Résultat de la recherche pour Oberst Redl

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{469}{557}P U K O V N I K R E D L
{643}{744}Preveo Mita
{777}{889}Sa srpskog na hrvatski|prilagodio: Tantico
{2761}{2800}Pri?a o pukovniku Redlu...
{2801}{2860}nije temeljena|na izvornim dokumentima.
{2861}{2915}Radnja i likovi |u potpunosti su izmi?ljeni.
{2916}{2969}Film je inspiriran|dramom Johna Osborna...
{2970}{3012}"Ja Domoljub",
{3013}{3064}i povijesnim doga?ajima |dvadesetog stolje?a.
{4864}{4965}Va? djeda je bio prijatelj |njegovog veli?anstva, Cara.
{4966}{5018}Car ga je jednom upitao...
{5020}{5087}''Pa, prijatelju moj,| kako si?''
{5113}{5208}Kao jutarnja rosa|koju nebo ?alje...
{5209}{5278}neka na njega |bl

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,478
V hlavn? roli

2
00:00:18,680 --> 00:00:22,514
PLUKOVN?K REDL

3
00:00:25,560 --> 00:00:28,870
D?le hraj?

4
00:00:58,840 --> 00:01:01,798
Sc?n??

5
00:01:07,600 --> 00:01:11,070
Hudba

6
00:01:16,040 --> 00:01:18,998
St?ih

7
00:01:38,960 --> 00:01:41,918
Kamera

8
00:01:45,160 --> 00:01:48,118
Re?ie

9
00:01:50,640 --> 00:01:54,189
Nevypr?v?me p??b?h plukovn?ka Redla
podle autentick?ch dokument?.

10
00:01:54,360 --> 00:01:56,476
V?echny skutky
a postavy jsou vymy?len?.

11
00:01:56,640 --> 00:01:59,598
Na?e pr?ce se inspirovala hrou
Johna Osborn

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:22,640
CORONEL REDL

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,560
La historia del coronel Redl
es fruto de la fantasía.

3
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
Está inspirada en la obra
de John Osborne "A Patriot for me"...

4
00:01:58,960 --> 00:02:02,190
y en los acontecimientos
históricos de nuestro siglo.

5
00:02:19,680 --> 00:02:21,640
¡Agárralo, rápido!

6
00:02:21,880 --> 00:02:24,560
¡Cuidado, Alfred, que muerde!

7
00:03:14,800 --> 00:03:18,080
Vuestro abuelo era
amigo del Emperador.

8
00:03:18,920 --> 00:03:21,040
�ste le preguntó una vez:

9
00:03:21,400 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,619 --> 00:00:23,248
COLONEL REDL

2
00:01:55,381 --> 00:01:57,050
Colonel Redl's story...

3
00:01:57,050 --> 00:01:59,552
is not based
on authentic documents.

4
00:01:59,552 --> 00:02:01,955
Actions of the characters
are entirely fabricated.

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,057
This film was inspired
by John Osborne's play...

6
00:02:04,057 --> 00:02:05,892
A Patriotic for Me...

7
00:02:05,892 --> 00:02:08,019
and by historical events
of our century.

8
00:03:22,802 --> 00:03:27,006
Your grandfather was friend
of his majesty, The Emperor.

9
00:03:27,006 --> 00:03:29,309
Th