Résultat de la recherche pour Sunday

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:01:09,402 --> 00:01:12,337
I can't remember
the last time this thing worked.

2
00:01:12,672 --> 00:01:15,038
Son, you got a gift.

3
00:01:15,942 --> 00:01:17,773
Your man, on the other hand....

4
00:01:19,112 --> 00:01:22,912
Do me a favor,
tonight when you close...

5
00:01:23,116 --> 00:01:27,416
...double check and make sure
everything is locked.

6
00:01:27,620 --> 00:01:30,453
Had a few things walk out of here.

7
00:01:30,657 --> 00:01:33,717
Now, you know, Soul Joe,
I'll never steal nothing from you.

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,394
After everything you did for me?

9
00:01:35,595 --> 00:01:38,826
Just keep a lookout.

10
00:01:41,401 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,480 --> 00:00:24,914
"Acredito firmemente que
a melhor hora de um homem. . .

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,873
. . .a sua maior satisfação de tudo
o que lhe é mais querido. . .

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
. . .é aquele momento em que ele
se esforçou por uma boa causa. . .

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,597
. . .e fica exausto no campo
de batalha, mas vitorioso. "

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,434
UM DOMlNGO QUALQUER

6
00:01:59,520 --> 00:02:03,035
Isto não está nada bom. Cap Rooney,
3 vezes o melhorjogador da liga,

7
00:02:03,240 --> 00:02:07,631
e o quarterback de 38 anos

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,791 --> 00:00:50,021
Nine-hundred and fifty-four.

2
00:00:59,471 --> 00:01:01,632
Nine-hundred and fifty-bloody-five.

3
00:01:02,255 --> 00:01:05,281
Another few more,
and that's the lot for Friday.

4
00:01:06,415 --> 00:01:09,740
?14, 3 and tuppence
for 1,000 of these a day.

5
00:01:09,775 --> 00:01:13,609
No wonder I've always got a bad back,
though I'll soon be done.

6
00:01:14,639 --> 00:01:16,197
I'll have a fag in a bit.

7
00:01:17,039 --> 00:01:19,633
No use working every minute God sends.

8
00:01:20,655 --> 00:01:23,180
I could finish in half the time
if I went lik

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Geliyorlar

2
00:02:01,000 --> 00:02:02,200
- Merhaba?
- Merhaba

3
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Bay Ambassador

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,200
Sizi karþýlamak bir onur

5
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
Ve nice mutlu yýllara

6
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Saðol

7
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
Karýma sýk sýk Budapeþte yi
ona göstermeliyim derim

8
00:02:21,600 --> 00:02:24,400
uzun zamandýr hayattayýz ve iyiyiz

9
00:02:25,700 --> 00:02:28,400
50 yýl için söz verdi

10
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
Adýný koruman ne güzel

11
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,774 --> 00:00:07,010
Adaptarea:N O N I


2
00:00:07,774 --> 00:00:10,010
Hei, de ce malul raului?

3
00:00:10,045 --> 00:00:11,739
�ncepe spectacolul.

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,304
Spectacol?

5
00:00:13,546 --> 00:00:14,879
- �i vezi?
- Da...

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,850
Nu e acelaºi cuplu care
trece de obicei.

7
00:00:16,885 --> 00:00:17,716
Nu?

8
00:00:17,751 --> 00:00:20,186
Nu, îþi aminteºti de cuplul
acela de acolo?

9
00:00:20,221 --> 00:00:21,286
Da.

10
00:00:21,321 --> 00:00:23,512
Acela e un tip adevãrat,
îþi spun.

11
00:00:23,923 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,851 --> 00:00:20,987
[No s?culo 17, sat? estava
[por toda a Terra.

2
00:00:21,022 --> 00:00:24,125
[E grande era a ira contra
[esses seres monstruosos...

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,058
[sedentos por sangue humano.

4
00:00:26,093 --> 00:00:29,961
[A tradi??o Ihes deu o nome
[de vampiros.

5
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[N?o havia apelo
[para pena ou piedade.

6
00:00:34,503 --> 00:00:37,605
[Irm?os n?o hesitavam
[em acusar irm?os.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,006
[E pais acusavam filhos.

8
00:00:40,041 --> 00:00:42,376
[Na tentativa desesperada
[de purificar a Terra...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,856 --> 00:00:05,343
...7-0, to je 54...

2
00:00:05,384 --> 00:00:08,382
pozicije 1-8-1-9, 2-0-2-1

3
00:00:08,422 --> 00:00:11,869
in 2-2 in 2-3
so kompletne.

4
00:00:11,909 --> 00:00:15,039
24-ica je pripravljena...

5
00:00:15,076 --> 00:00:16,536
Je to v, uh, uh...

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,067
Rešeno v petih minutah.
Konec.

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,305
oprostite.

8
00:00:34,338 --> 00:00:34,719
Lepo vas je videti.

9
00:00:34,908 --> 00:00:35,834
Kako ste?

10
00:00:35,867 --> 00:00:36,794
Oprostite.

11
00:00:36,827 --> 00:00:38,801
Dober dan.

12
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,684 --> 00:00:53,015
Su atención, por favor.

2
00:00:53,053 --> 00:00:55,954
Pasajeros del vuelo 8207,

3
00:00:55,989 --> 00:00:57,786
procedan a abordar por puerta cuatro.

4
00:04:51,658 --> 00:04:53,626
Soy Michael J. Lander,

5
00:04:53,660 --> 00:04:56,493
Comandante de la Marina
de los Estados Unidos

6
00:04:56,529 --> 00:05:03,025
Fui... capturado el 10
de febrero de 1967,

7
00:05:03,069 --> 00:05:05,663
mientras bombardeaba
un hospital civil

8
00:05:05,705 --> 00:05:09,698
cerca de Ninh Binh.

9
00:05:13,946 --> 00:05:19,578
Soy... culpable de mis crímenes de gu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{562}{622}"Pevn? v???m,|?e nejlep?? chvilka ?lov?ka,
{628}{696}nejvy??? napln?n? v?eho,|co je mu drah?,
{757}{828}nast?v? po tom, kdy? naplno|pracoval pro dobrou v?c
{835}{914}a ted' vy?erp?n le?? na boji?ti|jako v?t?z. "
{1315}{1410}V?T?ZOV? A PORA?EN?
{2988}{3075}Nevypad? to dob?e. Cap Rooney,|t?ikr?t vyznamenan? hr?? ligy,
{3081}{3190}osmat?icetilet? quarterback,|le?? na tr?vn?ku.
{3196}{3222}Je zran?nej?
{3438}{3487}-Vid?ls to?|-To je tvrd?.
{3493}{3563}To mus? bolet ka?d?ho|fanou?ka.
{3569}{3604}P?ehrajeme si to.
{4199}{4239}Cap se sv?j? bolest?.
{4245}{4270}Dej mi Vincenta.
{4276}{4348}N?dhern? Riggmanuv skok|p?es Juliana Washingto

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,480 --> 00:00:24,914
''Vjerujem da je vrhunac
svakog èovjeka. . .

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,873
. . .ispunjenje svega
Å¡to smatra svetim. . .

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
. . .trenutak kad je
dao sve od sebe. . .

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,597
. . .i iscrpljen od pobjede
leži na bojištu. ''

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,434
BlLO KOJA NEDJELJA

6
00:01:59,520 --> 00:02:03,035
Ovo ne sluti na dobro.
Cap Rooney, triput najbolji igraè lige...

7
00:02:03,240 --> 00:02:07,631
...38 godina star, glavni dodavaè
trenera Tonyja D'Amata, na tlu je.

8
00:02:07,840 --> 00:02:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,830
Ik kan me niet herinneren
wanneer dit ding nog werkte.

2
00:01:12,906 --> 00:01:16,100
Zoon, je hebt een gave.

3
00:01:16,176 --> 00:01:19,022
Je helper daarentegen...

4
00:01:19,345 --> 00:01:23,273
Doe me een plezier,
als je vanavond sluit...

5
00:01:23,349 --> 00:01:27,778
kijk alles dan nog eens na
en wees zeker dat alles gesloten is.

6
00:01:27,854 --> 00:01:30,814
Vorige week zijn er hier
enkele dingen buitengewandeld.

7
00:01:30,890 --> 00:01:34,084
Ik zal nooit van je stelen, Soul Joe.

8
00:01:34,160 --> 00:01:35,729
Na alles wat je voor me dee

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,856 --> 00:00:05,343
...7-0, this is 54...

2
00:00:05,384 --> 00:00:08,382
Positions 1-8-1-9, 2-0-2-1

3
00:00:08,422 --> 00:00:11,869
and 2-2 and 2-3
are now complete.

4
00:00:11,909 --> 00:00:15,039
The 24 is in the position...

5
00:00:15,076 --> 00:00:16,536
is in the, uh, uh...

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,067
being complete in about
five minutes. Over.

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,305
Excuse me, folks.

8
00:00:34,338 --> 00:00:34,719
Good to see you.

9
00:00:34,908 --> 00:00:35,834
How are you?

10
00:00:35,867 --> 00:00:36,794
Excuse me.

11
00:00:36,827 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:40.74,0:00:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La lluvia de la mañana de domingo está cayendo
Dialogue: Marked=0,0:00:46.00,0:00:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Robe algunas cubierta

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{650}""Acredito firmemente que|a melhor hora de um homem. . .
{651}{726}. . .a sua maior satisfacão de tudo|o que lhe é mais querido. . .
{775}{875}. . .é aquele momento em que ele|se esforçou por uma boa causa. . .
{876}{951}. . .e fica exausto no campo|de batalha, mas vitorioso. ""
{1349}{1424}UM DOMlNGO QUALQUER
{3032}{3120}Isto não está nada bom. Cap Rooney,|3 vezes o melhorjogador da liga,
{3125}{3235}e o quarterback de 38 anos, a estrela do|treinador Tony D'Amato, está lesionado.
{3482}{3532}Viste aquilo?|Doeu de certeza.
{3537}{3608}Todos os admiradores dos Shark|têm o estômago às voltas.
{3613}{3649}Vamos lá ver isto

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,846 --> 00:00:15,419
Toda parca tiene su propio estilo.

2
00:00:15,557 --> 00:00:18,226
Esos toques que hacen a la muerte muy especial.

3
00:00:18,351 --> 00:00:22,515
¿No necesito cruzar algo, pasar por algún lugar
o algo parecido?

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,352
Tu no podrás ir a ningún lado hasta que llene mi cuota.

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,437
Genial. Señor, Iba a decir esto amablemente.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,646
Te arruinaré.

7
00:00:32,490 --> 00:00:36,986
- Es una extraña niña de once años.
- Está pasando por un tiempo difícil.

8
00:00:37,120 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,480 --> 00:00:11,914
"�ÿðâàì, ÷å âúðõîâèÿò ìîìåíò
â æèâîòà íà âñåêè ÷îâåê,

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,873
ìîìåíòúò, â êîéòî âñè÷êè
íåãîâè ìå÷òè ñå îñúùåñòâÿâàò,

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,158
å òîãàâà, êîãàòî òîé å äàë
âñè÷êî îò ñåáå ñè çà åäíà êàóçà

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,597
è ëåæè èçòîùåí, íî ïîáåäèë
íà áîéíîòî ïîëå."

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,352
�èíñ �îìáàðäè
(1913 -1970)

6
00:00:39,600 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,480 --> 00:00:24,914
''Vjerujem da je vrhunac
svakog èovjeka. . .

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,873
. . .ispunjenje svega
Å¡to smatra svetim. . .

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
. . .trenutak kad je
dao sve od sebe. . .

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,597
. . .i iscrpljen od pobjede
leži na bojištu. ''

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,434
BlLO KOJA NEDJELJA

6
00:01:59,520 --> 00:02:03,035
Ovo ne sluti na dobro.
Cap Rooney, triput najbolji igraè lige...

7
00:02:03,240 --> 00:02:07,631
...38 godina star, glavni dodavaè
trenera Tonyja D'Amata, na tlu je.

8
00:02:07,840 --> 00:02:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
<i>Previamente en
"Desperate Housewives"...

2
00:00:01,835 --> 00:00:02,965
Dejé a Morty.

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,320
<i>...la madre de Susan
armó un escándalo...

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
<i>...Bree se citó en secreto...

5
00:00:08,035 --> 00:00:09,265
No va a permitir que seamos amigos.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,550
¿Quién dice que tiene que saber
cómo paso mi tiempo libre?

7
00:00:11,585 --> 00:00:13,800
<i>...Gabrielle descubrió algo...

8
00:00:13,835 --> 00:00:16,117
¡Estoy embarazada y todo es tu culpa!

9
00:00:16,152 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{917}Tell me if you feel anything at all.
{918}{967}- Here?|- No.
{1002}{1059}- How about there?|- No.
{1084}{1137}Here?
{1138}{1169}No.
{1194}{1248}I think we ought to lose a little weight.
{1286}{1343}Why do doctors always say "we"?
{1344}{1392}As if it were your pain?
{1438}{1486}No.
{1487}{1546}How about here?
{1546}{1595}That's it. My appendix side.
{1596}{1651}You shouldn't read|those medical journals.
{1652}{1711}It's probably the worry|that's hurting you.
{1712}{1804}You thought you had a brain tumor once|and it was your bowler hat.
{1815}{1885}- This does hurt.|- Yes.
{1920}{2017}I think perhaps it's a good idea|if we got

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,322 --> 00:01:02,124
Permítanme, por favor. Qué gusto verte.
¿ Qué tal? ¿ Cómo está?

2
00:01:02,328 --> 00:01:05,956
Damas y caballeros,
el general de división Ford.

3
00:01:16,376 --> 00:01:19,469
Vamos a marchar porque
desde la división de lrlanda...

4
00:01:19,679 --> 00:01:21,977
...se discrimina a los católicos
en el norte...

5
00:01:22,182 --> 00:01:26,141
...en un territorio bajo el dominio
protestante, por eso marcharemos.

6
00:01:28,287 --> 00:01:32,486
Dada la continua situación conflictiva
de la seguridad en el interior...

7
00:01:32,691 --> 00:01:38,960

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{562}{622}´´Vjerujem da je vrhunac|svakog èovjeka. . .
{628}{696}. . .ispunjenje svega|Å¡to smatra svetim. . .
{757}{828}. . .trenutak kad je|dao sve od sebe. . .
{835}{914}. . .i iscrpljen od pobjede|leži na bojištu. ´´
{1315}{1410}BlLO KOJA NEDJELJA
{2988}{3075}Ovo ne sluti na dobro.|Cap Rooney, triput najbolji igraè lige...
{3081}{3190}...38 godina star, glavni dodavaè|trenera Tonyja D´Amata, na tlu je.
{3196}{3222}Je li ozlijeðen?
{3438}{3487}- Jesi vidio?|- To boli.
{3493}{3563}Ljubitelji ´´Sharksa´´|imaju bolove u stomaku.
{3569}{3604}Pogledajmo to još jednom.
{4199}{4239}Cap Rooneyje na tlu.
{4245}{4270}Daj mi Vince

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,252
Ik zou dat niet kunnen zeggen tegen hem.

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,379
Waarom niet, je vindt hem toch leuk, of niet?

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,672
Dat is niet het probleem.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,883
Ik denk dat dat juist wel het probleem is.

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,886
De gebruiken van mijn volk zijn anders.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,555
Ik zou nooit...
- Hij zal de eerste stap niet zetten.

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,681
We zullen zien.

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,891
Kijk...

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,184
Je kent hem beter als ik h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,444 --> 00:01:12,398
Jeg kan ikke huske,
sidst det virkede.

2
00:01:12,697 --> 00:01:15,105
Du har talent, s?nnike.

3
00:01:15,992 --> 00:01:17,866
Men din ven...

4
00:01:19,162 --> 00:01:22,994
G?r mig en tjeneste.
N?r du g?r i aften, -

5
00:01:23,166 --> 00:01:27,495
- s? s?rg for
at alt er l?st.

6
00:01:27,670 --> 00:01:30,422
Der er forsvundet et par ting.

7
00:01:30,715 --> 00:01:33,799
Soul Joe, du ved,
jeg ikke vil stj?le fra dig.

8
00:01:33,968 --> 00:01:35,462
Efter alt, du har gjort for mig?

9
00:01:35,637 --> 00:01:38,887
Bare hold ?jnene ?bne.

10
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,322 --> 00:01:02,124
Permítanme, por favor. Qué gusto verte.
¿ Qué tal? ¿ Cómo está?

2
00:01:02,328 --> 00:01:05,956
Damas y caballeros,
el general de división Ford.

3
00:01:16,376 --> 00:01:19,469
Vamos a marchar porque
desde la división de lrlanda...

4
00:01:19,679 --> 00:01:21,977
...se discrimina a los católicos
en el norte...

5
00:01:22,182 --> 00:01:26,141
...en un territorio bajo el dominio
protestante, por eso marcharemos.

6
00:01:28,287 --> 00:01:32,486
Dada la continua situación conflictiva
de la seguridad en el interior...

7
00:01:32,691 --> 00:01:38,960

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,934 --> 00:00:38,267
TeII me if you feeI anything at aII.

2
00:00:38,304 --> 00:00:40,329
- Here?
- No.

3
00:00:41,808 --> 00:00:44,174
- How about there?
- No.

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,441
Here?

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,742
No.

6
00:00:49,783 --> 00:00:52,047
I think we ought to Iose a IittIe weight.

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,019
Why do doctors aIways say ''we''?

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,047
As if it were your pain?

9
00:00:59,993 --> 00:01:01,984
No.

10
00:01:02,028 --> 00:01:04,462
How about here?

11
00:01:04,497 --> 00:01:06,522
That's it. My ap

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,961 --> 00:00:05,379
- I could never just say that to him!
- Why not? You like him,don't you?

2
00:00:05,414 --> 00:00:08,981
- That is not the point.
- I think that is exactly the point, actually.

3
00:00:09,016 --> 00:00:14,532
- The ways of my people are different. I would never...
- He's not gonna make the first move.

4
00:00:14,567 --> 00:00:18,332
- We shall see.
- Look. You know him better than I do.

5
00:00:18,367 --> 00:00:23,770
- I would hope so! - But, I wouldn't be surprised if
he was oblivious to the whole situation.

6
00:00:23,805 --> 00:00:26,928
- It bears no furth

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,856 --> 00:00:05,343
...7-0, to je 54...

2
00:00:05,384 --> 00:00:08,382
pozicije 1-8-1-9, 2-0-2-1

3
00:00:08,422 --> 00:00:11,869
in 2-2 in 2-3
so kompletne.

4
00:00:11,909 --> 00:00:15,039
24-ica je pripravljena...

5
00:00:15,076 --> 00:00:16,536
Je to v, uh, uh...

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,067
Rešeno v petih minutah.
Konec.

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,305
oprostite.

8
00:00:34,338 --> 00:00:34,719
Lepo vas je videti.

9
00:00:34,908 --> 00:00:35,834
Kako ste?

10
00:00:35,867 --> 00:00:36,794
Oprostite.

11
00:00:36,827 --> 00:00:38,801
Dober dan.

12
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,621 --> 00:00:43,011
?????? ??? ??????,
? ???????????? ?????.

2
00:00:52,581 --> 00:00:55,941
??????????????? ??????
??? ?.????????...

3
00:00:55,941 --> 00:00:59,861
...?? ????????? ????????????
??????????? ???? ??????????.

4
00:00:59,861 --> 00:01:01,897
??'???? ??????? ??? ??????.

5
00:01:04,021 --> 00:01:07,730
???? ??? ??????????
?????????? ???? ???????...

6
00:01:08,101 --> 00:01:11,491
...???? ?? ???????, ?????????
??? ??????????...

7
00:01:11,821 --> 00:01:14,574
...????????????? ?????
???????? ????????.

8
00:01:15,261 --> 00:01:18,731
? ????????? ?????????
????

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,830
Ik kan me niet herinneren
wanneer dit ding nog werkte.

2
00:01:12,906 --> 00:01:16,100
Zoon, je hebt een gave.

3
00:01:16,176 --> 00:01:19,022
Je helper daarentegen...

4
00:01:19,345 --> 00:01:23,273
Doe me een plezier,
als je vanavond sluit...

5
00:01:23,349 --> 00:01:27,778
kijk alles dan nog eens na
en wees zeker dat alles gesloten is.

6
00:01:27,854 --> 00:01:30,814
Vorige week zijn er hier
enkele dingen buitengewandeld.

7
00:01:30,890 --> 00:01:34,084
Ik zal nooit van je stelen, Soul Joe.

8
00:01:34,160 --> 00:01:35,729
Na alles wat je voor me dee

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{50}{200}Subtitrare Extras? de pe DVD|de aNDy aka BloodEM
{230}{291}{Y:i}Cred c? momentul cel mai|grozav din via?a unui om,...
{296}{365}{Y:i}...clipa ?n care i se|?mplinesc toate idealurile,...
{425}{497}{Y:i}...e aceea-n care, dup? ce a muncit|pe br?nci pentru o cauz? dreapt?,...
{503}{583}{Y:i}...zace|victorios pe c?mpul de lupt?.
{983}{1079}.:: O DUMINIC? OBI?NUIT? ::.
{2656}{2744}{Y:i}Nu e bine deloc. Cap Rooney,|de trei ori c??tig?tor al titlului ligii,...
{2749}{2859}{Y:i}... vedeta antrenorului|D'Amato e la p?m?nt.
{2864}{2891}Nu vezi c?-i r?nit?
{3106}{3156}{Y:i}- Ai v?zut?|- Trebuie s?-l fi durut.
{3161}{3232}{Y:i}?n aceste clipe, orice fan Sharks|are un junghi ?n stomac.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,767 --> 00:01:10,867
Sincronizada por fErBla

2
00:01:10,868 --> 00:01:13,405
Recuerdo la ?ltima vez que eso funcion?.

3
00:01:14,186 --> 00:01:15,852
Hijo tienes un don.

4
00:01:17,439 --> 00:01:19,577
No como los dem?s.

5
00:01:20,841 --> 00:01:21,497
Solo mira.

6
00:01:25,971 --> 00:01:27,980
Tienes algunas cosas, m?s que los dem?s.

7
00:01:28,359 --> 00:01:31,160
Si quieres algo por ah??

8
00:01:32,045 --> 00:01:34,633
No amigo, yo nunca robo a los dem?s.

9
00:01:35,370 --> 00:01:36,766
Si quieres regalarme algo.

10
00:01:37,952 --> 00:01:39,395
Hermano, me estoy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,094 --> 00:01:54,791
This does not look good.
Cap Rooney, three-time league MVP...

2
00:01:54,964 --> 00:01:59,594
...and Coach Tony D'Amato's star
38-year-old quarterback is down...

3
00:01:59,803 --> 00:02:00,701
...and not moving.

4
00:02:00,770 --> 00:02:01,737
Don't you see he's hurt?

5
00:02:09,879 --> 00:02:11,938
<i>- Did you see that?
- That hurts.</i>

6
00:02:12,215 --> 00:02:15,116
<i>Every Shark fan has a sickening
feeling in his stomach.</i>

7
00:02:15,318 --> 00:02:16,808
<i>Let's look at this again.</i>

8
00:02:41,644 --> 00:02:43,339
<i>Cap Rooney is down a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1239}{1271}Your attention, please.
{1272}{1342}Passengers for flight 8207,
{1342}{1385}you may board now at gate four.
{6993}{7040}I am Michael J. Lander,
{7041}{7109}Lieutenant Commander,|United States Navy.
{7110}{7265}I was... captured|on February 10, 1967,
{7266}{7329}while firebombing|a civilian hospital
{7330}{7425}near Ninh Binh.
{7527}{7662}I... am guilty of my war crimes,
{7663}{7719}and although I'm guilty|of my war crimes,
{7720}{7826}the Democratic Republic|of Vietnam hasn't punished me.
{7827}{7915}They have, uh,|showed me the suffering
{7916}{8005}that I have caused|by my crimes.
{8006}{8101}I'm sorry for what I've done.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,854 --> 00:00:05,343
...7- 0, aici 54...

2
00:00:05,386 --> 00:00:08,386
Pozitiile 1-8-1-9, 2-0-2-1

3
00:00:08,427 --> 00:00:11,876
si 2-2 si 2-3
sint acum pregatite.

4
00:00:11,918 --> 00:00:15,050
24 este pe pozitie.

5
00:00:15,088 --> 00:00:16,549
este in... uh, uh...

6
00:00:16,592 --> 00:00:19,083
va fi pe pozitie cam in 5 minute. Terminat.

7
00:00:32,928 --> 00:00:34,334
Scuzati-ma, oameni buni.

8
00:00:34,368 --> 00:00:34,750
Imi pare bine sa va vad.

9
00:00:34,939 --> 00:00:35,866
Cum o mai duceti?

10
00:00:35,897 --> 00:00:36,825
Scuzati-ma.

11
00:00:36

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,434 --> 00:00:16,519
No, ¡atrás!. ¡Atrás a la derecha!

2
00:00:16,561 --> 00:00:17,563
¡Rodeen el callejón!

3
00:00:37,753 --> 00:00:38,880
¡Fasil!

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,635
¡Fasil!

5
00:00:43,676 --> 00:00:45,596
¡Si sueltas el arma, no te disparamos!

6
00:00:45,596 --> 00:00:46,472
¡Fasil!

7
00:00:47,556 --> 00:00:49,476
¡Fasil!

8
00:00:57,735 --> 00:00:58,695
Estás bien.

9
00:00:58,736 --> 00:01:00,280
Está todo bien. Todo bien.

10
00:01:00,322 --> 00:01:01,281
Dobla aquí.

11
00:01:01,323 --> 00:01:02,866
Agentes en escucha--
bloqueen el

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>Previously on Desperate Housewives:

2
00:00:01,535 --> 00:00:02,700
I left Morty.

3
00:00:02,735 --> 00:00:06,000
<i>Susan's mother made quite an impression.

4
00:00:06,035 --> 00:00:07,900
<i>Bree made a secret commitment.

5
00:00:07,935 --> 00:00:09,300
He's not going to let us be friends.

6
00:00:09,335 --> 00:00:12,000
Who says he has to know
how I spend my free time?

7
00:00:12,035 --> 00:00:13,900
<i>Gabrielle made a discovery.

8
00:00:13,935 --> 00:00:16,700
I am pregnant and it's all your fault!

9
00:00:16,735 --> 00:00:18,600
<i>Tom made

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{125}- En voisi koskaan sanoa tuota hänelle.|- Mikset? Pidät hänestä, etkö vain?
{129}{213}- Siitä ei ole kyse.|- Päinvastoin.
{217}{345}- Kansani tavat ovat erilaiset. En koskaan...|- Hän ei aio tehdä aloitetta.
{349}{436}- Se jää nähtäväksi.|- Tunnet hänet paremmin kuin minä.
{440}{567}- Toivon niin. - En ihmettelisi,|jos hän ei muistaisi koko tilannetta.
{571}{642}- Asia on loppuunkäsitelty.|- Selvä.
{646}{756}- Jos jonkun vain täytyy vihjata... - Milloin|viimeksi näin monella ihmisellä oli vapaata?
{760}{910}Se on Heightmeyerin tekosia. Hän vaati jostain|syystä antamaan kaikille pakollisen lepopäi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,466 --> 00:01:50,466
Geliyorlar

2
00:02:01,533 --> 00:02:02,733
- Merhaba?
- Merhaba

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Bay Ambassador

4
00:02:08,666 --> 00:02:10,733
Sizi karþýlamak bir onur

5
00:02:11,666 --> 00:02:13,466
Ve nice mutlu yýllara

6
00:02:14,066 --> 00:02:15,133
Saðol

7
00:02:18,800 --> 00:02:22,066
Karýma sýk sýk Budapeþte yi
ona göstermeliyim derim

8
00:02:22,066 --> 00:02:24,800
uzun zamandýr hayattayýz ve iyiyiz

9
00:02:26,266 --> 00:02:28,933
50 yýl için söz verdi

10
00:02:28,933 --> 00:02:31,400
Adýný koruman ne güzel

11
00:0