Roy Bremmer.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Tenemos que hablar sobre mi esposa.
Su verdadero nombre, es �ngela.

8
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Parece que alguien me quiere herir.

2
00:00:10,001 --> 00:00:12,001
Tenemos el mejor
investigador de homicidios--

3
00:00:12,001 --> 00:00:14,001
Eso significa "asesinato."

4
00:00:14,001 --> 00:00:16,001
Dispare esto del arma de
Claudia. Claudia tiene un arma?

5
00:00:16,001 --> 00:00:19,000
Si, y un esposo del que huye los
dos últimos años. Roy Bremmer.

6
00:00:19,001 --> 00:00:21,001
Profesor, necesitamos
hablar sobre mi esposa.

7
00:00:21,001 --> 00:00:23,001
Su nombre real es Angela.

8
00:00:23,001 --> 00:00:25,001
Tres veces la he encontrado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto� chce mnie zabiæ. Z premedytacj¹,|wiêc ja muszê wykonaæ pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbiorê ka¿demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin¹³ pan Claudiê.
00:00:17:-Chcesz mnie zabiæ?|-Nie.
00:00:19:Uznali�my, ¿e najlepiej bêdzie|zatrzymaæ ciê na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia³em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my�lisz,|¿e zabi³bym ciê dla tej aktówki?
00:00:28:Zadar³e� z niew³a�ciwym facetem.
00:00:31:-On te¿ ma broñ. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo¿ecie mnie obszukaæ.
00:00:35:Carl Axelrod uciek³ ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Que es eso?

2
00:00:16,001 --> 00:00:20,000
Tiene tu nombre.

3
00:00:20,001 --> 00:00:22,001
Alguien dejo esto sobre
la tumba de Katherine.

4
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Quien sabia que ibas a estar ahí?

5
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
Te acuerdas de aquel
estudiante? Carl Axelrod?

6
00:00:26,001 --> 00:00:27,000
Se me olvido que día es hoy.

7
00:00:27,001 --> 00:00:28,000
La muerte de su esposa,
el nacimiento de su hija.

8
00:00:28,001 --> 00:00:30,001
Es solo una broma de un idiota junior

9
00:00:30,001 --> 00:00:32,001
que esta tratando de j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,700
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:07,701 --> 00:00:09,800
Parece que hay alguien
que me quiere lastimar.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,600
- Tenemos al mejor investigador de homicidios.
- Eso significa asesinato.

4
00:00:12,601 --> 00:00:15,200
- Disparé esto del arma de Claudia.
- ¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:15,201 --> 00:00:17,900
Y un marido del que
huye desde hace 2 años.

6
00:00:17,901 --> 00:00:18,900
Roy Bremmer.

7
00:00:18,901 --> 00:00:21,900
Tenemos que hablar sobre mi esposa.
Su verdadero nombre, es �ngela.

8
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 342.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:13:Wygl?da na to, ?e kto?|chce mnie skrzywdzi?.
00:00:15:-Mamy najlepszego detektywa|od zab?jstw.|-Czyli od morderstw?
00:00:18:-Wystrzeli?em to z broni Claudii.|-Claudia ma bro??
00:00:21:I m??a, przed kt?rym od|dw?ch lat ucieka.
00:00:24:Roy Bremmer.
00:00:25:Profesorze, musimy porozmawia?|o mojej ?onie. Naprawd?|nazywa si? Angela.
00:00:28:3 razy j? odnajdywa?em|i 3 razy mi uciek?a.
00:00:30:Je?li znowu mi ucieknie,|pan za to zap?aci.
00:00:32:Umrze pan w pi?tek.|Tego wymaga fizyka.
00:00:35:Bzdura.
00:00:36:-Co si? dzieje, tato?|-Zrobimy to samo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:09:Co to jest?
00:00:11:Jest podpisane twoim nazwiskiem.
00:00:16:-Kto? to zostawi? przy|grobie Katherine.|-Kto wiedzia?, ?e tam b?dziesz?
00:00:19:Pami?tasz tego studenta,|Carla Axelroda?
00:00:22:Zapomnia?em jaki dzi? dzie?.|Rocznica ?mierci pana ?ony,|urodziny c?rki.
00:00:25:Jaki? m?odociany m?zgowiec|chce panu troch? dokopa?.
00:00:28:-Nie przeszkadza panu,|?e tu jest pana nazwisko?|-Nie, je?li chodzi o morderstwo.
00:00:32:Sp?jrz na ran? po kuli.|Maj? gdzie? szko?? PhotoShopa?
00:00:35:Wczoraj dosta?em niebiesk? kurtk?,|tak? jak w aktach. A dzisiaj|dosta?em
00:00:38:-zielonego jeepa Cherokee.|-Takiego, jak w aktach.
00:00:41:Zapyta? pan, c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
.: by "BETINHO" :.

2
00:00:14,545 --> 00:00:19,529
...FIVE DAYS TO MIDNIGHT...
- CINCO DIAS PARA A MEIA-NOITE -

3
00:02:02,436 --> 00:02:03,460
CINCO DIAS ANTES

4
00:02:08,672 --> 00:02:12,472
"Caramba, feliz aniversário, Jesse"

5
00:02:12,509 --> 00:02:14,602
Não tão alto, papá.

6
00:02:14,644 --> 00:02:16,373
Feliz aniversário, querida.

7
00:02:16,413 --> 00:02:18,313
Obrigado.

8
00:02:19,916 --> 00:02:22,316
Muito bem, agora deves
pedir um desejo.

9
00:02:22,352 --> 00:02:24,877
- Muito bem...
- Muito bem.

10
00:02:24,921 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,899
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,900
¿Qué es eso?

3
00:00:12,101 --> 00:00:13,501
¡Tiene tu nombre escrito!

4
00:00:14,702 --> 00:00:16,502
HOMICIDIO - SIN RESOLVER

5
00:00:17,403 --> 00:00:19,503
Alguien la dejó en la
tumba de Catherine.

6
00:00:19,504 --> 00:00:20,504
¿Quién sabía que ibas a estar ahí?

7
00:00:20,505 --> 00:00:22,605
¿Recuerdas ese estudiante
graduado mío, Carl Axelrod?

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,606
Había olvidado completamente
qué día es hoy.

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,107
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 345.5 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:10:Co to jest?
00:00:12:Jest podpisane twoim nazwiskiem.
00:00:17:-Kto? to zostawi? przy|grobie Katherine.|-Kto wiedzia?, ?e tam b?dziesz?
00:00:20:Pami?tasz tego studenta,|Carla Axelroda?
00:00:23:Zapomnia?em jaki dzi? dzie?.|Rocznica ?mierci pana ?ony,|urodziny c?rki.
00:00:26:Jaki? m?odociany m?zgowiec|chce panu troch? dokopa?.
00:00:29:-Nie przeszkadza panu,|?e tu jest pana nazwisko?|-Nie, je?li chodzi o morderstwo.
00:00:33:Sp?jrz na ran? po kuli.|Maj? gdzie? szko?? PhotoShopa?
00:00:36:Wczoraj dosta?em niebiesk? kurtk?,|tak? jak w aktach. A dzisia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,552 --> 00:00:07,577
Previamente
en �Cinco Días para Medianoche�

2
00:00:07,621 --> 00:00:11,580
Alguien quiere hacerme daño. Tenemos
al mejor investigador de homicidios...

3
00:00:11,625 --> 00:00:13,786
- Eso significa asesinato.
- Disparé con el arma de Claudia.

4
00:00:13,827 --> 00:00:15,260
¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:15,295 --> 00:00:18,093
Y un marido del que lleva huyendo
los últimos dos años.

6
00:00:18,131 --> 00:00:19,860
- Roy Bremmer.
- Profesor, debemos hablar

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,697
de mi esposa.
Su verdadero nombre es �ngela.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{158}{215}Tapahtunut aiemmin:
{242}{309}Mikä se on?|Siinä on sinun nimesi.
{415}{452}Joku jätti tämän Katherinen haudalle.
{456}{524}- Kuka tiesi missä olisit?|- Muistatko sen oppilaan, Carl Axelrodin?
{531}{586}Unohdin täysin mikä päivä tänään on.|Vaimosi kuolinpäivä. Tyttäresi syntymäpäivä.
{590}{662}Joku yrittää pilailla kustannuksellasi.
{666}{743}- Eikö sinua häiritse, että nimesi on siinä?|- Parempi ollakin, jos kyseessä on murha.
{747}{822}Katso tätä luodinreikää. Onko|Photoshopin käytölle korkeakoulua?
{826}{881}Sain eilen sinisen anorakin,|samanlaisen kuin mapissa.
{885}{956}Ja tänä aa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,265
<i>En el episodio anterior de
"5ive days to midnight"</i>

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,000
Alguien quiere asesinarme. Es un acto
deliberado y tengo que actuar primero.

3
00:00:11,001 --> 00:00:12,001
¿Qué significa?

4
00:00:12,002 --> 00:00:15,000
Significa que voy a remover cada sospechoso,
motivo u oportunidad de matarme.

5
00:00:15,035 --> 00:00:18,000
- Carl, Brad, Roy...
- Dejaste de lado un sospechoso. Claudia.

6
00:00:18,035 --> 00:00:19,665
- ¿Quieres asesinarme?
- No.

7
00:00:19,700 --> 00:00:23,500
En mi opinión, 72 horas en observación
serÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)
00:00:06:WYST?PUJ?
00:00:14:5 DNI DO P?NOCY
00:00:19:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:02:02:5 DNI WCZE?NIEJ
00:02:04:...sko?czy?a 10 latek.
00:02:07:To ju? dzisiaj.
00:02:09:-Wszystkiego najlepszego,|Jessie.|-Nie ha?asuj tak, tato.
00:02:12:-Wszystkiego najlepszego, skarbie.|-Dzi?kuj?.
00:02:18:-No dobrze. Teraz pomy?l|sobie ?yczenie.|-Dobrze.
00:02:22:Dobra robota.
00:02:24:Si?gam daleko, ale nie|umiem dosi?gn?? gwiazd.
00:02:28:Za wcze?nie na zagadki, tato.
00:02:33:Laser.
00:02:40:Rany, tato. Jest ?wietny.
00:02:50:-Dzi?ki, tato. ?wietny prezent.|-Prosz? bardzo.
00:02:53:Czy to znaczy, ?e teleskop|te? dostan??
00:02:56:Czas poka?e. Na razie|chod?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{139}{189}{Y:i}�îñåãà â|{Y:i}"5 äíè äî ïîëóíîù":
{228}{261}�àêâî å òîâà?
{266}{300}�ìåòî òè å íàïèñàíî íà íåãî!
{329}{372}{Y:b}�������� - ������� ����������
{393}{444}�ÿêîé ãî áåøå îñòàâèë|íà ãðîáà íà �àòðèí.
{444}{468}�îé çíàåøå, ÷å ùå ñè òàì?
{468}{518}�îìíèø ëè îíçè ìîé ñòóäåíò,|�àðë �êñåëðîä?
{518}{542}�àáðàâèõ êàêúâ äåí å äíåñ.
{542}{578}�ìúðòòà íà æåíà âè,|ðàæäàíåòî íà äúùåðÿ âè...
{578}{607}�îâà å òî.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,265
<i>En el episodio anterior de
"5ive days to midnight"</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,000
Alguien quiere asesinarme. Es un acto
deliberado y tengo que actuar primero.

3
00:00:10,035 --> 00:00:10,865
¿Qué significa?

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
Significa que voy a remover cada sospechoso,
motivo u oportunidad de matarme.

5
00:00:14,035 --> 00:00:17,000
- Carl, Brad, Roy...
- Dejaste de lado un sospechoso. Claudia.

6
00:00:17,035 --> 00:00:18,665
- ¿Quieres asesinarme?
- No.

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,500
En mi opinión, 72 horas en observación
serÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Wygl?da na to, ?e kto?|chce mnie skrzywdzi?.
00:00:08:-Mamy najlepszego detektywa|od zab?jstw.|-Czyli od morderstw?
00:00:11:-Wystrzeli?em to z broni Claudii.|-Claudia ma bro??
00:00:14:I m??a, przed kt?rym od|dw?ch lat ucieka.
00:00:17:Roy Bremmer.
00:00:18:Profesorze, musimy porozmawia?|o mojej ?onie. Naprawd?|nazywa si? Angela.
00:00:21:3 razy j? odnajdywa?em|i 3 razy mi uciek?a.
00:00:23:Je?li znowu mi ucieknie,|pan za to zap?aci.
00:00:25:Umrze pan w pi?tek.|Tego wymaga fizyka.
00:00:28:Bzdura.
00:00:29:-Co si? dzieje, tato?|-Zrobimy to samo, co Mandy Murphy.
00:00:32:Uciekniemy jak najdalej od|naszego d?bu, zanim si? przewr?ci.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
5ive days to midnight

2
00:00:19,171 --> 00:00:23,171
Miniserie - Part 4

3
00:00:24,172 --> 00:00:28,172
Timming realizado por
_angus

4
00:00:29,172 --> 00:00:34,172
Traducido a oído por
palmerjr, layeta y _angus

5
00:00:35,173 --> 00:001:39,173
Corregido por
palmerjr y layeta

6
00:00:40,174 --> 00:00:44,174
Para www.argenteam.net

7
00:01:02,500 --> 00:01:05,700
Si quisiera presentar esto como evidencia,
¿por dónde empezaría?

8
00:01:05,735 --> 00:01:09,700
- ¿Evidencia?
- Sí. Ud. es el único que la entiende, y...

9
00:01:17,700 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
T³umaczenie: SliderOh :)
Adaptacja: =DS=

2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
WYST�PUJ¥

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
5 DNI DO P�£NOCY

4
00:00:18,000 --> 00:01:14,000
W POZOSTA£YCH ROLACH

5
00:01:14,000 --> 00:04:29,000
DZIE� TRZECI

6
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
-My�la³am, ¿e--
-Przepraszam.

7
00:04:33,000 --> 00:04:42,000
Co robisz?

8
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Wiesz, zdarzaj¹ siê wypadki
w�ród ludzi, którzy trzymaj¹
broñ w domu,

9
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
wiêc chcia³em--
Próbowa³em tylko--

10
00:04:52,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto? chce mnie zabi?. Z premedytacj?,|wi?c ja musz? wykona? pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbior? ka?demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin?? pan Claudi?.
00:00:17:-Chcesz mnie zabi??|-Nie.
00:00:19:Uznali?my, ?e najlepiej b?dzie|zatrzyma? ci? na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia?em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my?lisz,|?e zabi?bym ci? dla tej akt?wki?
00:00:28:Zadar?e? z niew?a?ciwym facetem.
00:00:31:-On te? ma bro?. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo?ecie mnie obszuka?.
00:00:35:Carl Axelrod uciek? ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumeyer da? mi to.|Chcia?, ?ebym wzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{16}24.000
{116}{166}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{167}{255}�ÿêîé èñêà äà ìå óáèå! �îâà å óìèøëåíî|ïðåñòúïëåíèå, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å|àç òðÿáâà äà äåéñòâàì ïðúâ.
{256}{276}�àêâî îçíà÷àâà òîâà?
{275}{350}�çíà÷àâà, ÷å ùå åëèìèíèðàì|ìîòèâèòå è âúçìîæíîñòèòå íà| âñåêè åäèí çàïîäîçðÿí.
{351}{422}- �àðë, �ðàä, �îé...|- �ìàø îùå åäèí çàïîäîçðÿí. �ëàóäèÿ.
{423}{462}- �ñêàø ëè äà ìå óáèåø?|- �å!
{463}{554}Ã�ïîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{11}24.000
{116}{173}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{173}{223}�çãëåæäà, ÷å íÿêîé|èñêà äà ìå íàðàíè.
{223}{290}- �î ñëó÷àÿ ðàáîòè íàé-äîáðèÿò|äåòåêòèâ îò îòäåë "�áèéñòâà".|- �íà÷è íÿêîé èñêà äà òå óáèå.
{290}{354}- �îçè êóðøóì å îò ïèñòîëåòà íà �ëàóäèÿ.|- �ëàóäèÿ èìà ïèñòîëåò?
{354}{418}� ñúïðóã, îò êîéòî ñå êðèå|ïðåç ïîñëåäíèòå 2 ãîäèíè.
{417}{441}�îé �ðåìúð.
{441}{513}�ðîôåñîðå, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,307 --> 00:00:11,243
It seems someone wants to hurt me.
We have the top homicide investigator...

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,438
- That means murder.
- I shot this from Claudia's gun.

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,912
Claudia's got a gun?

4
00:00:14,981 --> 00:00:17,745
And a husband that she's been
on the run from for the last two years.

5
00:00:17,818 --> 00:00:19,513
- Roy Bremmer.
- Professor, we need to talk

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,349
about my wife.
Her real name is Angela.

7
00:00:21,421 --> 00:00:23,355
Three times I find her,
three times she disappears.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,195 --> 00:00:19,529
CINCO D�AS PARA MEDIANOCHE

2
00:02:03,036 --> 00:02:04,060
CINCO D�AS ANTES

3
00:02:04,104 --> 00:02:08,063
&& Hoy cumple 10 años Jesse &&

4
00:02:08,108 --> 00:02:11,908
&& Vaya, feliz cumpleaños, Jesse &&

5
00:02:11,945 --> 00:02:14,038
No tan alto, papá.

6
00:02:14,080 --> 00:02:15,809
Feliz cumpleaños, cariño.

7
00:02:15,849 --> 00:02:17,749
Gracias.

8
00:02:19,352 --> 00:02:21,752
Muy bien, ahora debes
pedir un deseo.

9
00:02:21,788 --> 00:02:24,313
- Muy bien...
- Muy bien.

10
00:02:24,357 --> 00:02:26,348
- Buen trabajo.
- Gracia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{72}T?umaczenie: SliderOh :)
{144}{192}WYST?PUJ?
{336}{384}5 DNI DO P?NOCY
{456}{503}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2937}{2983}5 DNI WCZE?NIEJ
{2997}{3045}...sko?czy?a 10 latek.
{3069}{3115}To ju? dzisiaj.
{3117}{3186}-Wszystkiego najlepszego, Jessie.|-Nie ha?asuj tak, tato.
{3219}{3291}-Wszystkiego najlepszego, skarbie.|-Dzi?kuj?.
{3363}{3442}-No dobrze. Teraz pomy?l sobie ?yczenie.|-Dobrze.
{3459}{3504}Dobra robota.
{3507}{3581}Si?gam daleko, ale nie umiem dosi?gn?? gwiazd.
{3602}{3650}Za wcze?nie na zagadki, tato.
{3722}{3770}Laser.
{3890}{3938}Rany, tato. Jest ?wietny.
{4130}{4199}-Dzi?ki, tato. ?wietny prezent.|-Prosz? bardzo.
{4202}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:06:Kto? chce mnie zabi?. Z premedytacj?,|wi?c ja musz? wykona? pierwszy krok.
00:00:10:-To znaczy?|-Odbior? ka?demu z podejrzanych|motyw do zabicia mnie.
00:00:14:-Carlowi, Bradowi, Royowi.|-Pomin?? pan Claudi?.
00:00:17:-Chcesz mnie zabi??|-Nie.
00:00:19:Uznali?my, ?e najlepiej b?dzie|zatrzyma? ci? na 72-godzinnej obserwacji.
00:00:23:-Nie mia?em wyboru.|-Tu sukinsynu.
00:00:25:Chyba nie my?lisz,|?e zabi?bym ci? dla tej akt?wki?
00:00:28:Zadar?e? z niew?a?ciwym facetem.
00:00:31:-On te? ma bro?. Aresztujcie go.|-Nie mam broni. Mo?ecie mnie obszuka?.
00:00:35:Carl Axelrod uciek? ze szpitala.
00:00:37:-Prof. Neumeyer da? mi to.|Chcia?, ?ebym wzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 24.07.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Rollo, Otukka, DonMeduza,|Axeman, IsoD, Cromwell, Tuke, kilpikonna
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{378}{458}VIISI P�IV�� KUOLEMAAN
{2933}{2966}VIISI P�IV�� AIKAISEMMIN
{2970}{3061}Tänään on Jessen syntymäpäivä.|Hän täyttää kymmenen.
{3103}{3153}Hyvää syntymäpäivää, Jesse!
{3175}{3246}- �lä huuda, isä.|- Hyvää syntymäpäivää, kulta.
{3250}{3298}Kiitos.
{3344}{3392}Nyt sinun on toivottava.
{3454}{3499}- Hienoa.|- Kiitos.
{3503}{3583}Osoitan kauas, mutten lähint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{48}23.976
{144}{244}<b>�èìúòè �úòúí
{244}{334}<b>�àíäè �óåéä
{336}{436}<b>5 ��� �� �������|÷àñò 1
{2925}{2973}<i>5 äíè ïî-ðàíî
{2973}{3045}...âå÷å å íà 10 ãîäèíêè.
{3045}{3093}� òîé èçïÿ...
{3093}{3165}-�åñòèò ðîæäåí äåí, �æåñè.|-�å ïåé òîëêîâà ñèëíî, òàòå.
{3165}{3309}-�åñòèò ðîæäåí äåí, ñëúí÷èöå.|-�ëàãîäàðÿ.
{3309}{3405}-� òàêà. �îæåëàé ñè íåùî.|-�îáðå.
{3405}{3453}�óäåñíî.
{3453}{3548}�òèãàì äàëå÷, íî íå|è äî íàé-áëèçêàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{195}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{196}{284}�ÿêîé èñêà äà ìå óáèå! �îâà å óìèøëåíî|ïðåñòúïëåíèå, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å|àç òðÿáâà äà äåéñòâàì ïðúâ.
{284}{304}�àêâî îçíà÷àâà òîâà?
{303}{378}�çíà÷àâà, ÷å ùå åëèìèíèðàì|ìîòèâèòå è âúçìîæíîñòèòå íà| âñåêè åäèí çàïîäîçðÿí.
{379}{450}- �àðë, �ðàä, �îé...|- �ìàø îùå åäèí çàïîäîçðÿí. �ëàóäèÿ.
{451}{490}- �ñêàø ëè äà ìå óáèåø?|- �å!
{491}{582}Ã�ïîðåä ìåí àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:18,670
5ive Days To Midnight.

2
00:00:20,071 --> 00:00:24,071
Miniserie - Part 1

3
00:00:25,072 --> 00:00:29,072
timming realizado por
elrafaargentino

4
00:00:30,072 --> 00:00:35,072
traducido a oído por
layeta, monches, Macarse y palmerjr

5
00:00:36,073 --> 00:00:40,073
corregido por
Macarse

6
00:00:41,074 --> 00:00:45,074
para www.argenteam.net

7
00:02:02,400 --> 00:02:04,920
Cinco días atrás.

8
00:02:04,921 --> 00:02:08,651
<i>Feliz aniversario hoy,
ella cumple 10 años hoy.</i>

9
00:02:08,652 --> 00:02:11,402
<i>¡Vaya, feliz cumpleaños Jesse!</i