Résultat de la recherche pour Night Of The Living Dead

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1444}- They're coming to get you, Barbara.|- Stop it.
{1524}{1620}They don't like being awakened this way.
{1624}{1668}Why do you have to be so mean?
{1671}{1711}I'm your older brother.
{1714}{1798}Being mean is part of my job.
{1821}{1926}They're coming to get you, little sister.
{2091}{2170}You never know when to stop.
{2213}{2278}What's the matter? Getting scared?
{2281}{2339}You're still scared of her, aren't you?
{2342}{2383}That's why we're here.
{2386}{2459}No, that's not why we're here.
{2506}{2626}Why do we have to put ourselves|through this charade?
{2629}{2680}Because she is our mother.
{2683}{2739}Can't you give her on

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1034}{1085}- = NOAPTEA MORTILOR VII =-
{1344}{1430}- Au venit sã te ia, Barbara.|- Opreºte-te.
{1547}{1612}Nu le plac sã se trezeascã, aºa.
{1647}{1693}Dece trebuie sã fi aºa de rãu?
{1693}{1737}Eu sunt fratele tãu, mai bãtrân.
{1737}{1825}Sã fiu rãutãcios face|parte din meseria mea.
{1844}{1904}Au venit sã te ia, mica sora.
{2114}{2202}Nu ºti niciodatã cind|trebuie sã te opreºti.
{2236}{2290}Ce conteazã? Te-ai speriat?
{2304}{2365}Ai rãmas speriata de el, aºa este?
{2365}{2407}De asta, sintem aici.
{2409}{2464}Nu, nu de asta sint

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,400 --> 00:01:46,184
- ¿A quién llamas?
- Le envío un mensaje de texto a mamá...

2
00:01:46,184 --> 00:01:47,836
le digo que llegamos tarde al servicio.

3
00:01:48,838 --> 00:01:52,665
Uh, creo que ya lo sabe.
Debe haber terminado ya.

4
00:01:52,709 --> 00:01:55,493
Le digo que nos encontraremos
en el cementerio.

5
00:01:55,536 --> 00:01:59,668
O podríamos dar la vuelta
y regresar a la ciudad.

6
00:01:59,711 --> 00:02:02,452
"¿Te recogió tarde Johnny?"

7
00:02:02,495 --> 00:02:06,627
¡Claro, Mama! Johnny
tiene siempre la culpa.

8
00:02:07,280 --> 00:02:08,629
Como

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOAPTEA MORTIILOR VII

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Trebuia sa schimbe ei ora
repede prima zi din vara .

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Ce?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Este ora 8 fix si este inca lumina.

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Nu avem prea mult timp de pierdut.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Mai avem 3 ore de condus la intoarcere .

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
Nu o sa ajungem pana la miezul noptii.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Daca te deranjeaza atata nu trebuia sa vii.

9
00:02:31,447 --> 00:02:34,086
Nu vezi ce frumos este sa-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVOS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Era necesario venir el primer día de verano
coincidente con el cambio del horario.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
que?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
¡Ya son las 8 de la tarde y
todavía es de día!

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
No tendremos mucha luz extra para volver.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Otra vez tuvimos 3 horas de camino.

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
No volveremos antes de medianoche.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si tanto te molesta, no hubieras venido.

9
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,214 --> 00:00:44,153
A Noite dos Mortos Vivos

2
00:02:14,244 --> 00:02:19,181
Essa é a hora em que o tempo muda.
� o primeiro dia do horário de verão.

3
00:02:19,182 --> 00:02:20,182
O quê?

4
00:02:19,249 --> 00:02:22,116
São 8hs e continua claro.

5
00:02:22,185 --> 00:02:24,119
E de que adianta a luz extra?

6
00:02:24,187 --> 00:02:29,124
Ainda temos que viajar três horas de volta.
Não chegaremos em casa antes da meia-noite.

7
00:02:29,192 --> 00:02:31,126
Se isso realmente incomoda você Johnny,
não deveria fazer isso.

8
00:02:31,194 --> 00:02:34,129
Vou perder o

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{105}NO� ŽIVIH MRTVACA
{1652}{1740}Ajde ! Ajde ! Moja nona|je bolja od tebe !
{1761}{1825}Manje prièaj a više radi.
{1831}{1919}- Charlie, ajde mi pomogni?|- Ne oseèam prste na rukama.
{1946}{2045}Ovaj nesreænik je težak!|Pazi!
{2054}{2095}Spusti ga dole!
{2134}{2166}Moja leða!
{2172}{2221}Digni ga i premesti.|- Težak je ko neznam šta!
{2230}{2304}Dva, tri... gore !
{2496}{2590}Ovo mora da vam je najèudnija|dostava koju ste ikada imali.
{2597}{2704}To je roba za baciti ali su nam platili da odnesemo do groblja.
{2710}{2774}Art Kranz i njegova žena se|žele uveriti da je pod zemljom.
{2782}{2881}Razumem ih, ova

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.969
{1125}{1315}NOAPTEA MOR�ILOR VII
{1345}{1425}Traducerea ºi adaptarea:|Ianus - ianus1874@yahoo.com
{4030}{4120}Ar trebui sã facã ziua când|se schimbã ora prima zi de varã.
{4126}{4151}Ce?
{4155}{4205}E 8 seara ºi e încã luminã.
{4235}{4295}ªi cu ce ne ajutã pe noi|cã s-a mãrit ziua.
{4315}{4420}Mai avem 3 ore de mers cu maºina, înapoi.|N-o sã ajungem acasã înainte de miezul nopþii.
{4425}{4495}Dacã te-ar deranja|aºa tare n-ai mai face-o.
{4520}{4585}Tu crezi cã vreau sã-mi petrec|duminica într-un asemenea loc?
{4610}{4730}ªtii, sau o mutãm pe mama aici|sau sã mutãm mormântul în Pittsburg.
{4745}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,477 --> 00:01:01,607
- Au venit sa te ia, Barbara.
- Opreste-te.

2
00:01:04,944 --> 00:01:08,990
Nu le plac sa se trezeasca ,asa.

3
00:01:09,115 --> 00:01:10,950
Dece trebuie sa fi asa de rau?

4
00:01:11,075 --> 00:01:12,743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

5
00:01:12,869 --> 00:01:16,414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

6
00:01:17,331 --> 00:01:21,711
Au venit sa te ia , mica sora.

7
00:01:28,593 --> 00:01:31,888
Nu sti niciodata cind trebuie sa te opresti.

8
00:01:33,681 --> 00:01:36,392
Ce conteaza? te-ai speriat?

9
00:01:36,517 --> 00:01:38,936
Ai ramas s

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,152 --> 00:00:02,461
�îáñòâåíèêúò íà àâòîðñêèòå ïðàâà å äàë
ëèöåíç çà ïðîãðàìàòà (âêëþ÷èòåëíî è
çâóêîâàòà ôîíîãðàìà) ñúäúðæàùà ñå
â òîçè Digitàl Vårsàtilå Disñ, ñàìî
çà äîìàøíà óïîòðåáà. �ñè÷êè îñòàíàëè ïðàâà
ñà çàïàçåíè. �åôèíèöèÿòà çà äîìàùíà
óïîòðåáà èçêëþ÷âà óïîòðåáàòà íà òîçè
Digitàl Vårsàtilå Disñ íà ìåñòà êàòî
êëóáîâå, àâòîáóñè, áîëíèöè, õîòåëè,

2
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,477 --> 00:01:01,607
- Au venit sa te ia, Barbara.
- Opreste-te.

2
00:01:04,944 --> 00:01:08,990
Nu le plac sa se trezeasca ,asa.

3
00:01:09,115 --> 00:01:10,950
Dece trebuie sa fi asa de rau?

4
00:01:11,075 --> 00:01:12,743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

5
00:01:12,869 --> 00:01:16,414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

6
00:01:17,331 --> 00:01:21,711
Au venit sa te ia , mica sora.

7
00:01:28,593 --> 00:01:31,888
Nu sti niciodata cind trebuie sa te opresti.

8
00:01:33,681 --> 00:01:36,392
Ce conteaza? te-ai speriat?

9
00:01:36,517 --> 00:01:38,936
Ai ramas s

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:48,100
NOAPTEA MOR�ILOR VII

2
00:00:48,100 --> 00:00:53,100
Traducere de: Benedic Adrian (nosferaski@yahoo.com) ;P

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
-Vin sã te ia, Barbara.

4
00:00:57,400 --> 00:01:02,400
-Opreºte-te.

5
00:01:03,800 --> 00:01:07,700
-Nu le place sã fie treziþi astfel.

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,300
-De ce trebuie sã fii atât de rãu?

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,300
-Sunt fratele tãu mai mare.
Sã fiu rãu face parte din meseria mea.

8
00:01:16,100 --> 00:01:21,100
Vin sã te ia, surioarã.

9
00:01:28,500 --> 00:01:32,400
-Niciodatã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1573}-`�ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí, �ð�ñìðáñá.|- �ôáì�ôá.
{1653}{1750}�åí ôïõò áñ�óåé íá ôïõò îõðíïýí.
{1753}{1797}�éáô� ã�íåóáé ôüóï êáêüó;
{1800}{1840}��ìáé ï ìåã�ëïò óïõ áäåñöüò.
{1843}{1928}`�÷ù õðï÷ñ�ùóç íá óïõ ã�íïìáé êáêüò.
{1950}{2055}�á óå ðé�óïõí, ìéêñ� áäåñöïýëá.
{2220}{2299}�åí î�ñåéò ðüôå íá óôáìáô�ó.
{2342}{2407}�é óõìâá�íåé; ��ðùò öïâ�óáé;
{2410}{2468}�ïâ�óáé áêüìá åêå�íç, �ôóé;
{2471}{2512}�é'áõô

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,980 --> 00:01:09,575
Vauhtia nyt, Mikey. Mummonikin
kantaa paremmin kuin sinä!

2
00:01:10,180 --> 00:01:15,379
Haetaan hänet kantamaan sitten.
-Charlie, voisitko auttaa vähän...?

3
00:01:17,340 --> 00:01:20,059
Tämä on raskas...

4
00:01:20,700 --> 00:01:23,737
Laske alas...

5
00:01:24,100 --> 00:01:27,500
Selkäni... -Nostetaan se vielä

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,617
Tyyppi painaa kuin... En tiedä mikä

7
00:01:39,100 --> 00:01:43,300
Melko erikoinen kuorma teillä.
Veisitte suoraan kaatopaikalle

8
00:01:43,300 --> 00:01:47,660
Sinne hän joutaisi, mutta duunimme

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,032 --> 00:01:02,947
- Ils viennent te chercher, Barbara.
- Arrête!

2
00:01:06,152 --> 00:01:10,031
Ils n'aiment pas être réveillés ainsi.

3
00:01:10,152 --> 00:01:11,904
Pourquoi es-tu si méchant?

4
00:01:12,032 --> 00:01:13,624
Je suis ton frère aîné.

5
00:01:13,752 --> 00:01:17,142
�tre méchant fait partie de mon rôle.

6
00:01:18,032 --> 00:01:22,230
Ils viennent te chercher, petite soeur.

7
00:01:28,832 --> 00:01:31,983
Tu ne sais jamais où t'arrêter.

8
00:01:33,712 --> 00:01:36,306
Qu'est-ce qu'il y a? Tu as peur?

9
00:01:36,432 --> 00:01:38,741
Tu as e

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,097 --> 00:01:00,227
- They're coming to get you, Barbara.
- Stop it.

2
00:01:03,564 --> 00:01:07,568
They don't like being awakened this way.

3
00:01:07,734 --> 00:01:09,570
Why do you have to be so mean?

4
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
I'm your older brother.

5
00:01:11,488 --> 00:01:14,992
Being mean is part of my job.

6
00:01:15,951 --> 00:01:20,330
They're coming to get you, little sister.

7
00:01:27,212 --> 00:01:30,507
You never know when to stop.

8
00:01:32,301 --> 00:01:35,012
What's the matter? Getting scared?

9
00:01:35,137 --> 00:01:37,556
You're still scared

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,929 --> 00:00:58,228
<i>- Vienen por ti, Bárbara.
<i>- Basta.

2
00:00:58,433 --> 00:01:00,025
<i>Ya vienen.

3
00:01:03,538 --> 00:01:06,632
<i>No les gusta que los despierten
<i>de esta manera.

4
00:01:07,575 --> 00:01:09,440
<i>¿Por qué eres tan malvado?

5
00:01:09,644 --> 00:01:11,134
<i>Soy tu hermano mayor.

6
00:01:11,346 --> 00:01:14,179
<i>Ser malvado es parte de mi trabajo.

7
00:01:15,850 --> 00:01:18,717
<i>Ahí vienen por ti, hermanita.

8
00:01:19,053 --> 00:01:21,351
<i>Johnny, no seas ridículo.

9
00:01:21,556 --> 00:01:23,615
<i>Por favor, déjate de tont

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,500 --> 00:01:00,400
- Eles vêm buscar-te, Barbara.
- Pára com isso.

2
00:01:03,900 --> 00:01:07,800
Eles não gostam de ser acordados.

3
00:01:08,100 --> 00:01:09,900
Porque tens de ser tão mau?

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,600
Sou o teu irmão mais velho.

5
00:01:11,800 --> 00:01:15,200
Ser mau faz parte das funções.

6
00:01:16,300 --> 00:01:20,500
Eles vêm buscar-te, maninha.

7
00:01:27,600 --> 00:01:30,700
Nunca sabes quando parar.

8
00:01:32,700 --> 00:01:35,300
O que foi? Estás a assustar-te?

9
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Ainda tens medo dela, não é?

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:56.77,00:01:02.69
La Noche de los Muertos Vivos

00:02:32.81,00:02:37.73
Y el tiempo cambio. Primer[br]dia de verano.

00:02:37.81,00:02:40.65
Son las ocho hs. y aun està claro.

00:02:40.73,00:02:42.65
Y de que adelanta luz extra.

00:02:42.73,00:02:47.69
Aun tenemos que viajar 3 hs. No[br]llegaremos antes de las 12.

00:02:47.73,00:02:49.69
Si yo fuese tu, no haria eso.

00:02:49.73,00:02:52.69
¿Voy a perder el domingo[br]en un escenario de estos?

00:02:52.73,00:02:57.69
O mama muda para acà o mudamos[br]el tùmulo para Pittsburgh.

00:02:57.77,00:02:59.69
Ella no aguanta un viaje de estos.

00:02:59.77,00:03:01.69
Mira, es claro que aguanta.

00:03:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1444}- They're coming to get you, Barbara.|- Stop it.
{1524}{1620}They don't like being awakened this way.
{1624}{1668}Why do you have to be so mean?
{1671}{1711}I'm your older brother.
{1714}{1798}Being mean is part of my job.
{1821}{1926}They're coming to get you, little sister.
{2091}{2170}You never know when to stop.
{2213}{2278}What's the matter? Getting scared?
{2281}{2339}You're still scared of her, aren't you?
{2342}{2383}That's why we're here.
{2386}{2459}No, that's not why we're here.
{2506}{2626}Why do we have to put ourselves|through this charade?
{2629}{2680}Because she is our mother.
{2683}{2739}Can't you give her on

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,505 --> 00:00:43,511
NO� ŽIVIH MRTVACA

2
00:02:14,435 --> 00:02:18,397
-Trebali bi obeležiti datum kada
nastupa leto. -Å to?

3
00:02:18,898 --> 00:02:23,903
-Osam je sati, a još uvek je dan.
-Kakvu mi imamo korist od toga?

4
00:02:23,986 --> 00:02:27,698
-Imamo još 3 sata vožnje nazad.
Stiæi æemo kuæi tek posle ponoæi.

5
00:02:27,740 --> 00:02:30,034
-Da ti to stvarno smeta,
ne bi to radio.

6
00:02:30,034 --> 00:02:33,079
-Stvarno misliš da želim protraæiti
nedelju na ovo?

7
00:02:34,372 --> 00:02:38,084
Zakljuèio sam, ili æemo morati premestiti
majku, ili æem

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,030 --> 00:01:02,940
-'???????? ?? ?? ???????, ?????????.
- ???????.

2
00:01:06,150 --> 00:01:10,030
??? ???? ?????? ?? ???? ???????.

3
00:01:10,150 --> 00:01:11,900
????? ??????? ???? ?????;

4
00:01:12,030 --> 00:01:13,620
????? ? ??????? ??? ???????.

5
00:01:13,750 --> 00:01:17,140
'??? ????????? ?? ??? ??????? ?????.

6
00:01:18,030 --> 00:01:22,230
?? ?? ???????, ????? ?????????.

7
00:01:28,830 --> 00:01:31,980
??? ?????? ???? ?? ????????.

8
00:01:33,710 --> 00:01:36,300
?? ?????????; ????? ???????;

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,740
??????? ????? ??????, ????;

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1573}- Id¹ po ciebie, Barbaro.|- Przestañ.
{1653}{1750}Nie lubi¹, jak siê ich budzi.
{1753}{1797}Dlaczego musisz byæ taki wredny?
{1800}{1840}Jestem przecie¿ starszym bratem.
{1843}{1928}To znaczy, ¿e mam byæ i wredny.
{1950}{2055}Id¹ po ciebie, ma³a siostrzyczko.
{2220}{2299}Jak zwykle nie wiesz, kiedy przestaæ.
{2342}{2407}Co jest? Zaczynasz mieæ stracha?
{2410}{2468}Ci¹gle siê jej boisz, prawda?
{2471}{2512}To dlatego tu jeste�my.
{2515}{2588}Nie, wcale nie dlatego.
{2635}{2755}Dlaczego wci¹gasz mnie|w tê szaradê?
{2758}{2809}Bo to nasza matka.
{2812}{2868}¯al ci po�wiêciæ jej jeden dzieñ?
{2871}{2921}Je

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:55:- Id? po ciebie, Barbaro.|- Przesta?.
00:01:03:Nie lubi?, jak si? ich budzi.
00:01:08:DIaczego musisz by? taki wredny?
00:01:10:Jestem przecie? starszym bratem.
00:01:12:To znaczy, ?e mam by? i wredny.
00:01:16:Id? po ciebie, ma?a siostrzyczko.
00:01:27:Jak zwykle nie wiesz, kiedy przesta?.
00:01:32:Co jest? Zaczynasz mie? stracha?
00:01:35:Ci?gle si? jej boisz, prawda?
00:01:37:To dlatego tu jeste?my.
00:01:39:Nie, wcale nie dlatego.
00:01:44:DIaczego wci?gasz mnie |w t? szarad??
00:01:49:Bo to nasza matka.
00:01:52:Zal ci po?wi?ci? jej jeden dzie??
00:01:54:Jeden dzie?? To ju? czwarty raz -
00:01:56:- Od kiedy zmar?a trzy miesi?ce temu.
00:01:59:Nigdy nie po?wi?ca?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOAPTEA MORTIILOR VII

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Trebuia sa schimbe ei ora
repede prima zi din vara .

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Ce?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Este ora 8 fix si este inca lumina.

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Nu avem prea mult timp de pierdut.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Mai avem 3 ore de condus la intoarcere .

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
Nu o sa ajungem pana la miezul noptii.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Daca te deranjeaza atata nu trebuia sa vii.

9
00:02:31,447 --> 00:02:34,086
Nu vezi ce frumos este sa-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{312}{164}.::T?umaczenie - Chudy::.|devilex@wp. pl
{168}{20}.::Korekta - nedia & techniacz::.
{24}{140}.::DarkProject SubGroup - Mroczna strona napis?w::.
{144}{245}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania. org
{1463}{1535}Noc ?ywych Trup?w
{1798}{1875}Noc ?ywych Trup?w 3D
{2470}{2585}/- Do kogo dzwonisz?|/- Wysy?am mamie smsa, ?e sp??nimy si? na pogrzeb.
{2589}{2681}My?l?, ?e ona ju? o tym wie.|Pewnie ju? po wszystkim.
{2685}{2729}Powiem jej, ?e spotkamy si? na cmentarzu.
{2733}{2838}/Mo?emy te? zawr?ci? i wr?ci? do miasta.
{2853}{2897}''Czy Johnny sp??ni

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
La Noche de los Muertos Vivos

2
00:02:12,800 --> 00:02:17,700
Y el tiempo cambio. Primer
dia de verano.

3
00:02:17,800 --> 00:02:20,600
Son las ocho y aun está claro.

4
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Y de que adelanta luz extra.

5
00:02:22,700 --> 00:02:27,600
Aun tenemos que viajar 3 horas. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:27,700 --> 00:02:29,600
Si yo fuese tu, no haria eso.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,600
¿Voy a perder el domingo
en un escenario de estos?

8
00:02:32,700 --> 00:02:37,700
O mama se muda para acá o mudamos
la tumba para Pittsbu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{134}Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
{139}{261}/poprawki do wersji by ulm@n
{1129}{1259}N O C ? Y W Y C H T R U P ? W
{4005}{4120}Zmiana czasu na letni to dobra rzecz.
{4125}{4150}Czy?by?
{4155}{4210}Ju? ?sma a jeszcze jest jasno.
{4215}{4300}?aden z tego po?ytek.
{4305}{4360}Przed nami jeszcze trzy|godziny powrotnej jazdy.
{4365}{4420}W domu b?dziemy|najwcze?niej o p??nocy.
{4425}{4480}Nie jecha?by? tutaj|gdyby ci? to nie obchodzi?o.
{4485}{4600}Znam kilka lepszych sposob?w|sp?dzania niedziel.
{4605}{4720}Albo mama przeprowadzi si? tutaj|albo przeniesiemy gr?b do Pitsburga.
{4725}{4810}Mama nie nadaje si? na tak? podr??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1444}- They're coming to get you, Barbara.|- Stop it.
{1524}{1620}They don't like being awakened this way.
{1624}{1668}Why do you have to be so mean?
{1671}{1711}I'm your older brother.
{1714}{1798}Being mean is part of my job.
{1821}{1926}They're coming to get you, little sister.
{2091}{2170}You never know when to stop.
{2213}{2278}What's the matter? Getting scared?
{2281}{2339}You're still scared of her, aren't you?
{2342}{2383}That's why we're here.
{2386}{2459}No, that's not why we're here.
{2506}{2626}Why do we have to put ourselves|through this charade?
{2629}{2680}Because she is our mother.
{2683}{2739}Can't you give her on

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

2
00:00:56.477 --> 00:01:01.607
- Au venit sa te ia, Barbara!
- Opreste-te!

3
00:01:04.944 --> 00:01:08.990
Nu le plac sa se trezeasca ,asa.

4
00:01:09.115 --> 00:01:10.950
De ce trebuie sa fi asa de rau?

5
00:01:11.075 --> 00:01:12.743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

6
00:01:12.869 --> 00:01:16.414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

7
00:01:17.331 --> 00:01:21.711
Au venit sa te ia , sora mai mica.

8
00:01:28.593 --> 00:01:31.888
Nu sti niciodata cind trebuie sa te opresti.

9
00:01:33.681 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,152 --> 00:00:02,461
.

2
00:00:02,832 --> 00:00:05,141
.

3
00:00:58,032 --> 00:01:02,947
- P?ijdou si pro tebe, Barbaro.
- Nech toho.

4
00:01:06,152 --> 00:01:10,031
Nemaj? r?di, kdy? je takhle bud?.

5
00:01:10,152 --> 00:01:11,904
Pro? jsi tak protivn??

6
00:01:12,032 --> 00:01:13,624
Jsem tv?j star?? bratr.

7
00:01:13,752 --> 00:01:17,142
B?t protivn? pat?? k v?ci.

8
00:01:18,032 --> 00:01:22,230
P?ijdou si pro tebe, sest?i?ko.

9
00:01:28,832 --> 00:01:31,983
Nikdy nev??, kdy p?estat.

10
00:01:33,712 --> 00:01:36,306
Co je? M?? strach?

11
00:01:36,432 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:01:02,800
N O C O ? I V L ? C H M R T V O L

2
00:02:33,299 --> 00:02:36,299
Zm?na ?asu na letn? je celkem dobr? v?c.

3
00:02:36,799 --> 00:02:38,299
Co?e?

4
00:02:38,299 --> 00:02:40,299
U? je osm a je?t? je vid?t.

5
00:02:40,299 --> 00:02:42,799
Nevid?m v tom ??dnou v?hodu.

6
00:02:42,799 --> 00:02:45,299
M?me p?ed sebou je?t? t?i hodiny j?zdy.

7
00:02:45,299 --> 00:02:47,299
Doma budeme nejd??v o p?lnoci.

8
00:02:47,299 --> 00:02:49,299
Nep?i?el bys sem, kdybys nemusel.

9
00:02:49,299 --> 00:02:52,299
Zn?m plno lep??ch zp?sb?
jak str?vit ned?li.

10
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,461 --> 00:00:11,363
T?hni s tou svou kostnatou prdel?.
Pat??? do kuchyn?, ne sem.

2
00:00:11,465 --> 00:00:13,831
- Jsem te? jedna z v?s.
- Vypadni!

3
00:00:15,102 --> 00:00:17,730
Celine, rad?ji se napij.

4
00:00:22,343 --> 00:00:24,106
Polly, dej si whisky.

5
00:00:28,849 --> 00:00:30,180
Agnes, posa? se.

6
00:00:34,488 --> 00:00:38,982
M? d?my a p?nov?!
Na toho, kter? n?s vedl...

7
00:00:39,760 --> 00:00:41,193
Svat? Martin.

8
00:00:42,563 --> 00:00:45,327
A na jeho state?n? pomocn?ky.

9
00:00:45,432 --> 00:00:47,491
- Na n?s.
- Na n?s v?echny.

10
00:00:47,6

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:40:NOC ?YWYCH TRUP?W
00:00:46:Synchro do wersji Night Of The Living Dead MILLENIUM EDITION|**** J U R N Y ****
00:02:15:Zmiana czasu na letni to dobra rzecz.
00:02:19:Czy?by?
00:02:20:Ju? ?sma a jeszcze jest jasno.
00:02:22:?aden z tego po?ytek.
00:02:25:Przed nami jeszcze trzy|godziny powrotnej jazdy.
00:02:27:W domu b?dziemy|najwcze?niej o p??nocy.
00:02:29:Nie jecha?by? tutaj|gdyby ci? to nie obchodzi?o.
00:02:31:Znam kilka lepszych sposob?w|sp?dzania niedziel.
00:02:35:Albo mama przeprowadzi si? tutaj|albo przeniesiemy gr?b do Pitsburga.
00:02:39:Mama nie nadaje si? na tak? podr??.
00:02:42:Ona do niczego si? nie nadaje.|Zosta? jeszcze jaki? cukierek?
00:02:47:Nie.
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,448 --> 00:01:12,603
Kom op, Mikey.
Dat doet m'n oma nog beter.

2
00:01:12,911 --> 00:01:15,913
Klets niet zoveel.
Doe liever wat.

3
00:01:15,914 --> 00:01:20,584
Help eens, Charlie.
- Ik voel m'n vingers niet meer.

4
00:01:20,585 --> 00:01:25,165
Dat ding is zwaar, zeg.
- Pas op voor die plas.

5
00:01:25,506 --> 00:01:27,111
Zet hem neer.

6
00:01:28,342 --> 00:01:31,052
M'n rug.
- Laad hem erop.

7
00:01:31,219 --> 00:01:37,159
Hij is zo zwaar als ik weet niet wat.
- Een, twee, drie, en op.

8
00:01:39,519 --> 00:01:40,954
Zwaar, hé ?

9
00:01:43,606 --> 00:01:48,735

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,375 --> 00:00:43,314
La Noche de los Muertos Vivos

2
00:02:13,404 --> 00:02:18,341
Y el tiempo cambio. Primer
dia de verano.

3
00:02:18,409 --> 00:02:21,276
Son las ocho hs. y aun està claro.

4
00:02:21,345 --> 00:02:23,279
Y de que adelanta luz extra.

5
00:02:23,347 --> 00:02:28,284
Aun tenemos que viajar 3 hs. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:28,352 --> 00:02:30,286
Si yo fuese tu, no haria eso.

7
00:02:30,354 --> 00:02:33,289
¿Voy a perder el domingo
en un ecenàrio de estos?

8
00:02:33,357 --> 00:02:38,294
O mama muda para acà o mudamos
el tùmulo para Pittsbu