0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,239 --> 00:00:09,504
Studio Ghibli, Nippon Television Network,
Dentsu, Hakuhodo DYMP.
2
00:00:09,843 --> 00:00:13,108
Buena Vista Home Entertainment,
Mitsubishi y Toho PRESENTAN
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,081
Sólo en silencio la palabra,
Sólo en la oscuridad la luz,
4
00:00:17,417 --> 00:00:20,409
sólo en muerte, la vida:
5
00:00:20,754 --> 00:00:24,087
el vuelo del halcón
resplandece en el cielo vacÃo.
6
00:00:24,424 --> 00:00:27,416
La creación de Ãa
7
00:00:44,310 --> 00:00:46,574
¡Desplegar la vela!
8
