1
00:00:02,468 --> 00:00:03,468
Ãgua.
2
00:00:04,941 --> 00:00:05,941
Terra.
3
00:00:06,622 --> 00:00:08,235
Fogo.
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,227
Ar.
5
00:00:11,525 --> 00:00:14,413
Há muito tempo, as quatro
nações viviam em harmonia.
6
00:00:14,448 --> 00:00:18,741
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.
7
00:00:20,037 --> 00:00:23,687
Só o Avatar, mestre dos quatro
elementos, os podia parar.
8
00:00:24,004 --> 00:00:26,767
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.
9
00:00:27,774 --> 00:00:30,823
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
