Search Movie Subtitles results for 2010

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,363 --> 00:00:33,531
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

2
00:00:33,781 --> 00:00:38,448
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

3
00:00:38,698 --> 00:00:41,866
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

4
00:00:42,116 --> 00:00:46,075
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

5
00:00:46,325 --> 00:00:48,576
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

6
00:00:48,826 --> 00:00:51,618
MOTIVUL... NECUNOSCUT

7
00:00:51,868 --> 00:00:54,952
ANUL: 2001
LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI JUPITER

8
00:00:55,202 --> 00:00:58,161
NAVA SPA�IAL�:
U.S.S. DISCOVERY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[_SID_]
Version=9.1
Revision=9.1.3
Platform=WINDOWS
Platform_long=Microsoft Windows Professional
Order=893307
SID_schema=2
SID_header=SAS 9.1.3
[_Info_]
[_FileData_]
$_Filename=indexfile.txt
$_Path=.
$_Date=
$_Time=
$_Stream=-------------------- BEGIN --------------------
indexfile.txt
sas91_893307.txt

$_Stream=--------------------- END ---------------------
$_Filename=tletter.txt
$_Path=.
$_Date=
$_Time=
$_Stream=-------------------- BEGIN --------------------
Microsoft Windows Professional
Academic Computing Offer September 14, 2010
Base SAS Software
SAS OnlineTutor Programming Software
SAS/ACCESS Interface to DB2 Software
SAS/ACCESS Interface to MySQL
SAS/AC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{797}Subtitrare realizatã de Avocatul31|avocatul31@yahoo.com
{2550}{2594}Ai naibii copiii!
{3807}{3912}Din câte îmi amintesc, vroiai...
{3922}{4029}Ar putea fi... cu ce te ajutã asta...
{4047}{4128}Nu... nu Lord Voldemort|... vroiam doar sã spun...
{4152}{4224}cã poate, putem face asta fãrã bãiat.|Nu.
{4248}{4317}Bãiatul înseamnã totul.|Nu se poate face fãrã el.
{4330}{4406}ªi se va face exact cum am spus.
{4445}{4505}- Nu am sã te dezamãgesc.|- Bine.
{4528}{4660}�ntâi, adunã-i pe toþi ºi trimite-i...
{4968}{5091}Bãtrânul stã chiar în faþa uºii...
{5121}{5250}Daþi-vã la o parte ca sã|mã pot ocupa de pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Translation by CaT

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Synchronization by Method

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Brought to you by Devil's Lair
devils-lair.org

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
What'll it be?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Stawberry sundae.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Sir...

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
This is a bar. It ain?t a place for brats like you.

8
00:00:43,000 --> 00:00:47,120
Oh? For a bar, I seem to smell
more blood than alcohol.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Well, whatever.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
At an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:25,170
Tanrým, burasý yýldýz dolu!

2
00:00:27,513 --> 00:00:29,470
G�REV�N TAR�H�ES�:

3
00:00:29,557 --> 00:00:32,226
AY,
SESS�ZL�K DEN�Z�.

4
00:00:33,852 --> 00:00:38,348
AMER�KAN KE��F EK�B� S�YAH,
D�KD�RTGEN �EKL�NDE B�R C�S�M BULDU.

5
00:00:39,024 --> 00:00:42,024
C�SM�N ALA�IMI... B�L�NM�YOR.
K�KEN�... B�L�NM�YOR.

6
00:00:42,110 --> 00:00:45,276
C�SME VER�LEN AD... TYCHO TA�I.

7
00:00:46,530 --> 00:00:48,902
TA�TAN J�P�TER'E
S�NYAL G�NDER�L�YORDU.

8
00:00:48,991 --> 00:00:51,197
NEDEN�... B�L�NM�YOR.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
My God, it's full of stars!

1
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
My God, it's full of stars!

2
00:04:29,012 --> 00:04:31,731
Neatness! It's a good quality.

3
00:04:32,012 --> 00:04:34,003
You'll make someone a fine wife!

4
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

5
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

6
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I'm Moisevitch.

7
00:04:39,932 --> 00:04:41,684
I'm here to talk about your problem.

8
00:04:41,772 --> 00:04:42,841
Really?

9
00:04:43,612 --> 00:04:45,170
What problem's that?

10
00:04:45,252 --> 00:04:48,722
You were chairman
of the National Council o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:07,370
[ �åòàÿ òóäà-ñþäà ïî ìèðó, èñêðà
ðàçðóøåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ... ]

2
00:00:07,574 --> 00:00:12,876
[ çàáèðàåò æèçíü êîò¸íêà
â êà÷åñòâå ñâîåé æåðòâû ]

3
00:00:13,079 --> 00:00:18,483
[ �êîëî 3500 ã. äî í.ý. ]
[ �ëàíåòà �îòîâ, ãäå-òî â �ðåöèè ]

4
00:00:18,718 --> 00:00:24,418
[ �¸ìíûé êîò �ôîñîñ èç ïñàëìîâ �èíåðâû ]

5
00:00:56,458 --> 00:01:00,418
[ 1436 ã., �åðîíà, �òàëèÿ ]

6
00:01:35,929 --> 00:01:41,196
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{565}Extras cu SubRip 1.06 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{571}{707}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{739}{839}ANUL 1999|LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII
{845}{957}OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,|DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�
{963}{1039}COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�|ORIGINE... NECUNOSCUT�
{1044}{1140}DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO
{1146}{1200}SEMNAL TRANSMIS|DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER
{1206}{1273}MOTIVUL... NECUNOSCUT
{1278}{1353}ANUL: 2001|LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI JUPITER
{1359}{1430}NAVA SPA�IAL�:|U.S.S. DISCOVERY
{1436}{1532}ECHIPAJUL: COMANDANT|DAVID BOWMAN
{1532}{1594}COPILOT: FRANK POOLE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{295}{364}My God, it's full of stars!
{3910}{3975}My God, it's full of stars!
{6725}{6793}Neatness! It's a good quality.
{6800}{6850}You'll make someone a fine wife!
{6864}{6910}You are Dr. Heywood Floyd?
{6923}{6957}Who the hell are you?
{6959}{6991}I'm Moisevitch.
{6998}{7042}I'm here to talk about your problem.
{7044}{7071}Really?
{7090}{7129}What problem's that?
{7131}{7218}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7237}{7282}Now you are a schoolteacher.
{7305}{7348}This was by your own choice?
{7351}{7447}Chancellor of the university.|It pays better. What do you care?
{7454}{7519}You were responsible|for the Disco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,342 --> 00:01:11,699
?? ???????? ??? ???????

2
00:03:39,422 --> 00:03:41,982
???????? ?? ?????????.

3
00:03:43,262 --> 00:03:45,457
?? ?????? ???? ????;

4
00:04:05,382 --> 00:04:07,657
??? ???? ?? ?? ?'????????.

5
00:04:13,022 --> 00:04:16,219
??? ???????????
???? ??? ???????.

6
00:04:16,822 --> 00:04:19,939
?????? ?? ??????????
"?????????";

7
00:04:20,262 --> 00:04:24,255
'???? ???? ??????????,
???? ???? ?????????????.

8
00:04:24,582 --> 00:04:28,336
????????? ??? ????????
??? ??? ?????????.

9
00:04:28,702 --> 00:04:32,456
'????, ?????? ????
?? ??????? ????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,804
Meu Deus, só estrelas!

2
00:00:16,812 --> 00:00:18,803
HIST�RIA DA MISS�O:

3
00:00:18,892 --> 00:00:21,804
ANO: 1999. LOCAL: A LUA,
MAR DA TRANQUILIDADE

4
00:00:22,812 --> 00:00:24,723
UM OBJECTO NEGRO, RECTANGULAR

5
00:00:24,812 --> 00:00:27,724
DESCOBERTO
PELA EXPEDI��O AMERICANA

6
00:00:27,812 --> 00:00:30,724
COMPOSI��O...DESCONHECIDA
ORIGEM...DESCONHECIDA

7
00:00:30,812 --> 00:00:33,804
NOME ATRIBU�DO...MON�LITO

8
00:00:34,812 --> 00:00:37,724
SINAL ENVIADO DO MON�LITO
PARA J�PITER

9
00:00:37,812 --> 00:00:39,803
MOTIVO... DESCONHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
BOWMAN: [Distorted]
My God, it's full of stars!

2
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
BOWMAN: [Distorted]
My God! It's full of stars!

3
00:02:41,012 --> 00:02:44,288
[Intense classical music]

4
00:04:29,012 --> 00:04:31,731
[Chuckles] Neatness! lt?s a good quality.

5
00:04:32,012 --> 00:04:34,480
MOISEVITCH:
You?ll make someone a fine wife!

6
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

7
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

8
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I?m Moisevitch.

9
00:04:39,732 --> 00:04:42,087
MOISEVITCH:
l?m here to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:07,370
Blaze of Destruction and
Rebirth Revolving around...

2
00:00:07,574 --> 00:00:12,876
the World Takes the Life of
Kitten as lts Victim

3
00:00:13,079 --> 00:00:18,483
Around 3500 B. C. Environs of
Greece on CatEarth

4
00:00:18,718 --> 00:00:24,418
A Dark Cat Efosos from
the Minerva Psalms

5
00:01:35,929 --> 00:01:41,196
Wait just a moment longer.

6
00:02:02,322 --> 00:02:08,124
Total World GDP According to
Dirac's Calculations.

7
00:02:22,242 --> 00:02:26,178
The rain has been falling in
Tokyo for quite a while.

8
00:02:27,347 --> 00:02:31,215
Complai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
Mon Dieu! C'est plein d'étoiles!

2
00:00:16,812 --> 00:00:18,689
HISTORIQUE MISSION

3
00:00:18,772 --> 00:00:21,332
1999: LA LUNE,
MER DE LA TRANQUILLITE.

4
00:00:22,892 --> 00:00:27,204
EXPEDITION AMERICAINE DECOUVRE
OBJET RECTANGULAIRE NOIR.

5
00:00:27,852 --> 00:00:30,571
COMPOSITION: INCONNUE.
ORIGINE: INCONNUE.

6
00:00:30,812 --> 00:00:33,849
DENOMINATION:
MONOLITHE DE TYCHO.

7
00:00:35,052 --> 00:00:37,327
SIGNAL DU MONOLITHE VERS JUPITER:

8
00:00:37,412 --> 00:00:39,528
CAUSE: INCONNUE.

9
00:00:40,812 --> 00:00:43,326
2001: VOISINAGE DE JU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

50 VISA CREDIT CARDS NUMBERS (2009):

1.) 4311 7079 7660 7248
2.) 4311 4482 4249 9215
3.) 4311 7152 2602 1938
4.) 4311 3668 5383 0983
5.) 4311 7996 5056 7111
6.) 4311 1908 7211 2102
7.) 4311 0372 3926 3138
8.) 4311 3938 3159 3772
9.) 4311 2589 0624 2995
10.) 4311 0052 7723 7611
11.) 4311 9091 9116 1031
12.) 4311 9626 9636 1838
13.) 4311 2083 0521 7544
14.) 4311 3324 4323 9812
15.) 4311 8772 9763 3767
16.) 4311 0201 4314 4222
17.) 4311 7704 2422 8678
18.) 4311 1696 6592 3347
19.) 4311 7597 3688 0169
20.) 4311 8615 2602 2521
21.) 4311 9082 8547 6396
22.) 4311 0217 3614 0155
23.) 4311 9856 6404 4789
24.) 4311 4316 6519 3333
25.) 4311 491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{684}My God, it's full of stars!
{4230}{4295}My God, it's full of stars!
{7045}{7113}Neatness! it's a good quality.
{7120}{7170}You'll make someone a fine wife!
{7184}{7230}You are Dr. Heywood Floyd?
{7243}{7277}Who the hell are you?
{7279}{7311}i'm Moisevitch.
{7318}{7362}i'm here to talk about your problem.
{7364}{7391}Really?
{7410}{7449}What problem's that?
{7451}{7538}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7557}{7602}Now you are a schoolteacher.
{7625}{7668}This was by your own choice?
{7671}{7767}Chancellor of the university.|it pays better. What do you care?
{7774}{7839}You were responsible|for the Disco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
¡Dios mío, está lleno de estrellas!
2
00:00:16,812 --> 00:00:18,689
INFORME SOBRE LA MISl�N:
3
00:00:18,772 --> 00:00:21,332
1999: LA LUNA,
MAR DE LA TRANQUILIDAD.
4
00:00:22,892 --> 00:00:27,204
OBJETO NEGRO Y RECTANGULAR
HALLADO POR EXPEDICl�N AMERICANA.
5
00:00:27,852 --> 00:00:30,571
COMPOSICl�N... DESCONOCIDA.
ORIGEN... DESCONOCIDO.
6
00:00:30,812 --> 00:00:33,849
NOMBRE ASIGNADO... MONOLITO TYCHO.
7
00:00:35,052 --> 00:00:37,327
SE�AL ENVIADA
DESDE EL MONOLITO A J�PITER.
8
00:00:37,412 --> 00:00:39,528
RAZ�N... DESCONOCIDA.
9
00:00:40,812 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{151}subtitulos realizados por:
{160}{350}Joaquin Parrao.
{352}{400}USTED SE DISPONE A VER...
{403}{480}"TIEMPOS VIOLENTOS"
{500}{570}1. Masa suave, húmeda,|informe de materia.
{571}{650}2. Revista o libro conteniendo|material
{651}{720} pavoroso y siendo característica
{721}{800}la impresión en papel áspero, rústico, ordinario.
{909}{951}Olvídalo,|es muy arriesgado.
{909}{951}Olvídalo,|es muy arriesgado.
{980}{1019}Yo paso ya de esa mierda.
{1033}{1085}Siempre dices lo mismo.
{1105}{1181}"Yo paso de eso,|es muy peligroso, nunca más."
{1202}{1246}Siempre lo digo,|y tengo razón.
{1262}{1315}Pero lo olvidas|al día siguient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{648}My God, it's full of stars!
{4155}{4263}My God, it's full of stars!
{6970}{7044}Neatness! it's a good quality.
{7045}{7108}You'll make someone a fine wife!
{7109}{7167}You are Dr. Heywood Floyd?
{7168}{7203}Who the hell are you?
{7204}{7242}i'm Moisevitch.
{7243}{7288}i'm here to talk about your problem.
{7289}{7334}Really?
{7335}{7375}What problem's that?
{7376}{7481}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7482}{7549}Now you are a schoolteacher.
{7550}{7595}This was by your own choice?
{7596}{7698}Chancellor of the university.|it pays better. What do you care?
{7699}{7792}You were responsible|for the Disco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01:Blaze of Destruction and|Rebirth Revolving around...
00:00:08:the World Takes the Life of|Kitten as lts Victim
00:00:13:Around 3500 B. C. Environs of|Greece on CatEarth
00:00:19:A Dark Cat Efosos from|the Minerva Psalms
00:01:36:Wait just a moment longer.
00:02:02:Total World GDP According to|Dirac's Calculations.
00:02:22:The rain has been falling in|Tokyo for quite a while.
00:02:27:Complaints like "Darn it" or|"my bones are dragging"
00:02:32:or "I can't do any laundry"|have become greetings.
00:02:38:The unusual series of record|breaking rainy days
00:02:42:lead to idle talk of it|effecting the fruit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.00,00:00:11.00
25.000

00:00:23.13,00:00:26.01
¡Dios mío, está lleno de estrellas!

00:00:28.34,00:00:30.30
INFORME SOBRE LA MISl�N:

00:00:30.39,00:00:33.06
1999: LA LUNA,[br]MAR DE LA TRANQUILIDAD.

00:00:34.68,00:00:39.19
OBJETO NEGRO Y RECTANGULAR[br]HALLADO POR EXPEDICl�N AMERICANA.

00:00:39.85,00:00:42.69
COMPOSICl�N... DESCONOCIDA.[br]ORIGEN... DESCONOCIDO.

00:00:42.94,00:00:46.11
NOMBRE ASIGNADO... MONOLITO TYCHO.

00:00:47.36,00:00:49.74
SE�AL ENVIADA[br]DESDE EL MONOLITO A J�PIT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,501 --> 00:00:31,502
PRIMER D�A DEL A�O

2
00:00:31,712 --> 00:00:34,112
CIUDAD DE NUEVA YORK

3
00:01:05,877 --> 00:01:06,936
- Quieres ir más rápido?
- Ok.

4
00:01:06,937 --> 00:01:08,937
No. No. No.

5
00:01:09,127 --> 00:01:11,127
No te resbalaste

6
00:01:13,368 --> 00:01:14,587
Estas bien?

7
00:01:14,588 --> 00:01:15,877
- Te estás resbalando?
- Sí.

8
00:01:15,878 --> 00:01:17,878
No. Si tu te resbalas, yo paro.

9
00:01:24,119 --> 00:01:26,120
Más?

10
00:01:52,424 --> 00:01:54,424
es gracioso.

11
00:01:55,025 --> 00:01:58,526
Yo podía jurar que vi un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,34,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,2,2,2,5,5,2,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,807 --> 00:00:08,605
ANTI-VEROUDERINGSVACCIN
WERELDWIJD LEVERBAAR

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,835
- Sorry, hoor.
- Geeft niet.

3
00:00:13,527 --> 00:00:16,758
- Als jij zo laat was...
- Je hebt het druk.

4
00:00:16,847 --> 00:00:19,407
En het is prima weer om te wachten.

5
00:00:19,487 --> 00:00:21,478
En te wachten.

6
00:00:21,847 --> 00:00:23,644
Heb je al gegeten ?

7
00:00:23,727 --> 00:00:28,323
Ik moest wel.
Ik heb een afspraak om half twee.

8
00:00:30,647 --> 00:00:32,717
Wat is er ?

9
00:00:32,807 --> 00:00:35,002
Ik heb 't net gehoord.

10
00:00:35,847 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,626 --> 00:00:27,618
Meu Deus, só estrelas!

2
00:00:29,626 --> 00:00:31,617
HlST�RlA DA MlSS�O:

3
00:00:31,706 --> 00:00:34,618
ANO: 1999. LOCAL: A LUA,
MAR DA TRANQUlLlDADE

4
00:00:35,626 --> 00:00:37,537
UM OBJECTO NEGRO, RECTANGULAR

5
00:00:37,626 --> 00:00:40,538
DESCOBERTO
PELA EXPEDl��O AMERlCANA

6
00:00:40,626 --> 00:00:43,538
COMPOSl��O...DESCONHEClDA
ORlGEM...DESCONHEClDA

7
00:00:43,626 --> 00:00:46,618
NOME ATRlBU�DO...MON�LlTO

8
00:00:47,626 --> 00:00:50,538
SlNAL ENVlADO DO MON�LlTO
PARA J�PlTER

9
00:00:50,626 --> 00:00:52,617
MOTlVO... DESCONHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,804
Meu Deus, só estrelas!

2
00:00:16,812 --> 00:00:18,803
HIST�RIA DA MISS�O:

3
00:00:18,892 --> 00:00:21,804
ANO: 1999. LOCAL: A LUA,
MAR DA TRANQUILIDADE

4
00:00:22,812 --> 00:00:24,723
UM OBJECTO NEGRO, RECTANGULAR

5
00:00:24,812 --> 00:00:27,724
DESCOBERTO
PELA EXPEDI��O AMERICANA

6
00:00:27,812 --> 00:00:30,724
COMPOSI��O...DESCONHECIDA
ORIGEM...DESCONHECIDA

7
00:00:30,812 --> 00:00:33,804
NOME ATRIBU�DO...MON�LITO

8
00:00:34,812 --> 00:00:37,724
SINAL ENVIADO DO MON�LITO
PARA J�PITER

9
00:00:37,812 --> 00:00:39,803
MOTIVO... DESCONHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,175 --> 00:00:12,496
�ëàíèðîâàíèå:
�èêèõèêî �àíèý,
�àèñåè �îéî è �òñóùè �îðèÿìà.

2
00:00:13,028 --> 00:00:16,875
�ðîäþñåð:
�æè �àòñóêóðà.

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,353
�ðîäþñåð �íèìàöèè:
�àñààêè �àñà.

4
00:00:22,164 --> 00:00:23,436
�âóêîðåæèññåð:
�óòîðî �åùèêàè.

5
00:00:26,053 --> 00:00:27,406
"�î÷è"

6
00:00:28,365 --> 00:00:30,555
�âóêîâûå ýôôåêòû:
�àçóòàêà �îìåÿ.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,029
Ã�ðîèçâîäèòåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{149}{509}{c&HFFFF&}Reprocesare video & audio, corectare traducere, adaptare si subtitrare : |{c&HFFFFFF&}{c&HFFFFFF&}{c&HFFFFFF&}{c&HFF00&}{fs72}E{fs48}{fs62}n{fs48}{fs55}f{fs48}or{fs55}c{fs48}{fs62}e{fs48}{fs72}r {i1}{c&H80FF&}T{c&HFF00&}{i0}{fs56}{i1}{c&H80FF&}ea{c&HFF00&}{i0}{fs72}{i1}{c&H80FF&}m{c&HFF00&}{i0}{fs48} {fnMonotype Corsivai1}bad48@lycos.com.
{509}{659}{fs28c&H4080FF&}Bazat pe o traducere semnatã: | Antonel Rotaru - tony_r@warpnet.ro
{671}{740}Dumnezeule, e plin de stele!
{827}{997}Sinteza misiunii: Anul 1999. | Locaþie: Lunã, Marea Liniºtii.
{1003}{1183}Obiect negru dreptunghiular, | descoperit de expediþia americanÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,175 --> 00:00:12,496
�ëàíèðîâàíèå:
�èêèõèêî �àíèý,
�àèñåè �îéî è �òñóùè �îðèÿìà.

2
00:00:13,028 --> 00:00:16,875
�ðîäþñåð:
�æè �àòñóêóðà.

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,353
�ðîäþñåð �íèìàöèè:
�àñààêè �àñà.

4
00:00:22,164 --> 00:00:23,436
�âóêîðåæèññåð:
�óòîðî �åùèêàè.

5
00:00:26,053 --> 00:00:27,406
"�î÷è"

6
00:00:28,365 --> 00:00:30,555
�âóêîâûå ýôôåêòû:
�àçóòàêà �îìåÿ.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,029
Ã�ðîèçâîäèòåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,151 --> 00:00:26,029
????, ??????? ?????!

2
00:00:30,829 --> 00:00:32,829
?????? ??????:

3
00:00:32,929 --> 00:00:35,629
1999:???????????????:
???? ???????????.

4
00:00:37,229 --> 00:00:41,729
????? ,????????????? ??????
??? ?????? ???????????? ???????????.

5
00:00:42,329 --> 00:00:45,229
??????... ??????????.
?????????????... ??????????.

6
00:00:45,429 --> 00:00:48,629
????????? ????????... "??????? ????".

7
00:00:49,829 --> 00:00:52,229
??????? ?????? ?????? ? ???????????
???????. ???????... ??????????.

8
00:00:54,829 --> 00:00:56,429
2001:???????????????:
??????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:12,800
Oh, lo siento.
Está todo bien.

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,720
No, si tú hubieras tardado...
Sé lo ocupada que estás, no te preocupes.

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
Además, el día es hermoso para esperar.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,440
Y esperar.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,640
¿Has comido?

6
00:00:23,720 --> 00:00:28,320
Sí cariño, tuve que hacerlo.
Tengo un viaje extraterrestre a las 13:30.

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,680
¿Qué?

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Se ha perdido.

9
00:00:35,840 --> 00:00:38,200
Confiaba en que fuese esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:12,800
- Dušo, tako mi je žao.
- U redu je.

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,720
- Ne, da ti ovako kasniš, ja...
- Znam koliko si zaposlena.

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
Osim toga, dan je
predivan za èekanje.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,440
I èekanje.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,640
Jesi li jeo?

6
00:00:23,720 --> 00:00:28,320
Da, žao mi je dušo, morao sam.
Moram van svijeta u 13:30.

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,680
Å to je?

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Baš sam saznala.

9
00:00:35,840 --> 00:00:38,200
Bio sam siguran ovaj put.

10
00:00:41,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{268}{336}Moj Bog koliko zvezd !
{393}{440}ZGODOVINA ODPRAVE:
{442}{506}LETO 1999|PRIZORIŠ�E:|MESEC, MORJE SPOKOJNOSTI
{545}{652}AMERIŠKA ODPRAVA JE|NAŠLA �RN PRAVOKOTNI PREDMET
{669}{737}SESTAVA....NEZNANA|POREKLO....NEZNANO
{743}{819}IME....MONOLIT TYCHO
{849}{906}POSLAN SIGNAL OD|MONOLITA PROTI JUPITRU
{908}{961}RAZLOG....NEZNAN
{993}{1056}LETO: 2001|PRIZORIŠ�E:OKOLICA JUPITRA
{1058}{1123}VESOLJSKA LADJA:| U.S.S. DISCOVERY.
{1149}{1213}POSADKA:| POVELJNIK: DAVID BOWMAN
{1235}{1282}KOPILOT: FRANK POOLE
{1315}{1383}POSADKO TREH ZNANSTVENIKOV|BI BILO TREBA...
{1399}{1463}...PREBUDITI IZ GLOBOKE HIBERNACIJE
{1495}{1559}LOGI�NI SK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Ondertiteling afgelezen met SubRip 1.16
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:12]
Herregud, den är full av stjärnor!
[00:00:14]

[00:00:17]
BAKGRUNDSINFORMATION:
[00:00:19]
1999: M�NEN,|STILLHETENS HAV.
[00:00:21]

[00:00:23]
ETT SVART REKTANGUL�RT OBJEKT|FUNNET AV EN AMERIKANSK EXPEDITION.
[00:00:27]

[00:00:28]
SAMMANS�TTNING... OK�ND.|H�RKOMST... OK�ND.
[00:00:30]

[00:00:31]
ERH�LLET NAMN... TYCHO MONOLIT.
[00:00:34]

[00:00:35]
SIGNAL S�ND FR�N MONOLIT|MOT JUPITER.
[00:00:37]
ANLEDNING... OK�ND.
[00:00:39]

[00:00:41]
2001: JUPITERS OMGIVNING.
[00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:15,487
Mijn god, het is een en al sterren.

2
00:00:16,652 --> 00:00:19,371
Gegevens missie:
Jaar: 1999.

3
00:00:19,852 --> 00:00:22,764
Locatie: Maan, Zee der Kalmte.

4
00:00:22,932 --> 00:00:27,562
Zwart, rechthoekig object gevonden
door Amerikaanse expeditie.

5
00:00:27,852 --> 00:00:31,242
Samenstelling: Onbekend.
Herkomst: Onbekend.

6
00:00:31,372 --> 00:00:34,444
Genoemd: Tycho Monolita.

7
00:00:34,932 --> 00:00:37,366
Signaal uitgezonden
door monoliet naar Jupiter.

8
00:00:37,492 --> 00:00:39,369
Reden: Onbekend.

9
00:00:40,812 --> 00:00:42,530
Jaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:13,514
Voy a querer ese vídeo como recuerdo
cuando termine, ¿No?

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,684
Jonathan, puedes ponerte la camisa.

3
00:00:17,893 --> 00:00:19,895
¿Cómo está la cosa, Dr. Skanler?

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,815
Creo que el pulso eléctrico de miocárdio
está inactivo.

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,986
- No me gusta eso.
-Y la causa es por una obstrucción arterial.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,781
Voy a recomendarte la implantación
de un Vai-Pas.

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,200
Vas a estar pocos días en el hospital.

8
00:00:33,408 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{320}�êúïè, òîëêîâà ñúæàëÿâàì.|- �ÿìà íèùî.
{338}{418}�êî òè áåøå çàêúñíÿë òîëêîâà...|- �íàÿ êîëêî ñè çàåòà.
{421}{485}� ïúê è äåíÿò å ïðåêðàñåí |çà ÷àêàíå.
{487}{536}� ÷àêàì.
{546}{591}�áÿäâà ëè âå÷å?
{593}{708}�à ñêúïà, òðÿáâàøå.|�âîáîäåí ñúì äî 13:30 ÷àñà
{766}{817}�àêâî ñòàâà?
{820}{875}�îêó ùî ðàçáðàõ.
{896}{955}�àíî äà å ñèãóðíî òîçè ïúò.
{1031}{1082}�ëàãîäàðÿ.
{1084}{1131}�ëàãîäàðÿ ìíîãî.
{1148}{1247}Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 352x192 29.971fps 80.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:StarGate SG-1 [4x16] 2010|http://napisy.gwrota.com
00:00:11:- Kochanie, przepraszam ci?.|- Nic si? nie sta?o.
00:00:14:- Gdyby? ty...|- Kotku, wiem, jaka jeste? zaj?ta.
00:00:17:Nie przejmuj si? tym.|To pi?kny dzie? na czekanie bez ko?ca.
00:00:23:Jad?e? ju??
00:00:24:Tak. Przepraszam,|musia?em.
00:00:26:O 13.30 musz? ju? by?|poza Ziemi?.
00:00:32:Co si? sta?o?
00:00:34:W?a?nie si? dowiedzia?am.
00:00:37:S?dzi?em,|?e tym razem to pewne.
00:00:45:Dzi?kuj? bardzo.
00:00:48:Powiedzieli, ?e ?adne z nas nie jest winne.|Musimy po prostu pr?bowa?.
00:00:52:Pr?bowanie bynajmniej mi|nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,811 --> 00:00:14,564
BOWMAN: [Distorted]
My God, it's full of stars!

2
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
BOWMAN: [Distorted]
My God! It's full of stars!

3
00:02:41,012 --> 00:02:44,288
[Intense classical music]

4
00:04:29,012 --> 00:04:31,730
[Chuckles] Neatness! lt´s a good quality.

5
00:04:32,012 --> 00:04:34,480
MOISEVITCH:
You´ll make someone a fine wife!

6
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

7
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

8
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I´m Moisevitch.

9
00:04:39,732 --> 00:04:42,086
MOISEVITCH:
l´m her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{122}New York City|December 16, 1985
{476}{547}Fifty bucks! That police sticker|ain't good for nothing.
{552}{638}Tommy, we could have been towed.|Relax, it's Christmastime.
{667}{707}Yeah, merry Christmas.
{1376}{1419}Gotti broke the rules, Paul.
{1426}{1519}He knew what was going on with his|crew. You should take him out.
{1524}{1626}No, l promised Neil on his deathbed|we'd see what he's got to say.
{1631}{1680}lf he knew, he goes. End of story.
{1749}{1788}Who's security for the sit