Search Movie Subtitles results for 3 Ninjas Knuckle Up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,649 --> 00:00:39,209
Her yaz gibi, bu yaz da dedemin
kulübesine bir geziyle baþladý.

2
00:00:40,209 --> 00:00:42,439
Dedem bize ninja
gibi uçmayý öðretecek.

3
00:00:42,689 --> 00:00:45,886
- �nsan uçmaz.
- Ninjalar uçar. Dedem dedi.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,204
Dalga geçiyor.

5
00:00:48,009 --> 00:00:50,762
Yazýn çok sýkýcý
geçeceðini sandýk.

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,203
Ama çok yanýlmýþýz.

7
00:00:58,009 --> 00:01:00,000
Kenera çek, dede!

8
00:01:00,729 --> 00:01:02,162
Yakalandýk.

9
00:01:06,489 --> 00:01:08,161
Huzur ve sessizlik
bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
As always, this summer started with
a trip to Grandpa's cabin.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Grandpa will teach us to fly
like real ninjas.

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,839
-People can't fly.
-Ninjas can. Grandpa said so.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
He's pulling your leg.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We thought our summer would be
really boring.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Boy, were we wrong.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Pull over, Grandpa!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Busted.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
So much for peace and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{896}{992}�àêòî âèíàãè, è òîâà ëÿòî çàïî÷íà ñ|ïúòåøåñòâèå äî äÿäîâàòà êîëèáà.
{1004}{1065}�ÿäî ùå íè íàó÷è äà ëåòèì|êàòî èñòèíñêè íèíäæè.
{1075}{1146}- �îðàòà íå ìîãàò äà ëåòÿò.|- �èíäæèòå ìîãàò. �ÿäî êàçà òàêà.
{1151}{1179}�îäìÿòà òå.
{1199}{1268}�èñëåõìå, ÷å ëÿòîòî íè|íàèñòèíà ùå áúäå ñêóêà.
{1274}{1304}�î åé, êàê ñáúðêàõìå.
{1449}{1499}�òáèé è ñïðè, äÿäî!
{1517}{1553}�ðîâàë.
{1661}{1703}�î òóê áåøå ìèð è ñïî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:38,875
Como sempre, este Verão começou
com uma viagem à cabana do avô.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
O avô vai ensinar-nos a voar
como verdadeiros ninjas.

3
00:00:42,560 --> 00:00:45,836
-As pessoas não voam.
-Os ninjas voam, disse o avô.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Esta a gozar contigo.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Achamos que o nosso Verão
ia ser uma seca dos diabos.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Mas, caramba,
como estavamos enganados.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Encoste, avô!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Agarrado.

9
00:01:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:34,260
TRI NINJE TUKU

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
Kao uvijek,i ovo je ljeto
poèelo putem do djedove kolibe.

3
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Djed æe nas nauèiti letjeti
kao prave ninje.

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,839
-Ljudi ne mogu letjeti.
-Ninje mogu. Djed je rekao.

5
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Ma samo te zeza.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Mislili smo da æe nam ljeto
biti jako dosadno.

7
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Kako smo se samo prevarili.

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Zaustavi ovdje, djede!

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Uhvaæen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:39,072
Wie immer sollten wir den Sommer
in Grandpas Hütte verbringen.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Grandpa will uns beibringen,
wie man fliegt.

3
00:00:42,680 --> 00:00:45,831
- Menschen können nicht fliegen.
- Ninjas schon. Er hat es gesagt.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Er hat dich auf den Arm genommen.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Uns war klar,
dass es langweilig werden würde.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Junge, hatten wir uns geirrt.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Fahr zu Seite, Grandpa!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Oh, Mann.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,680 --> 00:00:39,275
Cada verano empezabamos
visitando al abuelo.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Nos enseñara
a volar como ninjas.

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,837
- La gente no vuela.
- El abuelo lo dice.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Te toma el pelo.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Creiamos que seria
un verano aburrido.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Pero no fue asi.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
!Echate a un lado, abuelo!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Qué fastidio.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Se acabo la tranquilidad.

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
As always, this summer started with
a trip to Grandpa's cabin.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Grandpa will teach us to fly
like real ninjas.

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,839
-People can't fly.
-Ninjas can. Grandpa said so.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
He's pulling your leg.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We thought our summer would be
really boring.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Boy, were we wrong.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Pull over, Grandpa!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Busted.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
So much for peace and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:38,550
Ezen a nyáron is
elutaztunk a nagypapához.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Megtanít nindzsaként repülni.

3
00:00:42,320 --> 00:00:45,835
- Embert repülni?
- Nindzsaként.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Csak ugratott.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Azt hittük, unalmas
nyarunk lesz.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
De tévedtünk.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Húzódj le, nagypapa!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Lebuktunk!

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Ennyit a csendröl!

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,479
Mi az? Mi történt?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
-Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:34,260
TRI NINJE TUKU

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
Kao uvijek,i ovo je ljeto
poèelo putem do djedove kolibe.

3
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Djed æe nas nauèiti letjeti
kao prave ninje.

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,839
-Ljudi ne mogu letjeti.
-Ninje mogu. Djed je rekao.

5
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Ma samo te zeza.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Mislili smo da æe nam ljeto
biti jako dosadno.

7
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Kako smo se samo prevarili.

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Zaustavi ovdje, djede!

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Uhvaæen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{818}{878}www.titulky.com
{898}{995}Jako ka?d? l?to, jedeme|k d?dovi na chatu.
{1005}{1071}D?da n?s nau?? l?tat|jako opravdov? nin?ov?.
{1078}{1147}-Lid? nel?taj?.|-Nin?ov? ano. D?da to ??kal.
{1152}{1180}Tah? t? za nos.
{1200}{1269}Mysleli jsme, ?e tentokr?t|to bude nuda.
{1275}{1305}Ale spletli jsme se.
{1450}{1500}Zastav, d?do!
{1518}{1554}Maj? n?s.
{1662}{1704}To je ale krav?l.
{1722}{1788}Co se d?je? Co se stalo?
{1795}{1874}Mo?n? chytaj? zaj?ce.
{1919}{1943}Dobr? odpoledne.
{1948}{2021}Jsme trochu zmateni t?m,|co se d?je,
{2029}{2077}ale jedno se zd? b?t jist?:
{2083}{2151}N?co prohnil?ho je|v zemi orl?.
{2172}{2243}V?iv? Indi?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
- Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
- Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
- Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
- Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:39,389
Deze zomer gingen we weer
naar opa.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,390
Opa zou ons leren vliegen
als echte Ninja's.

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Mensen kunnen niet vliegen.
- Volgens opa, Ninja's wel.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Hij maakte maar een grapje.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
We dachten dat de zomer
saai zou worden.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Wat zaten wij ernaast.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Aan de kant, opa.

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Je bent erbij.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
Nou, de rust is weg.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:38,237
L'été commença par un séjour
chez grand-père.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
Grand-père va nous apprendre à voler.

3
00:00:42,200 --> 00:00:45,829
- Personne ne vole.
- Les Ninjas si, dit grand-père.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Il se moque de toi.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
On croyait que l'été serait mortel.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
On se trompait.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Arrête-toi, grand-père!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Tu t'es fait avoir.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
C'est ça la tranquillité?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:39,229
L'estate è cominciata come sempre
con un viaggio a casa del nonno.

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,390
Il nonno c'insegnerà
a volare come i ninja.

3
00:00:42,760 --> 00:00:45,832
- La gente non vola.
- Il nonno ha detto di si.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,234
Scherzava.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
Pensavamo che l'estate
sarebbe stata noiosa.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
Ma ci sbagliavamo.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Accosta, nonno!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
Beccato.

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,117
Altro che pace e tranquillità!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{898}{995}Jako ka?d? l?to, jedeme|k d?dovi na chatu.
{1005}{1071}D?da n?s nau?? l?tat|jako opravdov? nin?ov?.
{1078}{1147}-Lid? nel?taj?.|-Nin?ov? ano. D?da to ??kal.
{1152}{1180}Tah? t? za nos.
{1200}{1269}Mysleli jsme, ?e tentokr?t|to bude nuda.
{1275}{1305}Ale spletli jsme se.
{1450}{1500}Zastav, d?do!
{1518}{1554}Maj? n?s.
{1662}{1704}To je ale krav?l.
{1722}{1788}Co se d?je? Co se stalo?
{1795}{1874}Mo?n? chytaj? zaj?ce.
{1919}{1943}Dobr? odpoledne.
{1948}{2021}Jsme trochu zmateni t?m,|co se d?je,
{2029}{2077}ale jedno se zd? b?t jist?:
{2083}{2151}N?co prohnil?ho je|v zemi orl?.
{2172}{2243}V?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
...

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,930
...

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,760
...

4
00:00:07,820 --> 00:00:10,130
...

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,410
...

6
00:00:12,470 --> 00:00:15,840
...

7
00:00:15,870 --> 00:00:18,410
...

8
00:00:18,460 --> 00:00:20,290
...

9
00:00:20,330 --> 00:00:21,550
...

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,420
...

11
00:00:23,550 --> 00:00:25,350
...

12
00:00:25,410 --> 00:00:27,200
...

13
00:00:27,230 --> 00:00:28,550
...

14
00:00:28,580 --> 00:00:30,810
...

15
00:00:30,850 --> 00:00:32,790
...

16
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
...

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,930
...

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,760
...

4
00:00:07,820 --> 00:00:10,130
...

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,410
...

6
00:00:12,470 --> 00:00:15,840
...

7
00:00:15,870 --> 00:00:18,410
...

8
00:00:18,460 --> 00:00:20,290
...

9
00:00:20,330 --> 00:00:21,550
...

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,420
...

11
00:00:23,550 --> 00:00:25,350
...

12
00:00:25,410 --> 00:00:27,200
...

13
00:00:27,230 --> 00:00:28,550
...

14
00:00:28,580 --> 00:00:30,810
...

15
00:00:30,850 --> 00:00:32,790
...

16
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,417 --> 00:02:54,417
Mack! Mack! -Å to je? -Mogu
li ja dobiti ples u krilu?

2
00:02:56,423 --> 00:03:00,010
Lièi li ti ovo na ples
u krilu? -Samo kažem.

3
00:03:00,427 --> 00:03:02,470
Ovaj tulum je pušiona!

4
00:03:02,595 --> 00:03:06,349
Tko je ovaj? -Moj mlaði brat Skinney.

5
00:03:07,101 --> 00:03:11,101
Da, vidim. Pa, kako si? -Što radiš?

6
00:03:12,397 --> 00:03:16,397
Vratit æu se malo kasnije.
- Å to?! Izgleda da si naslijedio

7
00:03:16,818 --> 00:03:20,113
sve loše gene u familiji.
- Loše što? Cura je samo

8
00:03:20,239 --> 00:03:24,239
htjela prièati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,680 --> 00:02:27,135
Hey, Nick, de ce nu dai
bãiatului o ºansã ?

2
00:02:27,304 --> 00:02:28,962
- Haide, foloseºte-þi stânga.
- Te rog, tatã.

3
00:02:29,128 --> 00:02:31,549
- Foloseºte-þi stânga, haide, riposteazã-mi.
- Te rog.

4
00:02:31,720 --> 00:02:33,182
- Te rog, opreºte-te.
- Haide, pareazã.

5
00:02:33,352 --> 00:02:35,719
- Stop.
- Haide, foloseºte stânga. Acoperã-te.

6
00:02:35,880 --> 00:02:38,051
Am vãzut mai multã miºcare, la alþii
ºi atunci când luptã cu umbra lor.

7
00:02:38,215 --> 00:02:39,677
- Acoperã-te.
- Te rog.

8
00:02:40,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
Alors vous etes juste
pressé d'aller travailler.

2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Pour un quart d'heure.
J'ai pas droit á un délai de grâce ?

3
00:20:50,529 --> 00:20:53,327
Vous ne le méritez pas,

4
00:20:53,432 --> 00:20:56,265
mais vous pouvez partir plus tard.

5
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, qu'est-il arrivé ?
- Je me suis tordu la cheville en cours.

6
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- �a va ?
- Ce n'est qu'une entorse.

7
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
Le médecin m'a arreté. Je suis désolé.

8
00:21:16,155 --> 00:21:19,090
- Mais no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,840 --> 00:00:37,719
We spent last summer training
at our grandfather's cabin.

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
Grandpa wanted to give
us the ultimate test.

3
00:00:41,440 --> 00:00:43,510
We just got too good for him.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,069
-Your level is ninja daycare.
-No, yours is!

5
00:00:46,320 --> 00:00:47,514
Grow up, you two.

6
00:00:47,760 --> 00:00:50,274
Grandpa said we still
had lots to learn.

7
00:02:06,720 --> 00:02:07,709
Come on!

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,155
Why'd you get in my way, Colt?
I had him.

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,915
You didn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
¡Date por muerta perra!

2
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
¿Que demonios estas mirando?

3
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
Demonios...

4
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
Se te acabo la suerte hermosa...

5
00:01:50,152 --> 00:01:51,945
Te voy a hacer tu cesarea...

6
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
¡¡Hijo de perra!!

7
00:01:59,536 --> 00:02:01,163
Come tus verduras...

8
00:02:01,163 --> 00:02:03,707
Esta aca dentro vamos...

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,048
Ahi esta...

10
00:02:12,591 --> 00:02:14,092
¡Vayase de aqui!

11
00:02:15,928 --> 00:02:17,429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,367 --> 00:00:37,359
""PASO AL FRENTE""

2
00:02:38,591 --> 00:02:40,422
Vamos.

3
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
Mac, Mac.

4
00:02:42,462 --> 00:02:44,521
- Que?
- Puedo ir a ver al tipo?

5
00:02:44,564 --> 00:02:47,556
No soy tu papa, hazlo.

6
00:02:48,368 --> 00:02:50,996
Que rayos?

7
00:02:51,070 --> 00:02:52,628
Quien es este tipo?

8
00:02:52,672 --> 00:02:55,334
Es mi hermanito, Skinny.

9
00:02:55,375 --> 00:02:57,866
No otro.

10
00:02:57,911 --> 00:03:00,709
- Como estas?
- Oye.

11
00:03:00,747 --> 00:03:02,977
Creo que vendré un poco mas tarde.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,783 --> 00:00:38,251
MASTERS OF HORROR

2
00:01:29,313 --> 00:01:34,569
Masters of Horror
1x11 "Pick Me Up"

3
00:02:02,979 --> 00:02:06,108
Te pillé! Hija de puta!

4
00:02:26,607 --> 00:02:28,506
Tu no has acabado todavía.

5
00:03:06,113 --> 00:03:08,526
Montón de chatarra!
Señores pasajeros... está averiado...

6
00:03:13,814 --> 00:03:15,687
Jesus Cristo!

7
00:03:17,413 --> 00:03:20,970
- A qué distancia estamos de Garison?
- A más de una hora

8
00:03:21,598 --> 00:03:24,528
- Hay algo por aquí cerca?
- Soló una pequeña gasolinera que pasamos.

9
00:03:24,529

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,612 --> 00:00:51,398
¸ëá ôþñá,
�ôáí êáëü ðá�îéìï!

2
00:00:55,612 --> 00:00:58,264
- ¸ôóé èá ôï ð�ìå üëç ì�ñá;
- �óý ôé ëåò;

3
00:00:58,331 --> 00:01:00,408
- ��ôóå ë�ãï ðéï �íåôá.
- �åí ìðïñþ.

4
00:01:00,450 --> 00:01:03,067
��èïìáé ä�ðëá óå ê�ðïéïí ðïõ å�íáé ëåò êáé
ê�èåôáé óôçí ôïõ�ëåôá ôïõ óðéôéïý ôïõ.

5
00:01:03,118 --> 00:01:05,522
�áë�ñùóå ë�ãï. �ï�ôáîå ìå.
�ï�ôá ðþò ê�èïìáé.

6
00:01:05,585 --> 00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,16777215,16777215,16777215,4194368,1,0,1,1,1,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wake Me Up When September EndsNGreen Day
Dialogue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
<i>In the '80s, rock had irony, flash...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
<i>and more sex appeal than ever.</i>

3
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
<i>By beaming rock videos</i>
<i>around the world...</i>

4
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
<i>MTVbecame</i>
<i>music's first global network...</i>

5
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
<i>and created</i>
<i>a powerful new corporate medium...</i>

6
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
<i>complete with wild imagery</i>
<i>and calculated self-censorship.</i>

7
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
<i>At the same time,</i>
<i>inner-city y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:14,680
A TIME WARNER COMPANY
APRESENTA

2
00:00:16,920 --> 00:00:26,360
WITHE ASSOCIATION
IMAGI ANIMATION STUDIOS

3
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
WARNER BROS
APRESENTA

4
00:00:37,560 --> 00:00:40,120
UMA PRODU??O DE IMAGI STUDIOS

5
00:00:41,720 --> 00:00:49,000
TMNT
TARTARUGAS NINJAS O REGRESSO

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
Quatro Tartarugas!

7
00:00:51,840 --> 00:00:53,600
Quatro Irm?os!!!

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,200
Geneticamente Nascidos nos esgotos....
De Nova Yorque!

9
00:01:00,800 --> 00:01:04,120
Os Nomes deles vem Dos Mestres da Arte...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:37,320
- Hallo ? lk zit in de auto.
- Haal je me niet op ?

2
00:00:37,480 --> 00:00:43,120
Nee, papa. Je wordt naar het
ziekenhuis gebracht. Ik zie je daar.

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,080
Ik ben onderweg,
en jij zult zo wel gaan.

4
00:00:46,240 --> 00:00:53,080
M'n lamp doet het niet.
De lamp naast m'n bed.

5
00:00:53,240 --> 00:00:57,000
Heb je de schakelaar geprobeerd ?
Ergens onderaan.

6
00:00:57,160 --> 00:01:01,840
Daar zit zo'n gedraaid dingetje.
Druk dat maar in met je duim.

7
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
Hij doet het.

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,584 --> 00:00:20,950
<i>(war drums)</i>

2
00:00:34,666 --> 00:00:40,161
<i>(man on TV) The ceremonial passage</i>
<i>into manhood involves risk for the warrior.</i>

3
00:00:40,238 --> 00:00:45,232
<i>If he triumphs over his prey,</i>
<i>he will be accepted as an adult.</i>

4
00:00:46,411 --> 00:00:51,542
<i>If he fails, it will cost him</i>
<i>his future status in the tribe,</i>

5
00:00:51,617 --> 00:00:54,347
<i>and possibly his life.</i>

6
00:00:55,887 --> 00:00:58,981
I wish it was that easy in my tribe,

7
00:01:01,193 --> 00:01:06,187
<i>See, I'm Jewish,</i>
<i>and our ritu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Legenda Produzida Pela
Equipe Videoloucos de Tradução 2006

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Tradução:
Invader, P.A. e JMsiLV

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
www.videoloucos.com.br
Qualidade em Primeiro Lugar

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Resincronia:
moarosa

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,977
Wringley Field:
Casa do Chicago Cub.

6
00:00:29,315 --> 00:00:30,928
Aqui vamos nós!

7
00:00:44,659 --> 00:00:47,056
Se senta companheiro!

8
00:00:48,663 --> 00:00:50,287
Vamos lá, deixa eles jogarem!

9
00:00:54,244 --> 00:00:55,850
Você vai ficar
assi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
<i>Deja esto!.
Hollywood Scope</i>

2
00:02:53,572 --> 00:02:54,572
- Subtítulo no traducido -

3
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i> El hombre mas sexy segun People
Hayden Field -</i>

4
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
<i>... se lo ha visto saliendo de Hipster L.A.
junto a su novia Lisa Mancini... -</i>

5
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
<i>... con su usual apariencia
mientras que le preguntamos...</i>

6
00:03:03,750 --> 00:03:06,583
<i>... acerca de los mega-rumores sobre
su ultimo mega-budgeter's...</i>

7
00:03:06,819 --> 00:03:08,548
<i>... atribuidos a sus
me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:08,685
Burn Up Excess �åðåâîä è áîëåå-ìåíåå
áîæåñêèé òàéìèíã by [IMSF]Lord Baka
ðåäàêöèÿ [IMSF]Strange