Résultat de la recherche pour Wings Of The Dove

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,779 --> 00:03:27,653
- Kate.
- Merton, no !

2
00:03:31,784 --> 00:03:35,651
- Where did you go all morning?
-Went to the park.

3
00:03:37,831 --> 00:03:39,705
All on your own ?

4
00:03:41,459 --> 00:03:45,207
l was supposed to meet a friend.
She didn't turn up.

5
00:03:48,799 --> 00:03:51,799
Too much powder.
Close your eyes.

6
00:03:59,683 --> 00:04:02,802
Try to look as if you've
worn it all your life.

7
00:04:02,936 --> 00:04:05,308
lt's yours.

8
00:04:18,032 --> 00:04:20,570
- Do you remember my niece ?
- Kate.

9
00:04:20,701 --> 00:04:23,370
l didn't recogniz

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sync: YTET-�÷��¼¸�±��
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ghost.Whisperer
Season 01 Episode 08

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
My name is melinda gordon

5
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
I just got married,just moved to a small town,
just opened up an antique shop

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
I might be just like you

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,100
Except from the time that I was a little girl,
I knew that I

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,767 --> 00:03:28,837
- Kate...
- Nu, Mertone.

2
00:03:31,567 --> 00:03:36,004
- Unde ai fost de dimineaþã?
- �n parc.

3
00:03:37,367 --> 00:03:39,756
Singurã?

4
00:03:40,727 --> 00:03:45,084
Trebuia sã mã întâlnesc cu o prietenã.
Nu a venit.

5
00:03:47,847 --> 00:03:51,157
Prea multã pudrã.
�nchide ochii.

6
00:03:58,727 --> 00:04:04,279
�ncearcã sã arãþi cã l-ai purtat
toatã viaþa. E al tãu.

7
00:04:16,427 --> 00:04:18,019
Londra 1910

8
00:04:18,267 --> 00:04:20,542
- �i-o aminteºti pe nepoata mea?
- Kate?

9
00:04:20,747 --> 00:04:23,341
Nu am

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sync: YTET-�÷��¼¸�±��
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ghost.Whisperer
Season 01 Episode 08

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
My name is melinda gordon

5
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
I just got married,just moved to a small town,
just opened up an antique shop

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
I might be just like you

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,100
Except from the time that I was a little girl,
I knew that I

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,182
<i>Mi nombre es Melinda Gordon</i>

2
00:00:10,265 --> 00:00:13,216
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:13,355 --> 00:00:15,052
<i>Donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:15,378 --> 00:00:17,185
<i>Podría ser exactamente com tú...</i>

5
00:00:18,201 --> 00:00:22,071
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:24,519 --> 00:00:26,602
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:26,977 --> 00:00:29,988
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{816}Wystêpuj¹:
{1680}{1732}MI£O�� I �MIER� W WENECJI
{2220}{2253}muzyka
{2952}{2986}zdjêcia
{3552}{3600}wg powie�ci H. Jamesa
{3828}{3865}scenariusz
{4872}{4924}- Kate...|- Merton, nie.
{5004}{5068}- Gdzie by³a� ca³y ranek?|- w parku.
{5160}{5198}Tyle czasu?
{5244}{5315}Czeka³am na przyjació³kê,|ale nie przysz³a.
{5412}{5467}Za du¿o pudru, zamknij oczy.
{5688}{5767}Czuj siê w nim, jakby� nosi³a|go zawsze. Jest twój.
{5940}{5976}re¿yseria
{6084}{6158}LONDYN 1910|- Pamiêta pan moj¹ siostrzenicê?
{6180}{6227}Bardzo siê zmieni³a.
{6240}{6295}Opu�ci³a w koñcu swego ojca.
{6324}{6378}Jest teraz pod moj¹

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,127 --> 00:01:15,881
KRILA GOLUBICE

2
00:02:27,287 --> 00:02:30,438
Po romanu
Henryja Jamesa

3
00:03:20,567 --> 00:03:22,637
- Kate...
- Nemoj, Mertone.

4
00:03:25,367 --> 00:03:29,804
- Gdje si cijelo jutro?
- Bila sam u parku.

5
00:03:31,167 --> 00:03:33,556
Sama?

6
00:03:34,527 --> 00:03:38,884
Trebala sam se naæi s
prijateljicom. Nije došla.

7
00:03:41,647 --> 00:03:44,957
Previše pudera.
Zatvori oèi.

8
00:03:52,527 --> 00:03:58,079
Trudi se da izgledaš kao da je
nosiš èitav život. Tvoja je.

9
00:04:08,127 --> 00:04:09,719
London 1910.

10
00:04:09,96

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,674 --> 00:00:10,733
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,145 --> 00:00:15,773
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,848 --> 00:00:17,713
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,783 --> 00:00:20,013
Podría ser como tú.

5
00:00:20,586 --> 00:00:24,919
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,724 --> 00:00:27,089
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,159 --> 00:00:29,423
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,495 --> 00:00:33,088
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,674 --> 00:00:10,733
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,145 --> 00:00:15,773
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,848 --> 00:00:17,713
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,783 --> 00:00:20,013
Podría ser como tú.

5
00:00:20,586 --> 00:00:24,919
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,724 --> 00:00:27,089
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,159 --> 00:00:29,423
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,495 --> 00:00:33,088
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
LEGENDA EXCLUSIVA
** © CASAL20 © **

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,950
<i>Meu nome é Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,050
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,070
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como você...</i>

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,020
<i>exceto a época quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,610
<i>espíritos materializados,
como minha avó os chamava

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,127 --> 00:01:15,881
KRILA GOLUBICE

2
00:02:27,287 --> 00:02:30,438
Po romanu
Henryja Jamesa

3
00:03:20,567 --> 00:03:22,637
- Kate...
- Nemoj, Mertone.

4
00:03:25,367 --> 00:03:29,804
- Gdje si cijelo jutro?
- Bila sam u parku.

5
00:03:31,167 --> 00:03:33,556
Sama?

6
00:03:34,527 --> 00:03:38,884
Trebala sam se naæi s
prijateljicom. Nije došla.

7
00:03:41,647 --> 00:03:44,957
Previše pudera.
Zatvori oèi.

8
00:03:52,527 --> 00:03:58,079
Trudi se da izgledaš kao da je
nosiš èitav život. Tvoja je.

9
00:04:08,127 --> 00:04:09,719
London 1910.

10
00:04:09,96

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{816}Wyst?puj?:
{1680}{1732}MI?O?? I ?MIER? W WENECJI
{2220}{2253}muzyka
{2952}{2986}zdj?cia
{3552}{3600}wg powie?ci H. Jamesa
{3828}{3865}scenariusz
{4872}{4924}- Kate...|- Merton, nie.
{5004}{5068}- Gdzie by?a? ca?y ranek?|- w parku.
{5160}{5198}Tyle czasu?
{5244}{5315}Czeka?am na przyjaci??k?,|ale nie przysz?a.
{5412}{5467}Za du?o pudru, zamknij oczy.
{5688}{5767}Czuj si? w nim, jakby? nosi?a|go zawsze. Jest tw?j.
{5940}{5976}re?yseria
{6084}{6158}LONDYN 1910|- Pami?ta pan moj? siostrzenic??
{6180}{6227}Bardzo si? zmieni?a.
{6240}{6295}Opu?ci?a w ko?cu swego ojca.
{6324}{6378}Jest teraz pod moj? opiek?.
{6408}{6497}- Prosz? c

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,182
<i>Mi nombre es Melinda Gordon</i>

2
00:00:10,265 --> 00:00:13,216
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:13,355 --> 00:00:15,052
<i>Donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:15,378 --> 00:00:17,185
<i>Podría ser exactamente com tú...</i>

5
00:00:18,201 --> 00:00:22,071
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:24,519 --> 00:00:26,602
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:26,977 --> 00:00:29,988
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,901 --> 00:00:10,801
Mijn naam is Melinda Gordon.

2
00:00:12,001 --> 00:00:13,434
Ik ben pas getrouwd.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,467
We zijn naar een kleine stad verhuist
waar ik een antiekzaak heb geopend.

4
00:00:16,534 --> 00:00:19,333
Misschien lijk ik wel op jou.

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,333
Behalve dat ik als kind wist,

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,434
dat ik met geesten kon praten.

7
00:00:24,567 --> 00:00:25,834
Het is goed, lieverd.

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,300
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze,

9
00:00:28,367 --> 00:00:30,667
zij die nog niet zijn

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
LEGENDA EXCLUSIVA
** ? CASAL20 ? **

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,950
<i>Meu nome ? Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,050
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,070
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como voc?...</i>

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,020
<i>exceto a ?poca quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,610
<i>esp?ritos materializados,
como minha av? os chamava.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,051 --> 00:00:11,970
<i>Meu nome ?
Melinda Gordon</i>

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,849
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,479
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como voc?...</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:25,108
<i>exceto a ?poca quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,488
<i>Esp?ritos materializados,
como minha av? os chamava.</i>

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,616
<i>Aqueles que n?o fizeram a passagem

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,160 --> 00:00:10,150
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O meu nome ? Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,050
<i>Acabei de casar-me,
e de mudar para uma cidade pequena...</i>

3
00:00:15,190 --> 00:00:16,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,070
<i>Posso ser igual a voc?...</i>

5
00:00:20,100 --> 00:00:24,020
<i>Excepto quando era mi?da, e
sabia que podia falar com os mortos.</i>

6
00:00:25,370 --> 00:00:26,400
Est? tudo bem querida.

7
00:00:26,450 --> 00:00:28,610
<i>Esp?ritos terranos,
como a minha av? os chamava.</i>

8
00:00:28,990 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,434 --> 00:00:11,334
My name
is melinda gordon.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,968
I justot marri,

3
00:00:14,068 --> 00:00:17,001
just moved to a small town,
just oned up an antique shop.

4
00:00:17,068 --> 00:00:19,867
I might ust like you.

5
00:00:19,934 --> 00:00:21,867
Except from the ti
that was a little rl,

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,968
i knew that i coul
talk to the dead.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,367
Grandmotr:
'S all right, honey.

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,834
Earthbound spiri,
my grandmother called them,

9
00:00:28,901 --> 00:00:31,167
the ones who hav

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,160 --> 00:00:10,150
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O meu nome ? Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,050
<i>Acabei de casar-me,
e de mudar para uma cidade pequena...</i>

3
00:00:15,190 --> 00:00:16,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,070
<i>Posso ser igual a voc?...</i>

5
00:00:20,100 --> 00:00:24,020
<i>Excepto quando era mi?da, e
sabia que podia falar com os mortos.</i>

6
00:00:25,370 --> 00:00:26,400
Est? tudo bem querida.

7
00:00:26,450 --> 00:00:28,610
<i>Esp?ritos terranos,
como a minha av? os chamava.</i>

8
00:00:28,990 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,434 --> 00:00:11,334
My name
is melinda gordon.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,968
I justot marri,

3
00:00:14,068 --> 00:00:17,001
just moved to a small town,
just oned up an antique shop.

4
00:00:17,068 --> 00:00:19,867
I might ust like you.

5
00:00:19,934 --> 00:00:21,867
Except from the ti
that was a little rl,

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,968
i knew that i coul
talk to the dead.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,367
Grandmotr:
'S all right, honey.

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,834
Earthbound spiri,
my grandmother called them,

9
00:00:28,901 --> 00:00:31,167
the ones who hav

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,051 --> 00:00:11,970
<i>Meu nome ?
Melinda Gordon</i>

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,849
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,479
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como voc?...</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:25,108
<i>exceto a ?poca quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,488
<i>Esp?ritos materializados,
como minha av? os chamava.</i>

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,616
<i>Aqueles que n?o fizeram a passagem

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,934 --> 00:00:10,834
Mijn naam is Melinda Gordon.

2
00:00:12,034 --> 00:00:13,468
Ik ben pas getrouwd,

3
00:00:13,568 --> 00:00:16,501
naar een kleine stad verhuist
waar ik een antiekzaak heb.

4
00:00:16,568 --> 00:00:19,367
Misschien ben ik net als jij.

5
00:00:19,434 --> 00:00:21,367
Behalve dat ik als kind wist

6
00:00:21,434 --> 00:00:23,468
dat ik met de doden kon praten.

7
00:00:24,600 --> 00:00:25,867
Het is goed, lieverd.

8
00:00:25,934 --> 00:00:28,334
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze,

9
00:00:28,401 --> 00:00:30,667
zij die nog niet zijn overgegaan

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:27,277 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it walked with its arms swinging.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,991 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
lt wanted the stream to be a river,
the river a torrent...

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,119 X1:000 X2:719 Y1:472 Y2:517
and this puddle to be the sea.

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,592 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
When the child was a child,
it didn't know it was a child.

5
00:00:40,760 --> 00:00:45,959 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
Everything was full of life,
and all life was one.

6
00:00:46,120 --> 00:00:50,750 X

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:09:SKRZYD£A|There Once Was a Girl From Nantucket
00:00:15:Wystêpuj¹:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:39:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:00:Przyjaciele, nie musicie mi gratulowaæ.
00:01:03:W³a�nie mija ca³y tydzieñ odk¹d mój brat siê nie czepia³.
00:01:06:Kto¿ nie uczci³by czego� takiego?
00:01:10:Helen, nie wskoczy³aby� w t¹ ró¿ow¹ suknie wieczorow¹?
00:01:13:Ja wezmê garniaka i wyskoczymy zobaczyæ to nowe show.
00:01:18:- Randka?|- Tak jest. Mo¿esz to zobaczyæ w programie telewizyjnym.
00:01:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4076}{4147}Tommy!
{4226}{4318}Tommy, jeste� tam?
{4615}{4707}chodŸ i weŸ sobie!
{6084}{6162}hej, jest!
{6444}{6554}skoñczmy to raz i na zawsze.
{6863}{6959}dorwiemy ciê, Tommy!
{7013}{7069}Tommy!!
{7073}{7147}uciekaj!
{8122}{8202}przywal mu!
{8302}{8393}jeszcze! jeszcze!
{10010}{10099}witamy w piekle!
{10669}{10695}mokra robota.
{10699}{10800}kto� j¹ musi wykonywaæ.
{11119}{11283}gdy dorasta³em, bardzo chcia³em|wynie�æ siê z tego miasta.
{11389}{11415}jak ci pasuje mundur?
{11419}{11506}jak rêkawiczka.
{11598}{11714}mam nadziejê ¿e nie bêdê|go zbyt czêsto u¿ywa³.
{11718}{11804}- i co? - oh, szeryfie!
{11808}{11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:01:T?umaczenie: <<< Cwanjak >>>|cwanjak@wp.pl
00:00:09:SKRZYD?A
00:00:15:WYST?PUJ?
00:01:04:Hej, kole?. Kiedy poderwiesz t? puszk? z ziemi?
00:01:07:Przepraszam prosze pana, ale dzwonili z bramki...
00:01:10:...i powiedzieli ?e czekamy na dw?jk? pasa?er?w i...
00:01:14:...To chyba oni.
00:01:16:Przepraszam prosz? pana. Troch? mamy tu pe?no i nie s?dz?, ?eby ta skrzynka piwa si? zmie?ci?a.
00:01:22:Zostaw to Harry. Nie s?dz?, ?eby czekali na ciebie, a? je wszystkie wypijesz.
00:01:26:Prawda?|Nie, nie.
00:01:30:Mo?e pan usi??? ko?o mnie.
00:01:32:?wietnie. Dzi?kuj? kapitanie.
00:01:36:B?d? uwa?a? na kamikadze dla ciebie.
00:01:41:Koledzy obiecajcie, ?e to piwo b?dzie tu nada

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:10:SKRZYD?A|All For One And Two For Helen
00:00:15:Wyst?puj?:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:M?wi? ci droga pani. Trzymaj si? z dala od mojego hangaru.
00:01:05:- A ty od moich ptak?w.|- Nie dotyka?em si? do tych g?upich ptak?w.
00:01:08:- Poza tym, to nie s? twoje ptaki.|- A w?a?nie, ?e s? moje. Adoptowa?am je.
00:01:11:Co si? dzieje?
00:01:13:Przy?apa?em t? wariatk?, kt?ra pracuje dla ciebie,|jak pe?za?a w trawie ko?o mojego hangaru.
00:01:20:Wygl?da?a jak jaki? zmutowany golfist

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,624 --> 00:00:29,679
CZ subs: Zbyn?k
(zbynek.sovik@centrum.cz)

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,500
Ka?d? den je co vypr?v?t.

3
00:01:47,200 --> 00:01:52,200
Sn?m, jsem te? mal?.

4
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Ztr?c?m se ka?d?m dnem.

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,200
A j? bych ti cht?la ??ct
pouze jedinou v?c.

6
00:02:10,700 --> 00:02:16,200
Vzdaluje? se mi v?c a v?c....

7
00:02:20,000 --> 00:02:22,300
Pot?ebuju zes?lit vok?ly.
Nesly??m se.

8
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Lidi, m?m tam osm dal??ch skupin,
kter? cht?j? zkou?et.

9
00:02:24,400 --> 00:02:27,000
Sout?? za??n? u

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1645}G�NEY AMER�KA MUZ|GEM�LER�N�N U�RAK L�MANI
{2493}{2546}Sancak halatýný at!
{2625}{2673}�skele halatýný at!
{2772}{2840}Sancak halatýný sabitleyin!
{2965}{3013}- Merhaba, amigo!|- Selam, Moreno.
{3019}{3068}Bu turda|daha fazla yolcu var gibi.
{3074}{3150}Böyle gitmesini umalým.|�ans bizden yana olabilir.
{3286}{3359}- Ne dedin?|- Gemi saat dörtte kalkar.
{3365}{3395}Selam, Rafael.
{3448}{3538}- Buyurun. Bu sefer iki çuval.|- Bu yolculuktaki aktrisler nasýl?
{3544}{3617}- Ah, çok kötü, senyor.|- �çinden seçecek kadar çok deðil mi?
{3623}{3671}Benim payýmý alýn.|Elindekinin hepsi bu mu?
{3677}{3738}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
El mundo es un vampiro

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,300
Enviado para drenar

3
00:00:10,001 --> 00:00:13,001
Destructores de secretos

4
00:00:14,202 --> 00:00:17,502
Acercate a las llamas

5
00:00:18,500 --> 00:00:25,500
¿Y que obtengo... por mi dolor?

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,701
Deseos traicionados

7
00:00:30,300 --> 00:00:34,000
y un pedazo del juego

8
00:00:34,701 --> 00:00:38,701
Incluso pienso saber

9
00:00:38,702 --> 00:00:42,502
Se supone que me muestre

10
00:00:42,503 --> 00:00:46,603
Mi lado popular y frio

11
00:00:46,804 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
�òè ãðàæäàíñêèå...�àèâíî ïîëàãàþò,
÷òî ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü äîáû÷ó íåôòè...

2
00:00:32,949 --> 00:00:36,995
...íà âñ¸ì ïîëóøàðèè, íå ïîäíèìàÿ çàäíèö
èç êàáèíåòíûõ êðåñåë â �àøèíãòîíå.

3
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
�æåê! �ûñòðî íàáèðàé âûñîòó!

4
00:00:59,539 --> 00:01:03,184
������ ���
<i></i>
<i></i>
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

5
00:01:04,026 --> 00:01:08,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,516
WESLEY: Honestly, have you ever
seen anything lovelier?

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,800
So graceful. So full of life.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
And those eyes....

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,237
Make you feel like
the only man in the room.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,790
Plus, six breasts.
Any man's gotta love that.

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,873
Fred doesn't have six breasts. Right?

7
00:00:25,040 --> 00:00:30,068
Sorialus the Ravager. And, yeah,
she's the one from my vision.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,352
Coming to destroy the humans
that ki

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,516
WESLEY: Honestly, have you ever
seen anything lovelier?

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,800
So graceful. So full of life.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
And those eyes....

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,237
Make you feel like
the only man in the room.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,790
Plus, six breasts.
Any man's gotta love that.

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,873
Fred doesn't have six breasts. Right?

7
00:00:25,040 --> 00:00:30,068
Sorialus the Ravager. And, yeah,
she's the one from my vision.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,352
Coming to destroy the humans
that ki

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:10:SKRZYD?A|The Puppetmaster
00:00:15:WYST?PUJ?
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:22:jako|Brian Michael Hackett
00:00:28:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:39:jako|Roy Biggins
00:00:45:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:Og?aszam przylot samolotu linii Sandpiper Air rejs numer 16 z New Bedford.
00:01:06:I witam na naszej uroczej wyspie Nantucket.
00:01:10:Zwiedzaj?c miasto radz? zwr?ci? uwag? na m?j ?liczny ogr?dek r??any.
00:01:13:Tylko prosz? o nie zrywanie kwiat?w.
00:01:16:Mam kij baseballowy i nie boj? si? go u?y?.
00:01:24:O kt?rej wpa?? po ciebie?
00:01:25:Po co?
00:01:27:Nie pami?tasz?
00:01:29:Joe, pom?? mi.