Search Movie Subtitles results for 46-okunen No Koi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"
PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away, you can
see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"- PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
UNA PRODUCCION DE MAKI

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"A una distancia de un a?o de luz
puedes ver la tierra de hace un a?o

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
a una distancia de mil a?os luz
puedes ver la tierra de hace mil a?os.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
La luz, que golpea algo, frena
y lanza vagos reflejos

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflejos...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
En alg?n l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:02,487 --> 00:00:04,876
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,278
SHOCHIKU

3
00:00:07,687 --> 00:00:09,678
EISEI GEKIJO

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,078
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,047 --> 00:00:38,438
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:38,847 --> 00:00:42,886
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:43,287 --> 00:00:44,925
Reflections...

9
00:00:45,327 --> 00:00:47,602
Somewhere, at a certain point,

10
00:00:48,607 --> 00:00:51,519
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:02,487 --> 00:00:04,876
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTIONSKOMITEE

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,278
SHOCHIKU

3
00:00:07,687 --> 00:00:09,678
EISEl GEKIJO

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,078
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
"Ein Lichtjahr von ihr entfernt,
sieht man die Erde vor einem Jahr.

6
00:00:34,047 --> 00:00:38,438
Tausend Lichtjahre von ihr entfernt,
sieht man die Erde vor tausend Jahren.

7
00:00:38,847 --> 00:00:42,886
Licht, das auf etwas trifft, bricht
und wirft diffuse Reflexionen.

8
00:00:43,287 --> 00:00:44,925
Reflexionen...

9
00:00:45,327 --> 00:00:47,602
Irgendwo, an einem gewissen Punkt.

10
00:00:48,607 --> 00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"
PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away you can
see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"A BIG Bang LOVE"- PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
UMA PRODU??O DE MAKI

5
00:00:12,510 --> 00:00:15,596
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Mov. Cinema Livre

6
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"A uma dist?ncia de um ano luz
pode-se ver a terra um ano ap?s

7
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
a uma dist?ncia de mil anos luzes
pode-se ver a terra mil anos a frente.

8
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
A luz, que golpeia algo, freia
e lan?a va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:02,487 --> 00:00:04,876
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,278
SHOCHIKU

3
00:00:07,687 --> 00:00:09,678
EISEI GEKIJO

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,078
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
"? ?????????? ? 1 ???????? ??? ????? ???????,
??? ????????? ????? ??? ?????.

6
00:00:34,047 --> 00:00:38,438
? ?????????? ? 1000 ???????? ??? ?????,
????? ???? ????? 1000 ??? ?????.

7
00:00:38,847 --> 00:00:42,886
????, ???????? ???-?? ?? ????? ????,
????????? ??????? ?????????.

8
00:00:43,287 --> 00:00:44,925
?????????...

9
00:00:45,327 --> 00:00:47,602
???-??, ? ???????????? ?????,

10
00:00:48,607 --> 00:00:51,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,098 --> 00:00:52,398
Queimando Asfalto

2
00:00:53,499 --> 00:00:56,499
Virtualnet

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

5
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

6
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Voc? realmente far? isso comigo?

7
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- Voc? ? o banco, Warner.

8
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para voc? eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,967
...

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,482
�í âîçâðàùàåòñÿ ñ �äàðîì â ïå÷åíü!

3
00:00:25,942 --> 00:00:28,152
�åìïèîí è ïðåòåíäåíò �àêóíî÷è �ïïî.

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,529
�è îäèí èç íèõ íå îòñòóïàåò.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,532
�àë òðÿñåòñÿ îò ýòîé ñâèðåïîé ñõâàòêè!

6
00:00:34,117 --> 00:00:37,244
�ñå-òàêè ýòî ëàëëàïàëëîîçà!

7
00:00:46,171 --> 00:00:46,962
�ïïî!

8
00:00:46,963 --> 00:00:47,796
�ïåðåä!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{949}Legendele Toamnei
{1161}{1287}Unii oameni aud|vocea lor interioarã cu mare claritate.
{1291}{1367}ªi trãiesc conduºi de ea.
{1371}{1521}Câþiva devin nebuni,|iar alþii devin legendã...
{1675}{1792}Tristan Ludlow, s-a nãscut|în apusul lunii.
{1796}{1855}Era o iarnã cumplitã.
{1861}{1962}Mama lui era sã moarã|când l-a adus pe lume.
{2075}{2166}Tatãl lui, Colonelul,|l-a adus la mine.
{2170}{2277}L-am învelit într-o blanã de urs|ºi l-am þinut toatã noaptea.
{2341}{2468}Când a devenit bãrbat,|l-am învãþat bucuria de a ucide.
{2483}{2608}Pe care o simte vânãtorul|când scoate prãzii inima caldÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Ripped and subtitled by:
-|-Yezariel-|-

2
00:00:24,001 --> 00:00:30,001
[-SOCIETY-OF-SIN-]
Wicked Horror Groupies
A Private DC++ Horror Hub

3
00:00:30,002 --> 00:00:39,002
Meet us in our DC++ recruite hub @
chamber-of-sin.kicks-ass.org:6969

4
00:00:56,567 --> 00:00:57,716
<i>Taylor?</i>

5
00:01:15,007 --> 00:01:15,996
<i>Taylor?</i>

6
00:01:26,447 --> 00:01:27,436
<i>Taylor?</i>

7
00:01:47,447 --> 00:01:48,880
<i>Charles?</i>

8
00:01:53,967 --> 00:01:54,956
<i>Zombie.</i>

9
00:01:56,927 --> 00:01:57,996
<i>Taylor.</i>

10
00:01:58,927 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,722 --> 00:00:14,600
Vuosituhannen vaihteessa
on virtuaalitodellisuutena -

2
00:00:14,962 --> 00:00:17,556
tunnettu teknologia otettu
yleiseen käyttöön.

3
00:00:17,962 --> 00:00:20,271
Sen avulla voi astua
tietokoneen luomiin maailmoihin -

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,792
joita rajoittaa vain mielikuvitus.
Teknologian kehittäjien mielestä-

5
00:00:23,162 --> 00:00:25,437
sille on miljoonia myönteisiä
käyttötarkoituksia.

6
00:00:25,722 --> 00:00:27,872
Toiset pelkäävät, että se on
uusi keino valvoa ajatuksia...

7
00:00:28,642 --> 00:00:31,520
VSI
VIRTUAALIAVARUUST

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,581 --> 00:01:02,581
BUEN INTENTO, MUCHACHOS

2
00:01:08,150 --> 00:01:10,940
?Cinco billones con n?meros
de serie no secuenciados!

3
00:01:11,010 --> 00:01:13,040
?Es una lluvia de dinero! ?Yupi!

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,050
?Vaya! ?S?, es buen material!

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,590
?Vamos, enti?rrame en ?l!

6
00:01:29,530 --> 00:01:30,930
?Qu? sucede, Lupin?

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,970
- T?ralo.
- ?Qu??

8
00:01:33,040 --> 00:01:35,940
Estos son falsos.
Tambi?n de excelente calidad.

9
00:01:36,570 --> 00:01:39,270
?Todos? No puede ser.

10
00:01:39,340 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Translated: Paul Dudley, TMX, Crack111 from Plsubteam.
www.plsubteam.czechian.net

2
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Produkce: Raymond Chow,
Leonard KC Ho

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,514
Hraj?: Jackie Chan

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,319
Vedouc? produkce: Chua Lam

5
00:00:47,640 --> 00:00:50,632
Re?ie: Wong Jing

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
??astn? nov? rok!

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,549
Jsem Ryu Saeba, nebo City Hunter,
soukromn? detekt?v.

8
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
Pracuji s?m,
potla?uju kriminalitu.

9
00:01:02,600 --> 00:01:07,355
M?m p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:43,640
Byl pr?v?

2
00:00:44,911 --> 00:00:46,378
?pln? s?m.

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,781
Nemohl se t??it ze hry s n?k?m jin?m.

4
00:00:53,119 --> 00:00:55,246
Jako ?ivot ve snu...

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,190
Takov? to byl ?lov?k.

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,960
Probu? se.

7
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Probu? se!

8
00:01:14,941 --> 00:01:16,374
V pohod??

9
00:01:18,011 --> 00:01:22,311
Sv?t je jako papi??k pln? zeleniny.

10
00:01:23,082 --> 00:01:25,744
Sm?chan? zeleniny.

11
00:01:26,185 --> 00:01:27,584
??dn? p??sada nen?
d?le?it?j?? ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,760 --> 00:00:10,959
�ñêàäðîí �åìíîãî �îäðóæåñòâà
�åðíàÿ �ìåãà çàõâà÷åííîìó òðàíñïîðòó.

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,999
�äàâàéòåñü è ïðèãîòîâüòåñü
ïîäíÿòüñÿ íà áîðò.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,800
� ñëó÷àå ïîïûòêè ïîáåãà
âû áóäåòå óíè÷òîæåíû.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,360
�û ïîíèìàåòå?

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
�îâòîðÿþ, ñäàâàéòåñü èëè--

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
�ñòü ïðîáëåìà, êîìàíäî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,540 --> 00:00:48,130
�î âðåìåíà ñòîëü äðåâíèå, ÷òî íå ñóùåñòâîâàëî äàæå èñòîðèè...
ñðåäè âîä �êåàíà ðàñêèíóëñÿ �îíòèíåíò.
�îãäà åùå çåìëè �îíòèíåíòà áûëè åäèíû è ïëîäîðîäíû...
�î ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, âíîâü è âíîâü êàòàêëèçìû cîòðÿñàëè �îíòèíåíò...
è äëèëîñü ýòî òûñÿ÷ó ëåò. � ïîäíÿëñÿ òîãäà óðîâåíü �êåàíà...
è ñòàëè çåìëè Ã�îíòèíåíòà ïóñòûíÿìè... è áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,957 --> 00:00:02,547
Eerder in Stargate Atlantis?

2
00:00:02,647 --> 00:00:03,813
Je zal een naam nodig hebben.

3
00:00:03,913 --> 00:00:05,913
Wat denk je van 'Mike'?

4
00:00:05,999 --> 00:00:08,000
Het retrovirus werkt.
Die kerel is het bewijs.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,437
Ik wordt terug wat... ik... ben.

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,391
Niet alleen is onze luitenant
teruggekeerd naar de Wraith,

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,437
maar hij weet ook
dat Atlantis nog steeds bestaat.

8
00:00:15,537 --> 00:00:18,750
We hebben een Hive schip ontdekt
dat op weg is naar Atlantis.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,056 --> 00:00:22,570
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,888
And that consisted between

3
00:00:27,496 --> 00:00:30,408
male and female that's in love.

4
00:00:31,376 --> 00:00:35,255
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:35,376 --> 00:00:39,369
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:39,496 --> 00:00:41,964
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:42,096 --> 00:00:45,486
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:45,616 --> 00:00:48,688
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5410}{5579}V dob? Bakumatsu ?il ob?van? mu?, zn?m jako Hitokiri Batousai.
{6098}{6152}11. obdob?, vl?da Meiji.
{8750}{8806}Spousta nov?ch obchod?.
{8811}{8830}Promi?te.
{8882}{8909}Odpus?te mi.
{8910}{9001}V po??dku. Jen koukej kam jde?, chlape?ku.
{9054}{9078}Chlape?ku?
{9079}{9161}Kenshine! Tady jsme!
{9171}{9275}P?i tom prohl??en? m?sta jsi se n?m ztratil.
{9276}{9391}Nebu? na n?j o?klivej, Yahiko. Je je?t? cel? zmaten? z cesty vlakem.
{9617}{9663}To je ??asn?.
{9664}{9846}To jsme jeli celou tu ?treku do Yokohamy jenom kv?li tomuhle bar?ku?
{9847}{9914}Vlakem jsi jel poprv? v ?ivot?.
{9915}{10026}Jestli to bere? takhle, tak mi vra? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:15,120 --> 00:01:19,193
- DOM KALLAR MIG TRINITY -

1
00:03:10,640 --> 00:03:12,676
Snabba p? med b?n...

2
00:03:22,720 --> 00:03:26,633
Kan du betaIa f?r dig
f?r du en taIIrik b?nor.

3
00:03:57,000 --> 00:03:58,877
Det r?cker.

4
00:04:02,920 --> 00:04:05,514
Han ?r inte hungrig.

5
00:04:11,000 --> 00:04:12,991
Vars?god.

6
00:04:18,400 --> 00:04:20,709
L?t pannan st?.

7
00:05:13,280 --> 00:05:18,035
-Ta det Iugnt, s? Iever du I?ngre.
-Ja, tiII i morgon...

8
00:05:57,080 --> 00:05:59,913
Vi f?r v?I ta reda p? det.

9
00:06:13,120 --> 00:06:19,229
Det d?r ?r sv?It, inte hunger.
Det bIir s? n?r man ?r p? fIykt.

10
00:06:19,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,286 --> 00:00:03,666
N?o acho que dever?amos
ficar juntos. Acabou.

2
00:00:04,487 --> 00:00:07,156
Queremos que jogue para n?s,
l? na TMU.

3
00:00:07,191 --> 00:00:09,884
Ei, pessoal, o Smash vai
para a TMU!

4
00:00:11,214 --> 00:00:12,852
Deixe minha irm? em paz.

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,652
Pegou uma das nossas, porque n?o
podemos pegar uma das suas?

6
00:00:16,653 --> 00:00:20,013
Eles decidiram suspend?-lo
por tr?s jogos.

7
00:00:20,048 --> 00:00:21,553
Isso ? at? o final da temporada.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,408
- Aonde voc? vai?
- Guatemala.

9
00:00:23,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1100}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{4850}{4931}QUEENS CLUB|TYLKO DLA CZ?ONK?W
{4959}{5031}To tyle. 100 i 90 pod kresk?.
{5034}{5101}Nie?le, Strangways.|Trzeba ci to przyzna?.
{5104}{5144}Musz? was opu?ci? na par? minut.
{5147}{5203}Profesorze, prosz? zam?wi?|kolejk? na m?j rachunek.
{5206}{5229}Dobrze.
{5232}{5301}Do cholery! Czy zawsze musisz|nas opuszcza? o tej porze?
{5304}{5422}M?j dyrektor to cz?owiek przyzwyczaje?.|Codziennie o tej porze mam telefon.
{5425}{5474}Wracaj szybko zanim karty wystygn?.
{5477}{5558}20 minut. l nie szulerowa? beze mnie.
{5608}{5644}Jeszcze raz to samo.
{5705}{5746}B?g zap?a?, mist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:30,322
Ja...

2
00:00:35,407 --> 00:00:37,398
Ja...

3
00:00:59,847 --> 00:01:01,803
Ik ben zo gelukkig.

4
00:01:01,887 --> 00:01:03,320
Ik ook.

5
00:01:03,407 --> 00:01:05,921
Jammer dat je zoon er niet is.

6
00:01:06,007 --> 00:01:07,486
Die heeft problemen.

7
00:01:07,567 --> 00:01:10,286
Hoe kan je met zo'n vader
nou problemen hebben?

8
00:01:10,367 --> 00:01:13,279
Hij heeft problemen
omdat ik zijn vader ben.

9
00:01:16,287 --> 00:01:18,881
"Walter, dit is je nieuwe mam.

10
00:01:18,967 --> 00:01:21,720
We komen niet naar New York.

11
00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4577}{4626}- Felicidades.|- Gracias.
{4629}{4696}Esto hará que el señor Romales|y sus amigos no molesten más.
{4699}{4798}Ya no se valdrá de plátanos con sabor a|heroína para financiar sus revoluciones.
{4839}{4897}No vuelva a su hotel, señor.|Le estarán vigilando.
{4962}{5026}- En una hora sale un avión para Miami.|- Estaré en él, pero
{5029}{5103}antes tengo unos asuntos|pendientes que tratar.
{5577}{5614}Disculpa.
{5617}{5665}¿Por qué siempre llevas eso?
{5669}{5725}Tengo un pequeño|complejo de inferioridad.
{5752}{5801}¿En qué estaba? Ah, sí...
{7118}{7162}¡Electrizante!
{7263}{7312}Realmente electrizante.
{11411}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: howru main,Cronos Pro Light,38,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4260}{4336}N-aveai cum sã te ascunzi, Johnny!|Nimeni nu se ascunde de noi!
{4485}{4500}La naiba!
{4500}{4574}Adu niste gheatã.|Cred cã mi-am rupt mîna.
{4575}{4613}Sigur, sefu'.
{5025}{5061}Luate-ar naiba!
{5070}{5100}Doar ajutã-mã!
{5100}{5145}Sigur, Johnny. Dar mai întîi...
{5145}{5211}...Dl. Canelli vrea un mic suvenir.
{5280}{5310}Deschideti!
{5310}{5340}Deschideti!
{5340}{5415}O sã trimitem asta|amicilor tãi de la Protectia Martorilor.
{5415}{5469}Sã vedem dacã mai cîntã de una singurã.
{5475}{5532}Pot s-o ducã la proces.
{5535}{5589}Deschide, Johnny!! Deschide!!
{5700}{5733}Benny?
{6135}{6186}Cine naiba mai esti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,083 --> 00:00:24,812
P?ijm?te na?i pochvalu...

2
00:00:24,951 --> 00:00:30,218
...za to, ?e slou??te jako vzor pro ostatn?
a za v?? velk? p??d?l spole?nosti...

3
00:00:30,490 --> 00:00:34,256
...zejm?na v oblasti uchov?n? bezpe??...

4
00:00:34,394 --> 00:00:36,089
...a harmonie...

5
00:00:36,196 --> 00:00:38,687
...v cel? komunit? d?ky...

6
00:00:38,798 --> 00:00:40,925
...p?ev?chov? a reintegraci
na?ich trestanky?...

7
00:00:41,067 --> 00:00:44,525
...po dobu 27 let
od konce v?lky.

8
00:00:44,637 --> 00:00:47,197
Chv?l?me v?s!

9
00:01:17,170 --> 00:01:18,899
Tohle nen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,000
- You know Mom hates when I'm late.
- I told you...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,203
we should have left earlier.
It's the same damn thing every year.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,144
It's always: "Where are my
blue shoes, dear?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,978
Or: "Dad, I can't find
my Marilyn Bronson CD."

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,753
- Marilyn Manson.
- Whatever her name is.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,016
- She's a guy, dad.
- Marilyn? A guy?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,525
What's the world coming to?

8
00:01:57,667 --> 00:01:59,931
- Oh, boy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,355 --> 00:00:59,951
Idióta. Soha, nem veszlek feleségül.
Istenem...

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,255
Mit tennél ha egy ilyen
helyzetben lennél mint ez?

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,297
A kutya fáját!

4
00:01:05,398 --> 00:01:07,389
A kutya fáját!

5
00:01:29,089 --> 00:01:33,355
Kedves naplóm! Megint ugyanaz
a rémálmom volt.

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
Attól félek soha nem
fogok férjhez menni.

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,760
Talán az a sorsom hogy szomorú
vén lány maradjak örökre...

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,666
Akinek társaságát
néhány macs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2859}{2912}Allora, come stai, Leone?
{2944}{2977}Bene.
{3057}{3112}OK, OK. Hai sã discutãm afaceri.
{3184}{3271}Grasul ãsta încearcã sã intre în|afacerile lui Maurizio.
{3271}{3339}ªi tu ºtii|Maurizio e un tip rezonabil.
{3339}{3403}El vrea doar|sã discute.
{3427}{3497}Dar tipul ãsta|nici nu vrea sã audã.
{3501}{3538}Poate te va asculta pe tine.
{3538}{3620}Vine în oraº în fiecare Miercuri.|Eºti liber Miercuri?
{3689}{3740}Da.
{4130}{4190}Mã bucur sã vã revãd, Mr. Jones.
{4526}{4609}Ai o jumãtate de orã.
{4818}{4862}Aah... o orã.
{5146}{5183}Cum, ce?
{5183}{5233}Aici e Tonto, de la receptie.
{5258}{5324}Un tip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title><untitled></Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:8pt; margin-top:8pt;
text-align:center; font-size:12pt; font-family:arial;
font-weight:normal; color:white;}
.ENUSCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print; font-size:15;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=14700><P Class=ENUSCC>That's disgustful woman
<SYNC Start=15747><P Class=ENUSCC>&nbsp;
<SYNC Start=15750><P Class=ENUSCC>did not go home.
<SYNC Start=17770><P Class=ENUSCC>&nbsp;
<SYNC Start=22721><P Class=ENUSCC>Hey? Yuuh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,463 --> 00:00:04,031
Non credo che dovremmo
piu' vederci. E' finita.

2
00:00:04,926 --> 00:00:07,344
Vogliamo che giochi
a football per noi alla TMU.

3
00:00:07,345 --> 00:00:10,496
Ehi gente, Smash giochera'
per la "U", belli!

4
00:00:11,432 --> 00:00:12,975
Lascia in pace mia sorella.

5
00:00:12,976 --> 00:00:16,418
Tu ne hai una delle nostre, perche'
non possiamo prendercene una delle tue?

6
00:00:16,781 --> 00:00:18,814
Hanno deciso di sospenderti

7
00:00:18,815 --> 00:00:21,775
- per tre partite.
- Ma e' il resto della regular season.

8
00:00:21,776 --> 00:00:23,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,292 --> 00:01:36,524
Jezus, wat een herrie.
Ik zou ook bellen en klagen.

2
00:01:36,863 --> 00:01:40,492
De buren zeiden ook
dat er geschreeuwd werd.

3
00:02:08,761 --> 00:02:10,729
Dit is de politie.

4
00:02:11,397 --> 00:02:13,831
Moeten we niet op ondersteuning wachten?
- Wacht jij maar.

5
00:02:22,509 --> 00:02:24,477
Zie je dit?

6
00:02:55,675 --> 00:02:57,643
Politie.
- Geen beweging.

7
00:03:00,580 --> 00:03:02,172
Is alles goed?

8
00:03:05,552 --> 00:03:07,952
Is ze hier alleen?

9
00:03:15,595 --> 00:03:17,790
Wat gebeurt er...

10
00:03:51,331 --> 00:03:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:07,469
Boss!

2
00:00:10,306 --> 00:00:12,797
There he is.

3
00:00:14,743 --> 00:00:18,235
Boss, the other side is lined
with Yamana soldiers.

4
00:00:18,681 --> 00:00:20,444
What would you do?

5
00:00:21,951 --> 00:00:22,883
What do l care?

6
00:00:24,653 --> 00:00:26,848
What are you doing?

7
00:00:27,556 --> 00:00:29,217
Wait and see at the fortress?

8
00:00:30,025 --> 00:00:31,720
Shut up. Go away.

9
00:00:33,095 --> 00:00:35,029
Please, take us with you.

10
00:00:35,497 --> 00:00:38,489
We promise to behave.

11
00:00:50,980 --> 00:00:51,844
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1015}Ma tahan esitada raportit!
{1070}{1165}Me oleme siin kõik sõbrad, | kuid komandöri käsk on täitmiseks.
{1223}{1253}Igatsed omade järgi?
{1396}{1436}Isegi ei mäleta kellest te.
{1578}{1653}Aga mida tähendab 1320, seda mäletad?
{1660}{1690}13-20...
{1742}{1812}Festivali isiklik number. | - Aeg tööle minna, libu.
{1828}{1903}1374, 1375?
{1972}{2012}Spam. Ljuba.
{2011}{2075}Meil on selleks õigus. | - Me maksame makse.
{2106}{2196}1345? | - Pai.
{2226}{2271}Elu on selline.
{2279}{2389}Ja veel, 1346? | - Jah, Skif.
{2389}{2454}Sinu sõber. | - Poleks paha põmmutada või?
{2453}{2522}Võib öelda, et sugulane.
{2520}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,409 --> 00:00:44,397
THELMA & LOUISE

2
00:02:39,440 --> 00:02:40,803
Decaf or regular?

3
00:02:41,275 --> 00:02:42,172
Regular, please.

4
00:02:42,408 --> 00:02:44,873
You're kind of young
to be smoking, don't you think?

5
00:02:44,941 --> 00:02:46,634
It ruins your sex drive.

6
00:02:58,974 --> 00:03:00,269
I'll get it!

7
00:03:02,607 --> 00:03:03,731
I got it!

8
00:03:04,374 --> 00:03:04,737
Hello.

9
00:03:05,141 --> 00:03:06,834
How you doing, little housewife?

10
00:03:06,908 --> 00:03:08,635
You packed? We're outta here tonight.

11
00:03:08,707 --> 00:03:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Me peaksime liigutama.
Pikk päev on ees.

2
00:01:14,700 --> 00:01:17,100
Olgu.

3
00:01:20,701 --> 00:01:24,700
J�ULUD KRANKIDEGA

4
00:01:34,100 --> 00:01:37,902
Tänupühade järgne pühapäev,
kiireim reisimispäev aastas.

5
00:01:38,301 --> 00:01:42,000
Kas sa meenutaksid mulle uuesti,
Blair, miks sa täna reisid?

6
00:01:45,199 --> 00:01:48,801
Aasta lendab kiiresti.
Tulen järgmisteks jõuludeks koju.

7
00:01:52,801 --> 00:01:55,701
Ma armastan sind, emme.
- Kullake.

8
00:01:56,000 --> 00:01:58,700
Aitab küll. Temaga
saab kõik korda.

9
00