Advertisement:
---------------
---------------
Recherches approchées pour The Transporter
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie. -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce i
Sous-titres pour The Transporter
keywords: transporter, 2, 2005, 1, cd, english, en, trans,
original filename: Transporter 2 - 2005 - 1CD - English - en - 4a1b91dfb506c6ef384a00329d40e2df.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,960 --> 00:01:08,839
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...
2
00:01:08,920 --> 00:01:12,230
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.
3
00:01:12,320 --> 00:01:15,039
Well, would you rather be late or dead?
4
00:01:16,680 --> 00:01:20,639
- You don't want to do this.
- Step out of the car.
5
00:01:27,040 --> 00:01:29,235
Whoo! Let's go, fellas!
6
00:01:29,320 --> 00:01:32,278
Come on, baby! Yes!
7
00:01:32,360 --> 00:01:34,749
Take it easy. The car's brand-new.
8
00:01:34,840 --> 00:01:39,914
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.
Sous-titres pour The Transporter
keywords: the, transporter, 2002, 1, cd, romanian, ro,
original filename: The Transporter - 2002 - 1CD - Romanian - ro - 5d044644daa67add30f2feb318b922ee.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie. -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce i
Sous-titres pour The Transporter
keywords: transporteur, ii, le, 2005, 1, cd, english, en, the, transporter,
original filename: Transporteur II, Le - 2005 - 1CD - English - en - 40d189888758a0c0174306a6e4841ec4.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie. -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce i
Sous-titres pour The Transporter
keywords: the, transporter, 2002, 1, cd, xvidsubs, com, v, fin, finsubs,
original filename: The.Transporter.2002.1CD.xvidsubs.com.v1.1.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{327}{397}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{407}{477}Tekstityksen päiväys: 8.1.2007.|Versionumero: 1.1
{487}{557}Suomennos: miika-, Tommi, UrHoZ, SJJSer
{567}{637}Oikoluku: lotsa
{4408}{4463}Autoon!
{4525}{4573}- Mennään!|- Teitä on neljä.
{4577}{4686}- Osaat laskea. Olen vaikuttunut. Aja nyt.|- Sääntö yksi: Ãlä koskaan muuta sopimusta.
{4690}{4795}Sopimus oli toimittaminen kolmen miehen|voimin, yhteispainoltaan 254 kiloa.
{4799}{4849}Tämä on uusi sopimus.
{4853}{4943}Ylimääräiset 80 kiloa tarkoittaa, ettemme pääse|määränpäähäsi varaamallani bensiinimäärällä.
{4947}{5016}- Pysähdym
Sous-titres pour The Transporter
keywords: transporteur, ii, le, 2005, 1, cd, portuguese, pt, the, transporter, 2, uncut, ws, saints,
original filename: Transporteur II, Le - 2005 - 1CD - Portuguese - pt - 7da9966c154130a48b9a448ca95c1310.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:47,724 --> 00:01:50,613
Pe?o imensa desculpa.
Pode ajudar-me?
2
00:01:50,614 --> 00:01:51,882
O meu pneu.
3
00:01:52,047 --> 00:01:54,914
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar atrasado.
4
00:01:55,087 --> 00:01:57,846
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.
5
00:01:59,447 --> 00:02:01,867
- N?o quer fazer isto.
- Saia do carro.
6
00:02:10,814 --> 00:02:14,206
Vamos l?, pessoal!
Vamos, querida! Sim!
7
00:02:15,369 --> 00:02:17,498
Tenha calma.
O carro ? novo em folha!
8
00:02:17,499 --> 00:02:19,599
N?o h? problema, amigo.
Eu trato disto.
9
00:02:19,600 --> 0
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,080 --> 00:01:06,600
"TRANSPORTER 2"
2
00:01:13,600 --> 00:01:18,600
OBRADA:WKM
3
00:01:42,360 --> 00:01:46,440
Izvini,možeš li da mi pomogneš...
moja guma..
4
00:01:46,920 --> 00:01:49,720
Izvini, imam sastanak,
ne želim da zakasnim!
5
00:01:50,320 --> 00:01:53,280
Dali želiš da zakasniš
ili da si mrtav!
6
00:01:54,120 --> 00:01:55,320
Ne želiš da mi uradiš ovo!?
7
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
Izlazi iz auta.
8
00:02:06,080 --> 00:02:08,920
Ajde.. bejbi..
9
00:02:10,320 --> 00:02:12,240
Polako!
Nova su!
10
00:02:12,440 --> 00:02:17,040
-Nema problema.
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:17,573 --> 00:03:19,564
????. ????.
2
00:03:25,853 --> 00:03:27,844
??????.
3
00:03:28,813 --> 00:03:30,849
- ????.
- '?????? ????????.
4
00:03:30,933 --> 00:03:34,892
- ?? ????????. ??????. ????.
- 1?? ???????: ? ???????? ??? ???????.
5
00:03:34,973 --> 00:03:39,091
? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????
??????????? ????? 254 ????.
6
00:03:39,173 --> 00:03:41,767
N??; ?????? ??? ???? ????????.
7
00:03:41,853 --> 00:03:45,323
80 ???? ???????? ????????
??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????.
8
00:03:45,413 --> 00:03:48,405
- ??????? ????? ??? ?????????.
- ?? ??????? ??? ????????.
Sous-titres pour The Transporter
keywords: transporter, 2, 2005, 72, p, multi, x26, 4, nbs, mkv,
original filename: 100013475.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,600 --> 00:01:34,464
CERRADO
2
00:01:43,377 --> 00:01:46,175
Disculpa. ¿Me puedes ayudar?
3
00:01:46,279 --> 00:01:47,769
Mi llanta...
4
00:01:47,881 --> 00:01:51,442
Lo siento. Tengo una cita.
No me gusta llegar tarde.
5
00:01:51,551 --> 00:01:53,610
¿Prefieres llegar tarde o morir?
6
00:01:54,921 --> 00:01:56,445
No te lo aconsejo.
7
00:01:56,556 --> 00:01:57,648
¡Sal del coche!
8
00:02:07,300 --> 00:02:08,460
¡Vamos!
9
00:02:08,568 --> 00:02:10,695
¡Vamos, amigos! ¡SÃ!
10
00:02:11,738 --> 00:02:14,206
Tómenlo con calma.
El coche es nuevo.
11
00:02:14
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2351}O TRANSPORTADOR
{4947}{4984}Vamos, vamos, vamos, vamos mexam-se, mexam-se!
{5016}{5059}Mexam-se! vamos!
{5087}{5174}Mexam-se, mexam-se! Entrem no carro!|Vamos.
{5216}{5242}Vamos!
{5244}{5285}Vocês são quatro.
{5288}{5331}Sabe contar, estou impressionado, agora conduza.
{5333}{5378}Regra Um...|Nunca mude o acordo.
{5380}{5410}O acordo era o transporte...
{5412}{5442} de três homens|com peso total...
{5444}{5480}de 254 kilos.
{5483}{5540}Yeah? Bom,|Isto é um novo acordo.
{5543}{5594}80 kilos extra significa que não conseguiremos chegar...
{5596}{5640}Ao destino|com a gasolina que eu pus.
{5643}{5678}Então nós paramos|e
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 21.12.2005
{1500}{1620}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1624}{1744}Suomennos: cotton, rocka, Brexe,|Putki, DonMeduza, zippi ja Platypus
{1748}{1848}Oikoluku: BlackMatter
{2488}{2594}Anteeksi, voisitko auttaa?|Autoni rengas...
{2598}{2682}Ikävä kyllä minulla on tapaaminen.|En haluaisi myöhästyä.
{2686}{2771}Oletko mieluummin|myöhässä kuin kuollut?
{2781}{2866}- Et halua tehdä tätä.|- Nouse autosta.
{3040}{3149}Nyt menoksi, kaverit!|Tulkaa!
{3173}{3284}- Olkaa varovaisia. Auto on tuliterä.|- Totta kai. Homma hallussa.
{3288}{3365}Tehdäänpä pien
Sous-titres pour The Transporter
keywords: the, transporter, 2002, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Transporter - 2002 - 1CD - Czech - cz - 1eb6318e2f98e028ceb519199e3dc59a.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...
{5200}{5275
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,200 --> 00:01:05,600
TRANSPORTER
2
00:02:49,440 --> 00:02:52,000
Idemo, idemo, idemo
pokret, pokret!
3
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
Idemo...
4
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Kreni.
5
00:03:02,200 --> 00:03:05,400
Ãetvorica vas je. - ZnaÅ¡ brojati,
oduševljen sam, a sad vozi.
6
00:03:06,120 --> 00:03:11,400
Pravilo broj jedan. Nikad ne mijenjaj
dogovor. Dogovor je bio za prijevoz
trojice, 254 kilograma težine.
7
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
Ovo je novi dogovor.
8
00:03:13,920 --> 00:03:17,600
Dodatnih 80 kila znaèi, da neæemo
stiæi do cilja sa gorivom.
9
00:03:
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{550}T³umaczenie Ghost|Softkill Crew
{560}{760}Dopasowa³ NOE do wersji The.Transporter.REPACK.DVDScr.DivX-MiLKA
{770}{970}Pozdrowienia dla ca³ej ekipy HUBa PDZ --== www.pdz.pl ==--
{1525}{1545}KURIER
{4225}{4262}Biegiem! Ruszaæ siê!
{4450}{4473}Ruszajmy!
{4525}{4543}JedŸ!
{4550}{4575}Jest was czterech.
{4575}{4600}Umiesz liczyæ.|Jestem pod wra¿eniem.
{4600}{4626}Teraz jedŸ!
{4650}{4700}Zasada pierwsza:|nigdy nie zmieniaj umowy.
{4700}{4795}Umowa by³a: przewóz trzech mê¿czyzn|o ³¹cznej wadze 254 kilogramów.
{4800}{4850}Tak...?|Wiêc to jest nowa umowa.
{4850}{4950}Dodatkowe kilogramy zu¿yj¹ wiêcej paliwa|i nie
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,800 --> 00:00:25,800
EL TRANSPORTADOR 2
2
00:01:00,600 --> 00:01:03,500
Mil disculpas.
¿Puede ayudarme?
3
00:01:03,500 --> 00:01:04,900
Mi cubierta.
4
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
Disculpe tengo una cita.
No quiero llegar tarde.
5
00:01:08,700 --> 00:01:10,400
¿Prefiere llegar tarde o morir?
6
00:01:12,700 --> 00:01:14,600
- No quieres hacer esto.
- Sal del auto.
7
00:01:29,300 --> 00:01:31,800
Despacio, es un auto nuevo.
8
00:01:31,700 --> 00:01:33,500
No te preocupes.
Yo me ocupo.
9
00:01:36,600 --> 00:01:38,600
Aparentemente no es el tipo
de compañÃa que nece
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!
Ãabuk, Ãabuk
2
00:02:58,500 --> 00:03:00,400
Haydi gidelim.
3
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
- Haydi gidelim.
- Dört kiþisiniz.
4
00:03:03,500 --> 00:03:07,500
- Sayabiliyorsun. Etkilendim. Sür.
- Kural bir, anlaþmayý deðiþtirme.
5
00:03:07,600 --> 00:03:11,700
Anlaþma üç adam ve toplam
254 kilo aðýrlýðýn nakliydi.
6
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
Evet? Bu yeni bir anlaþma.
7
00:03:14,400 --> 00:03:17,900
Ekstra 80 kilo ayarladýðým benzin yetmeyecek
demek oluyor.
8
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
- Duru
Sous-titres pour The Transporter
keywords: the, transporter, 2, 3, 9, 7, fps, 2002, dvl, sharereactor,
original filename: the_transporter_23.97fps.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2345}O TRANSPORTADOR
{4941}{4978}Vamos, vamos, vamos, vamos mexam-se, mexam-se!
{5010}{5053}Mexam-se! vamos!
{5081}{5168}Mexam-se, mexam-se! Entrem no carro!|Vamos.
{5210}{5236}Vamos!
{5238}{5279}Vocês são quatro.
{5282}{5325}Sabe contar, estou impressionado, agora conduza.
{5327}{5372}Regra Um...|Nunca mude o acordo.
{5374}{5404}O acordo era o transporte...
{5406}{5436} de três homens|com peso total...
{5438}{5474}de 254 kilos.
{5477}{5534}Yeah? Bom,|Isto é um novo acordo.
{5537}{5588}80 kilos extra significa que não conseguiremos chegar...
{5590}{5634}Ao destino|com a gasolina que eu pus.
{5637}{5672}Então nós paramos|e
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:26,231 --> 00:03:27,816
Ga, ga, ga!
Schiet op, schiet op!
2
00:03:29,109 --> 00:03:30,944
Schiet op! Rijden!
3
00:03:32,070 --> 00:03:35,698
Kom op, kom op! In de auto!
Kom, ga!
4
00:03:37,450 --> 00:03:38,535
Rijden!
5
00:03:38,660 --> 00:03:40,328
Jullie zijn met z'n vieren.
6
00:03:40,453 --> 00:03:42,247
Je kunt tellen.
Ik ben onder de indruk. Rijd nou.
7
00:03:42,372 --> 00:03:44,208
Regel 1...
Verander nooit de afspraak.
8
00:03:44,333 --> 00:03:45,542
De afspraak was vervoer...
9
00:03:45,668 --> 00:03:46,877
voor 3 mannen
met een totaal gewicht...
10
00:03:4
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,978 --> 00:01:46,981
Pe?o imensa desculpa.
Pode ajudar-me?
2
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
O meu pneu.
3
00:01:48,483 --> 00:01:51,485
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar atrasado.
4
00:01:51,652 --> 00:01:54,530
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.
5
00:01:56,198 --> 00:01:58,743
- N?o quer fazer isto.
- Saia do carro.
6
00:02:08,044 --> 00:02:11,589
Vamos l?, pessoal!
Vamos, querida! Sim!
7
00:02:12,798 --> 00:02:15,009
Tenha calma.
O carro ? novo em folha!
8
00:02:15,009 --> 00:02:17,219
N?o h? problema, amigo.
Eu trato disto.
9
00:02:17,219 --> 0
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1769}{1862}EL TRANSPORTADOR
{4027}{4080}¡Vamos, vamos, vamos, muévanse, muévanse!
{4210}{4231}Vámonos...
{4293}{4359}Son cuatro.|-Puedes contar, estoy impresionado, ahora maneja.
{4375}{4485}Nunca se cambia el trato, que era tres hombres|con un peso total de 152 kilos.
{4494}{4538}Este es un nuevo trato.
{4538}{4638}No tenemos suficiente gasolina para ese peso,|no lo lograremos. -Pararemos por más gasolina.
{4638}{4731}-Si paramos nos exponemos. Si nos exponemos|aumenta el riesgo de que nos atrapen.
{4731}{4847}Preparé este carro para cierto peso y con el que|hay se perderá habilidad para huir de la policÃa...
{4847}{4980}...que nos
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
EL TRANSPORTADOR
2
00:01:01,910 --> 00:01:04,519
EL TRANSPORTADOR 2
3
00:01:30,519 --> 00:01:31,359
BLOCKEADO
4
00:01:39,879 --> 00:01:42,560
Disculpa. ¿Me puedes ayudar?
5
00:01:42,680 --> 00:01:44,120
Mi cubierta...
6
00:01:44,200 --> 00:01:47,640
Lo siento. Tengo una cita.
No me gusta llegar tarde.
7
00:01:47,719 --> 00:01:49,719
¿Prefieres llegar tarde o morir?
8
00:01:50,959 --> 00:01:52,439
No te lo aconsejo.
9
00:01:52,519 --> 00:01:53,560
¡Sal del auto!
10
00:02:02,840 --> 00:02:03,959
¡Vamos!
11
00:02:04,040 --> 00:02:06,079
¡Vamos, amigos! ¡SÃ!
12
00:02:07,079 -->
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:28,200 --> 00:01:32,599
TRANSPORTER
2
00:03:16,437 --> 00:03:19,000
Idemo, idemo, idemo
pokret, pokret!
3
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
Idemo...
4
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Kreni.
5
00:03:29,199 --> 00:03:32,400
Ãetvorica vas je. - ZnaÅ¡ brojati,
oduševljen sam, a sad vozi.
6
00:03:33,120 --> 00:03:38,400
Pravilo br. jedan. Nikad ne mijenjaj dogovor. Dogovor je bio za prijevoz trojice, 254 kilograma težine.
7
00:03:38,800 --> 00:03:40,919
Ovo je novi dogovor.
8
00:03:40,919 --> 00:03:44,598
Dodatnih 80 kila znaèi, da neæemo
stiæi do cilja sa gorivom.
9
00:03:44,
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,000 --> 00:01:06,400
Carga Explosiva
2
00:02:50,200 --> 00:02:52,800
Vamos, vamos, vamos, mexam-se, mexam-se!
3
00:02:58,040 --> 00:02:58,960
Vamos...
4
00:03:02,260 --> 00:03:05,420
Vocês estão em quatro.
-Sabe contar, estou impressionado, agora dirija.
5
00:03:05,620 --> 00:03:07,320
Regra Um: Nunca mude o trato.
6
00:03:07,580 --> 00:03:11,860
O trato era o transporte de três homens com peso total de 254 kilos.
7
00:03:12,640 --> 00:03:14,760
Isso é um novo trato.
8
00:03:14,760 --> 00:03:19,560
Não há gasolina suficiente para este peso, Não conseguiremos.
-Param
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:29,553 --> 00:01:37,722
EL TRANSPORTADOR
2
00:03:26,070 --> 00:03:28,834
¡Vamos, vamos! ¡Rápido!
3
00:03:28,939 --> 00:03:30,634
¡Vámonos!
4
00:03:34,711 --> 00:03:35,609
¡Vámonos!
5
00:03:38,515 --> 00:03:40,176
- Son cuatro.
- Sabes contar.
6
00:03:40,284 --> 00:03:42,115
Estoy impresionado.
¡Conduce ya!
7
00:03:42,219 --> 00:03:44,084
Regla No. 1:
Jamás cambies el trato.
8
00:03:44,188 --> 00:03:48,852
El trato era transportación para 3,
peso combinado de 254 kilos.
9
00:03:48,959 --> 00:03:50,824
¡Pues, este es
un nuevo trato!
10
00:03:50,928 --> 00:0
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Vamos. R?pido.
2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
V?monos.
3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Arranca.
- Son cuatro.
4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- Sabes contar. ?Qu? bien! Arranca.
- Regla uno: No modifiques el trato.
5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
Acordamos que transportar?a a tres
hombres con un peso total de 254 kg.
6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
?S?? Este es un nuevo trato.
7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
Con 80 kilos extra, no me alcanzar?
la gasolina para llegar a destino.
8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- Cargaremos en el camino.
- Si paramos
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
00:00:21:T?umaczenie Ghost|Softkill Crew
00:00:25:Poprawi? Salix do wersji The.Transporter.FRENCH.DVDSCR.DIVX-REBiRTH pozdrowienia dla Krecika :-)
00:00:25:Poprawi? Salix do wersji The.Transporter.FRENCH.DVDSCR.DIVX-REBiRTH pozdrowienia dla Krecika :-)
00:01:37:KURIER
00:03:25:Biegiem! Rusza? si?!
00:03:34:Ruszajmy!
00:03:37:Jed?!
00:03:38:Jest was czterech.
00:03:39:Umiesz liczy?.|Jestem pod wra?eniem.
00:03:40:Teraz jed?!
00:03:42:Zasada pierwsza:|nigdy nie zmieniaj umowy.
00:03:44:Umowa by?a: przew?z trzech m??czyzn|o ??cznej wadze 254 kilogram?w.
00:03:48:Tak...?|Wi?c to jest nowa umowa.
00:03:50:Dodatkowe kilogramy zu?yj? wi?cej paliwa|i nie pozwol? dotrze? do celu.
00:03:
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,195 --> 00:01:07,195
EL TRANSPORTADOR 2
2
00:01:41,964 --> 00:01:44,867
Mil disculpas.
¿Puede ayudarme?
3
00:01:44,868 --> 00:01:46,200
Mi cubierta.
4
00:01:46,773 --> 00:01:49,768
Disculpe tengo una cita.
No quiero llegar tarde.
5
00:01:50,079 --> 00:01:51,708
¿Prefiere llegar tarde o morir?
6
00:01:54,009 --> 00:01:55,911
- No quieres hacer esto.
- Sal del auto.
7
00:02:10,687 --> 00:02:13,100
Despacio, es un auto nuevo.
8
00:02:13,197 --> 00:02:14,900
No te preocupes.
Yo me ocupo.
9
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Aparentemente no es el tipo
de compañÃa que nece
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,200 --> 00:01:05,600
TRANSPORTER
2
00:02:49,440 --> 00:02:52,000
Idemo, idemo, idemo
pokret, pokret!
3
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
Idemo...
4
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Kreni.
5
00:03:02,200 --> 00:03:05,400
Ãetvorica vas je. - ZnaÅ¡ brojati,
oduševljen sam, a sad vozi.
6
00:03:06,120 --> 00:03:11,400
Pravilo broj jedan. Nikad ne mijenjaj
dogovor. Dogovor je bio za prijevoz
trojice, 254 kilograma težine.
7
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
Ovo je novi dogovor.
8
00:03:13,920 --> 00:03:17,600
Dodatnih 80 kila znaèi, da neæemo
stiæi do cilja sa gorivom.
9
00:03:
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,304 --> 00:01:06,770
Big Boy Video Productions
2
00:01:39,508 --> 00:01:41,968
Het spijt me,
maar kan je me even helpen?
3
00:01:42,511 --> 00:01:43,720
Mijn band...
4
00:01:43,929 --> 00:01:47,182
Sorry, maar ik heb een afspraak
en wil niet te laat komen.
5
00:01:47,217 --> 00:01:50,018
Tja, wat wil je,
te laat komen, of dood?
6
00:01:51,352 --> 00:01:53,938
Dit wil je niet doen.
- Kom uit de auto.
7
00:02:02,821 --> 00:02:06,116
Kom op jongens..
Kom op baby.
8
00:02:07,075 --> 00:02:09,494
Doe het rustig aan,
de auto is splinternieuw.
9
00:02:09,529 --> 00:02:11,46
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1494}{1684}---TRANSPORTER---|(prevoznik/prenašalec)
{4266}{4369}Gremo, gremo, gremo!|Spelji! Spelji!
{4471}{4537}Gremo...Spelji.
{4575}{4653}Štirje ste. - Šteti znaš,|navdušen sem, zdaj pa že enkrat odpelji.
{4677}{4802}Prvo pravilo: Nikoli ne spreminjaj|dogovorov. Dogovorjeni smo bili za prevoz|treh oseb, teža 254 kilogramov.
{4833}{4862}to pa je novi dogovor.
{4876}{4956}Dodatnih 80 kilogramov pomeni, da ne bomo|imeli dovolj goriva do cilja!
{4971}{5008}- Ustavili se bomo.
{5022}{5145}- Ãe se ustavimo, nas bodo videli. In èe nas vidijo,|obstaja veèja verjetnost, da nas ujamejo.
{5159}{5235}Avto sem priredil za dol
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{750}{y:i}?????????: CSA Domain
{4933}{4971}????! ????!
{5143}{5177}??????!
{5218}{5258}- ????!|- ????? ?????????
{5263}{5365}- ?????? ?? ?????? ??????????????, ???? ?????!|- ??????? ??1, ??? ???????? ?? ????????
{5368}{5468}? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????|?? ??????????? ????? 254 ????
{5473}{5535}? ???; ?????? ???? ????? ???|??? ????????!
{5548}{5634}80 ???? ???????? ????????|??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????
{5638}{5710}- ??????? ????? ??? ????????? ???????!|- ?? ??????? ??? ????????
{5713}{5768}???? ?????? ??????? ??? ???????|?? ??? ???????
{5773}{5860}80 ???? ???????? ???????? ??? ?? ????????? ?????????|??? ????? ??'???? ??
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
00:01:00:KURIER
00:02:50:Biegiem! Rusza? si?!
00:02:59:Ruszajmy!
00:03:01:Jed?!
00:03:03:Jest was czterech.
00:03:04:Umiesz liczy?.|Jestem pod wra?eniem.
00:03:05:Teraz jed?!
00:03:06:Zasada pierwsza:|nigdy nie zmieniaj umowy.
00:03:08:Umowa by?a: przew?z trzech m??czyzn|o ??cznej wadze 254 kilogram?w.
00:03:12:Tak...?|Wi?c to jest nowa umowa.
00:03:15:Dodatkowe kilogramy zu?yj? wi?cej paliwa|i nie pozwol? dotrze? do celu.
00:03:19:Wi?c zatrzymaj si? i dobierz paliwa.
00:03:20:Post?j mo?e nas ujawni?.|Ujawnienie, zwi?kasz ryzyko uj?cia.
00:03:24:Dodatkowe kilogramy zmieniaja wag?|i uniemo?liwaj? pewne manewry...
00:03:28:...co mo?e uniemo?liwi? nam zgubienie policji.
00:03:31:
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:58,600 --> 00:03:01,105
Rijden.
- Jullie zijn met z'n vieren.
2
00:03:01,206 --> 00:03:05,155
Je kan tellen. Knap, hoor. Rijden.
- Dat was niet de afspraak.
3
00:03:05,255 --> 00:03:09,363
Ik zou drie man vervoeren
die tezamen 254 kilo wogen.
4
00:03:09,464 --> 00:03:12,050
Dan hebben we nu een nieuwe afspraak.
5
00:03:12,150 --> 00:03:15,618
Die extra 80 kilo betekent
dat ik te weinig benzine heb.
6
00:03:15,718 --> 00:03:18,717
Dan gaan we tanken.
- Dat valt op.
7
00:03:18,805 --> 00:03:21,609
En dat vergroot onze pakkans.
8
00:03:21,691 --> 00:03:24,918
Die extra 80 kilo
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1769}{1862}EL TRANSPORTADOR
{4027}{4080}¡Vamos, vamos, vamos, muévanse, muévanse!
{4210}{4231}Vámonos...
{4293}{4359}Son cuatro.|-Puedes contar, estoy impresionado, ahora maneja.
{4375}{4485}Nunca se cambia el trato, que era tres hombres|con un peso total de 152 kilos.
{4494}{4538}Este es un nuevo trato.
{4538}{4638}No tenemos suficiente gasolina para ese peso,|no lo lograremos. -Pararemos por más gasolina.
{4638}{4731}-Si paramos nos exponemos. Si nos exponemos|aumenta el riesgo de que nos atrapen.
{4731}{4847}Preparé este carro para cierto peso y con el que|hay se perderá habilidad para huir de la policÃa...
{4847}{4980}...que nos
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
EL TRANSPORTADOR
2
00:02:50,100 --> 00:02:52,200
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muévanse, muévanse!
3
00:02:58,500 --> 00:02:59,800
Vámonos...
4
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
¡Vamos!
5
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
Son cuatro.
-Puedes contar, estoy impresionado.
6
00:03:04,500 --> 00:03:05,720
¡Ahora maneja!
7
00:03:05,720 --> 00:03:07,870
Regla número uno,
nunca se cambia el trato.
8
00:03:07,900 --> 00:03:11,440
El trato era transportar tres hombres
con un peso total de 254 kilos.
9
00:03:11,440 --> 00:03:13,560
Este es un nuevo trato.
10
00
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{494}Tekst: djdzon|Synchro do wersji The.Transporter.2.CAM.XViD-fytypy: fytypy
{746}{919}TRANSPORTER 2
{1781}{1875}Najmocniej przepraszam.|Pom?g?by mi pan przy oponie?
{1889}{1967}Niestety mam spotkanie.|Nie lubi? by? sp??niony.
{1982}{2040}Wolisz by? martwy?
{2077}{2130}- Nie radz?.|- Wysiadaj.
{2373}{2469}Dawajcie, ch?opaki!
{2482}{2509}Uwa?ajcie.
{2511}{2589}- To nowe auto.|- Poradzimy sobie!
{2680}{2746}- Trzymasz z takimi?|- Zamknij si?!
{2765}{2819}Ten szajs nie dzia?a!
{2827}{2874}- Trzeba wbi? kod.|- Dawaj go.
{2866}{2930}- Obawiam si?, ?e nie mog? poda?.|- Obawiam si?, ?e obij? ci ryj.
{2937}{2976}Wy?azi? z wozu!
{3144}{31
Sous-titres pour The Transporter
keywords: transporter, 2, the, mission, ts, ld, mvcd, by, dhh, crew, for, extreme, emule, net,
original filename: 25803.zip
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,987 --> 00:00:36,533
"El TRANSPORTADOR 2"
2
00:01:10,857 --> 00:01:13,818
Perdone Sr. ¿puede ayudarme?
3
00:01:15,694 --> 00:01:18,697
Disculpe tengo una cita.
No debo llegar tarde
4
00:01:18,989 --> 00:01:21,491
Prefiere llegar tarde o no llegar
5
00:01:23,160 --> 00:01:25,662
- No diga eso.
- Salga del carro.
6
00:01:36,338 --> 00:01:39,007
Despacio, es un carro nuevo.
7
00:01:39,675 --> 00:01:43,762
Sabemos que es un carro nuevo!
8
00:01:45,388 --> 00:01:47,557
Quiero la puerta cerrada!
9
00:01:47,557 --> 00:01:49,559
Hey, cierren la puerta!
10
00:01:49,559 -->
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,564 --> 00:01:03,464
Mil disculpas.
¿Puede ayudarme?
2
00:01:03,465 --> 00:01:04,796
Mi cubierta.
3
00:01:05,368 --> 00:01:08,360
Disculpe tengo una cita.
No quiero llegar tarde.
4
00:01:08,670 --> 00:01:10,298
¿Prefiere llegar tarde o morir?
5
00:01:12,596 --> 00:01:14,496
- No quieres hacer esto.
- Sal del auto.
6
00:01:29,257 --> 00:01:31,667
Despacio, es un auto nuevo.
7
00:01:31,764 --> 00:01:33,465
No te preocupes.
Yo me ocupo.
8
00:01:36,562 --> 00:01:38,560
Aparentemente no es el tipo
de compañÃa que necesitas.
9
00:01:38,561 --> 00:01:39,560
¡Cállate!
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,038 --> 00:01:36,879
EL TRANSPORTADOR 2
2
00:02:11,229 --> 00:02:14,978
Mil disculpas.
¿Puede ayudarme?
3
00:02:14,979 --> 00:02:16,258
Mi cubierta.
4
00:02:16,808 --> 00:02:19,685
Disculpe tengo una cita.
No quiero llegar tarde.
5
00:02:19,983 --> 00:02:22,508
¿Prefiere llegar tarde o morir?
6
00:02:23,757 --> 00:02:26,545
- No quieres hacer esto.
- Sal del auto.
7
00:02:39,774 --> 00:02:42,091
Despacio, es un auto nuevo.
8
00:02:42,184 --> 00:02:43,820
No te preocupes.
Yo me ocupo.
9
00:02:47,757 --> 00:02:49,293
Aparentemente no es el tipo
de compañÃa que nece
Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:17,573 --> 00:03:19,564
????. ????.
2
00:03:25,853 --> 00:03:27,844
??????.
3
00:03:28,813 --> 00:03:30,849
- ????.
-??????? ?????????.
4
00:03:30,933 --> 00:03:34,892
- ?? ????????. ??????. ????.
- 1?? ???????: ? ???????? ??? ???????.
5
00:03:34,973 --> 00:03:39,091
? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????
??????????? ????? 254 ????.
6
00:03:39,173 --> 00:03:41,767
N??; ?????? ??? ???? ????????.
7
00:03:41,853 --> 00:03:45,323
80 ???? ???????? ????????
??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????.
8
00:03:45,413 --> 00:03:48,405
- ??????? ????? ??? ?????????.
- ?? ??????? ??? ????????.
