Search Movie Subtitles results for 1408

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Preacher on radio: reckless sinful
way throughout this life.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
The Lord has told me

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
that the open
gates of Hell

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
are yawning up
widely in our path.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Yes, the flames

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
of perpetual damnation

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
are ever ready to grasp
our souls.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
We know the way
of the righteous man.

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Yeah, we know the prayer

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,092
of the righteous ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,200 --> 00:03:33,100
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:03:33,200 --> 00:03:38,200
ºi veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:04:49,300 --> 00:04:52,600
Bunã seara.
Mike Enslin. Mã cazez.

4
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
Iubito!
Domnule Enslin...

5
00:04:55,100 --> 00:04:56,700
Ne temeam cã nu o sã mai apãreþi.

6
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
Este o onoare sã vã avem aici.

7
00:04:59,700 --> 00:05:01,600
- Este o noapte groaznicã...
- Daþi-mi cheia sã mã instalez.

8
00:05:01,800 --> 00:05:03,100
Putem sã vorbim dimineaþa.

9
00:05:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
...una irresponsable y pecaminosa
forma de ser durante esta vida.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
El Señor me dijo

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
...que las puertas siempre
abiertas del infierno...

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
...abren aun más sus fauces
en nuestro camino.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Sí, las llamas...

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
...del castigo eterno "USTED ESTA
SALIENDO DEL CONDADO DE FAlRFIELD"...

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
...están siempre listas
para atrapar nuestras almas.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
Ya s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{179}there is a place on earth
{182}{268}where it is still|the morning of life
{271}{340}and the great heards run free
{821}{866}life streams across a land
{870}{924}suspended in time
{927}{1037}last refuge of the greatest|concentration of wildlife
{1041}{1076}remaining on earth
{1080}{1161}the serengetiplains of east africa
{2676}{2717}long before human memory
{2721}{2820}the mountains to the east emptied|themselves into the skies
{2949}{3025}a sea of ash settled|across the serengeti
{3028}{3079}leaving only scattered summits as
{3083}{3147}stone markers of a buried world
{3239}{3289}across four million years
{3293}{3368}time and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,182 --> 00:00:56,582
Você está deixando Fairfield.
Volte sempre.

2
00:01:46,668 --> 00:01:49,967
Oi, Mike Enslin, registrando-se.

3
00:01:50,972 --> 00:01:52,667
- Querida.
- Senhor Enslin.

4
00:01:53,174 --> 00:01:57,170
- Temíamos que não viesse.
- � uma honra ter-lo aqui.

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,368
Noite terrível!

6
00:01:58,580 --> 00:02:00,778
Se pudesse me dar a chave,
poderíamos falar pela manhã.

7
00:02:00,878 --> 00:02:03,109
Provavelmente quer saber toda
a história disto aqui.

8
00:02:03,318 --> 00:02:07,448
Nesta escada e onde o criado se
jogava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & avocatul31 @ www.titrãri.ro

2
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
<i>... într-un mod necugetat ºi
pãcãtos prin aceastã viaþã.</i>

3
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
<i>Domnul mi-a spus</i>

4
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
<i>cã porþile deschise ale Iadului</i>

5
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
<i>se cãsca larg în calea voastrã.</i>

6
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
<i>Da, vãpãile</i>

7
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
<i>chinurilor iadului</i>

8
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
<i>sunt mereu gata sã punã
stãpânire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Saarnaaja radiossa: holtiton, syntinen
tie l?pi t?m?n el?m?n.

2
00:00:45,578 --> 00:00:49,311
Herra on kertonut minulle... Ett?
portit ovat avoinna helvettiin...

3
00:00:49,382 --> 00:00:53,978
ovat kallistuneet pois
laajalti polultamme, kyll?, liekkeihin...

4
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
ikuisesta kadotuksesta...

5
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
ovat valmiina tarttumaan sieluihimme...

6
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
meid?n pit?? l?yt??
tie hurskauteen...

7
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
kyll?, me tied?mme rukouksen...

8
00:01:04,431 --> 00:01:06,492
hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{666}{776}Wyst?puj?
{1149}{}W pozosta?ych rolach
{1310}{1367}OPUSZCZASZ W?A?NIE HRABSTWO FAIRFIELD|ZAPRASZAMY PONOWNIE
{2560}{2586}Witam.
{2596}{2642}Mike Enslin.|Zameldowuj? si?.
{2646}{2700}Kochanie...
{2704}{2760}Obawiali?my si?,|?e ju? si? pan nie zjawi.
{2764}{2820}- To dla nas zaszczyt pana go?ci?.|- Straszna noc.
{2824}{2856}Poprosz? o klucz.|Rozgoszcz? si?.
{2860}{2894}Mo?emy porozmawia? rano.
{2898}{2942}Pewnie chce pan us?ysze?|ca?? histori? tego domu.
{2946}{2982}Ta klatka schodowa.
{2994}{3062}To tutaj pokoj?wka|ci?g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,503 --> 00:00:25,503
Baseret p? en historie af Stephen King

2
00:00:25,748 --> 00:00:30,748
Tekstet af Diverking

3
00:01:04,365 --> 00:01:08,365
<i>Du forlader nu Fairfield Kommune.
Velkommen tilbage.</i>

4
00:01:55,996 --> 00:01:59,996
Hej, jeg er Mike Enslin.
Jeg skal checke ind.

5
00:02:00,309 --> 00:02:03,909
Skat...
- Vi troede ikke at du kom.

6
00:02:04,572 --> 00:02:06,972
Det er en ?re at have dig her.

7
00:02:07,373 --> 00:02:09,573
Vi kan snakkes ved imorgen.

8
00:02:10,074 --> 00:02:12,174
Du vil nok h?re om vores sp?gelseshistorier.

9
00:02:13,073 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1175}{1275}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{1295}{1352}OPUSZCZASZ W?A?NIE HRABSTWO FAIRFIELD|ZAPRASZAMY PONOWNIE
{2545}{2571}Cze??.
{2581}{2627}Mike Enslin.|Zameldowuj? si?.
{2631}{2685}Kochanie...
{2689}{2745}Obawiali?my si?,|?e ju? si? pan nie zjawi.
{2749}{2805}- To dla nas zaszczyt pana go?ci?.|- Straszna noc.
{2809}{2841}Poprosz? o klucz.|Rozgoszcz? si?.
{2845}{2879}Mo?emy porozmawia? rano.
{2883}{2927}Pewnie chce pan us?ysze?|ca?? histori? tego domu.
{2931}{2967}Ta klatka schodowa.
{2979}{3047}To tutaj pokoj?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,452 --> 00:01:49,751
Olá, sou Mike Enslin, tenho uma reserva.

2
00:01:50,756 --> 00:01:52,451
- Querida.
- Sr. Enslin.

3
00:01:52,958 --> 00:01:57,054
- Temíamos que não viesse.
- � uma honra tê-lo aqui.

4
00:01:57,054 --> 00:01:58,152
Está um péssimo tempo.

5
00:01:58,364 --> 00:02:00,662
Se me pudesse dar a chave.
Podemos falar amanhã.

6
00:02:00,662 --> 00:02:02,893
Quer de certeza saber toda
a história acerca deste lugar.

7
00:02:03,102 --> 00:02:07,232
Estas escadas são onde a empregada
se enforcava repetidamente desde 1860.

8
00:02:07,439 --> 00:02:09,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,500 --> 00:04:52,800
Ol?. sou Mike Enslin.
Tenho uma reserva.

2
00:04:53,804 --> 00:04:55,499
Querida.
Sr. Enslin.

3
00:04:56,006 --> 00:05:00,103
- Tem?amos que n?o viesse.
- ? uma honra t?-lo aqui.

4
00:05:00,138 --> 00:05:01,200
Est? um p?ssimo tempo.

5
00:05:01,412 --> 00:05:03,675
Se me pudesse dar a chave.
Podemos falar amanh?.

6
00:05:03,710 --> 00:05:05,942
De certeza, quer saber toda
a hist?ria acerca deste lugar.

7
00:05:06,151 --> 00:05:07,509
Estas escadas...

8
00:05:07,510 --> 00:05:10,764
s?o onde a empregada se enforcava
repetidamente desde 1860.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,414 --> 00:03:28,414
p?eklad: novacisko
p?e?asoval Marty

2
00:03:42,515 --> 00:03:45,015
"1408"

3
00:04:49,216 --> 00:04:50,301
Zdrav?m.

4
00:04:50,676 --> 00:04:52,802
Mike Enslin.
Cht?l bych se zapsat.

5
00:04:52,803 --> 00:04:55,056
Zlato...

6
00:04:55,222 --> 00:04:57,724
B?li jsme se,
?e u? nep??jdete.

7
00:04:57,725 --> 00:05:00,226
- Je to pro n?s velk? ?est.
- Hrozn? noc.

8
00:05:00,227 --> 00:05:01,728
Popros?m v?s o kl??.
Ubytuju se.

9
00:05:01,729 --> 00:05:03,271
Popov?d?me si r?no.

10
00:05:03,272 --> 00:05:05,273
Ur?it? v?s zaj?m?
slavn? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,227 --> 00:01:57,709
Hallo.

2
00:01:57,710 --> 00:01:59,834
Mike Enslin,
ik heb geboekt.

3
00:01:59,835 --> 00:02:02,162
Lieverd?

4
00:02:02,201 --> 00:02:04,767
We waren al bang dat u
niet kwam opdagen.

5
00:02:04,768 --> 00:02:07,313
Het is een eer u te mogen ontvangen.
- Wat een slecht weer, hè?

6
00:02:07,314 --> 00:02:10,420
Mag ik de sleutel? Dan kan ik naar m'n
kamer, en praten we morgen wel verder.

7
00:02:10,421 --> 00:02:12,466
U wilt vast alles weten over
onze spookverhalen.

8
00:02:12,467 --> 00:02:14,217
In dit trappengat...

9
00:02:14,471 --> 00:02:17,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Preacher on radio: Reckless sinful
way throughout this life.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
The Lord has told me

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
that the open
gates of Hell

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
are yawning up
widely in our path.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Yes, the flames

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
of perpetual damnation

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
are ever ready to grasp
our souls.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
We know the way
of the righteous man.

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Yeah, we know the prayer

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Maneira imprudente e pecadora
durante esta vida.

3
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
O Senhor disse-me

4
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
que os portões abertos do inferno

5
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
estão a bocejar extensamente
no nosso caminho.

6
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Sim, as chamas,

7
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
da ira perpétua,

8
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
estão sempre prontas
para agarrar as nossas almas.

9
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
Conhecemos o caminho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,140
- 1408 -

2
00:01:46,740 --> 00:01:50,060
Hello, Mike Enslin vagyok,
bejelentkezn?k.

3
00:01:50,940 --> 00:01:52,660
- Sz?vem!
- Mr. Enslin.

4
00:01:53,140 --> 00:01:54,860
Att?l f?lt?nk m?r,
hogy nem is j?n.

5
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
Nagy megtiszteltet?s,
hogy tal?lkozhatunk ?nnel.

6
00:01:57,260 --> 00:01:59,140
- Borzalmas egy ?jszaka!
- Ha ide tudn? adni a kulcsot,

7
00:01:59,340 --> 00:02:00,740
a t?bbit meg majd reggel
megbesz?lj?k.

8
00:02:00,860 --> 00:02:03,060
Biztosan szeretne tudni,
hogy mi is t?rt?nt itt val?j?ban.

9
00:02:03,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
...una irresponsable y pecaminosa
forma de ser durante esta vida.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
El Se?or me dijo

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
que las puertas siempre
abiertas del infierno

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
abren aun m?s sus fauces
en nuestro camino.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
S?, las llamas

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
del castigo eterno
"USTED ESTA SALlENDO
DEL CONDADO DE FAlRFlELD"

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
est?n siempre listas
para atrapar nuestras almas.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
Ya sabemos cu?l es
el camin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,624 --> 00:01:59,924
Hi, Mike Enslin, checking in.

2
00:02:00,825 --> 00:02:02,525
- Honey
- Mr. Enslin.

3
00:02:02,527 --> 00:02:03,720
We were afraid that you
were not going to show.

4
00:02:03,796 --> 00:02:06,814
- Such a honor to have you here.

5
00:02:06,880 --> 00:02:07,742
- Terrible night out there!

6
00:02:07,825 --> 00:02:08,816
Please get me the key,
I'll settle later.

7
00:02:08,916 --> 00:02:10,365
We can talk in the morning after...

8
00:02:10,400 --> 00:02:12,555
- You probably want to know all
about our haunted history.

9
00:02:12,590 --> 00:02:14,348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:45,543
<i>Een roekeloos pad door dit leven.</i>

2
00:00:45,878 --> 00:00:47,311
<i>De Heer vertelde me...</i>

3
00:00:47,547 --> 00:00:52,478
<i>dat ze de poorten openen in de Hel en
staan wagenwijd open voor ons pad.</i>

4
00:00:52,518 --> 00:00:53,983
<i>Ja, de vlammen...</i>

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,213
<i>van eindeloze verdoemenis...</i>

6
00:00:56,256 --> 00:00:59,325
<i>staan klaar om onze ziel
te grijpen.</i>

7
00:00:59,459 --> 00:01:02,587
<i>We weten het pad
van de rechtschapen man.</i>

8
00:01:02,728 --> 00:01:04,987
<i>Ja, we kennen het gebed...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,452 --> 00:01:59,751
Olá, sou Mike Enslin, tenho uma reserva.

2
00:02:00,756 --> 00:02:02,451
- Querida.
- Sr. Enslin.

3
00:02:02,958 --> 00:02:07,054
- Temíamos que não viesse.
- � uma honra tê-lo aqui.

4
00:02:07,054 --> 00:02:08,152
Está um péssimo tempo.

5
00:02:08,364 --> 00:02:10,662
Se me pudesse dar a chave.
Podemos falar amanhã.

6
00:02:10,662 --> 00:02:12,893
Quer de certeza saber toda
a história acerca deste lugar.

7
00:02:13,102 --> 00:02:17,232
Estas escadas são onde a empregada
se enforcava repetidamente desde 1860.

8
00:02:17,439 --> 00:02:19,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,100 --> 00:00:57,884
??????? ??? ??? ????????? ?????????
?? ??? ??????????!

2
00:01:46,664 --> 00:01:49,962
???? ????. ???? ??????.

3
00:01:50,968 --> 00:01:52,663
- ?????? ???.
- ??????.

4
00:01:53,170 --> 00:01:57,266
- ?????????? ??? ??? ?? ??????.
- ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ???.

5
00:01:57,301 --> 00:01:58,364
??????? ?????? ???.

6
00:01:58,576 --> 00:02:00,840
????? ??? ?? ?????? ?? ???????????
??? ?? ?? ????? ?? ???? ???...

7
00:02:00,875 --> 00:02:03,105
??????? ?? ?????? ?? ???????? ????
??? ????????????? ??? ????????.

8
00:02:03,314 --> 00:02:07,444
?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,702 --> 00:04:53,001
Hi, Mike Enslin, Ich m?chte einschecken.

2
00:04:54,006 --> 00:04:55,701
- Liebling.
- Mr. Enslin.

3
00:04:56,208 --> 00:05:00,204
- Wir bef?rchteten,da? Sie nicht kommen.
- Es ist mir eine Ehre das sie hier sind.

4
00:05:00,304 --> 00:05:01,402
Schreckliche Nacht!

5
00:05:01,614 --> 00:05:03,812
Wenn ich den Schl??el haben k?nnte
und wir morgen dar?ber sprechen.

6
00:05:03,912 --> 00:05:06,143
sie wollen wahrscheinlich die ganze
Geschichte dar?ber hier wissen.

7
00:05:06,352 --> 00:05:10,482
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860.

8
00:05:10,689 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,414 --> 00:03:28,414
p?eklad: novacisko
p?e?asoval Marty

2
00:03:42,515 --> 00:03:45,015
"1408"

3
00:04:49,216 --> 00:04:50,301
Zdrav?m.

4
00:04:50,676 --> 00:04:52,802
Mike Enslin.
Cht?l bych se zapsat.

5
00:04:52,803 --> 00:04:55,056
Zlato...

6
00:04:55,222 --> 00:04:57,724
B?li jsme se,
?e u? nep??jdete.

7
00:04:57,725 --> 00:05:00,226
- Je to pro n?s velk? ?est.
- Hrozn? noc.

8
00:05:00,227 --> 00:05:01,728
Popros?m v?s o kl??.
Ubytuju se.

9
00:05:01,729 --> 00:05:03,271
Popov?d?me si r?no.

10
00:05:03,272 --> 00:05:05,273
Ur?it? v?s zaj?m?
slavn? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,182 --> 00:00:56,582
Voc? est? a sair de Fairfield.
Volte sempre.

2
00:01:46,668 --> 00:01:49,967
Ol?, Mike Enslin, registrando-se.

3
00:01:50,972 --> 00:01:52,667
- Querida.
- Senhor Enslin.

4
00:01:53,174 --> 00:01:57,170
- Tem?amos que n?o viesse.
- ? uma honra t?-lo aqui.

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,368
Que noite horrivel!

6
00:01:58,580 --> 00:02:00,778
Se pudesse me dar a chave,
poder?amos falar pela manh?.

7
00:02:00,878 --> 00:02:03,109
Provavelmente quer saber toda
a hist?ria disto aqui.

8
00:02:03,318 --> 00:02:07,448
Nesta escada ? onde o criado se
jogava repe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,652 --> 00:01:49,956
?dv?zl?m, Mike Enslin,
szeretn?k bejelentkezni.

2
00:01:50,963 --> 00:01:52,661
- Dr?g?m!
- Mr. Enslin.

3
00:01:53,169 --> 00:01:57,171
- F?lt?nk, hogy nem fog tudni j?nni.
- Igaz?n megtisztel?, hogy itt van.

4
00:01:57,271 --> 00:01:57,970
Rettenetes id? van kint.

5
00:01:57,982 --> 00:02:00,284
Megkaphatn?m a kulcsokat?
Azt?n besz?l?nk majd reggel.

6
00:02:00,384 --> 00:02:03,220
Tal?n szeretne hallani
a hely t?rt?net?r?l, sz?val...

7
00:02:03,329 --> 00:02:07,466
Ez az a l?pcs?, ahol egy csel?d t?bbsz?r
felakasztotta mag?t 1860-ban.

8
00:02:07,673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:01:05,300
FOCAO

2
00:02:04,700 --> 00:02:08,000
Hi, Mike Enslin, enrolling.

3
00:02:08,900 --> 00:02:10,600
- Wanted.
- Mr. Enslin.

4
00:02:11,100 --> 00:02:15,100
- We feared that didn't come.
- And a honor have-lo here.

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
Terrible night!

6
00:02:16,500 --> 00:02:18,700
If it could feel the key,
we could speak for the guile.

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
He/she probably wants to know all
it recounts her/it here of this.

8
00:02:21,300 --> 00:02:25,400
In this stairway and where the servant if
he/she played repeatedly in 1860.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,608
?vers?ttning av Samira
Omsynk och till?gg av MrOggy

2
00:00:25,025 --> 00:00:28,362
Text h?mtad fr?n www.UNDERTEXTER.se
Kom in f?r fler svenska filmundertexter!

3
00:00:55,097 --> 00:00:59,101
<i>Du l?mnar nu Fairfield Kommun.
V?lkommen ?ter.</i>

4
00:01:46,815 --> 00:01:50,819
Hej, jag ?r Mike Enslin.
Jag ska checka in.

5
00:01:51,195 --> 00:01:54,781
?lskling...
- Vi trodde inte att ni skulle dyka upp.

6
00:01:55,407 --> 00:01:57,784
Det ?r en ?ra att ha er h?r.

7
00:01:58,202 --> 00:02:00,412
Vi kan pratas vid imorgon, t?nkte jag.

8
00:02:00,913 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,814 --> 00:00:37,814
p?eklad: novacisko
p?e?asoval Marty

2
00:00:51,915 --> 00:00:54,415
"1408"

3
00:01:58,616 --> 00:01:59,701
Zdrav?m.

4
00:02:00,076 --> 00:02:02,202
Mike Enslin.
Cht?l bych se zapsat.

5
00:02:02,203 --> 00:02:04,456
Zlato...

6
00:02:04,622 --> 00:02:07,124
B?li jsme se,
?e u? nep??jdete.

7
00:02:07,125 --> 00:02:09,626
- Je to pro n?s velk? ?est.
- Hrozn? noc.

8
00:02:09,627 --> 00:02:11,128
Popros?m v?s o kl??.
Ubytuju se.

9
00:02:11,129 --> 00:02:12,671
Popov?d?me si r?no.

10
00:02:12,672 --> 00:02:14,673
Ur?it? v?s zaj?m?
slavn? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,100 --> 00:00:57,884
??????? ??? ??? ????????? ?????????
?? ??? ??????????!

2
00:01:46,664 --> 00:01:49,962
???? ????. ???? ??????.

3
00:01:50,968 --> 00:01:52,663
- ?????? ???.
- ??????.

4
00:01:53,170 --> 00:01:57,266
- ?????????? ??? ??? ?? ??????.
- ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ???.

5
00:01:57,301 --> 00:01:58,364
??????? ?????? ???.

6
00:01:58,576 --> 00:02:00,840
????? ??? ?? ?????? ?? ???????????
??? ?? ?? ????? ?? ???? ???...

7
00:02:00,875 --> 00:02:03,105
??????? ?? ?????? ?? ???????? ????
??? ????????????? ??? ????????.

8
00:02:03,314 --> 00:02:07,444
?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,452 --> 00:01:59,751
Hola, soy Mike Enslin, para registrarme.

2
00:02:00,756 --> 00:02:02,451
-Cari?o.
-Se?or.

3
00:02:02,958 --> 00:02:07,054
-Tem?amos que no viniera.
-Es un honor tenerlo aqu?.

4
00:02:07,054 --> 00:02:08,152
Hace muy mal tiempo.

5
00:02:08,364 --> 00:02:10,662
Si pudiera darme a llave,
podemos hablar en la ma?ana.

6
00:02:10,662 --> 00:02:12,893
Probablemente quiera saber
toda la historia de por aqu?.

7
00:02:13,102 --> 00:02:17,232
En esta escalera la sirviente se
ahorcaba repetidamente en 1860.

8
00:02:17,439 --> 00:02:19,236
-Hay una foto.
-Podemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:45,743
Een roekeloos pad door dit leven.

2
00:00:46,078 --> 00:00:47,511
De Heer vertelde me...

3
00:00:47,747 --> 00:00:52,677
dat ze de poorten openen in de Hel en
staan wagenwijd open voor ons pad.

4
00:00:52,717 --> 00:00:54,182
Ja, de vlammen...

5
00:00:54,419 --> 00:00:56,412
van eindeloze verdoemenis...

6
00:00:56,455 --> 00:00:59,524
staan klaar om onze ziel
te grijpen.

7
00:00:59,658 --> 00:01:02,786
We weten het pad
van de rechtschapen man.

8
00:01:02,927 --> 00:01:05,186
Ja, we kennen het gebed...

9
00:01:05,230 --> 00:01:06,591
van de rechtsch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.27,00:00:24.60
?vers?ttning av Samira[br]Omsynk och till?gg av MrOggy

00:00:25.02,00:00:28.36
Text h?mtad fr?n www.UNDERTEXTER.se[br]Kom in f?r fler svenska filmundertexter!

00:00:55.09,00:00:59.10
Du l?mnar nu Fairfield Kommun.[br]V?lkommen ?ter.

00:01:46.81,00:01:50.81
Hej, jag ?r Mike Enslin.[br]Jag ska checka in.

00:01:51.19,00:01:54.78
?lskling...[br]- Vi trodde inte att ni skulle dyka upp.

00:01:55.40,00:01:57.78
Det ?r en ?ra att ha er h?r.

00:01:58.20,00:02:00.41
Vi kan pratas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,510 --> 00:00:51,510
�åô�öñáóç åî áêï�ò: Summer_Nirvanair
ReSynchronIze By N3krA - L3prA
.::PiR@TES WiTH SK@TES::.

2
00:01:06,310 --> 00:01:08,510
���� �������� ���������
�������� �� ����������

3
00:01:58,510 --> 00:01:59,650
�åéá óáò.

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
��éê ¸íóëéí �÷ù ê�íåé
êñ�ôçóç.

5
00:02:02,100 --> 00:02:04,460
�ëõêé� ìïõ, ê ¸íóëéí!

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
�ïâ�èçêá üôé äåí èá öáíå�ôå.

7
00:02:07,010 --> 00:02:09,500
- Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:45,543
<i>Een roekeloos pad door dit leven.</i>

2
00:00:45,878 --> 00:00:47,311
<i>De Heer vertelde me...</i>

3
00:00:47,547 --> 00:00:52,478
<i>dat ze de poorten openen in de Hel en
staan wagenwijd open voor ons pad.</i>

4
00:00:52,518 --> 00:00:53,983
<i>Ja, de vlammen...</i>

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,213
<i>van eindeloze verdoemenis...</i>

6
00:00:56,256 --> 00:00:59,325
<i>staan klaar om onze ziel
te grijpen.</i>

7
00:00:59,459 --> 00:01:02,587
<i>We weten het pad
van de rechtschapen man.</i>

8
00:01:02,728 --> 00:01:04,987
<i>Ja, we kennen het gebed...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,880
[[���ã�]]
��æ �ä�á �á����

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,640
:ãá���å
<<�ã� ���� �á�íáã ãä ���� �áã���>>

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,480
<< æåæ ä��ã>>

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
<<����������>>

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,360
<i>"���� í� �í��ä ãä ���"</i>

6
00:00:47,640 --> 00:00:51,440
<i>"å�� �á��á.... æ�á� ��áä�� ã��ä�"</i>

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
<i>...������ ãä �á�ä�íá...</i>

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
"�ä� �á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:42,589
�eviri: DivXForeverTG

2
00:00:43,042 --> 00:00:45,543
<i>Hayatýn her bölümünde pervasýz,
günahkâr davranýþlar var.

3
00:00:45,578 --> 00:00:49,345
<i>Tanrý bana Cehennem'in
açýk kapýlarýnýn...

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
<i>...önümüzde ardýna kadar
açýldýðýný söyledi.

5
00:00:53,020 --> 00:00:56,113
<i>Ebedi cezanýn alevleri...

6
00:00:56,156 --> 00:00:59,325
<i>...ruhlarýmýzý sarmaya
daima hazýr.

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,687
<i>Hakk�ýn yolunu biliyoruz.

8
00:01:02,728 --> 00:01:06,792
<i>Evet, Hakk�a edilece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,902 --> 00:01:00,896
Doamn?, m? auzi?

2
00:01:05,597 --> 00:01:07,193
Am nevoie de ajutorul dvs.

3
00:01:08,394 --> 00:01:10,430
V? rog, doamn?, m? pute?i auzi?

4
00:01:12,501 --> 00:01:16,610
F? lini?te.
V? rog, doamn?!

5
00:01:18,511 --> 00:01:19,411
F? lini?te!

6
00:02:19,412 --> 00:02:20,412
Sunt mort.

7
00:02:24,613 --> 00:02:26,023
Unde ?mi este gr?dina?

8
00:02:28,624 --> 00:02:30,500
?mi pare r?u, omule...

9
00:02:31,501 --> 00:02:33,967
Ur?sc chestia asta.

10
00:02:38,668 --> 00:02:40,492
E ca mort.

11
00:02:47,593 --> 00:02:48,593
<i>Mort...</i>

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,972 --> 00:01:47,735
Bonsoir.

2
00:01:47,774 --> 00:01:49,833
Mike Enslin
J'ai réservé.

3
00:01:49,876 --> 00:01:52,401
Chérie.
Mr. Enslin.

4
00:01:52,445 --> 00:01:54,003
Nous craignions de ne pas vous voir.

5
00:01:54,047 --> 00:01:56,743
Oh, c'est un honneur de vous avoir ici.

6
00:01:56,783 --> 00:01:58,648
- Terrible soirée.
- Si je pouvais avoir la clé,

7
00:01:58,685 --> 00:02:00,380
On pourrai discuter demain matin--

8
00:02:00,420 --> 00:02:02,513
Vous êtes là pour nos fantômes.

9
00:02:02,555 --> 00:02:04,853
Et bien, cet escalier là,
c'est ici que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,943 --> 00:00:04,270
Ik bedoel, ik heb je al een jaar
niet gesproken.

2
00:00:04,311 --> 00:00:06,370
En opeens zit je in een
pop-up op me computer.

3
00:00:06,514 --> 00:00:08,546
Het spijt me Lily.
Luister naar me, alsjeblieft, snel.

4
00:00:08,583 --> 00:00:11,377
Ik ben op werk oké,
dus waarom bel je me niet vanavond.

5
00:00:11,419 --> 00:00:14,711
Ik zit vast in deze kamer,
deze ruimte.

6
00:00:15,055 --> 00:00:16,950
Mike, jij zit altijd vast in rare ruimtes.
Dat is je baan.

7
00:00:16,991 --> 00:00:18,855
Nee, alsjeblieft Lily,
luister naar me.

8
00:00:18,892 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1567}{1639}EL MUNDO DEL LICOR DE BENNY
{1944}{1991}-Hola, Earl.|-Sí, señor.
{1997}{2041}¿Qué tal?
{2128}{2199}Es un maldito día muy caluroso.
{2222}{2336}No lo he sentido. He estado adentro|rial}con el aire acondicionado.
{2346}{2382}¿Ah, sí?
{2534}{2581}¿No saliste a comer hoy?
{2589}{2646}Calenté algo en el microondas.
{2705}{2753}¡Santo cielo, Pete!
{2773}{2850}Esa comida de microondas|te mata más pronto que una bala.
{2870}{2975}Sólo sirve para hippies|dopados de marihuana.
{3030}{3077}Una botella de whiskey.
{3145}{3213}Creo que me voy a emborrachar|esta noche.
{3310}{3350}¿Qué pasa?
{3458}{3572}Ha sido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once