Résultat de la recherche pour Stardust 2007

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,630 --> 00:00:40,970
<i>A philosopher once asked,</i>

2
00:00:41,074 --> 00:00:45,568
<i>"Are we human
because we gaze at the stars,</i>

3
00:00:45,678 --> 00:00:49,409
<i>"or do we gaze at them
because we are human?"</i>

4
00:00:50,283 --> 00:00:51,910
<i>Pointless, really.</i>

5
00:00:52,752 --> 00:00:54,879
<i>Do the stars gaze back?</i>

6
00:00:55,922 --> 00:00:57,753
<i>Now, that's a question.</i>

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,559
<i>But I'm getting ahead of myself.</i>

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,824
<i>Our story really begins here,</i>

9
00:01:04,931 --> 00:01:08,56

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{90}Tekstityksen versionumero: 1.5|P?iv?ys: 04.12.2007
{95}{220}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{225}{325}Suomennos: Otukka
{330}{405}Oikoluku: Chip
{924}{980}Filosofi kysyi kerran:
{985}{1075}"Olemmeko ihmisi?,|koska katsomme t?hti? -
{1095}{1186}vai katsommeko niit?,|koska olemme ihmisi??"
{1202}{1252}Turhaa sin?ns?.
{1262}{1379}"Katsovatko t?hdet takaisin?"|Siin? vasta kysymys.
{1416}{1466}Menen asioiden edelle.
{1477}{1597}Tarinamme alkaa 150 vuoden takaa -
{1601}{1697}Kuninkaallisesta tiedeakatemiasta|Lontoosta, Englannista.
{1727}{1833}Sinne saapui kirje, jossa|kysyttiin omituista asiaa.
{1877}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,600
WWW.OPENSUBTITLES.ORG

2
00:00:31,199 --> 00:00:35,107
<i>BEMUTATJA</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,750
<i>Egyszer egy filoz?fus azt k?rdezte...</i>

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,300
<i>Az?rt vagyunk emberek,
mert a csillagokat b?muljuk...</i>

5
00:00:46,500 --> 00:00:50,300
<i>vagy az?rt b?muljuk a csillagokat,
mert emberek vagyunk?</i>

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,700
<i>?rtelmetlen k?rd?s.</i>

7
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
<i>Vajon a csillagok visszan?znek r?nk?</i>

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,500
<i>Na, ez az igazi k?rd?s!</i>

9
00:00:59,732 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{941}{986}Filozof kiedy? spyta?:
{1009}{1099}Czy tym, co czyni nas lud?mi, jest fakt,|?e wpatrujemy si? w gwiazdy,
{1104}{1192}czy te? wpatrujemy si? w nie,|bo jeste?my lud?mi?
{1231}{1247}Bezsensowne pytanie.
{1299}{1344}Czy gwiazdy patrz? na nas?
{1364}{1408}Oto pytanie.
{1441}{1486}Ale uprzedzam nasz? histori?.
{1497}{1558}Tak naprawd? nasza opowie?? zaczyna si? tutaj,
{1583}{1733}sto pi??dziesi?t lat temu|w Kr?lewskiej Akademii Nauk w Londynie,
{1742}{1867}do kt?rej dotar? list|zawieraj?cy bardzo dziwne pytanie.
{1898}{1951}Wy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,638 --> 00:00:41,087
Een filosoof heeft eens gevraagd...

2
00:00:41,145 --> 00:00:45,642
"zijn wij menselijk omdat wij
naar de sterren staren,

3
00:00:45,700 --> 00:00:50,134
of staren wij naar ze
omdat we mensen zijn?"

4
00:00:50,192 --> 00:00:52,517
Dat is eigenlijk zinloos.

5
00:00:52,575 --> 00:00:58,886
Staren de sterren terug?
Dat is de echte vraag.

6
00:00:58,943 --> 00:01:01,283
Maar ik loop vooruit op mijzelf.

7
00:01:01,341 --> 00:01:06,617
Ons verhaal begint eigenlijk hier,
150 jaar geleden...

8
00:01:06,674 --> 00:01:11,444
op de Koninklijke Wetenschappelijke

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,710 --> 00:00:41,046
Een filosoof vroeg eens:

2
00:00:41,171 --> 00:00:45,676
'Zijn we mensen
omdat we naar de sterren kijken...

3
00:00:45,801 --> 00:00:49,513
of kijken we naar ze
omdat we mensen zijn? '

4
00:00:50,389 --> 00:00:52,015
Zinloos, eigenlijk.

5
00:00:52,849 --> 00:00:54,977
Kijken de sterren terug?

6
00:00:56,019 --> 00:00:57,854
Dat is een goede vraag.

7
00:00:59,229 --> 00:01:01,648
Maar ik loop op 't verhaal vooruit.

8
00:01:01,773 --> 00:01:04,901
Ons verhaal begint hier...

9
00:01:05,026 --> 00:01:08,655
150 jaar geleden op de Koninklijke
Academie v

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,733 --> 00:00:32,136
Een filosoof heeft eens gevraagd, zijn...

2
00:00:32,236 --> 00:00:35,117
wij menselijk omdat wij
naar de sterren staren...

3
00:00:35,217 --> 00:00:39,917
of staren wij naar ze
omdat we mensen zijn...

4
00:00:40,909 --> 00:00:42,995
onnodig eigenlijk.

5
00:00:43,095 --> 00:00:49,295
Staren de sterren terug, dat is de vraag.

6
00:00:49,695 --> 00:00:52,895
Maar ik loop vooruit, op mijzelf.

7
00:00:53,024 --> 00:00:56,490
Ons verhaal begint hier echt.

8
00:00:56,597 --> 00:00:58,666
150 jaar geleden...

9
00:00:58,730 --> 00:01:03,770
Bij de Koninklij

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1011}Filozof kiedy? spyta?: Czy tym, co czyni nas lud?mi, jest fakt,
{1012}{1086}?e wpatrujemy si? w gwiazdy,
{1087}{1161} czy te? wpatrujemy si? w nie,
{1151}{1200} bo jeste?my lud?mi?
{1201}{1275}Bezsensowne pytanie.
{1252}{1327} Czy gwiazdy patrz? na nas?
{1328}{1396}Oto pytanie.
{1428}{1477} Ale uprzedzam nasz? histori?.
{1478}{1553} Tak naprawd? nasza opowie?? zaczyna si? tutaj,
{1554}{1603} sto pi??dziesi?t lat temu
{1604}{1653} w Akademi Kr?lewskiego Towarzystwa Naukowego
{1654}{1723} w Londynie,
{1755}{1891} do kt?rej dotar? list zawieraj?cy bardzo dziwne pytanie.
{1881}{1981} Wys?a? go ch?opiec z wioski, a naukowiec,
{1982}{2081} kt?ry

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,795 --> 00:00:22,093
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:38,681 --> 00:00:40,928
<i>Jednou jeden filosof polo?il ot?zku:</i>

3
00:00:40,963 --> 00:00:45,009
<i>Jsme lid?, proto?e pozorujeme hv?zdy,...</i>

4
00:00:46,283 --> 00:00:50,118
<i>nebo je pozorujeme, proto?e jsme lid??</i>

5
00:00:50,752 --> 00:00:51,899
<i>Nepodstatn?...</i>

6
00:00:53,638 --> 00:00:55,001
<i>Pozoruj? hv?zdy n?s?</i>

7
00:00:56,192 --> 00:00:58,452
<i>To je ot?zka...</i>

8
00:00:58,747 --> 00:01:00,936
<i>Ale te? u? k tomu hlavn?mu.</i>

9
00:01:01,692 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,600
WWW.OPENSUBTITLES.ORG

2
00:00:31,199 --> 00:00:35,107
<i>BEMUTATJA</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,750
<i>Egyszer egy filoz?fus azt k?rdezte...</i>

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,800
<i>Az?rt vagyunk emberek,
mert a csillagokat b?muljuk...</i>

5
00:00:46,500 --> 00:00:50,300
<i>vagy az?rt b?muljuk a csillagokat,
mert emberek vagyunk?</i>

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
<i>?rtelmetlen k?rd?s.</i>

7
00:00:53,500 --> 00:00:55,800
<i>Vajon a csillagok visszan?znek r?nk?</i>

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,700
<i>Na, ez az igazi k?rd?s!</i>

9
00:00:59,732 --> 00