Résultat de la recherche pour Oasis

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,357 --> 00:00:57,655
I cannot stay away

2
00:00:57,793 --> 00:01:00,887
Coming home to Baja California for me

3
00:01:01,029 --> 00:01:04,829
is like walking across a
thousand miles of sand

4
00:01:04,967 --> 00:01:08,198
and finding a pool of water

5
00:01:09,705 --> 00:01:13,334
It's an oasis for my heart

6
00:01:17,179 --> 00:01:23,345
A few very special places in the world
are havens for life

7
00:01:23,485 --> 00:01:28,354
Resources and shelter
draw living creatures from far and near

8
00:01:28,490 --> 00:01:30,355
These places are rare

9
00:01:30,492 --> 00:01:34,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,491 --> 00:01:00,400
�å ìîãà äà ñòîÿ äàëå÷ îòòóê.

2
00:01:00,871 --> 00:01:03,754
�à ñå çàâúðíà ó äîìà
â �àõà, �àëèôîðíèÿ,

3
00:01:04,022 --> 00:01:07,888
çà ìåí å êàòî äà âúðâèø ïðåç
õèëÿäè êèëîìåòðè îò ïÿñúê

4
00:01:08,005 --> 00:01:11,232
è äà îòêðèåø åçåðöå ñ âîäà.

5
00:01:12,895 --> 00:01:15,584
�îâà å îàçèñ çà ñúðöåòî ìè.

6
00:01:20,315 --> 00:01:25,634
�ÿêîëêî ìíîãî ñïåöèàëíè ìåñòà ïî
ñâåòà ñà ðàéñêè

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,025
Quelque chose est arrivé à Pop.

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,130
<i>Dans cet épisode de</i>
Elle écrit au meurtre.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,766
Le tueur n'est pas venu
de l'extérieur.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,901
Qui d'autre aurait pu être tueur
professionnel dans la maison ce soir-là?

5
00:00:10,977 --> 00:00:12,911
Je savais pas
si j'allais être le suivant.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,311
- J'ai pas fait ça!
- Tu l'as tué! Tu l'as tué!

7
00:00:15,382 --> 00:00:18,783
- Arrêtez!
- Je vous l'avais dit. Le géant capote.

8
00:00:18,852

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,357 --> 00:00:57,655
Nu pot sta departe.

2
00:00:57,793 --> 00:01:00,887
Venirea acasã în Baja California
este pentru mine

3
00:01:01,029 --> 00:01:04,829
ca traversarea a sute de mile
de nisip

4
00:01:04,967 --> 00:01:08,198
ºi gãsirea unui iaz cu apã.

5
00:01:09,705 --> 00:01:13,334
E o oazã pentru inima mea.

6
00:01:17,179 --> 00:01:23,345
Foarte puþine locuri speciale în lume
sunt paradisuri ale vieþii.

7
00:01:23,485 --> 00:01:28,354
Resurse ºi adãpost
atrag creaturi de peste tot.

8
00:01:28,490 --> 00:01:30,355
Aceste locuri sunt rare.

9
00:01:30,492 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,863 --> 00:00:25,630
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Kusuku JiLaiaa/Mov. Cinema Livre

2
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
Apresentado pela UniKorea

3
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
Em associa??o com
Dream Venture Capital

4
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
Uma produ??o de East Filme

5
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

6
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon Sou-ri

7
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
Diretor de fotografia
Choi Young-taek

8
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
Som
L? Seung-cheol

9
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
Editor
Kim Hyun

10
00:01:4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,025
Quelque chose est arrivé à Pop.

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,130
<i>Dans cet épisode de</i>
Elle écrit au meurtre.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,766
Le tueur n'est pas venu
de l'extérieur.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,901
Qui d'autre aurait pu être tueur
professionnel dans la maison ce soir-là?

5
00:00:10,977 --> 00:00:12,911
Je savais pas
si j'allais être le suivant.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,311
- J'ai pas fait ça!
- Tu l'as tué! Tu l'as tué!

7
00:00:15,382 --> 00:00:18,783
- Arrêtez!
- Je vous l'avais dit. Le géant capote.

8
00:00:18,852

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,618 --> 00:00:42,276
Hoy va a ser el día
Que ellos van a tirarlo atrás de ti

2
00:00:43,134 --> 00:00:47,557
Ahora debes tener algún modo
Comprendido de lo que vas a hacer

3
00:00:47,592 --> 00:00:54,782
Yo no creo que nadie Sienta
de la manera que yo siento por ti ahora

4
00:00:59,281 --> 00:01:04,357
La palabra criticar estaba en la calle
Aquel fuego en tu corazón se ha ido

5
00:01:05,125 --> 00:01:09,919
Estoy seguro que lo has escuchado todo antes
Pero realmente nunca tuviste una duda

6
00:01:09,954 --> 00:01:16,910
Yo no creo que nadie Sienta
de la manera que yo siento po

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,056 --> 00:00:09,962
�s én még azt hittem, a cajun
ételek nagyon csípõsek...

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,700
D'Marr... Hogy is
nevezte ezt a... Fûszert?

3
00:00:19,739 --> 00:00:24,212
Haljaren. A krinosi hadurak ezzel
teszik próbára a bátorságukat.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Biztos, hogy nem kér egy kicsit?

5
00:00:27,702 --> 00:00:29,612
Az én bátorságomat
nem kell próbára tenni.

6
00:00:29,773 --> 00:00:36,573
Van ám más árum is. Hozhatok önnek
egy vég triaxi selymet, mondjuk...

7
00:00:36,620 --> 00:00:38,420
Még egy fehérje-átalakítóért?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,604 --> 00:00:10,341
I thought Cajun food was hot.

2
00:00:14,311 --> 00:00:19,434
D'Marr... What do you call that... spice?

3
00:00:19,434 --> 00:00:25,155
Hajjlaran. The warlords on Preenos use it to test their courage.

4
00:00:25,155 --> 00:00:29,280
- You sure you won't have some?
- My courage doesn't need testing.

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,824
I have other items to trade.

6
00:00:30,824 --> 00:00:38,300
I can get you some Triaxian silk for, say...
another protein resequencer?

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,887
I bet you'd look good in Triaxian silk.

8
00:00:40,887 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:09,420
Qu'est-ce qui est si fort
dans cette nourriture ?

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
D'Marr,

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,860
Comment vous appelez
cette... épice ?

4
00:00:19,860 --> 00:00:21,060
Heljaran,

5
00:00:21,060 --> 00:00:23,900
les Seigneurs de Guerre sur Prinos
l'utilise pour tester leur courage.

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,420
Vous êtes sûre de ne pas
en vouloir un peu ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:29,940
Mon courage n'a pas
besoin d'être testé.

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,340
J'ai d'autres choses
à marchander,

9
00:00:31,340 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Oasis (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Correction : Ulairi

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,298
UniKorea présente

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,060
en association avec
Dream Venture Capital

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,456
Ventes à l'international

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,696
CINECLICK ASIA

8
00:00:36,380 --> 00:00:40,453
Une production East Film

9
00:00:51,620 --> 00:00:56,648
OASIS

10
00:00:58,900 --> 00:01:02,210
SOL Kyung-gu

11
00:01:04,500 --> 00:01:07,651
MOON So-ri

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:09,420
Qu'est-ce qui est si fort
dans cette nourriture ?

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
D'Marr,

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,860
Comment vous appelez
cette... épice ?

4
00:00:19,860 --> 00:00:21,060
Heljaran,

5
00:00:21,060 --> 00:00:23,900
les Seigneurs de Guerre sur Prinos
l'utilise pour tester leur courage.

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,420
Vous êtes sûre de ne pas
en vouloir un peu ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:29,940
Mon courage n'a pas
besoin d'être testé.

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,340
J'ai d'autres choses
à marchander,

9
00:00:31,340 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{231}{303}La comida esta picante.
{465}{584}Damar, ¿como llaman a este...condimento?
{632}{752}Halyoran. Es usada para probar el coraje.
{806}{868}¿Esta segura que no quiere probarla?
{869}{943}Mi coraje no necesita ser probado.
{944}{1000}Tengo otra cosa para que pruebe.
{1001}{1121}Yo puedo darle a probar "sylk" por...|digamos...¿otro resecuenciador de proteinas?
{1223}{1297}Estoy seguro que te gustara probar "Sylk".
{1298}{1396}Realmente necesitamos|suplementos para ingenieria.
{1397}{1516}-Podriamos cambiarselo por mas dilitium.|-Lo siento. Yo prefiero cosas mas exoticas.
{1609}{1729}Pero a dos dias de aqui hay un pequeño|sistema en

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{302}Luulin cajun-ruuan olevan tulista.
{401}{520}D'Marr, miksi kutsuitkaan|tätä maustetta?
{529}{648}Hajjlaran. Preenoksen sotapäälliköt|testaavat sillä rohkeuttaan.
{664}{771}- Oletko varma, ettet halua maistaa?|- Rohkeuteni ei tarvitse testaamista.
{775}{898}Minulla on muitakin kauppatavaroita.|Voisin hankkia Triaxian silkkiä -
{902}{993}vaikkapa toisesta|proteiinien uudelleenjärjestäjästä?
{1002}{1062}Näyttäisit varmasti hyvältä siinä.
{1066}{1140}Tarvitsemme vain tarvikkeita koneisiimme.
{1148}{1227}- Raakaa durataniumia, dilithiummalmia.|- Olen pahoillani.
{1231}{1299}Käyn kauppaa|eksoottisimmilla tu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:10,360
�èñëåõ, ÷å �àäæóíñêàòà õðàíà å òîïëà.

2
00:00:14,320 --> 00:00:19,440
�'�àðð... �àê íàðè÷àòå òàçè... ïîäïðàâêà?

3
00:00:19,440 --> 00:00:24,360
�àäæëàðàí. �åìåâëàäåëöèòå íà �ðèéíîñ
ÿ èçïîëçâàò çà òåñòâàò ñìåëîñòòà ñè.

4
00:00:24,360 --> 00:00:29,280
- �èãóðíè ëè ñòå, ÷å íå èñêàòå?
- �ìåëîñòòà ìè íå ñå íóæäàå îò òåñòâàíå.

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,840
�ìàì äðóãè íåùà çà òúðãóâ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,332 --> 00:01:05,267
Estou indo num encontro!

2
00:01:05,669 --> 00:01:08,536
Voc? est? precisando se divertir

3
00:01:08,872 --> 00:01:11,864
? domingo, mas est? preso aqui!

4
00:01:13,143 --> 00:01:16,704
Nenhum encontro pra voc?!
Mas que falta de sorte!

5
00:01:48,211 --> 00:01:49,143
Para!

6
00:03:22,205 --> 00:03:23,433
O que ? t?o emgra?ado?

7
00:03:53,236 --> 00:03:59,300
Sopa azul de caranguejo, enguias assadas,
polvo frito, arroz frito...

8
00:03:59,543 --> 00:04:05,971
Carne de vaca adubada, shabu-shabu,
sopa de mand?bula de tubar?o ...

9
00:04:13,957 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,778 --> 00:00:39,907
- Hey Tom!
-Nicholas! Sen okulda olmalýydýn.

2
00:00:39,949 --> 00:00:41,825
Benim þirketim var.

3
00:00:42,868 --> 00:00:46,163
- Istakoz için gidiyorum.
-Harika. Bir tane de bana getir.

4
00:00:46,205 --> 00:00:49,625
-Benimkini yaðlamaný istiyorum.
-Tom onuda mý aldý?

5
00:00:50,668 --> 00:00:52,878
o kadar uzun ha, hindiler...

6
00:00:52,920 --> 00:00:55,381
Pekala, Sparky bugün aþaðýda olcaksýn.

7
00:00:55,422 --> 00:00:58,092
Eðer herkes hazýrsa,
arkadaþýnýzý bulun ve dalýn.

8
00:03:51,513 --> 00:03:54,683
Buraya gelin!
�sa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presentato da UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in associazione con
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
Una produzione East Film

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Oasi

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
direttore della fotografia
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
suono
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editore
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
scenografo
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,7

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presentato da UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in associazione con
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
Una produzione East Film

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Oasi

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
direttore della fotografia
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
suono
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editore
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
scenografo
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,7

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presented by UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in association with
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
an East Film production

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
director of photography
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
sound recordist
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
production designer
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
music
Lee Jae-jin

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,365 --> 00:01:05,402
Moi, j'ai un rendez-vous
avec une fille.

2
00:01:05,645 --> 00:01:08,637
Et toi, tu ne vas pas t'amuser.

3
00:01:08,845 --> 00:01:12,235
Aujourd'hui, c'est f?ri?.

4
00:01:13,085 --> 00:01:14,723
T'as pas de rendez-vous.

5
00:01:14,925 --> 00:01:17,678
Et tu dois rester ici.

6
00:03:20,765 --> 00:03:23,518
Qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:03:53,325 --> 00:03:56,123
Soupe de crabe, anguilles grill?es,

8
00:03:56,325 --> 00:03:59,442
poulpe saut?, riz cantonnais,

9
00:03:59,645 --> 00:04:01,078
b?uf marin?,

10
00:04:02,445 --> 00:04:03,844
fondue,

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,666 --> 00:03:53,038
Kom op.

2
00:05:40,153 --> 00:05:44,281
Openingsbal Amity Studiebeurs
benefietconcert

3
00:05:47,994 --> 00:05:50,830
Waar was je?
- Opgehouden.

4
00:05:50,872 --> 00:05:54,538
Dat begrijp ik.
Dit is belangrijk voor mij.

5
00:05:54,585 --> 00:05:58,417
Hendricks had de autosleutels.
Ik kon de reserve niet vinden.

6
00:05:58,464 --> 00:06:01,299
Doe alsof je er
de hele avond geweest bent.

7
00:06:01,341 --> 00:06:04,093
Hoe?
- Kijk verveeld.

8
00:06:05,346 --> 00:06:09,593
Bedankt, Amity Schoolorkest,
voor die veelbetekenende selectie.

9
00:06:11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presented by UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in association with
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
an East Film production

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
director of photography
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
sound recordist
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
production designer
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
music
Lee Jae-jin

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
Vamos, vamos.

2
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
- ¿Donde has estado?
- Me he retrasado.

3
00:05:49,900 --> 00:05:53,400
Ya lo veo.
Esto es muy importante para mi.

4
00:05:53,500 --> 00:05:57,200
Hendricks tenia las llaves del jeep
y no podia encontrar las de repuesto.

5
00:05:57,500 --> 00:06:00,200
Haz como si hubieras estado aquí
todo el tiempo.

6
00:06:00,300 --> 00:06:02,900
- ¿Como?
- Como si estuvieras aburrido.

7
00:06:04,400 --> 00:06:08,400
Gracias a la Banda del Coleqio Amity
por su especial repertorio.

8
00:06:10,300 --> 00:06:12,300
MamÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
Presentado por UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
En asociación con
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
Una producción de East Film

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
Director de fotografía
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
Sonido
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
Editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
Diseño de producción
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
Música
Lee Jae-jin

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presented by UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in association with
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
an East Film production

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
director of photography
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
sound recordist
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
production designer
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
music
Lee Jae-jin

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Oasis (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Correction : Ulairi

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,298
UniKorea présente

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,060
en association avec
Dream Venture Capital

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,456
Ventes à l'international

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,696
CINECLICK ASIA

8
00:00:36,380 --> 00:00:40,453
Une production East Film

9
00:00:51,620 --> 00:00:56,648
OASIS

10
00:00:58,900 --> 00:01:02,210
SOL Kyung-gu

11
00:01:04,500 --> 00:01:07,651
MOON So-ri

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
�óññêèå ñóáòèòðû: DrOne
version 3, 29 May 2003

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,800
�íè�îðåÿ

3
00:00:10,100 --> 00:00:14,700
ñîâìåñòíî ñ �ðèì �åí÷å �ýïèòàë
ïðåäñòàâëÿåò

4
00:00:15,100 --> 00:00:19,700
�ðîèçâîäñòâî �ñò �èëì

5
00:00:37,600 --> 00:00:41,300
�îë �óíã-�ó (Sol Kyung-gu)

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,700
�óí �î-�è (Moon So-ri)

7
00:01:05,300 --> 00:01:08,800
ãëàâíûé îïåðàòîð
�î �íã-òýê (Choi Young-taek)

8
00:01:10,300 --> 00:01:13

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,982 --> 00:00:36,917
I'm going out on a date!

2
00:00:37,319 --> 00:00:40,186
You're going to have no fun!

3
00:00:40,522 --> 00:00:43,514
It's Sunday but you're stuck here!

4
00:00:44,793 --> 00:00:48,354
No date for you! You're out of luck!

5
00:01:19,861 --> 00:01:20,793
Quiet!

6
00:02:53,855 --> 00:02:55,083
What's so funny?

7
00:03:24,886 --> 00:03:30,950
Blue crab soup, broiled eels, fried
octopus, fried rice...

8
00:03:31,193 --> 00:03:37,621
Marinated beef, shabu-shabu,
shark's fin soup...

9
00:03:45,607 --> 00:03:46,801
Welcome!

10
00:03:58,453 --> 00:04:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1230}/T£UMACZENIE : GEE
{1240}{1350}/OAZA
{1402}{1490}/Wystêpuj¹|/Sol Kyung-Gu
{1536}{1620}/Moon So-Ri
{3389}{3494}/Scenariusz i re¿yseria|/Lee Chang-Dong
{4942}{5029}Przepraszam...|Móg³by mnie pan poczestowaæ papierosem ?
{5162}{5218}Proszê pana...|A o mog³bym poprosiæ równie¿ o ogieñ ?
{5520}{5560}Proszê pana...
{5570}{5646}Czy autobus do Hagye, odje¿d¿a mo¿e st¹d ?
{5648}{5669}Nie wiem.
{5690}{5712}Nie wie pan ?
{6182}{6241}No popatrz...|Mogê ci sprzedaæ za pó³ ceny.
{6476}{6512}A ile to kosztuje ?
{7052}{7069}/Kto tam ?
{7086}{7118}Hipopotam !
{7126}{7144}/Kto ?
{7158}{7217}Hipopotam !
{7490}{7535}Czy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,365 --> 00:01:05,402
Moi, j'ai un rendez-vous
avec une fille.

2
00:01:05,645 --> 00:01:08,637
Et toi, tu ne vas pas t'amuser.

3
00:01:08,845 --> 00:01:12,235
Aujourd'hui, c'est férié.

4
00:01:13,085 --> 00:01:14,723
T'as pas de rendez-vous.

5
00:01:14,925 --> 00:01:17,678
Et tu dois rester ici.

6
00:03:20,765 --> 00:03:23,518
Qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:03:53,325 --> 00:03:56,123
Soupe de crabe, anguilles grillées,

8
00:03:56,325 --> 00:03:59,442
poulpe sauté, riz cantonnais,

9
00:03:59,645 --> 00:04:01,078
b�uf mariné,

10
00:04:02,445 --> 00:04:03,844
fondue,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
Presentado por UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
En asociación con
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
Una producción de East Film

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
Director de fotografía
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
Sonido
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
Editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
Diseño de producción
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
Música
Lee Jae-jin

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{620}�eviri: [ ® Horashem ® ]
{621}{734}UniKorea sunar
{742}{854}Dream Venture Capital'in katkýlarýyla
{861}{972}Bir East Film yapýmý
{1402}{1490}Sol Kyung-gu
{1536}{1620}Moon So-ri
{2066}{2150}Görüntü Yönetmeni|Choi Young-taek
{2186}{2269}Sesleri aydeden|Lee Seung-cheol
{2305}{2392}Montaj|Kim Hyun
{2424}{2511}Yapým sorumlusu|Shin Jum-hui
{2544}{2630}Müzik|Lee Jae-jin
{2668}{2752}Ses montajý|Live Tone
{2906}{2992}Yapým þefleri|Choi Seong-min...
{3028}{3111}...ve|Lee Joon-dong
{3146}{3229}Yardýmcý yapýmcýlar|Cho Min-cheol & Jay Jeon
{3270}{3350}Yapýmcý|Myung Kaynam
{3389}{3494}Yazan & Yöneten|Lee Chang-dong
{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,631 --> 00:01:10,159
TIBURON II

2
00:03:50,129 --> 00:03:53,223
Vamos, vamos, vamos.

3
00:05:39,638 --> 00:05:43,972
"Gran baile benéfico de inauguración
Fondo para becas de Amity"

4
00:05:47,947 --> 00:05:50,279
- ¿Dónde diablos estabas?
- Me demoré.

5
00:05:50,349 --> 00:05:53,750
Ya lo veo. Cariño,
esto es muy importante para mí.

6
00:05:53,819 --> 00:05:56,720
Hendricks tenía las llaves del jeep
y no encontraba el otro par.

7
00:05:56,789 --> 00:05:58,620
Maravilloso. Hazme un favor.

8
00:05:58,691 --> 00:06:00,556
Actúa como si llevaras aquí
todo el tiempo.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,415 --> 00:00:40,543
H?, Tom!
- Nicholas! Jij hoort op school!

2
00:00:40,585 --> 00:00:42,459
Ik heb gezelschap!

3
00:00:43,505 --> 00:00:46,790
Ik ga kreeft vangen.
- Te gek! Neem er een voor mij mee!

4
00:00:46,841 --> 00:00:50,256
De mijne met boter graag.
- Heb je dat, Tom?

5
00:00:51,303 --> 00:00:56,012
Tot ziens, lummels.
Sparky neemt jullie mee.

6
00:00:56,057 --> 00:00:58,726
Wanneer jullie klaar zijn
duiken we, twee aan twee.

7
00:03:51,755 --> 00:03:54,921
Breng ons aan land!
In godsnaam, breng ons aan land.

8
00:03:54,966 --> 00:03:59,342
Breng 'm aan land e

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,365 --> 00:01:05,402
Am o întâlnire cu cineva !

2
00:01:05,645 --> 00:01:08,637
Iar tu, tu nu te vei distra !

3
00:01:08,845 --> 00:01:12,235
Astãzi e sãrbãtoare !

4
00:01:13,085 --> 00:01:14,723
Tu n-ai nici o întâlnire.

5
00:01:14,925 --> 00:01:17,678
ªi trebuie sã stai aici.

6
00:03:20,765 --> 00:03:23,518
Ce-i atât de distractiv ?

7
00:03:53,325 --> 00:03:56,123
Supã de crab, þipar la frigãri,

8
00:03:56,325 --> 00:03:59,442
caracatiþã prãjitã, orez cantonez,

9
00:03:59,645 --> 00:04:01,078
carne de vitã marinatã,

10
00:04:02,445 --> 00:04:03,84

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,863 --> 00:00:30,630
presented by UniKorea

2
00:00:30,935 --> 00:00:35,599
in association with
Dream Venture Capital

3
00:00:35,906 --> 00:00:40,536
an East Film production

4
00:00:58,462 --> 00:01:02,159
Sol Kyung-gu

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,560
Moon So-ri

6
00:01:26,190 --> 00:01:29,682
director of photography
Choi Young-taek

7
00:01:31,195 --> 00:01:34,653
sound recordist
Lee Seung-cheol

8
00:01:36,133 --> 00:01:39,762
editor
Kim Hyun

9
00:01:41,105 --> 00:01:44,734
production designer
Shin Jum-hui

10
00:01:46,110 --> 00:01:49,705
music
Lee Jae-jin

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,540 --> 00:01:41,567
Aman Tanrým, bu kim?
Biliyordum, bunu yapmamalýydýk.

2
00:01:45,181 --> 00:01:46,079
Kim o?

3
00:01:47,416 --> 00:01:48,110
Benim.

4
00:01:48,918 --> 00:01:49,680
Kim?