Résultat de la recherche pour Soylent Green 1973 1 Cd Portuguese Br Pb Vh Prod

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,500 --> 00:02:26,464
SOYLENT VERDE
(UM FUTURO AO NOSSO ALCANCE)

2
00:02:27,842 --> 00:02:29,594
ANO: 2022
LUGAR: NOVA YORK

3
00:02:29,677 --> 00:02:31,095
POPULA??O: 40 000 000

4
00:02:31,262 --> 00:02:34,098
Remo??o, primeira fase.
Remo??o, primeira fase.

5
00:02:34,391 --> 00:02:38,144
Ruas proibidas
a n?o autorizados dentro de uma hora.

6
00:02:38,353 --> 00:02:42,400
Ruas proibidas
a n?o autorizados dentro de uma hora.

7
00:02:58,667 --> 00:03:01,587
Esta entrevista com
o Governador Henry C. Santini...

8
00:03:01,795 --> 00:03:06,384
... ? patrocinada por
Soylent Ve

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,167 --> 00:02:33,897
<i>First stage removal.</i>

2
00:02:34,070 --> 00:02:37,801
<i>Streets prohibited</i>
<i>to non-permits in one hour.</i>

3
00:02:37,974 --> 00:02:42,138
<i>Streets prohibited</i>
<i>to non-permits in one hour.</i>

4
00:02:58,361 --> 00:03:01,262
<i>This conversation with</i>
<i>Governor Henry C. Santini...</i>

5
00:03:01,431 --> 00:03:06,061
<i>...is brought to you by</i>
<i>Soylent Red and Soylent Yellow...</i>

6
00:03:06,236 --> 00:03:08,636
<i>...high-energy vegetable concentrates...</i>

7
00:03:08,805 --> 00:03:11,774
<i>...and new, delicious Soylent Gr

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,160 --> 00:02:26,115
SOYLENT GREEN:
CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE

2
00:02:27,500 --> 00:02:29,493
A�O: 2022
LUGAR: NUEVA YORK

3
00:02:29,669 --> 00:02:31,239
HABITANTES: 40.000.000

4
00:02:31,295 --> 00:02:33,917
Fase uno de retirada.

5
00:02:34,090 --> 00:02:37,839
Dentro de una hora, prohibido
circular por la calle.

6
00:02:38,011 --> 00:02:42,175
Dentro de una hora, prohibido
circular sin autorización.

7
00:02:58,364 --> 00:03:01,281
Esta charla con
el Gobernador Santini...

8
00:03:01,450 --> 00:03:06,077
...está patrocinada por
Soylent Rojo y Soylent Amarillo...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,160 --> 00:02:26,115
SOYLENT GREEN:
CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE

2
00:02:27,500 --> 00:02:29,493
A�O: 2022
LUGAR: NUEVA YORK

3
00:02:29,669 --> 00:02:31,239
HABITANTES: 40.000.000

4
00:02:31,295 --> 00:02:33,917
Fase uno de retirada.

5
00:02:34,090 --> 00:02:37,839
Dentro de una hora, prohibido
circular por la calle.

6
00:02:38,011 --> 00:02:42,175
Dentro de una hora, prohibido
circular sin autorización.

7
00:02:58,364 --> 00:03:01,281
Esta charla con
el Gobernador Santini...

8
00:03:01,450 --> 00:03:06,077
...está patrocinada por
Soylent Rojo y Soylent Amarillo...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,248 --> 00:00:51,546
Voc? acredita em fantasmas?

2
00:00:51,817 --> 00:00:53,546
S? acredito no dinheiro.

3
00:00:53,952 --> 00:00:54,816
Por qu??

4
00:01:01,526 --> 00:01:02,959
Tenho uma pergunta pra voc?.

5
00:01:06,465 --> 00:01:08,228
Se realmente existem fantasmas...

6
00:01:08,400 --> 00:01:09,765
Por que eles est?o sempre
de roupas?

7
00:01:20,879 --> 00:01:22,176
Onde fica o lugar?

8
00:01:26,518 --> 00:01:27,212
Aqui.

9
00:01:27,352 --> 00:01:28,717
No ?ltimo andar.

10
00:02:00,652 --> 00:02:01,414
Se realmente existem fantasmas...

11
00:02:01,553 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:00,083

2
00:00:02,085 --> 00:00:07,925

Legendas em Portugues: flrcunha

3
00:00:08,592 --> 00:00:13,514
AS 5 PESSOAS QUE VOC? ENCONTRA NO C?U

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,838
Esta ? a hist?ria de um homem chamado Eddie.

5
00:00:47,214 --> 00:00:51,134
Ela come?a pelo final,
quando Eddie morre em um acidente.

6
00:01:14,241 --> 00:01:17,160
Voc? pode achar estranho
come?ar uma hist?ria pelo final,

7
00:01:21,039 --> 00:01:23,417
mas todos os finais s?o um come?o...

8
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
S? n?o sabemos o momento certo.

9
00:01:41,560 --> 00:01:46,5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
En el nombre de Dios.

2
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
Eres visible e invisible a la vez.

3
00:00:29,963 --> 00:00:33,057
S?lo te quiero a Ti...

4
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
s?lo llamo Tu nombre.

5
00:00:42,075 --> 00:00:43,736
-?Es ?ste?
- No, se?or.

6
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
-?De qui?n es ?ste?
- Es m?o, se?or.

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
Ven por ?l.

8
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
-?De qui?n es ?ste?
- M?o.

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
Ven ac? por ?l.

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
?De qui?n es ?ste?

11
00:01:02,128 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,265 --> 00:03:04,852
Todo mundo quer entrar
no barco do Van Gogh.

2
00:03:05,602 --> 00:03:09,314
N?o h? viagem t?o horr?vel,
que n?o haja nenhum candidato.

3
00:03:09,398 --> 00:03:15,737
A id?ia do g?nio incompreendido desaparecendo
num barco ? deliciosamente idiota.

4
00:03:15,779 --> 00:03:20,158
Devemos a Van Gogh ter
lan?ado este mito para ?rbita.

5
00:03:21,118 --> 00:03:23,996
Quantos quadros ele vendeu? Um?

6
00:03:24,079 --> 00:03:26,164
Ele n?o podia d?-los...

7
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
Ele era o mais moderno dos
artistas mas todo mundo o odiava.

8
00:03:30

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,509 --> 00:02:25,573
<i>O trem 52, vindo de Toulouse, Montauban,</i>

2
00:02:25,782 --> 00:02:29,343
<i>Cahors, Brives, Limoges e Chateauroux,</i>

3
00:02:29,485 --> 00:02:31,043
<i>est? entrando na esta??o.</i>

4
00:02:37,894 --> 00:02:43,560
<i>Estamos em Paris-Auterlitz. Todos os
passageiros, por favor, desembarquem.</i>

5
00:02:57,780 --> 00:03:00,681
<i>... esp?rito empreendedor. Siga a mar?.</i>

6
00:03:00,783 --> 00:03:03,843
<i>Isso vai te ajudar a se
dar bem no plano material.</i>

7
00:03:04,153 --> 00:03:08,681
<i>Voc? deseja alargar seus horizontes e
intensificar suas

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,265 --> 00:03:04,852
Todo mundo quer entrar
no barco do Van Gogh.

2
00:03:05,602 --> 00:03:09,314
N?o h? viagem t?o horr?vel,
que n?o haja nenhum candidato.

3
00:03:09,398 --> 00:03:15,737
A id?ia do g?nio incompreendido desaparecendo
num barco ? deliciosamente idiota.

4
00:03:15,779 --> 00:03:20,158
Devemos a Van Gogh ter
lan?ado este mito para ?rbita.

5
00:03:21,118 --> 00:03:23,996
Quantos quadros ele vendeu? Um?

6
00:03:24,079 --> 00:03:26,164
Ele n?o podia d?-los...

7
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
Ele era o mais moderno dos
artistas mas todo mundo o odiava.

8
00:03:30

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,357 --> 00:00:28,028
Sangue do Meu Sangue
de Joseph L. Mankiewicz

2
00:01:12,364 --> 00:01:14,658
Tradu??o e legendas:
AMAURI NOGUEIRA PRODU??ES?
RIO DE JANEIRO - BRASIL

3
00:02:11,882 --> 00:02:14,510
MONETTI
EMPRESA DE CR?DITO
E EMPR?STIMOS

4
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
Quem quer ver?

5
00:03:12,985 --> 00:03:15,112
O presidente, o vice-presidente
e o segundo vice-presidente.

6
00:03:15,237 --> 00:03:17,531
- Est? agendado?
- H? sete anos.

7
00:03:23,161 --> 00:03:25,080
Em que posso ajuda-lo?

8
00:03:59,406 --> 00:04:01,575
Seja bem vindo em casa
Bem vindo em casa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{443}{563}Em Mem?ria de|JIM HENSON
{2176}{2255}Ok, senhora. Duas fatias para voc?.|Venha.
{2317}{2357}Keno!
{2358}{2401}Ei, Keno!|Venha aqui, leve isto.
{2403}{2465}Outro pedido para a|senhorita O'Neil.
{2466}{2512}Est? brincando?|De novo?
{2514}{2574}Ela deveria comprar|por atacado.
{2576}{2646}- Ok. Sim.|- Keno, tome cuidado.
{2717}{2769}Ei, senhoras.
{2770}{2837}Qual de voc?s quer ter a sorte|de sair comigo hoje a noite?
{2838}{2886}Sonhe, An?o.
{2888}{2934}T? bem.
{2936}{3002}Mas quando eu fizer, sonhar?o|com o pequenino aqui.
{3447}{3491}April O'Neil.
{3954}{3981}Que legal.
{3983}{4061}- Empilhe aqui.|- Seis caixas.
{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,683
1994- CIDADE DE PANAM?

2
00:01:39,099 --> 00:01:43,195
Abram a porta! Abram a porta!
Abram a porta!

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,270
Abram a porta agora mesmo!

4
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Voc?.

5
00:01:53,079 --> 00:01:56,139
Pela minha filha. Amanda Jane.

6
00:02:10,130 --> 00:02:14,794
<i>"O VINGADOR"</i>

7
00:02:16,102 --> 00:02:18,593
DOIS ANOS DEPOIS.

8
00:02:32,085 --> 00:02:34,576
- Sr. Dexter. Ol?.
- Washington.

9
00:02:36,222 --> 00:02:37,712
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

10
00:02:37,790 --> 00:02:39,451
Assine aqui, por favor.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,096 --> 00:00:15,860
Velha Amizade

2
00:01:00,777 --> 00:01:04,076
Quinta, 22 de maio de 1924

3
00:01:05,715 --> 00:01:09,116
Katherine Marlowe, autora de romance
premiado, volta a cidade natal para leitura

4
00:01:09,185 --> 00:01:13,349
Ser? convidado do sr. e sra.
Preston Drake.

5
00:01:20,463 --> 00:01:22,795
- Tarde, sra. Abbott.
- Como vai voc??

6
00:01:24,467 --> 00:01:25,832
- Ol?, Preston.
- Ol?, Charlie.

7
00:01:25,902 --> 00:01:28,234
Diga, essas coisas andam mesmo, n??
Precisa de ajuda?

8
00:01:28,304 --> 00:01:29,737
- Obrigado.
- Como vai o neg?cio de const

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,392 --> 00:01:02,384
Eu nunca antes tive a oportunidade de receber

2
00:00:46,480 --> 00:00:54,489
TRANSILVANIA, 1780
CASTELO DE DR?CULA

3
00:01:02,495 --> 00:01:06,989
pessoas do continente negro.

4
00:01:07,100 --> 00:01:11,332
Espero que a recep??o n?o esteja a ser aborrecida para si e para a sua ador?vel esposa.

5
00:01:11,438 --> 00:01:13,565
Pelo contr?rio,Conde Dracula.

6
00:01:13,673 --> 00:01:15,641
A noite est? a ser espl?ndida,

7
00:01:15,742 --> 00:01:19,803
e achamos os seus convidados muito impressionantes.

8
00:01:19,913 --> 00:01:23,041
Eu gostei em particula

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,886 --> 00:00:42,617
Meu pai toda vida odiou advogados.

2
00:00:42,689 --> 00:00:46,489
Ele n?o era bom car?ter.
Bebia e espancava minha m?e.

3
00:00:46,560 --> 00:00:48,221
Me espancava tamb?m.

4
00:00:48,695 --> 00:00:51,687
Devem pensar que virei advogado
para provoc?-lo.

5
00:00:52,199 --> 00:00:54,030
Est?o enganados.

6
00:00:55,035 --> 00:00:56,627
Quis ser advogado desde...

7
00:00:56,703 --> 00:00:59,866
que li sobre os advogados de
Direitos Civis nos anos 50 e 60...

8
00:00:59,940 --> 00:01:02,135
e da maneira incr?vel
como usaram as leis.

9
00:01:03,010 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,111 --> 00:00:03,671
Como sabem,
a For?a Expedicion?ria Brit?nica...

2
00:00:03,881 --> 00:00:06,372
est? encurralada
entre o inimigo e o mar.

3
00:00:06,584 --> 00:00:09,451
400.000 homens
est?o amontoados nas praias...

4
00:00:09,653 --> 00:00:12,349
sob fogo de artilharia e avi?es.

5
00:00:12,556 --> 00:00:15,957
A ?nica chance de sobreviv?ncia
que eles t?m s?o voc?s.

6
00:00:16,460 --> 00:00:19,122
Seu destino ? Dunquerque.

7
00:00:19,897 --> 00:00:23,389
? meu dever inform?-los que
esse esfor?o implica perigos.

8
00:00:23,601 --> 00:00:26,297
Pedimos que cruzem
65 k

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,495 --> 00:00:30,520
CA?ADA HUMANA

2
00:03:07,887 --> 00:03:09,218
N?o!

3
00:03:17,430 --> 00:03:20,524
Faz dois anos que n?o ponho
as m?os num carro.

4
00:03:22,702 --> 00:03:25,398
Vamos embora!
Tem bastante gasolina.

5
00:03:25,572 --> 00:03:27,472
Pegue o palet? dele.
Me d? a camisa.

6
00:03:27,640 --> 00:03:29,835
Brigaremos pela cal?a
no M?xico.

7
00:03:30,577 --> 00:03:32,204
Vou amarr?-Io aqui.

8
00:03:36,482 --> 00:03:38,074
Meu Deus!

9
00:03:45,024 --> 00:03:46,355
Por que fez isso?

10
00:03:47,827 --> 00:03:50,625
Seu cretino!
Volte aqui!

11
00:03

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,703 --> 00:00:25,390
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o 2005

2
00:00:42,212 --> 00:00:46,367
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:01:59,092 --> 00:02:02,434
Sincroniza??o:
Calixto1

4
00:02:18,811 --> 00:02:23,250
Tradu??o do subpack:
JMSilv

5
00:02:43,999 --> 00:02:46,199
Mais alguma coisa, Sr. Roosevelt?

6
00:03:13,389 --> 00:03:16,890
Est? semana ? medida que a
febre da elei??o continua a subir.

7
00:03:16,925 --> 00:03:20,391
A conven??o democr?tica aprovou
fervorosamente seus candidatos,

8
00:03:20,426 --> 00:03:23,99

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,200 --> 00:02:28,480
Mestre...

2
00:02:31,360 --> 00:02:34,920
Vejo que seu talento
ultrapassou os limites f?sicos.

3
00:02:35,720 --> 00:02:39,120
Suas habilidades j? t?m intui??o espiritual.

4
00:02:40,360 --> 00:02:41,800
Tenho algumas perguntas:

5
00:02:42,080 --> 00:02:44,280
Qual ? a t?cnica que deseja alcan?ar?

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,560
-N?o ter t?cnica.
-?timo.

7
00:02:47,080 --> 00:02:49,480
O que pensa ao enfrentar seu advers?rio?

8
00:02:49,560 --> 00:02:51,320
N?o existe advers?rio.

9
00:02:51,440 --> 00:02:52,880
E por qu??

10
00:02:52,960 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,120 --> 00:02:26,759
<i>First stage removal.</i>

2
00:02:26,920 --> 00:02:30,515
<i>Streets prohibited</i>
<i>to non-permits in one hour.</i>

3
00:02:30,680 --> 00:02:34,673
<i>Streets prohibited</i>
<i>to non-permits in one hour.</i>

4
00:02:50,200 --> 00:02:52,998
<i>This conversation with</i>
<i>Governor Henry C. Santini...</i>

5
00:02:53,160 --> 00:02:57,597
<i>... is brought to you by</i>
<i>Soylent Red and Soylent Yellow...</i>

6
00:02:57,760 --> 00:03:00,069
<i>... high-energy vegetable concentrates...</i>

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,073
<i>... and new, delicious Soylent

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,747 --> 00:00:11,616
GIORDANO BRUNO

2
00:03:09,796 --> 00:03:11,320
Viva o Patriarca!

3
00:03:12,065 --> 00:03:13,965
Viva a Rep?blica de Veneza!

4
00:03:14,901 --> 00:03:16,698
Vivam os her?is de Lepanto!

5
00:03:17,471 --> 00:03:18,938
Viva S?o Marcos!

6
00:03:23,577 --> 00:03:25,169
Eu tamb?m irei a Lepanto

7
00:03:25,379 --> 00:03:27,939
para defender a
Santa Religi?o e Veneza!

8
00:03:28,248 --> 00:03:30,182
Os turcos quase me
cortaram um bra?o

9
00:03:30,384 --> 00:03:33,251
e me arrancaram um olho!
Esse filhos de um c?o!

10
00:03:33,453 --> 00:03:35,512
Par

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,392 --> 00:02:47,928
Este relat?rio enviado ? Royal
Sociedade de Geologia por mim...

2
00:02:47,928 --> 00:02:53,898
Alexander Saxton, ? uma fiel
exposi??o dos acontecimentos...

3
00:02:53,898 --> 00:02:57,333
ocorridos durante expedi??o
da Sociedade ? Manch?ria.

4
00:02:58,501 --> 00:03:01,235
Como l?der da expedi??o...

5
00:03:01,235 --> 00:03:06,671
assumo a responsabilidade
pelo seu desfecho desastroso.

6
00:03:06,671 --> 00:03:10,741
Mas deixarei que seus
honrosos membros decidam...

7
00:03:10,741 --> 00:03:15,971
a real culpa da cat?strofe.

8
00:04:58,865 --> 00:05:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,467 --> 00:00:20,427
INVERNO DE SANGUE
EM VENEZA

2
00:01:16,754 --> 00:01:19,714
<i>Patrulha da a??o, abrir fogo!</i>

3
00:01:22,834 --> 00:01:25,794
<i>Este ? seu comandante falando.</i>

4
00:01:31,516 --> 00:01:33,955
<i>Ataque de morteiro, entrincheirem-se!</i>

5
00:02:33,922 --> 00:02:36,163
O que voc? est? lendo?

6
00:02:36,603 --> 00:02:40,883
Eu estou tentando responder uma quest?o
de Christine: Se o mundo ? redondo...

7
00:02:41,323 --> 00:02:43,483
por que ? um lago congelado ? plano?

8
00:02:50,845 --> 00:02:52,804
Isto ? uma boa pergunta.

9
00:03:21,488 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:16.62,00:00:20.86
Embora a hist?ria deste filme[br]seja fict?cia...

00:00:20.94,00:00:25.18
os eventos apresentados e relacionados[br]com fen?menos ps?quicos...

00:00:25.26,00:00:29.50
entram somente no campo[br]do poss?vel...

00:00:29.58,00:00:32.46
se bem que poderiam ser verdade.

00:00:32.54,00:00:36.34
Tom Corbett - Clarividente Consultor[br]Ps?quico para a Realeza Europ?ia

00:00:57.30,00:00:58.70
Dr. Barrett?

00:01:14.54,00:01:16.10
Bom Dia.

00:01:16.14,00:01:20.02
Minha gente me

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,668 --> 00:00:59,463
Uma foto e já éramos.

2
00:00:59,546 --> 00:01:01,924
� disso que eu tenho medo.

3
00:01:22,444 --> 00:01:25,155
Meu, temos mesmo que fazer isto?

4
00:01:25,239 --> 00:01:28,116
Queres que na escola pensem
que somos covardes?

5
00:01:28,158 --> 00:01:32,454
- Posso viver com isso.
- Que medricas! Vamos.

6
00:01:43,131 --> 00:01:45,926
Não vejo nada. E tu?

7
00:01:46,009 --> 00:01:48,345
Não. Também não vejo nada.

8
00:01:50,931 --> 00:01:53,600
Vamos mas é tirar a foto, e sair daqui.

9
00:01:53,684 --> 00:01:56,520
Está bem. Toma, tira a fo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,700
Este filme foi modificado a
partir de sua vers?o original:

2
00:00:13,701 --> 00:00:15,120
foi formatado no padr?o
"tela cheia".

3
00:00:51,511 --> 00:00:53,809
Ol?. Sou Ed Ramsey direto da Delos.

4
00:00:54,014 --> 00:00:57,643
Pra quem n?o sabe o que Delos ?,
bem, sempre temos dito...

5
00:00:57,717 --> 00:01:00,447
que Delos s?o as f?rias
do futuro, hoje.

6
00:01:00,754 --> 00:01:04,349
Na Delos, voc? pode escolher
as f?rias que deseja.

7
00:01:04,791 --> 00:01:08,420
Existe o Mundo Medieval, o Imp?rio
Romano e, ? claro, o Velho Oeste.

8
00:01:08,4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,181 --> 00:01:00,173
Say, it's only a paper moon

2
00:01:00,217 --> 00:01:03,812
Sailing over a cardboard sea

3
00:01:03,854 --> 00:01:06,414
But it wouldn't be make-believe

4
00:01:06,457 --> 00:01:10,484
If you believed in me

5
00:01:10,528 --> 00:01:13,463
Yes, it's only a canvas sky

6
00:01:13,497 --> 00:01:16,864
Hanging over a cotton tree

7
00:01:16,901 --> 00:01:19,563
But it wouldn't be make-believe

8
00:01:19,603 --> 00:01:23,164
If you believed in me

9
00:01:23,207 --> 00:01:25,698
Without your love

10
00:01:25,743 --> 00:01:29,839
It's a honky-tonk parade

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,604
Billy, voc? est?
tentando me assustar.

2
00:00:39,378 --> 00:00:41,866
Billy, vou falar para mam?e
que voc? est? sendo malvado.

3
00:00:42,716 --> 00:00:43,632
Pare, Billy!
Pare!

4
00:00:44,788 --> 00:00:46,469
Billy, volte para cama.
Voc? tem que dormir.

5
00:00:58,563 --> 00:01:00,090
Pare, Billy!
Estou com medo!

6
00:01:02,515 --> 00:01:04,468
Billy, quer parar de
tentar me assustar!

7
00:01:06,659 --> 00:01:08,569
- O que foi, Billy?
- Calada!

8
00:01:08,570 --> 00:01:09,902
O que foi, Billy?

9
00:01:14,806 --> 00:01:17,429
- O que est? aco

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,480 --> 00:02:30,595
Vejamos voc? tem...

2
00:02:30,680 --> 00:02:33,478
Preciso de mais agentes.
N?o consigo despachar tudo.

3
00:02:33,560 --> 00:02:35,391
Voc? tem que falar com o Granger.

4
00:02:42,000 --> 00:02:43,797
872O. ? Sim.

5
00:02:44,400 --> 00:02:46,789
Um momento. Sai, Mottola!

6
00:02:46,880 --> 00:02:49,030
Sr. Granger, Chicago na linha.

7
00:02:53,000 --> 00:02:56,117
Sim. Granger ? o Combs. Por que n?o mandou
not?cias? Todo mundo j? mandou.

8
00:02:56,200 --> 00:02:58,236
Tivemos uns problemas
com a lei esta manh?.

9
00:02:58,320 --> 00:03:00,675
O

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,425 --> 00:00:16,425
Produ??o 1973 - Espanha

2
00:00:26,426 --> 00:00:31,921
O ESP?RITO DA COLM?IA

3
00:01:44,170 --> 00:01:47,765
"Era uma vez... "

4
00:01:51,711 --> 00:01:59,140
"Algum lugar em Castilian Plateau,
por volta de 1940."

5
00:02:21,908 --> 00:02:25,139
<i>O filme vai come?ar!
O filme vai come?ar!</i>

6
00:02:45,798 --> 00:02:47,925
Voc?s v?o cair, garotos!

7
00:02:48,134 --> 00:02:50,227
- Como voc? est??
- Ol?.

8
00:02:50,637 --> 00:02:53,071
O que voc? est? fazendo aqui?
V? embora!

9
00:03:02,916 --> 00:03:05,942
- Olhem, os filmes!
- Uau!

10
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4869}{4916}-Bom dia.|- Bom dia.
{4954}{5014}Consegues dizer "parakeet"?
{5027}{5053}Parakeet.
{5055}{5119}B-I-R-D.
{5150}{5197}-Errado. Tenta novamente.|-Errado?
{5198}{5251}Errado, tia Trish. Tenta de novo.
{5259}{5314}-O que é o pequeno-almoço?|-� a minha vez?
{5331}{5410}Querida, a Donna trancou-se|na nossa casa de banho.
{5412}{5457}Importas-te de a tirar de lá?
{5458}{5531}-O meu papel preferido, a madrasta malvada.|-Absolutamente.
{5550}{5629}-Está um pouco frio aqui esta manhã.|-Vou verificar isso.
{5630}{5711}-Vais fazer o pequeno-almoço?|-A tia Trish diz que é a minha vez.
{5718}{5769}Cuidado com isso da "Tia Trish".
{5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:20,600
SOYLENT VERDE

2
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
2022
NEW YORK

3
00:02:23,800 --> 00:02:25,100
40.000.000 locuitori

4
00:02:25,400 --> 00:02:28,100
Limitari, prima faza.

5
00:02:28,100 --> 00:02:31,900
Strazile vor fi interzise celor
neautorizati dupa o ora.

6
00:02:31,900 --> 00:02:36,100
Strazile vor fi interzise celor
neautorizati dupa o ora.

7
00:02:51,400 --> 00:02:54,300
Aceasta conversatie cu
guvernatorul Henry C. Santini...

8
00:02:54,400 --> 00:02:59,000
...va este prezentata de catre
Soylent Rosu si Soylent Galben...

9
00:02:59,000 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,348 --> 00:00:10,267
N?s quer?amos acreditar.

2
00:00:11,977 --> 00:00:14,563
Quer?amos chamar a aten??o.

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,566
Em 20 de Agosto e 5 de Setembro de 1977,

4
00:00:17,650 --> 00:00:22,154
lan?aram duas espa?onaves
do Centro Espacial Kennedy.

5
00:00:22,238 --> 00:00:24,990
Chamavam-se Voyager.

6
00:00:28,827 --> 00:00:31,247
Cada uma carrega uma mensagem.

7
00:00:32,206 --> 00:00:36,085
Sauda??es em nome do povo da terra.

8
00:00:36,961 --> 00:00:41,173
Sa?mos de nosso sistema solar
para o universo...

9
00:00:41,257 --> 00:00:45,427
Amostras de m?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,263 --> 00:00:19,930
"A LETRA ESCARLATE"

2
00:00:49,599 --> 00:00:54,002
<i>A Am?rica do Norte na</i>
<i>segunda metade do s?culo 17</i>.

3
00:00:54,204 --> 00:00:57,401
<i>H? uma gera??o</i>,
<i>os imigrantes da Europa vivem</i>...

4
00:00:57,607 --> 00:01:01,202
<i>nas col?nias ao longo da</i>
<i>costa do Atl?ntico</i>.

5
00:01:01,545 --> 00:01:03,410
<i>Um sert?o inexplorado</i>...

6
00:01:03,613 --> 00:01:06,446
<i>mant?m separados holandeses</i>,
<i>franceses e ingleses</i>.

7
00:01:06,650 --> 00:01:09,642
<i>A Terra ainda pertence</i>
<i>aos ?ndios</i>.

8
00:02:21,65

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,663
KOZURE OKAMI
Lobo Solit?rio

2
00:00:21,110 --> 00:00:26,707
O Caminho do Inferno

3
00:01:39,390 --> 00:01:43,986
Dirigido por Kenji Misumi

4
00:02:51,910 --> 00:02:54,026
Me perdoe pela intromiss?o,

5
00:02:54,990 --> 00:02:59,461
mas a julgar pelo desenho na sua
m?scara, voc? est? procurando pelo

6
00:02:59,910 --> 00:03:02,629
Lobo Solit?rio

7
00:03:04,990 --> 00:03:07,106
? voc?...?

8
00:03:08,190 --> 00:03:09,942
As pessoas me chamavam assim.

9
00:03:29,630 --> 00:03:33,828
Esta ? a habilidade do Lobo Solit?rio,

10
00:03:34,270 --> 00:03:39,