Résultat de la recherche pour The Onion Movie 2008 Stv Unrated Intimid Osloskop

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9}{77}T?umaczenie: cooz
{84}{126}/CEBULA
{130}{198}/Najlepsze ?r?d?o informacji|/w naszym wspania?ym kraju
{202}{302}/Najwi?ksza metafora ?wiata zderza si? z g?r? lodow?|/Reprezentacja ludzkiej pychy tonie w Atlantyku
{306}{388}/?ydzi w Niemczech zaniepokojeni propozycj? Hitlera,|/aby "wybi? wszystkich ?yd?w"
{392}{468}/Kobiecy orgazm odkryty
{474}{564}/?rodek kraju odnaleziony mi?dzy|/wschodnim i zachodnim wybrze?em
{568}{636}/O kurwa!|/Cz?owiek chodzi po Ksi??ycu
{640}{701}/Narkotyki wygrywaj? wojn? z narkotykami
{705}{766}/Impr

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x320 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: Symbion
{3245}{3332}Przepraszam, przepraszam...
{3340}{3400}Nic nie szkodzi, zosta?a mi jeszcze jedna.
{3404}{3474}Niech b?dzie...
{3521}{3559}Zwolnij...
{3563}{3595}R?b to co ja.
{3599}{3661}Tak mo?e by??
{3665}{3726}Powiedz, ?e ci si? to podoba.
{3730}{3807}W?a?nie to zrobi?am.
{3992}{4043}Nie m?w mi, ?e bierzesz z niego wzorce.
{4047}{4083}Nie, sk?d.
{4087}{4187}I dobrze, chc? by to by?o wyj?tkowe.
{4416}{4480}Obrzydliwe.
{4489}{4559}Pozwiedzajmy...
{4942}{5000}Marika!
{5243}{5338}- Co si? dzieje?|- To szale?stwo!
{5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x320 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: Symbion
{3245}{3332}Przepraszam, przepraszam...
{3340}{3400}Nic nie szkodzi, zosta?a mi jeszcze jedna.
{3404}{3474}Niech b?dzie...
{3521}{3559}Zwolnij...
{3563}{3595}R?b to co ja.
{3599}{3661}Tak mo?e by??
{3665}{3726}Powiedz, ?e ci si? to podoba.
{3730}{3807}W?a?nie to zrobi?am.
{3992}{4043}Nie m?w mi, ?e bierzesz z niego wzorce.
{4047}{4083}Nie, sk?d.
{4087}{4187}I dobrze, chc? by to by?o wyj?tkowe.
{4416}{4480}Obrzydliwe.
{4489}{4559}Pozwiedzajmy...
{4942}{5000}Marika!
{5243}{5338}- Co si? dzieje?|- To szale?stwo!
{5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,568 --> 00:00:39,594
<i>You can always count on
the Onion to get the story.</i>

2
00:00:39,672 --> 00:00:42,334
It's America's finest news source.

3
00:00:43,575 --> 00:00:45,668
<i>And now, the Onion News...</i>

4
00:00:45,744 --> 00:00:48,440
<i>America's finest news source.</i>

5
00:00:49,715 --> 00:00:51,683
<i>Featuring Dana Dobbs...</i>

6
00:00:51,750 --> 00:00:54,344
<i>senior correspondent, Kip Kendall...</i>

7
00:00:54,420 --> 00:00:57,753
<i>and award-winning anchor,
Norm Archer.</i>

8
00:00:57,823 --> 00:01:00,383
We begin today
with news from Detroit...

9
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{320}{405}.:: SUCCUBUS::.|HELL BENT
{490}{575}Wyst?puj?:
{600}{725}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat. irlandia@op. pl
{750}{810}Korekta: Hanka B?yskawica
{830}{888}/Niekt?rzy ludzie|/rodz? si? pierwsi,
{892}{945}/inni rodz? si?,|/by zosta? pierwszymi.
{949}{1055}/Nazywam si? Adam...|/i nale?? do jednych i drugich.
{1100}{1200}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis?w
{1225}{1325}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/
{1965}{2000}"DZIKUS"
{2170}{2260}/Mo?esz lata? pod chmurami,|/a i tak sko?czysz w ziemi.
{2280

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Revis?o e ajustes:
Reni - 01/03/2008

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Resync: euler10

3
00:00:52,286 --> 00:00:55,222
DIA DOS MORTOS

4
00:02:15,243 --> 00:02:17,379
-Ouch!
-Sinto muito, sinto muito.

5
00:02:20,048 --> 00:02:21,082
N?o se preocupe,
tenho o outro p?.

6
00:02:28,658 --> 00:02:30,193
Agora?

7
00:02:30,993 --> 00:02:32,695
-Voc? gosta?
-Atrapalha.

8
00:02:32,895 --> 00:02:36,767
-Me diga o que voc? gosta.
-Acabei de fazer.

9
00:02:47,212 --> 00:02:49,514
Diga que n?o est?
aprendendo isto dele.

10
00:02:52,350 --> 00:02:53,985
Me

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}/T?umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest troch? straszne.|- Przesta?, bo moja cierpliwo?? zaraz si? sko?czy.
{1000}{1088}My?l?, ?e nie czujesz si? dobrze,|z t? ksyw? "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda?o mi si? zobaczy?,|jak pokazujesz si? w moim muzeum ka?dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dw?ch tygodni|mam ksyw? "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1443}Najwa?niejsz? rzecz?, do zapami?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1357}{1424}Geri zekâlý.|Seninle hayatta evlenmem. Tanrým!
{1448}{1524}Yerimde sen olsan ne yapardýn ki? Tanrým!
{1525}{1590}Tanrým! Tanrým! Tanrým!
{1989}{2027}JULlA JONES'UN Günlüðü
{2154}{2200}{Y:i}Sevgili günlük, o kâbusu yine gördüm.
{2202}{2268}kilo: 176 - sigara: günde 1142 adet|Alkolizm: Tara Reid kadar
{2270}{2321}{Y:i}Hiç evlenemeyeceðimden korkuyorum.
{2328}{2357}Zavallý
{2359}{2440}{Y:i}Belki de kaderimde evde kalmak...
{2442}{2538}{Y:i}dostlarýmýn|sadece bir sürü kedi olmasý yazýlýdýr.
{2893}{2947}{Y:i}Hayýr, ben böyle olmayacaðým!
{2949}{2998}{Y:i}Gerçek aþka inanýyorum.
{302

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{84}{125}CEBULA
{129}{198}T?umaczenie: cooz|Poprawki: Flisio
{202}{302}/Najwi?ksza metafora ?wiata zderza si? z g?r? lodow?|/Reprezentacja ludzkiej pychy tonie w Atlantyku
{306}{388}/?ydzi w Niemczech zaniepokojeni propozycj? Hitlera,|/aby "wybi? wszystkich ?yd?w"
{392}{468}/Kobiecy orgazm odkryty
{474}{564}/?rodek kraju odnaleziony mi?dzy|/wschodnim i zachodnim wybrze?em
{568}{636}/O kurwa!|/Cz?owiek chodzi po Ksi??ycu
{640}{701}/Narkotyki wygrywaj? wojn? z narkotykami
{705}{766}/Imprezowicz obiecuje naprawi? beczk? z piwem
{770}{821}/Nowy prezyden

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,988
<font color="#4096d1">-==?}?????????^?m==-
???r?????????y?A?Y?T?????~??~</font>

2
00:00:15,800 --> 00:00:24,600
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
½??G?????? Taylor ????Galchemy
</font>

3
00:00:24,800 --> 00:00:33,159
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
????b?G?c ?y</font>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,999
<font color="#4096d1">?}???r????@?~
-==http://Www.Ragbear.Com==-
?s ?? ?? ?? ?X ?</font>

5
00:02:15,515 --> 00:02:16,487
?u?? ??? ???

6
00:02:16,487 --> 00:02:17,925
????p ????p

7
00:02:19,753 --> 00:02:21,862
?S???Y ??????@??

8
00:02:22,355

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}/T?umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest troch? straszne.|- Przesta?, bo moja cierpliwo?? zaraz si? sko?czy.
{1000}{1088}My?l?, ?e nie czujesz si? dobrze,|z t? ksyw? "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda?o mi si? zobaczy?,|jak pokazujesz si? w moim muzeum ka?dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dw?ch tygodni|mam ksyw? "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1443}Najwa?niejsz? rzecz?, do zapami?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,988
<font color="#4096d1">-==?}?????????^?m==-
???r?????????y?A?Y?T?????~??~</font>

2
00:00:15,800 --> 00:00:24,600
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
½??G?????? Taylor ????Galchemy
</font>

3
00:00:24,800 --> 00:00:33,159
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
????b?G?c ?y</font>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,999
<font color="#4096d1">?}???r????@?~
-==http://Www.Ragbear.Com==-
?s ?? ?? ?? ?X ?</font>

5
00:02:15,515 --> 00:02:16,487
?u?? ??? ???

6
00:02:16,487 --> 00:02:17,925
????p ????p

7
00:02:19,753 --> 00:02:21,862
?S???Y ??????@??

8
00:02:22,355

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,988
<font color="#4096d1">-==?}?????????^?m==-
???r?????????y?A?Y?T?????~??~</font>

2
00:00:15,800 --> 00:00:24,600
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
½??G?????? Taylor ????Galchemy
</font>

3
00:00:24,800 --> 00:00:33,159
<font color=#4096d1>-==?}???r????==-
????b?G?c ?y</font>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,999
<font color="#4096d1">?}???r????@?~
-==http://Www.Ragbear.Com==-
?s ?? ?? ?? ?X ?</font>

5
00:02:15,515 --> 00:02:16,487
?u?? ??? ???

6
00:02:16,487 --> 00:02:17,925
????p ????p

7
00:02:19,753 --> 00:02:21,862
?S???Y ??????@??

8
00:02:22,355

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,411 --> 00:02:27,402
[Engine Roaring]

2
00:02:32,318 --> 00:02:35,287
[Car Radio: Reggae]

3
00:02:46,666 --> 00:02:49,430
- [Phone Line Rings]
- [Man] Hello?

4
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
It's dead out here,
and I'm hating you about now.

5
00:02:51,704 --> 00:02:54,400
- What kind of agent are you?
- You'll find the road.

6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
Kimberly, look, it's 4:00 a.m. In L.A.
Can I go back to sleep?

7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
I was up all night on the red-eye,
and it wasn't first class like you promised.

8
00:03:01,548 --> 00:03:05,951
- Give me cre

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F�R� IEªIRE

2
00:01:18,956 --> 00:01:23,403
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:23,596 --> 00:01:27,401
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:27,579 --> 00:01:30,589
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:02:49,417 --> 00:02:50,253
Alo ?

6
00:02:50,254 --> 00:02:52,607
Eu sunt ºi te bat la cap acum.

7
00:02:52,608 --> 00:02:54,060
Ce fel de agent eºti ?

8
00:02:54,061 --> 00:02:55,781
Cautã drumul, Kimberly.

9
00:02:55,782 --> 00:02:58,150
Uite ce...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
VALE P��RE 2

2
00:02:20,565 --> 00:02:24,565
Greenbrieri kolgas
Lääne-Virginia

3
00:02:48,566 --> 00:02:49,630
Halloo?

4
00:02:49,702 --> 00:02:51,929
Siin on pärapõrgu, ja
nüüd ma vihkan sind.

5
00:02:52,104 --> 00:02:54,600
Mis agent sa üldse oled?
- Sa leiad selle teeotsa.

6
00:02:54,674 --> 00:02:57,609
Kimberly, L.A.- s on kell neli öösel.
Kas ma võin tagasi magama minna?

7
00:02:57,677 --> 00:02:59,372
Ma ei maganud
lennukis silmatäitki,

8
00:02:59,373 --> 00:03:01,673
ja see polnud sinu
lubatud esimene klass.

9
00:03:01,750 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1700}{1730}Korekta: Thorn_m
{1850}{1951} "VANTAGE POINT"|(8 CZ?CI PRAWDY)
{2000}{2071}/Dzie? dobry Ameryko.
{2075}{2121}/Jest po?udnie.
{2125}{2196}/Ju? nied?ugo przyw?dcy 150|/pa?stw ?wiata, spotkaj? si? na Plaza Mayor,
{2200}{2273}/aby podpisa? dokumenty,|/przedstawione przez Prezydenta Ashtona,
{2277}{2321}/na temat ?wiatowej walki z terroryzmem.
{2325}{2471}/Od 11 wrze?nia 2001, w zamachach terrorystycznych|/na ca?ym ?wiecie, zgin??o ponad 4500 ludzi.
{2475}{2510}/Ofiary te nie zostan? zapomniane...
{2514}{2611}/Dzi? przyw?dcy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{999}/ "10.000 B C"
{1000}{1600}poprawki i interpunkcja ADAM
{1625}{1725}/Tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? a co jest legend?
{1760}{1855}/nie ka?da prawda przetrwa wieki
{1865}{1965}/ale legenda o dzieciach o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/szeptana przez cztery wiatry wspania?ych g?r
{2180}{2280}/My, Yagahl byli?my pot??nymi ?owcami wszystkch bestii
{2305}{2400}/Mamuty. Ale ca?y ?wiat zaczyna? si? zmienia?
{2408}{2508}/Mamuty wraca?y zawsze do swojej doliny
{2515}{2592}/Ale nasta? czas gdy nie wr?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
You nervous about tonight?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
A little bit, I guess.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Should be pretty interesting.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- You got that thing working?
- Yeah.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Okay.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
All right, you guys.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
As you all know,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
tonight is the night
we initiate the ones chosen

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
to join the group.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:34,561 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,684 --> 00:00:20,744
IMPULSO SEXUAL

2
00:00:59,692 --> 00:01:02,991
Foda-se, foda-se, foda-se!

3
00:01:03,096 --> 00:01:07,430
Parem j? com esta sess?o de fotos.

4
00:01:07,534 --> 00:01:11,766
N?o me interessa que tenham
uns belos traseiros.

5
00:01:11,871 --> 00:01:15,272
Parecem umas vacas
atrav?s das minhas lentes!

6
00:01:16,409 --> 00:01:22,905
Que algu?m me traga um director
art?stico que n?o seja dalt?nico.

7
00:01:24,784 --> 00:01:26,081
N?s vendemos caf?.

8
00:01:26,186 --> 00:01:28,279
Como voc?s vendem cigarros
na Am?rica.

9
00:01:28,388 --> 00:01:31,414

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{46}Na ?ywo z Quahog, Rhode Island.
{50}{118}Wiadomo?ci kana?u 5.
{122}{190}z Tomem Tuckerem,|Diane Simmons
{194}{238}i czarnosk?rym meteorologiem
{242}{310}Ally'm Williamsem.
{314}{382}- Dobry wiecz?r, jestem Tom Tucker|- A ja Diane Simmons.
{386}{430}Mo?e porozmawiamy o czym? innym poza tob??
{434}{478}- S?ucham?|- ?wietnie. Dzisiaj w wiadomo?ciach.
{482}{557}Aresztowano dw?ch miejscowych,|w zwi?zku z afer? nielegalnych steryd?w.
{569}{600}Oskar?enia s? fa?szywe!
{602}{717}Nasze mi??nie to wynik setek przysiad?w|i salt wykonanych na twardej na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1075}.:: AKTY ?MIERCI ::.
{1390}{1480}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis?w
{1582}{1617}Denerwujesz si??
{1621}{1666}Mo?e troszeczk?.
{1692}{1732}Powinno by? ciekawie.
{1886}{1954}- Dzia?a?|- Tak.
{1958}{1990}Dobra.
{2048}{2085}No dobra, ludzie.
{2092}{2127}Jak wam wiadomo,
{2131}{2196}Dzi? w nocy wprowadzamy tych,|kt?rych wybrali?my,
{2200}{2235}by do??czyli do grupy.
{2242}{2263}Do zespo?u.
{2267}{2311}Mam racj??
{2315}{2349}Do zespo?u, je?li pozwolisz.
{2353}{2421}Jak dostaniemy si? do budynku?
{2488}{2523}Za mn?.
{2560}{2625}W rolach g??wnych:
{2815}{2885}Dlaczego po prostu nie przekupimy Gusa,|jak zawsze?
{289

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuniþi de soartã.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ºtiau încã...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai mãreþ...</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de proporþii epice.</i>

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ªI... ALTE AIURELI

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Faceþi cunoºtinþã cu
prima noastrã orfanã... Lucy.</i>

8
00:00:47,180 --> 00:00:50,91

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,056 --> 00:00:19,958
En algun lugar en el siglo 17...

2
00:00:42,257 --> 00:00:45,351
Vamos hombre, por el rey, y su nacion!

3
00:00:48,230 --> 00:00:49,254
Te iras al mar tonto!

4
00:00:59,341 --> 00:01:00,308
Detr?s de ti!

5
00:01:07,416 --> 00:01:11,284
Tiren sus armas o el se muere.

6
00:01:14,289 --> 00:01:17,281
Robert, debi haber sabido que estabas detr?s de
este ataque cobarde.

7
00:01:17,426 --> 00:01:23,365
Disculpame sobrino por no haber ido a las
reuniones fmailiares pero me es dificil.

8
00:01:24,232 --> 00:01:26,200
Se me alejo un poco.

9
00:01:26,368 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:27,260 --> 00:00:29,228
Okay. Lacrosse season
is already over, right?

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,820
And you've already got
a scholarship to Maryland.

2
00:00:31,898 --> 00:00:34,526
So, check this.
I made the call.

3
00:00:34,601 --> 00:00:36,796
There's a club team
in Laguna Beach

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,269
that you can play on to stay sharp.

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,930
Huh? Huh?

6
00:00:40,006 --> 00:00:41,906
Wow.

7
00:00:41,975 --> 00:00:44,034
Come on, honey,
it's only 6 months, right?

8
00:00:44,110 --> 00:00:47,307
Yeah... the last 6 months
of senior year.

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,578
Come on, honey.
It's Cali

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Pomoc! Pomoc!
Jsem, mrtv??

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
- Ne, nejsi mrtv?.
Byl si unesen proti sv? v?li.
Coby?

3
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Kdo je tam?

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Dr. Phill? Co se tady kurva d?je?

5
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Nev?m, byl jsem na p?edstaven? s opu?t?n?mi d?tmi.
A z ni?eho nic jsem se probral tady...

6
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Ty d?ti budou nasran?.

7
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
- Zdrav?m p?nov?.
Vy mn? nezn?te, ale j? zn?m v?s.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Oba se ?iv?te hrami s lidmi,
ale dnes hr

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,700 --> 00:03:17,635
I didn't hear you come in.
We're not quite open yet.

2
00:03:17,736 --> 00:03:23,436
Don't mind me, young one.
I just need to rest these tired bones

3
00:03:23,542 --> 00:03:27,137
while I await this evening's festivities.

4
00:03:27,245 --> 00:03:29,770
With all these goblins around,
I'm afraid this place isn't

5
00:03:29,881 --> 00:03:31,746
as festive as it used to be.

6
00:03:31,850 --> 00:03:34,045
Maybe you could
distract me with a tale?

7
00:03:34,219 --> 00:03:37,916
Very well. I know just the one.

8
00:03:39,458 --> 00:03:44,361
Now, how does

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,444 --> 00:00:18,865
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.</i>

2
00:00:19,198 --> 00:00:24,119
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...</i>

3
00:00:24,328 --> 00:00:26,121
<i>... ceva epic.</i>

4
00:00:26,413 --> 00:00:28,290
EPIC MOVIE

5
00:00:44,512 --> 00:00:50,768
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,</i>

6
00:00:53,604 --> 00:00:55,272
<i>care a fost omorât.</i>

7
00:01:03,071 --> 00:01:05,156
Te rog nu muri.

8
00:01:06,282 --> 00:01:08,075
Te rog nu muri, eºti tot ce am.

9
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{630}{730}ZNIKAJ?CY PUNKT
{6731}{6832}Ciekawe co si? dzieje.|Wiadomo?ci CBS. Musz? by? wa?ne.
{7321}{7371}Jednostka 2473, do helikoptera.
{7390}{7480}- Helicopter, odbi?r.|- Zlokalizowa?e? podejrzanego?
{7484}{7544}Podejrzany pod obserwacj?.
{11450}{11519}Helikopter do 2473.
{11523}{11588}Podejrzany zatrzymany.|Nie mo?e uciec.
{11600}{11659}W porz?dku.|W porz?dku, utrzymuj nadz?r.
{13430}{13500}KALIFORNIA - NIEDZIELA|10:02
{13853}{13910}DWA DNI WCZE?NIEJ
{14589}{14687}Kowalski i klucze do wolnego weekendu!
{14691}{14741}Jeste?cie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3571}{3636}Morze Karaibskie, 1970.
{4472}{4561}kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
{5116}{5149}- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
{5175}{5223}- Kiedy jest ?lub, ranek?
{5236}{5271}- Si?. Id? ze strojem nowym.
{5283}{5343}wspi??e? si? troch?.
{5409}{5447}Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
{5459}{5494}- To oczekuj? Sam.
{5512}{5585}- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
{5631}{5662}Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
{5718}{5777}Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
{5793}{5848}Nic wszystek spokojny.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{76}- Praca zespo³owa to nasz atut.|- Jeste�my ze z³ota.
{149}{263}Nie tak to sobie wyobra¿a³a�,|a ja nie tak to planowa³em,
{283}{362}ale oto pokazujê ci|to puste pude³ko.
{369}{494}Jest to obietnica,|¿e pewnego dnia naprawdê
{499}{586}w³o¿ê tam pier�cionek,|na jaki zas³ugujesz...
{596}{704}Nie staæ mnie na razie,|ale ju¿ go wybra³em.
{710}{756}Bardzo ³adny, wiêc...
{761}{833}pytam, czy wyjdziesz za mnie,
{838}{919}poniewa¿... kocham ciê.
{947}{1016}- Ja te¿ ciê kocham.|- Powa¿nie?
{1045}{1157}MiÂ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
Oh!

2
00:00:45,100 --> 00:00:47,400
Ow!

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Hj?lp! Hj?lp!

4
00:00:52,700 --> 00:00:53,900
Er jeg d?d?

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
Du er ikke d?d.

6
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
Du er blevet taget
mod din vilje.

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Dr. Phil, hvem er det?

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,600
Dr. Phil
Hvad fanden sker der?

9
00:01:08,700 --> 00:01:12,400
Jeg ved det ikke, jeg lavede et
program om fortabte teenagere.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,200
og pludselig, v?gnede jeg op her

11
00:01:14,300 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{356}{416}Oh, kochanie, nie wygl?dasz za dobrze.
{438}{476}Powiniene? zosta? w domu.
{478}{519}- Jeste? pewna?|- Mmm.
{522}{553}Ja naprawd? chce jecha?.
{555}{602}Zostajesz i koniec.
{604}{666}Zobaczysz si? z babci? gdy wr?cimy.
{1576}{1631}Dzi?kuj?, Videobarn dumpster.
{2296}{2342}Chcesz mnie pieprzy?, male?ki?
{2350}{2379}Oh, Tak. Tak.
{2381}{2421}Chcesz mnie pieprzy??
{2536}{2613}Hej, Erik. Czy Tw?j|tata ma jeszcze moje no?yce?
{2615}{2683}Nie mam poj?cia, Panie Williams.
{2685}{2753}Dobra. Wracaj do tego co rob

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- ¿Qué diablos es eso?
- Me lastima la vista.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
¿Están bien?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Sí, estamos bien.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
¿Y usted, señorita? ¿Está bien?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
¿Alguien la obliga a hacer
lo que no quiere?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, agente.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
Nadie me está obligando a hacer
nada que no quiera hacer.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Bien, de acuerdo.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- Debemos preguntarlo. ¿Lo entiende?
- Por

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:31,081
- ¿Qué diablos es eso?
- Me lastima la vista.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
¿Están bien?

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,762
Sí, estamos bien.

4
00:01:38,431 --> 00:01:41,298
¿Y usted, señorita? ¿Está bien?

5
00:01:41,501 --> 00:01:46,029
¿Alguien la obliga a hacer
lo que no quiere?

6
00:01:46,139 --> 00:01:47,629
No, agente.

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,232
Nadie me está obligando a hacer
nada que no quiera hacer.

8
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
Bien, de acuerdo.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
- Debemos preguntarlo. ¿Lo entiende?
- Por