Résultat de la recherche pour Outpost,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:07,328
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 41386.4.

2
00:00:07,454 --> 00:00:10,623
Nous poursuivons un vaisseau
identifié comme étant Ferengi.

3
00:00:10,752 --> 00:00:14,539
Notre mission : récupérer
un convertisseur d'énergie T-9

4
00:00:14,676 --> 00:00:18,842
que les Ferengis ont dérobé sur
un poste avancé de Gamma Tauri IV.

5
00:00:18,975 --> 00:00:23,807
Cet incident repéré par les scanners
devrait enfin nous permettre

6
00:00:23,942 --> 00:00:27,480
d'arraisonner un navire
de la flotte Ferengi.

7
00:00:27,616 --> 00:00:32,281
Et de ren

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{154}Dziennik kapita?ski, data gwiezdna 41386,4.
{157}{233}?cigamy statek Ferengi,
{236}{327}aby odzyska? przemiennik energii T9...
{330}{430}...skradziony z bezza?ogowej|stacji obserwacyjnej na Gamma Tauri IV.
{433}{549}Kradzie? zarejestrowa?y|automatyczne skanery...
{552}{637}... co daje nam d?ugo oczekiwan?|mo?liwo?? nawi?zania kontaktu z Ferengi.
{640}{752}Je?li po?cig odniesie skutek,|po raz pierwszy ujrzymy form? ?ycia...
{755}{872}... o kt?rej nic nie|wiemy nic opr?cz pog?osek.
{875}{916}Jest.
{986}{1013}Powi?kszenie.
{1127}{1165}Jaki jest ich kurs?
{1168}{1236}Na najbli?szy uk?ad planetarny.
{1239}{1268}Identyfikacja?
{1271}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{163}Cuaderno de bitácora.|Fecha estelar 41386.4.
{165}{242}Navegamos buscando|una nave de construcción ferengi.
{244}{335}Nuestra misión es recuperar|el conversor de energía T-9,
{338}{438}que los ferengis robaron de un puesto|de observación en Gamma Tauri IV.
{441}{558}El robo registrado por los escáneres|nos brindará la oportunidad
{561}{644}de contactar de cerca|con una nave Ferengi.
{649}{760}Sería la primera imagen que obtiene|la Flota Estelar de un ser vivo
{764}{882}sobre el cual, al margen de rumores,|no conocemos casi nada.
{884}{925}Ahí está.
{995}{1021}Amplíe.
{1136}{1174}¿ CuáI es su rumbo?
{1177}{1246}Está v

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:07,299
Bitácora del capitán.
Fecha estelar 41386.4.

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,594
Navegamos buscando
una nave de construcción ferengi.

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,473
Nuestra misión es recuperar
el conversor de energía T-9,

4
00:00:14,598 --> 00:00:18,769
que los ferengis robaron de un puesto
de observación en Gamma Tauri IV.

5
00:00:18,894 --> 00:00:23,774
El robo registrado por los escáneres
nos brindará la oportunidad

6
00:00:23,899 --> 00:00:27,361
de contactar de cerca
con una nave Ferengi.

7
00:00:27,569 --> 00:00:32,199
Sería la primera imagen

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:07,136
Logboek, sterrendatum 41386,4.

2
00:00:07,558 --> 00:00:10,645
We achtervolgen 'n schip
van de Ferengi.

3
00:00:10,814 --> 00:00:14,648
We moeten 'n T-9 energie-omvormer
terugvorderen...

4
00:00:14,779 --> 00:00:19,159
... die de Ferengi uit 'n onbemande
post hebben gestolen.

5
00:00:19,287 --> 00:00:24,118
De diefstal, op band vastgelegd,
geeft ons eindelijk de kans...

6
00:00:24,295 --> 00:00:27,382
... om 'n Ferengi-schip
van nabij te zien.

7
00:00:27,551 --> 00:00:32,181
Als 't lukt, wordt 't Starfleets
eerste contact met 'n ras...

8
00:00:32,309

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{177}�àïèòàíñêè äíåâíèê,|çâåçäíà äàòà 41386.4.
{185}{257}�ðåñëåäâàìå çâåçäåí êîðàá|íà ôàðåíãèòå.
{263}{350}�èñèÿòà íè å äà îòêðèåì è âúðíåì|åäèí åíåðãèåí êîíâåðòîð T-9,
{358}{452}êîéòî ôàðåíãèòå ñà îòêðàäíàëè îò|ìîíèòîðåí ïîñò íà �àìà �àóðè IV.
{460}{513}�ðàæáà, êîÿòî ñêåíåðèòå|àâòîìàòè÷íî ñà ðåãèñòðèðàëè,
{516}{573}äàâàéêè íè|äúëãîî÷àêâàíàòà âúçìîæíîñò
{579}{660}äà îñúùåñòâèì ê

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,490 --> 00:01:02,621
OOST EUROPA - HEDEN

2
00:01:55,748 --> 00:01:59,115
<i>Spreek jij de taal?
- Beter dan de meesten hier.</i>

3
00:01:59,185 --> 00:02:02,450
<i>Volgens de inwoners hier
moet ik met jou praten.</i>

4
00:02:04,524 --> 00:02:07,887
Werk jij met een vast team?
- Alleen met de redneck.

5
00:02:10,630 --> 00:02:12,598
Vertel eens wat over dit gebied.

6
00:02:15,502 --> 00:02:18,197
Het ligt eenhonderd vijftig
kilometer ten noordwesten van hier.

7
00:02:18,200 --> 00:02:20,906
Om de paar maanden gaat de
regering over in handen van de rebellen.

8
00:02:20,941 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,156 --> 00:00:07,072
Jurnalul Primului Ofiþer
data stelarã 41997.7.

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,876
Suntem pe cale sã realizãm un contact
scurt dar necesar cu Jarada

3
00:00:11,007 --> 00:00:12,882
o rasã de insecte
izolatã

4
00:00:13,011 --> 00:00:16,180
cunoscutã pentru sensibilitatea
lor excesivã privind protocolul.

5
00:00:16,309 --> 00:00:20,892
Jarada solicitã o formulã specificã de
salut, în acest caz de la Cãpitanul Picard.

6
00:00:21,026 --> 00:00:22,937
Limba lor este foarte neobiºnuitã.

7
00:00:23,072 --> 00:00:26,325
Cea mai micã greºealã în pron

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,946 --> 00:00:05,818
Logboek, sterrendatum 41590,5.

2
00:00:05,997 --> 00:00:10,295
Nadat we adviseur Troi
voor verlof hadden afgezet...

3
00:00:10,422 --> 00:00:13,297
... waren we net in de buurt
van Sigma 3...

4
00:00:13,429 --> 00:00:17,728
... toen de kolonie daar
medische hulp inriep.

5
00:00:17,855 --> 00:00:22,321
Een explosie heeft er
een mijnramp veroorzaakt.

6
00:00:22,449 --> 00:00:24,324
Neem brandwondpakketten mee.

7
00:00:24,453 --> 00:00:28,325
Straal de zwaarst gewonden
maar op naar vrachtruim 6.

8
00:00:28,462 --> 00:00:32,334
Dr. Crusher, dit is de capt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,946 --> 00:00:05,818
Logboek, sterrendatum 41590,5.

2
00:00:05,997 --> 00:00:10,295
Nadat we adviseur Troi
voor verlof hadden afgezet...

3
00:00:10,422 --> 00:00:13,297
... waren we net in de buurt
van Sigma 3...

4
00:00:13,429 --> 00:00:17,728
... toen de kolonie daar
medische hulp inriep.

5
00:00:17,855 --> 00:00:22,321
Een explosie heeft er
een mijnramp veroorzaakt.

6
00:00:22,449 --> 00:00:24,324
Neem brandwondpakketten mee.

7
00:00:24,453 --> 00:00:28,325
Straal de zwaarst gewonden
maar op naar vrachtruim 6.

8
00:00:28,462 --> 00:00:32,334
Dr. Crusher, dit is de capt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,878 --> 00:00:06,543
Kapit?n?v den?k,
hv?zdn? datum 41255.6.

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,003
Pot? co jsme dopravili kolonisty ze Zem?
do planet?rn? soustavy Strnab

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,300
objevili jsme dal?? planetu t??dy M
v hv?zdn?m syst?mu Rubicun.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,140
Pr?v? jsme na orbit?.

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,051
Je obydlen?
a neoby?ejn? kr?sn?.

6
00:00:21,188 --> 00:00:24,355
V?sadek se transportoval
na povrch, aby nav?zali kontakt

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,808
a nyn? se vracej? zp?t na palubu.

8
00:00:26,944 --> 00:00:30,858
Riker ??kal,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:09,597
Captain's log, star date 41209.2.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,191
We are going to rendezvous with
a science vessel, SS Tsiolkovsky,

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,472
which has been monitoring the
collapse of a red super giant star

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,192
into a white dwarf..

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,596
What has brought us here
is a series of strange messages

6
00:00:23,720 --> 00:00:28,271
indicating something has gone wrong
aboard the research vessel.

7
00:00:31,800 --> 00:00:35,395
SS Tsiolkovsky, repeat your message.

8
00:00:35,520 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:05,670
Di?rio do Capit?o
Data Estelar 41249.3

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,870
Estamos orbitando um dos dois maiores
planetas do sistema Beta Renner,

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,630
recebemos a bordo
representantes daqueles mundos.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,750
Desde que conquistaram o espa?o,
estas principais formas de vida,

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,870
os Anticans e os Selay,
tornaram-se inimigos.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,270
Por?m ambos solicitam
entrar para a Federa??o.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,390
Estamos aqui para
levar os representantes

8
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:07,382
Di?rio do Primeiro Oficial,
data estelar 41997.7.

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,220
Estamos fazendo um breve, mas
importante contato com os Jarada,

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,222
uma reclusa ra?a insetiforme

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,517
conhecida por sua atitude
altamente protocolar.

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,230
Eles exigem sauda??es precisa,
nesse caso, do Capit?o Picard.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
Sua linguagem ? muito diferente.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,652
O menor erro de pron?ncia ?
considerado um insulto.

8
00:00:27,486 --> 00:00:29

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,397 --> 00:00:06,267
Logboek, sterrendatum 41242,4.

2
00:00:06,404 --> 00:00:10,785
Onze volgende taak ligt
in het Omikron Theta-stelsel...

3
00:00:10,954 --> 00:00:14,291
... waar overste Data vandaan komt.

4
00:00:14,419 --> 00:00:19,762
Hoewel we haast hebben, wil ik
toch zijn planeet even bezoeken...

5
00:00:19,929 --> 00:00:24,808
... in de hoop dat ik iets ontdek
over zijn mysterieuze verleden.

6
00:00:24,938 --> 00:00:28,726
Nog twintig minuten
naar Omikron Theta.

7
00:00:30,406 --> 00:00:33,826
Klaar voor impulsvermogen.
Kies parkeerbaan.

8
00:00:33,955 --> 00:00:3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,397 --> 00:00:06,267
Logboek, sterrendatum 41242,4.

2
00:00:06,404 --> 00:00:10,785
Onze volgende taak ligt
in het Omikron Theta-stelsel...

3
00:00:10,954 --> 00:00:14,291
... waar overste Data vandaan komt.

4
00:00:14,419 --> 00:00:19,762
Hoewel we haast hebben, wil ik
toch zijn planeet even bezoeken...

5
00:00:19,929 --> 00:00:24,808
... in de hoop dat ik iets ontdek
over zijn mysterieuze verleden.

6
00:00:24,938 --> 00:00:28,726
Nog twintig minuten
naar Omikron Theta.

7
00:00:30,406 --> 00:00:33,826
Klaar voor impulsvermogen.
Kies parkeerbaan.

8
00:00:33,955 --> 00:00:3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,645 --> 00:00:07,484
Logboek, sterrendatum 41255,6.

2
00:00:07,657 --> 00:00:11,828
Na een groep kolonisten
te hebben afgezet...

3
00:00:12,045 --> 00:00:16,466
... hebben we nog 'n klasse M-planeet
ontdekt in 't Rubicon-stelsel.

4
00:00:16,641 --> 00:00:22,027
De planeet blijkt bewoond en ook
buitengewoon idyllisch te zijn.

5
00:00:22,158 --> 00:00:25,498
Mijn eerste officier is er nu
met 'n expeditieteam.

6
00:00:25,669 --> 00:00:27,998
Ze keren juist weer terug.

7
00:00:28,134 --> 00:00:31,510
De levensvormen
schijnen sterk op ons te lijken.

8
00:00:31,686 --> 00:00:36,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,939 --> 00:00:17,227
Logboek, sterrendatum 41365,9.

2
00:00:17,946 --> 00:00:23,242
De Enterprise is op weg
naar Sterrenbasis 74, bij Tarsas 3.

3
00:00:23,415 --> 00:00:27,748
Alle systemen worden doorgemeten,
en sommige verbeterd.

4
00:00:27,923 --> 00:00:30,796
Een daarvan is het holodek.

5
00:00:30,929 --> 00:00:36,770
Het schip heeft zich prima gehouden
en alle verwachtingen overtroffen.

6
00:00:46,959 --> 00:00:51,292
Innemen positie.
- Maak gereed voor afmeren.

7
00:00:51,425 --> 00:00:53,004
Klaar voor afmeren.

8
00:01:00,776 --> 00:01:05,822
Afmeerstralen contact.