Résultat de la recherche pour Seriessub

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
<i>Mon nom est Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,366
<i>Je viens de me marier,</i>

3
00:00:13,433 --> 00:00:16,399
<i>de déménager dans une petite ville et d'ouvrir un magasin d'antiquités.</i>

4
00:00:16,466 --> 00:00:19,267
<i>Je pourrai être comme vous.</i>

5
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
<i>Excepté que, depuis mon plus jeune âge,</i>

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,366
<i>j'ai su que je pouvais parler avec les morts.</i>

7
00:00:24,234 --> 00:00:25,533
<i>Sois tranquille, ma chérie...</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
<i>Les esprits

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,600
Je serai rentré pour le dîner, demain soir.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
Essaye d'éviter les ennuis.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,000
Toujours.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
C'est une commande. 2 millions de dollars.
Le partage habituel.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,700
Vous n'avez rien à faire ici.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
Je ne veux pas de problèmes.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,400
Aloha.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
- Tu es prêt ?
- Ouais. Où est Ryan ?

9
00:00:25,300 --> 00:00:28,300
Dans la voiture. Viens, je ne veux pas
l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,403 --> 00:00:02,728
<i>Précédemment dans</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:03,093 --> 00:00:06,189
T'as déjà sucé une bite
comme une pute de cellule, le flic ?

3
00:00:06,449 --> 00:00:07,816
Je vais dire à toute la salle

4
00:00:08,076 --> 00:00:10,902
d'audience
ce qui s'est passé entre nous.

5
00:00:11,162 --> 00:00:13,155
Convainquez Juan
de louper son audience.

6
00:00:13,415 --> 00:00:16,116
Il s'est pris une haltère de 20 kilos
derrière la tête en taule.

7
00:00:16,376 --> 00:00:18,493
Donc, Aceveda rencontre Juan
puis Antwon.

8
00:00:18,753 --> 00:00:20,5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,501 --> 00:00:13,511
C'est quoi ça ?

2
00:00:15,852 --> 00:00:16,800
Calme.

3
00:00:16,819 --> 00:00:18,574
Pas de contact. Il faut lâcher la balle.

4
00:00:18,575 --> 00:00:21,467
C'est un jeu amical, Stu. On se calme.

5
00:00:27,981 --> 00:00:28,986
Mais bon sang !

6
00:00:29,274 --> 00:00:33,000
Quoi ? Je cours après le ballon !
Allez ! Quoi ?

7
00:00:33,192 --> 00:00:34,260
Tu vas faire quoi ?

8
00:00:34,261 --> 00:00:35,388
Continuer de parler ?

9
00:00:35,412 --> 00:00:37,512
Vas-y, parle.
Comment vont ta femme et mes enfants ?

10
00:00:37,535 --> 00:00:38,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,702 --> 00:00:07,418
Hey.

2
00:00:07,606 --> 00:00:09,892
Hay, j'aurai besoin que tu me rendes un service cet après midi.

3
00:00:10,021 --> 00:00:11,418
Moi? pourquoi tu ne peux pas t'en occuper?

4
00:00:11,994 --> 00:00:13,599
Je ne t'ai même pas dis ce que c'est.

5
00:00:14,430 --> 00:00:15,564
Désolé, c'est quoi?

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,596
J'aimerai que tu ramènes Hillary chez le médecin.

7
00:00:17,634 --> 00:00:18,991
Moi? pourquoi tu ne peux pas t'en occuper?

8
00:00:20,561 --> 00:00:23,838
Parce que c'est le premier client dont Jill me laisse m'occuper

9

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5306}{5527}Oh - good timing. Oh good, you're back.
{8089}{8176}You play beautifully.
{8203}{8298}Music dulls the pain.
{8577}{8630}What happened here?
{8715}{8849}Bad things. It's been a bad day.
{9442}{9474}Stanley.
{9478}{9503}Oh Xev.
{9595}{9672}Are you OK, are you OK, are you OK?
{9702}{9764}What are you doing here, what's going on?
{9768}{9819}Congratulations, Stanley.
{10014}{10047}Prince.
{10078}{10139}You have passed the test.
{10369}{10405}Drink?
{10453}{10489}It's OK, Stanley.
{10833}{10882}Who are you?
{10910}{11028}I am Kai, last of the Brunnen G.
{11209}{11382}I'm May. Where have you come from?
{11416}{11679}I came from

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,300
<font color="#ffff00">welcome to www.1000fr.com</font>

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
<font color="#ffff00">Capture:FRM@fadeout Sync:FRM@¾���·¹´ü</font>

3
00:00:32,900 --> 00:00:35,300
HEY, SQUATCH,
YOU KNOW WHAT TODAY IS?

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,200
(Squatch) WHAT?

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
IT'S MY 20th ANNIVERSARY
OF DOING THIS CRAPPY JOB.

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,800
OH, YEAH, I'LL GET YOU
A GOLD URINAL CAKE.

7
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
I MEAN, COME ON, 20 YEARS.

8
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
THINKING ABOUT IT
MAKES MY

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,507 --> 00:00:06,507
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
Isn't it pretty out?

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
It's the kind of day
when you realize

4
00:00:13,180 --> 00:00:17,017
you're just lucky to be alive.

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
You're not getting a car.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
What? I wasn't...

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
What, what?
What am I, an idiot, huh?

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
I-I've seen
"deep and delightful" Hillary.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
I've seen "likes
what I like" Hillary.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Précédemment dans
Invasion Planète Terre

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,509
Il a une femme.
Il l'a faite interner.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,093
Il est mourant.

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,762
Je sais.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,639
<i>Il n'y a qu'un seul moyen de le sauver.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,641
<i>Non, je ne peux pas reculer Boone.</i>

7
00:00:15,682 --> 00:00:19,770
J'ai promis à Deedee, J'ai prom...
Je ne peux pas la remettre en danger.

8
00:00:19,811 --> 00:00:24,650
<i>Je me suis occupé de ça pour vous.</i>
<i>Je vous assure q

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
On va attendre encore longtemps ? J'ai faim.

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,400
Notre temps est moins précieux que celui de Markus.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
T'as pas eu le mémo ?

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,000
Je lui donne 5 minutes. Après, on se tire.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
Et la terre tremblera.

6
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
Rigole, mais tu paieras pour ton irrespect.

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,300
Je vous ai pas fait attendre ?

8
00:00:23,100 --> 00:00:27,100
Non, pas de problème.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Où est Markus

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:04,086
<i>Je m'appelle Don Konkey,</i>

2
00:00:04,278 --> 00:00:06,106
je prends des photos.

3
00:00:07,422 --> 00:00:09,826
<i>Je suis schizophrène.</i>

4
00:00:10,038 --> 00:00:10,941
Bon travail, Don.

5
00:00:10,942 --> 00:00:13,150
<i> Je bosse pour ma meilleure
amie, Lucy Spiller.</i>

6
00:00:13,822 --> 00:00:16,098
Tyrese quitte l'entraînement
à l'instant.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,401
<i>Elle m'a fait prendre en photo</i>

8
00:00:17,402 --> 00:00:20,184
<i>la star du basket, Prince Tyrese.</i>

9
00:00:20,449 --> 00:00:22,478
<i>Il l'a su et a p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,832
Sous-Titres : Berhug

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,360
Tout est sous contrôle.
Les techniciens sont sur place, à vous.

3
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
- T'es un chou.
- C'est à moi. Fallait commander.

4
00:00:40,164 --> 00:00:42,112
Je viens d'arriver.
Dommage pour toi.

5
00:00:42,573 --> 00:00:43,748
Je fais quoi, maintenant ?

6
00:00:45,120 --> 00:00:47,705
- Qui c'est ?
- Je sais pas. Un gars.

7
00:00:49,853 --> 00:00:53,240
- Tu viens au Slimbo, vendredi ?
- C'est quoi, un pot ?

8
00:00:53,272 --> 00:00:54,640
Soirée pizz', je crois.

9
00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,297 --> 00:00:15,230
La plus longue grève des éboueurs
de l'histoire de San Francisco

2
00:00:15,257 --> 00:00:18,563
continue et il n'y a toujours pas
d'issue en vue.

3
00:00:18,597 --> 00:00:22,430
� chaque coin de rue,
les ordures continuent de s'empiler.

4
00:00:22,563 --> 00:00:25,580
Les négociations entre la municipalité
et les éboueurs

5
00:00:25,638 --> 00:00:27,504
ont été stoppé net.

6
00:00:27,792 --> 00:00:29,901
<i>Comment les habitants s'en sortent ?</i>

7
00:00:29,934 --> 00:00:32,667
<i>Pour le moment, les habitants
de San Fransisco peuvent être</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
<i>Précédemment dans Smith.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,600
Je serai rentré pour le dîner, demain soir.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
Essaye d'éviter les ennuis.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,100
Toujours.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,300
OK, on y va.

6
00:00:30,700 --> 00:00:31,500
C'est elle.

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,200
La femme qui vous a attaqué
dans la ruelle ?

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Elle ressemble trait pour trait à une fille
que je connaissais au lycée.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,300
<i>Des erreurs ?

10
00:00:36,305

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,813 --> 00:00:07,078
Man, the last day of the seventies.

2
00:00:08,249 --> 00:00:11,085
You know, thinking back it�s like
one big blur.

3
00:00:12,816 --> 00:00:13,471
You�re welcome...

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,730
You know Donna, it kinda sucks that
you are leaving for college today.

5
00:00:18,395 --> 00:00:22,179
I mean I kinda wanted to ring in the new
year by throwing out all your curduroy boy-pants.

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,514
Well classes start on Monday
and Eric gets back at five

7
00:00:25,514 --> 00:00:28,321
so I just wanna like get out of here
before al

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,610 --> 00:00:09,040
THE FIRST TIME
I LEARNED OF PROPHET 5,

2
00:00:09,070 --> 00:00:12,500
MY FIANC?WAS GUNNED DOW>
>IN FRONT OF ME>

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,320
IT TURNS OUT,
HE WASN'T THE FIRST.

4
00:00:16,410 --> 00:00:19,440
THEY KILLED ANYONE
WHO GOT TOO CLOSE.

5
00:00:20,700 --> 00:00:24,070
THEY'D INFILTRATED THE HIGHEST
LEVELS OF GOVERNMENTS

6
00:00:24,100 --> 00:00:27,780
AND THE INNER SANCTUMS
OF INTELLIGENCE AGENCIES.

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,040
THEY APPEARED TO CONTROL
ENTIRE SECTORS

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,690
OF TECHNOLOGY,
FINANCE,DEFENSE.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,712
Transcription - Sub-Way.fr

2
00:00:01,713 --> 00:00:05,056
Traduction - Subtion Group
Merci à SeriesSub.com

3
00:00:05,057 --> 00:00:07,396
www.subtion.com

4
00:00:07,423 --> 00:00:08,594
Day Break - Saison 1 - Episode 5

5
00:00:08,595 --> 00:00:10,226
Bon visionnage.

6
00:00:11,429 --> 00:00:13,720
<i>Je suis l'inspecteur Brett Hopper,</i>

7
00:00:14,175 --> 00:00:16,618
<i>et voici le jour qui
a tout changé.</i>

8
00:00:16,899 --> 00:00:17,804
Police !
Mains en l'air !

9
00:00:17,942 --> 00:00:20,897
Je vous arrête pour le meurtre
de l'assi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,847 --> 00:00:06,358
Piper, you gotta keep it down.

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,639
There's nothing in the Book that can fix it.

3
00:00:34,996 --> 00:00:37,472
- There's gotta be something.
- There's not!

4
00:00:37,739 --> 00:00:39,948
And they can't undo
what's already been done.

5
00:00:47,016 --> 00:00:48,479
You're sure the boys are ok?

6
00:00:50,235 --> 00:00:52,821
I'm sorry you had to come back to this.

7
00:01:02,710 --> 00:01:03,887
Dumain...

8
00:01:04,591 --> 00:01:06,038
God, you're still here.

9
00:01:06,039 --> 00:01:08,400
Billie, what happened?
Where

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,593 --> 00:00:02,026
Non,

2
00:00:02,127 --> 00:00:06,511
les serviettes pour le cocktail ont été
livrées ainsi pour une raison stupide, ok ?

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,346
Alors on se retrouve dehors dans 20 minutes.

4
00:00:08,347 --> 00:00:10,199
Je te les emmenerai, d'accord ?

5
00:00:11,768 --> 00:00:14,427
Faites que je retrouve mes clefs !

6
00:00:14,613 --> 00:00:15,985
Elles sont sur le comptoir.

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,950
Hum, désolée. Je ne voulais pas te
faire peur.

8
00:00:20,013 --> 00:00:22,076
C'est bon. Je suis juste un peu

9
00:00:22,077 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,650
Dans les épisodes précédents,

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,960
Pour répondre à vos questions

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,530
le docteur en amour, Marin Frist.

4
00:00:05,530 --> 00:00:06,590
Je ne fais que visiter,

5
00:00:06,930 --> 00:00:09,430
J'écris mon prochain livre... sur les hommes,

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,890
J'ai besoin de votre aide,

7
00:00:10,890 --> 00:00:12,010
pour arriver à mieux comprendre

8
00:00:12,020 --> 00:00:14,180
Je suis venue ici car je suis ta plus grande fan.

9
00:00:14,180 --> 00:00:15,820
Tu as remarqué tous

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,024 --> 00:00:08,525
Incroyable !
Lisez la dernière nouvelle !

2
00:00:08,637 --> 00:00:12,002
"Le débile maigrichon parle
comme un idiot" ?

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,354
Ouais, ouais, je l'ai lu.

4
00:00:14,408 --> 00:00:15,126
Non...

5
00:00:15,224 --> 00:00:19,624
Devinez qui a été élu le plus charmant
Viking du lycée de Point Place ?

6
00:00:19,682 --> 00:00:22,710
Tommy Larkin ?

7
00:00:22,785 --> 00:00:25,380
Hé bien, il est exceptionnel...

8
00:00:25,462 --> 00:00:30,913
Non.
Moi, merci infiniment.

9
00:00:31,003 --> 00:00:34,201
Félicitations Eric. J

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,970 --> 00:00:21,970
Voilà, un petit peu sur le côté..
Ok, je crois que ça y est !

2
00:00:22,924 --> 00:00:26,691
Je ne peux pas à croire qu'on ait
effectivement acheté cette chose !

3
00:00:26,724 --> 00:00:29,324
Il y a une raison : les ventes
de charité ont un bar gratuit.

4
00:00:29,357 --> 00:00:31,257
T'as pas l'impression...

5
00:00:31,290 --> 00:00:33,390
Je ne sais pas,
que c'est un peu effrayant ?

6
00:00:35,490 --> 00:00:37,457
�a va aller.

7
00:00:37,490 --> 00:00:39,958
Je vais prendre soin de toi.

8
00:00:41,058 --> 00:00:43,390
Peut-être que c'est

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:03,837
Subtitles by RaceMan and Travis
Traduction par Skool237
www.forom.com

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,906
Je ne connais rien du Mississippi.

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,442
Ce de là que venait Forrest Gump.

4
00:00:09,610 --> 00:00:14,114
Les filles sont en train
de traverser le Mississippi,

5
00:00:14,214 --> 00:00:17,885
en espérant trouver la bonne
vieille hospitalité des gens du Sud.

6
00:00:18,018 --> 00:00:23,090
Cependant, certaines familles ont leur propre
idée sur le sens de l'hospitalité

7
00:00:26,126 --> 00:00:29,796
- Tu penses pouvoir leur

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
All right, stand here.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
You're just tall enough.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
I--I don't--

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
I don't think I am.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
It just goes around. There's
nothing to be scared of, all right?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
I didn't say I was scared.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
It'll be fun. Come on. When I was a kid,
this was my favorite thing ever.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
I don't like rides.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
All right, all right.

10
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,586 --> 00:00:10,484
Les chutes du Niagara...

2
00:00:10,772 --> 00:00:12,609
l'une des 7 merveilles du monde,

3
00:00:13,144 --> 00:00:14,329
la pays des vacances américaines

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,356
et la capitale des lunes de miel dans la région du Buffalo supérieur.

5
00:00:19,105 --> 00:00:19,817
Et la légende ?

6
00:00:20,178 --> 00:00:21,109
J'y arrive.

7
00:00:21,914 --> 00:00:23,852
Je veux connaitre l'histoire de la servante de la brume.

8
00:00:24,013 --> 00:00:24,907
Tu vas me laisser parler ?

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,050
OK alors il y avait ce D

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,382 --> 00:00:05,024
Bonsoir, je suis Tony Shalhoub.

2
00:00:05,166 --> 00:00:07,258
Ce soir,
notre histoire parle de meurtre,

3
00:00:07,315 --> 00:00:08,806
de mystère, d'intrigue,

4
00:00:08,924 --> 00:00:10,098
et de femme fatale.

5
00:00:10,168 --> 00:00:13,461
Tous les éléments
d'un film noir d'antan.

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,494
On a donc pensé qu'il serait amusant
pour vous de voir l'épisode de ce soir

7
00:00:17,550 --> 00:00:19,710
sous un éclairage différent.

8
00:00:24,760 --> 00:00:25,864
J'aime ça.

9
00:00:26,764 --> 00:00:29,018
Le titre est <

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,980
- =The Last Fantasy=- Proudly Presents

2
00:00:07,015 --> 00:00:13,480
Sync:CFLILY -=www.eastgame.net=-

3
00:00:30,980 --> 00:00:34,415
THE CABDRIVER,MR. PATEL,WAS SHOT IN THE HEAD WITH HIS OWN GUN.

4
00:00:34,450 --> 00:00:37,850
THE KILLER LEFT IT IN MR. PATEL'S CAB AFTER HE STOLE HIS MONEY.

5
00:00:37,885 --> 00:00:39,705
WHO DID YOU IDENTIFY AS THE KILLER?

6
00:00:39,740 --> 00:00:42,680
THAT MAN THERE AT THE DEFENSE TABLE- STEVEN GERARD.

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,815
KEEP IT TOGETHER,STEVE. THE JURY'S WATCHING.

8
00:00:44,850 --> 00:00:47,365
I DON'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,163 --> 00:00:11,238
Ne t'éclate pas trop...

2
00:00:13,654 --> 00:00:16,436
- Je dois y aller.
- Où vas-tu, Cendrillon?

3
00:00:16,521 --> 00:00:18,153
Une chose appelée "travail"
demain matin.

4
00:00:18,249 --> 00:00:20,476
J'ai payé la salle
pour toute la nuit, mon frère.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,875
Et toutes
les petites faveurs aussi.

6
00:00:24,177 --> 00:00:26,727
La drogue
est un fléau dans cette ville.

7
00:00:26,779 --> 00:00:28,955
Une tragédie continue intolérable.

8
00:00:29,034 --> 00:00:31,211
Nous ne pouvons pas nous permettre
de laisser l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,663 --> 00:00:57,497
SOCIETE IMMOBILIERE CARITOL

2
00:01:15,663 --> 00:01:16,732
Entrez.

3
00:01:17,863 --> 00:01:20,616
- Tout est prêt pour demain.
- Bien.

4
00:01:20,903 --> 00:01:22,814
J'aimerais partir plus tôt ce soir.

5
00:01:23,023 --> 00:01:24,058
- Bien sûr.
- Merci.

6
00:01:24,503 --> 00:01:26,698
- Un rendez-vous?
- J'ai à faire.

7
00:01:27,263 --> 00:01:29,219
C'est tout. Bonsoir, Sir Jeremy.

8
00:03:30,543 --> 00:03:33,011
- Les locaux ont été fouillés?
- Entièrement.

9
00:03:33,703 --> 00:03:36,422
Les résultats nous attendent
chez Sir Jeremy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,067 --> 00:00:11,312
<i>Quand j�étais adolescent,</i>

2
00:00:11,313 --> 00:00:13,254
<i>J�ai découvert plein de nouvelles choses</i>

3
00:00:13,429 --> 00:00:16,487
<i>J�ai découvert que le lait aigre</i>
<i>ne se transforme pas toujours en yaourt</i>

4
00:00:19,336 --> 00:00:23,394
<i>J�ai découvert que le coiffeur qui est toujours libre</i>
<i>n�est pas toujours le meilleur.</i>

5
00:00:27,975 --> 00:00:29,055
Suivant!

6
00:00:29,252 --> 00:00:31,703
<i>J�ai aussi découvert</i>
<i>que si vous heurtez quelqu�un avec un camion,</i>

7
00:00:31,704 --> 00:00:33

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,481
5 000 000 de vietnamiens tués,
58 226 troupes US tués au combat

2
00:00:03,739 --> 00:00:08,911
3 000 attentats à la bombe,
0 arrestation

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,991
# Samedi soir j'étais en ville #

4
00:00:12,461 --> 00:00:15,051
# Travaillant pour le FBI #

5
00:00:15,992 --> 00:00:18,833
# Assis dans un nid de méchants #

6
00:00:19,451 --> 00:00:22,526
# Les bouteilles de whiskey
s'empilant haut... #

7
00:00:24,679 --> 00:00:27,709
# Un bar clandestin sur le côté ouest #

8
00:00:27,985 --> 00:00:31,024
# Rempli de gens qui agissaient mal #

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,880
Previously on"brothers & sisters"...

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,840
kevin, I just got a registered
letter from the army.

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,140
What does it say, justin?

4
00:00:05,140 --> 00:00:06,240
They want me back.

5
00:00:06,250 --> 00:00:10,480
He has to report in--in two weeks
or they're going toarrest him.

6
00:00:10,480 --> 00:00:13,250
Tell me you didn't askthe senator
for a favor concerningyour brother.

7
00:00:13,260 --> 00:00:16,580
Your father's account contains
50 shares of a holding company.

8
00:00:16,590 --> 00:00:20,390
-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:06,356
Vivre avec Elliot était vraiment différent.

2
00:00:06,843 --> 00:00:10,265
Chaque recoin de son appartement
est rempli de trucs de fille.

3
00:00:11,001 --> 00:00:13,227
Des bougies parfumées...

4
00:00:14,563 --> 00:00:16,051
Des pantoufles roses...

5
00:00:17,187 --> 00:00:18,971
Des sels de bain...

6
00:00:19,292 --> 00:00:20,859
C'était...

7
00:00:21,514 --> 00:00:22,541
génial.

8
00:00:23,324 --> 00:00:25,203
Mon premier jour de congé depuis des semaines.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,099
Une seule chose pouvait encore l'améliorer.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,298 --> 00:01:32,092
{c&HFFFFFF&}LIVE FREE OR DIE

2
00:02:52,799 --> 00:02:54,336
Je vais m'allonger. Tu viens ?

3
00:02:54,502 --> 00:02:55,983
L'indice UV est de 10.

4
00:02:58,421 --> 00:03:00,887
On ne fait rien.
On ne mange pas. On ne sort pas.

5
00:03:01,200 --> 00:03:03,464
Et Dieu sait qu'on ne fait rien d'autre.

6
00:03:03,708 --> 00:03:05,912
Tu penses toujours qu'à ça, le sexe ?

7
00:03:06,355 --> 00:03:09,538
Je pense toujours qu'à ça ?
Tu ne m'as pas baisée depuis un an.

8
00:03:10,127 --> 00:03:12,943
Mon sucre dans le sang, je t'ai dit,
ma perte de po

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:07,139
Vous êtes sûr que je ne peux pas vous
donner un coup de main pour ça?

2
00:00:07,145 --> 00:00:08,599
Non, merci.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,081
J'ai emballé ces boites pour qu'une
seule personne puisse les porter.

4
00:00:11,155 --> 00:00:12,930
C'est bien, aussi, hein?

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,250
Tu es fâché contre
moi à cause de ça?

6
00:00:20,255 --> 00:00:22,456
J'ai pris 2 jours de congés
pour pouvoir emménager avec toi,

7
00:00:22,498 --> 00:00:24,029
et tu pars.

8
00:00:24,035 --> 00:00:26,757
Un juré est mort
durant les délib

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
Brotherhood 1x01 - Mark 8-36

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,300
Sous-titrage et Adaptation : Bigmac
sub-way.fr

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Source VO : Raceman, forom.com

4
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
<i>Si je dis "ouvre ton portefeuille,
tu ouvres ton portefeuille.

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,500
<i>Si je dis "baisse ton froc"
parce que je veux t'enculer

6
00:00:30,700 --> 00:00:32,800
<i>tu le fais !

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
Hey ! Où tu vas, là ?!

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
J'en ai pas fini avec toi, connard !

9
00:00:37,200 --> 0