Résultat de la recherche pour There's Something About Mary

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[TITLE]There's something about Mary
[AUTHOR]Zedude
[SOURCE]DVD Z2
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]1
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.00,00:00:35.00


00:00:35.50,00:00:40.00
His friends would say, stop whinin',[br]they've had enough ofthat

00:00:40.50,00:00:46.00
His friends would say, stop pinin',[br]there's other girls to look at

00:00:46.50,00:00:50.00
They've tried to set him up[br]with Tiffany and lndigo

00:00:50.50,00:00:51.00


00:00:51.50,00:00:55.00
But there's somethin' about Mary[br]that they don't know

00:00:55.50,00:00:57.00


00:00:57.50,00:00:58.00
Mary...

00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{500}Ripping, Encoding, Subtitles|by Kiokios_
{871}{986}"??? ????????????", ??? ????|?? ?????. ??? ????? ???????.
{1002}{1124}"????? ??? ????? ???.|???????? ?? ???? ????????."
{1138}{1263}??????????? ?? ??? ????????|?? ??? ??????, ??? '???????.
{1266}{1402}???? ???? ?????? ?? ?? ?????|?? ????? ??? ?? ??????.
{1494}{1591}???? ?????? ?? ?? ?????.
{1683}{1792}"??? ????? ???????? ? ???",|??? ???? ?? ?????.
{1817}{1920}??? ???? ?? ?????????,|?????? ???? ????????.
{1944}{2069}?????? ?? ????? ?? ??????|??? ?????? ??? ??????...
{2092}{2190}???? ??? ??????|?????? ??'?????.
{2222}{2295}??? ???? ?? ?????|??? ??? ???????????...
{2297}{2359}??? ??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,760 --> 00:00:40,073
# His friends would say, stop whinin',
they've had enough of that

2
00:00:40,160 --> 00:00:45,439
# His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at

3
00:00:45,520 --> 00:00:49,798
# They've tried to set him up
with Tiffany and Indigo

4
00:00:50,720 --> 00:00:55,316
# But there's somethin' about Mary
that they don't know

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,317
# Mary...

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,712
# There'sjust somethin' about Mary

7
00:01:07,120 --> 00:01:11,318
# Well, his friends say,
look, life's no fairy tale

8
00:01:12,360 --> 00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{000}{500}Ripping, Encoding, Subtitles|by Kiokios_
{871}{986}"�çí êëáøïõñ�æåéò", ôïõ ë�íå|ïé ö�ëïé. �ïí �÷ïõí âáñåèå�.
{1002}{1124}"�áçìü ìçí �÷åéò ðéá.|�ð�ñ÷ïõí êé �ëëá êïñ�ôóéá."
{1138}{1263}�ñïóð�èçóáí íá ôïí öôé�îïõí|ìå ôçí ��öáíõ, ôçí '�íôéãêï.
{1266}{1402}�ëë� ê�ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç|êé áõôï� äåí ôï î�ñïõí.
{1494}{1591}��ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç.
{1683}{1792}"�åí å�íáé ðáñáìýèé ç æù�",|ôïõ ë�íå ïé ö�ëïé.
{1817}{1920}Ã�Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3315}{3439}Când aveam 16 ani,|m-am îndrãgostit.
{3465}{3513}Bunã, Renise.
{3515}{3564}Bunã.
{3565}{3614}Ce faci?
{3640}{3688}Marfã.
{3790}{3859}Mã întrebam... nu ºtiu,
{3865}{3934}dacã... dacã ai vrea sã...|ºi... sau nu.
{3940}{3984}Dacã nu vrei,|nu trebuie.
{3990}{4034}Mã întrebam doar dacã|mergi la bal
{4040}{4084}ºi... sau, ã
{4090}{4163}dacã ai vrea,|poate ai vrea sã mergi
{4165}{4189}cu mine.
{4190}{4214}Sau, vreau sã spun, oricum.
{4215}{4289}Dacã... dacã nu.
{4340}{4384}Ai luat testul la bio?|Fiindcã a fost...
{4390}{4459}Uite, am auzit un zvon|cum cã tipul pe care-l plac o sã mã-ntrebe,
{4465}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,213 --> 00:00:41,014
<i>Os amigos mandam parar de se queixar,</i>
<i>ja n?o aguentam mais</i>

2
00:00:41,552 --> 00:00:45,113
<i>Mandam parar de reclamar,</i>
<i>h? outras garotas por a?</i>

3
00:00:45,188 --> 00:00:47,383
"QUEM VAI FICAR COM MARY?"

4
00:00:47,558 --> 00:00:51,358
<i>Tentaram lhe arrumar outra,</i>
<i>Tiffany e Indigo</i>

5
00:00:52,496 --> 00:00:55,795
<i>Mas a Mary tem algo</i>
<i>que eles n?o conhecem</i>

6
00:00:58,435 --> 00:01:00,426
<i>Mary</i>

7
00:01:02,072 --> 00:01:05,872
<i>Quem vai fcar com Mary?</i>

8
00:01:10,013 --> 00:01:13,813
<i>Os amigo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,464
<i>His friends would say, stop whinin',
they've had enough of that</i>

2
00:00:41,714 --> 00:00:47,720
<i>His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at</i>

3
00:00:47,970 --> 00:00:53,142
<i>They've tried to set him up
with Tiffany and lndigo</i>

4
00:00:53,184 --> 00:00:58,315
<i>But there's somethin' about Mary
that they don't know</i>

5
00:00:59,441 --> 00:01:01,443
<i>Mary...</i>

6
00:01:02,569 --> 00:01:06,698
<i>There's just somethin' about Mary</i>

7
00:01:09,868 --> 00:01:15,040
<i>Well, his friends say,
look, life's no fairy t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Cesse de soupirer

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:46,500 --> 00:00:51,000
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany etlndigo

5
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Mais Mary
a un certainje-ne-sais-quoi

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Dont ils n'ontpas id?e

7
00:00:57,500 --> 00:00:58,000
Mary...

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Mary a un certainje-ne-sais-quoi

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Alors ses amis lui ont dit

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,213 --> 00:00:38,909
Sus amigos le dec?an:
Deja de quejarte

2
00:00:38,982 --> 00:00:40,472
Ya los ten?a hartos

3
00:00:41,885 --> 00:00:44,615
Sus amigos le dec?an:
Deja de sufrir

4
00:00:44,988 --> 00:00:46,819
LOCO POR MARY

5
00:00:48,692 --> 00:00:52,321
Trataron de presentarlo
con Tiffany e Indigo.

6
00:00:52,663 --> 00:00:54,392
Pero hay algo en Mary

7
00:00:55,566 --> 00:00:58,194
que ellos no saben

8
00:00:58,669 --> 00:00:59,658
Mary

9
00:01:02,105 --> 00:01:05,097
Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:09,913 --> 00:01:14,145
Sus amigos le dec?an:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,852 --> 00:00:39,448
''??? ????????????'', ??? ????
?? ?????. ??? ????? ???????.

2
00:00:40,092 --> 00:00:44,961
''????? ??? ????? ???.
???????? ?? ???? ????????.''

3
00:00:45,532 --> 00:00:50,526
??????????? ?? ??? ????????
?? ??? ??????, ??? '???????.

4
00:00:50,652 --> 00:00:56,090
???? ???? ?????? ?? ?? ?????
?? ????? ??? ?? ??????.

5
00:00:59,772 --> 00:01:03,651
???? ?????? ?? ?? ?????.

6
00:01:07,332 --> 00:01:11,689
''??? ????? ???????? ? ???'',
??? ???? ?? ?????.

7
00:01:12,692 --> 00:01:16,810
??? ???? ?? ?????????,
?????? ???? ????????.

8
00:01:17,772 --> 00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,750 --> 00:00:41,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,083
Cesse de soupirer

3
00:00:44,583 --> 00:00:47,250
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:47,750 --> 00:00:52,417
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany et lndigo

5
00:00:52,917 --> 00:00:55,542
Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,625
Dont ils n'ont pas id?e

7
00:00:59,292 --> 00:00:59,750
Mary...

8
00:01:02,375 --> 00:01:04,917
Mary a un certain je-ne-sais-quoi

9
00:01:09,708 --> 00:01:11,167
Alors ses amis lui ont dit

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,600 --> 00:00:39,360
His friends would say, stop whinin',
they've had enough ofthat

2
00:00:39,600 --> 00:00:45,360
His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at

3
00:00:45,600 --> 00:00:50,560
They've tried to set him up
with Tiffany and lndigo

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,520
But there's somethin' about Mary
that they don't know

5
00:00:56,600 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,600 --> 00:01:03,560
There's just somethin' about Mary

7
00:01:06,600 --> 00:01:11,560
Well, his friends say,
look, life's no fairy tale

8
00:01:11,600 --> 00:01:17,520
That

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,537 --> 00:00:39,456
<i>Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher,</i>

2
00:00:39,540 --> 00:00:42,125
<i>on en a assez</i>

3
00:00:42,209 --> 00:00:44,795
<i>Cesse de soupirer</i>

4
00:00:44,878 --> 00:00:47,673
<i>Une de perdue, dix de retrouv?es</i>

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,260
<i>Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany</i>

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,136
<i>et Indigo</i>

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
<i>Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi</i>

8
00:00:56,181 --> 00:00:59,184
<i>Dont ils n'ont pas id?e</i>

9
00:00:59,268 --> 00:01:02,479
<i>Mary...</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{765}??????? ?? ???
{919}{962}.???? ? ????|"?????? ??? ???? ??
{966}{1012}."???? ??? ????
{1019}{1079}???? ? ?????|"?????? ??? ???? ??
{1083}{1140}."?? ??? ?????? ?????
{1144}{1271}.?? ?????? ????????|"?? ???? ???? ??
{1275}{1343}."??? ?? ???? ????
{1347}{1415}."??? ?? ????
{1419}{1470}."???
{1496}{1598}."?? ???? ????
{1690}{1751}."????. ???? ?? ??????
{1755}{1816}."????? ?? ?? ???? ????
{1820}{1864}."??? ???? ?????? ?????
{1868}{1927}."??? ???? ???? ?
{1945}{2017}."?? ???? ?? ???? ???????
{2023}{2093}."??? ???? ? ????? ???????
{2097}{2205}."??? ?? ?? ?????? ?????
{2218}{2304}.???? ????|"?????? ??? ?????
{2308}{2364}."????? ??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{871}{996}"�çí êëáøïõñ�æåéò", ôïõ ë�íå|ïé ö�ëïé. �ïí �÷ïõí âáñåèå�.
{1002}{1132}"�áçìü ìçí �÷åéò ðéá.|�ð�ñ÷ïõí êé �ëëá êïñ�ôóéá."
{1138}{1260}�ñïóð�èçóáí íá ôïí öôé�îïõí|ìå ôçí ��öáíõ, ôçí '�íôéãêï.
{1266}{1439}�ëë� ê�ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç|êé áõôï� äåí ôï î�ñïõí.
{1494}{1628}��ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç.
{1683}{1811}"�åí å�íáé ðáñáìýèé ç æù�",|ôïõ ë�íå ïé ö�ëïé.
{1817}{1938}Ã�ïõ ëÃ�íå íá ãëåíôÃ�óåé,|áñêåôÃ� Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{881}{993}Arkada?lar? ona s?ylerlerdi. S?zlanmay? b?rak,|bunun i?in bu kadar yeter, diye...
{1006}{1134}Arkada?lar? ona s?ylerlerdi.|?z?lmeyi b?rak, ba?ka k?zlar da var diye...
{1143}{1260}Ona Tiffany ve Indigo'yu ayarlamay? denediler.
{1281}{1390}Ama Mary farkl?yd?.|Onlar bilmiyordu.
{1420}{1443}Mary...
{1495}{1582}Ah Mary Vah Mary...
{1681}{1782}Dostlar? ona s?ylerler.|Bak, hayat bir peri masal? degildir.
{1806}{1918}Biraz e?lenmeli.|Yeterince ac? ?ekti.
{1950}{2063}Belki g?r?nt?den anlayabilirlerdi.
{2090}{2190}Ama sevgi hakk?nda bir ?ey bilmiyorlard?.
{2220}{2360}Dostlar? onun hayal g?rd???n?|ve ge?mi?te ya?ad???n? s?ylerd

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,926 --> 00:00:42,239
�ðóçüÿ ãîâîðÿò,
õâàòèò ñë¸ç, íå ãðóñòè,

2
00:00:42,326 --> 00:00:47,605
�åäü äåâóøåê ìíîãî
òû âñòðåòèøü â ïóòè.

3
00:00:47,686 --> 00:00:52,806
� �èôôàíè, ñ �íäèãî çíàêîìÿò åãî,

4
00:00:52,886 --> 00:00:58,597
�î ïðîñòî íå çíàþò îíè íè÷åãî.

5
00:01:01,886 --> 00:01:06,835
� �ýðè åñòü ÷òî-òî òàêîå,
÷òî ëèøàåò íàñ âñåõ ïîêîÿ.

6
00:01:13,206 --> 00:01:18,439
�ðóçüÿ ãîâîðÿò:
õâàòèò ñë¸ç, Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{942}Jego koledzy m?wi?,|przesta?, mamy tego do??
{1005}{1079}Jego koledzy m?wi?,|frajer, ale ci da?a w ko??
{1095}{1140}ONA CO? W SOBIE MA
{1170}{1234}Pr?bowali go um?wi?|z Tiffany ilndigo
{1275}{1349}Ale Mary co? w sobie ma,|o czym oni nie wiedz?
{1410}{1444}Mary...
{1500}{1554}Mary ma w sobie co? takiego
{1680}{1756}A koledzy jego m?wi?, s?uchaj,|?ycie to nie bajka
{1815}{1887}Zabaw si? troch? z nami,|do?? ju? tej ?a?o?ci
{1950}{2027}No c??, oni mo?e znaj? si?|na piwie czy na fajach
{2085}{2142}Ale nie maj? poj?cia o mi?o?ci
{2220}{2299}Jego koledzy m?wi?, marzyciel,|on ?yje w przesz?o?ci
{2370}{2455}Lecz nie ma co ich pyta?,|bo o

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,960 --> 00:00:40,280
Gli dicono, smetti di frignare
siam stufi di sentirti

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,480
Gli dicono, smetti di sospirare
e vaia divertirti

3
00:00:45,720 --> 00:00:50,000
Han tentato di combinare
con Tiffany e lndigo

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,520
Ma Maryha qualcosa di speciale
e loro non lo sanno

5
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Mary ha proprio qualcosa di speciale

7
00:01:07,320 --> 00:01:11,520
Gli dicono, la vita
non ? come una favola

8
00:01:12,560 --> 00:01:17,240
Smetti di soffrire,
ti potresti divertire

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{874}{1007}Gli dicono, smetti di frignare|siam stufi di sentirti
{1009}{1087}Gli dicono, smetti di sospirare|e vaia divertirti
{1143}{1250}Han tentato di combinare|con Tiffany e lndigo
{1273}{1388}Ma Maryha qualcosa di speciale|e loro non lo sanno
{1418}{1463}Mary...
{1498}{1573}Mary ha proprio qualcosa di speciale
{1683}{1788}Gli dicono, la vita|non è come una favola
{1814}{1931}Smetti di soffrire,|ti potresti divertire
{1946}{2056}Forse di birra se ne intendono
{2093}{2173}Ma l'amore non lo capiscono
{2223}{2358}Gli dicono che sogna|e che vive nel passato
{2365}{2500}Ma non si son mai innamorati|quindi non lo capiscono
{2510}{2652}Gli

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:40,204
# Seine Freunde sagten, h?r doch
auf zu jammern. Sie hatten genug davon.

2
00:00:40,292 --> 00:00:45,571
# Sie sagten, h?r doch auf zu wimmern,
es laufen genug and're M?dels rum.

3
00:00:45,652 --> 00:00:49,930
# Sie versuchten, ihn mit Tiffany
zu verkuppeln und mit Indigo.

4
00:00:50,852 --> 00:00:55,448
# Aber sie hat was, diese Mary,
was sie einfach nicht verstehen.

5
00:00:56,652 --> 00:00:58,449
# Mary...

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,844
# Sie hat einfach was, diese Mary.

7
00:01:07,252 --> 00:01:11,450
# Seine Freunde sagten,
sieh mal, das Leben ist k

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{686}{765}îùúâòéí òì îøé
{919}{962}.úôñé ÷ ìéìì|"äçáøéí ùìå àîøå ìå
{966}{1012}."ðùáø ìäí îîðå
{1019}{1079}úôñé ÷ ìáøáø|"äçáøéí ùìå àîøå ìå
{1083}{1140}."éù òåã áçåøåú áòåìí
{1144}{1271}.àú èéôàðé åàéðãéâå|"äí ðéñå ìùãê ìå
{1275}{1343}."àáì éù îùäå áîøé
{1347}{1415}."ùäí ìà ÷ìèå
{1419}{1470}."îøé
{1496}{1598}."éù îùäå áîøé
{1690}{1751}."úøàä. àîøå ìå äçáøéí
{1755}{1816}."äçééí æä ìà ñôåø àâãä
{1820}{1864}."àúä öøéê ìäúçéì ìäðåú
{1868}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,960 --> 00:00:40,280
Gli dicono, smetti di frignare
siam stufi di sentirti

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,480
Gli dicono, smetti di sospirare
e vaia divertirti

3
00:00:45,720 --> 00:00:50,000
Han tentato di combinare
con Tiffany e lndigo

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,520
Ma Maryha qualcosa di speciale
e loro non lo sanno

5
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Mary ha proprio qualcosa di speciale

7
00:01:07,320 --> 00:01:11,520
Gli dicono, la vita
non ? come una favola

8
00:01:12,560 --> 00:01:17,240
Smetti di soffrire,
ti potresti divertire

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5751}{5784}Uh...
{5786}{5816}hmm.
{5818}{5863}No, I didn't catch it.
{5866}{5904}Can we cut to the chase?
{5906}{5993}I mean, am I, like, in|a lot of trouble here, or...
{5995}{6046}First, tell us|why you did it.
{6049}{6073}Why I did it?
{6076}{6100}Um...
{6150}{6175}I don't know.
{6178}{6199}Boredom.
{6235}{6301}The guy turns out to be|a blabbermouth...
{6304}{6333}Just would not shut up.
{6335}{6362}I mean, with the...|Just...
{6365}{6389}Ted...
{6391}{6467}this wasn't your first time...
{6470}{6490}was it?
{6527}{6562}No.
{6564}{6618}How many are we|talking here?
{6621}{6672}Hitchhikers?
{6674}{6699}My whole life?
{6702}{6741

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{377}Arkada?lar? ona s?ylerlerdi. S?zlanmay? b?rak,|bunun i?in bu kadar yeter, diye...
{390}{518}Arkada?lar? ona s?ylerlerdi.|?z?lmeyi b?rak, ba?ka k?zlar da var diye...
{527}{644}Ona Tiffany ve Indigo'yu ayarlamay? denediler.
{665}{774}Ama Mary farkl?yd?.|Onlar bilmiyordu.
{804}{827}Mary...
{879}{966}Ah Mary Vah Mary...
{1065}{1166}Dostlar? ona s?ylerler.|Bak, hayat bir peri masal? degildir.
{1190}{1302}Biraz e?lenmeli.|Yeterince ac? ?ekti.
{1334}{1447}Belki g?r?nt?den anlayabilirlerdi.
{1474}{1574}Ama sevgi hakk?nda bir ?ey bilmiyorlard?.
{1604}{1744}Dostlar? onun hayal g?rd???n?|ve ge?mi?te ya?ad???n? s?ylerdi.
{1745}{1877}Ama onla

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{77}Tu sais, j'aimerais bien|pouvoir être comme Magda...
{79}{129}et ne pas rentrer à la maison.
{132}{204}Oui, j'aimerais|glandouiller pour un temps...
{206}{250}voyager.
{253}{328}Je ne comprends pas|qu'on ait envie de bourlinguer...
{330}{389}quand on a son propre condo|au Népal.
{392}{437}J'y serais dans l'instant.
{440}{477}- Je le vendrais.|- Oui ?
{480}{539}Oui. J'aurais envie de prendre|un nouveau départ ailleurs.
{542}{647}D'abandonner l'architecture,|de ralentir un peu...
{649}{701}de lire davantage,|d'aller au cinéma.
{704}{750}Tu es mordu de cinéma ?
{753}{800}Eh bien, j'essaie,|mais ce n'est pas facile.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,070 --> 00:00:04,061
???????, ????. ?? ??????????.

2
00:00:12,150 --> 00:00:14,744
????????, ???????
??? ???? ??? ??'?????.

3
00:00:17,110 --> 00:00:21,149
????? ??? ???? ?? ???????;
??'????? ?????????;

4
00:00:23,630 --> 00:00:27,464
??? ??? ??????!
?? ??????? ??? ???.

5
00:00:28,550 --> 00:00:30,541
?? ???????????;

6
00:00:32,110 --> 00:00:34,101
???, ????? ??????.

7
00:00:35,510 --> 00:00:38,866
???? ??? ?????? ?? ??????? ???,
??????. ??????? ????.

8
00:00:39,110 --> 00:00:41,101
?? ?????. ?? ???????????.

9
00:00:42,110 --> 00:00:45,102
?? ? ????? ??? ???? ???
???

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{987}Os amigos mandam parar de se queixar,|j? n?o ag?entam mais
{992}{1082}Mandam parar de reclamar,|h? outras garotas por a?
{1080}{1135}"QUEM VAl FlCAR COM MARY?"
{1137}{1232}Tentaram lhe arrumar outra,|Tiffany e lndigo
{1255}{1337}Mas a Mary tem algo|que eles n?o conhecem
{1397}{1447}Mary
{1677}{1772}Os amigos dizem:|"A vida n?o ? um conto de fadas
{1802}{1920}V? se divertir, ver no que d?"
{1947}{2045}Esses caras s? entendem|de uma loira bem gelada
{2077}{2185}Mas n?o sabem nada sobre o amor
{2212}{2290}Os amigos dizem que ele est? sonhando
{2290}{2347}Que est? vivendo no passado
{2360}{2412}Mas nunca se apaixonaram
{2422}{2472}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,537 --> 00:00:39,456
<i>Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher,</i>

2
00:00:39,540 --> 00:00:42,125
<i>on en a assez</i>

3
00:00:42,209 --> 00:00:44,795
<i>Cesse de soupirer</i>

4
00:00:44,878 --> 00:00:47,673
<i>Une de perdue, dix de retrouv?es</i>

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,260
<i>Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany</i>

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,136
<i>et Indigo</i>

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
<i>Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi</i>

8
00:00:56,181 --> 00:00:59,184
<i>Dont ils n'ont pas id?e</i>

9
00:00:59,268 --> 00:01:02,479
<i>Mary...</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Cesse de soupirer

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:46,500 --> 00:00:51,000
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany et Indigo

5
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Dont ils n'ont pas id?e

7
00:00:57,500 --> 00:00:58,000
Mary...

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Mary a un certainje-ne-sais-quoi

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Alors ses amis lui ont dit

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4}Hey, Tucker.
{30}{65}Eh, what's up, Doc?
{103}{167}You look different.|Did you do something with your hair?
{170}{250}The teeth. The teeth. I got them capped.
{252}{305}Oh, yeah? Hey, they look great.
{307}{401}- You don't think they look a little big?|- No, not at all. The bigger the better.
{404}{447}But they could be a little brighter.
{449}{494}There's nothing more sexy to me...
{496}{565}...than a guy with a mouthful|of big pearly whites.
{567}{587}Oh, really?
{590}{615}Come here.
{636}{685}You ever had one|up the hatch in here.
{687}{715}Tucker, behave yourself.
{717}{739}I'll say.
{802}{851}What can I do for you today, my f

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{29}{85}¿Qué hay de nuevo, viejo?
{124}{186}Luces distinto.|¿Cambiaste tu peinado?
{188}{267}{y:i}Son mis dientes. |{y:i}Tienen jackets.
{269}{363}- ¡Sí, se ven muy bien!|- ¿No se ven muy grandes?
{364}{418}Para nada.|Entre más grandes, mejor.
{424}{467}Pero podrían ser más blancos.
{471}{532}{y:i}No hay nada más sexy|{y:i}que un hombre...
{534}{597}{y:i}... con la boca llena|{y:i}de dientes blancos.
{610}{645}Bueno, ven acá.
{647}{696}¿Has tenido a alguno aquí?
{698}{759}- Tucker, compórtate.|- Está bien.
{829}{871}¿En qué puedo ayudarte, amigo mío?
{874}{958}{y:i}Quería hablar contigo|{y:i}de tu amigo Pa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:18,263 --> 00:02:23,434
Când aveam 16 ani,
m-am îndrãgostit.

2
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
Bunã, Renise.

3
00:02:26,604 --> 00:02:28,647
Bunã.

4
00:02:28,690 --> 00:02:30,733
Ce faci?

5
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
Marfã.

6
00:02:38,074 --> 00:02:40,951
Mã întrebam... nu ºtiu,

7
00:02:41,202 --> 00:02:44,079
dacã... dacã ai vrea sã...
ºi... sau nu.

8
00:02:44,330 --> 00:02:46,165
Dacã nu vrei,
nu trebuie.

9
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
Mã întrebam doar dacã
mergi la bal,

10
00:02:48,501 --> 00:02:50,336
ºi... sau, ã

11
00:02:50,587 -->