Résultat de la recherche pour Meadowlands 2007 1 Cd English En S01e01 Proper

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,133 --> 00:01:54,428
New house, new life,

2
00:01:57,434 --> 00:01:58,589
new us, eh?

3
00:02:15,289 --> 00:02:16,698
Welcome to Meadowlands.

4
00:03:15,899 --> 00:03:16,979
Well? What d'you think?

5
00:03:17,373 --> 00:03:19,918
Yeah, it's... it's nice.

6
00:03:20,812 --> 00:03:23,150
Oh, come on.
It's better than nice, isn't it?

7
00:03:23,577 --> 00:03:25,061
It's got a massive kitchen.

8
00:03:26,659 --> 00:03:28,284
Look, Mark,
it says that every room

9
00:03:28,416 --> 00:03:30,152
is wired for sound.
That's good, isn't it?

10
00:03:36,749 --> 00:03:37,753
H

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,609 --> 00:00:05,904
New house, new life.

2
00:00:06,712 --> 00:00:07,783
New us, eh ?

3
00:00:09,390 --> 00:00:12,240
You're staying in Meadowlands,
it's the safest place on earth.

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,513
Why is it so safe ?

5
00:00:13,613 --> 00:00:15,648
I want to get out of here.
You can't.

6
00:00:15,982 --> 00:00:18,140
Do you understand ?
There is here and out there.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,273
And out there,

8
00:00:19,664 --> 00:00:21,530
nothing good can happen,

9
00:00:21,638

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,667 --> 00:00:04,938
Tell me you killed
Jack Donnelly.

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,340
Zoe and Mark are not

3
00:00:06,481 --> 00:00:08,163
- his children.
- You--

4
00:00:08,263 --> 00:00:10,151
Golf is not a metaphor
for life...

5
00:00:10,614 --> 00:00:12,332
Life is a metaphor for golf.

6
00:00:12,432 --> 00:00:14,668
Once and once only, okay?
And you don't tell a soul.

7
00:00:14,775 --> 00:00:15,782
I love you.

8
00:00:15,882 --> 00:00:17,916
This man is innocent

9
00:00:18,320 --> 00:00:19,5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,960 --> 00:00:45,472
He's due at midnight.

2
00:00:45,691 --> 00:00:47,145
He's usually ponctual.

3
00:00:47,588 --> 00:00:49,320
You really need all these?

4
00:00:50,420 --> 00:00:52,455
I'm not sure how strong he is.

5
00:00:52,480 --> 00:00:54,610
-He's stronger than you?
-Yes.

6
00:00:54,730 --> 00:00:56,980
Strength isn't usually a variable.

7
00:00:57,100 --> 00:00:59,095
-Sorry?
-In cases like this.

8
00:00:59,105 --> 00:01:01,180
You don't get
extra muscles or anything.

9
00:01:02,314 --> 00:01:04,230
There aren't any cases like this.

10
00:01:06,667 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,486
The Projet-SG Team
<i>presents:</i>

2
00:00:04,606 --> 00:00:06,405
Transcript:
<i>Golgi, Herb, Linwelin.</i>

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,160
Timing:
<i>Golgi.</i>

4
00:00:12,906 --> 00:00:14,496
Proofreading:
<i>Golgi.</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Season 1 | Episode 01
Pilote (v. 1.0)

6
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Don't, don't say anything.

7
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
But we have to...

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Hey, Tiger! Look at you up early.

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Yeah, I just... I got this meeting...
- Great!

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,206 --> 00:00:07,424
Stay the fuck away from my daughter!
Do you understand?

2
00:00:07,529 --> 00:00:08,896
I killed a woman.

3
00:00:10,295 --> 00:00:12,129
Still thinking you can save me?

4
00:00:12,774 --> 00:00:13,908
How's Jack Donnelly?

5
00:00:14,092 --> 00:00:16,576
Oh, he's just trying to
charge us for the...

6
00:00:16,685 --> 00:00:18,435
I'm his last hope.

7
00:00:20,827 --> 00:00:21,839
Fuck!

8
00:00:22,507 --> 00:00:24,839
I'm detective sergeant Wintersgill.

9
00:00:24,943 --> 00:00:26,110
<i>Me and your dad,</i>

10
00:00:26,211 --> 00:00:29,545
We w

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,133 --> 00:01:54,428
Casa nova, vida nova,

2
00:01:57,434 --> 00:01:58,589
novos n?s, n???

3
00:02:15,289 --> 00:02:16,698
Bem-vindo a Meadowlands.

4
00:03:15,899 --> 00:03:16,979
Bem? O que voc?s acharam?

5
00:03:17,373 --> 00:03:19,918
Sim, ?... ? agrad?vel.

6
00:03:20,812 --> 00:03:23,150
Oh, vamos. ? melhor
que agrad?vel, n?o ??

7
00:03:23,577 --> 00:03:25,061
? uma grande cozinha.

8
00:03:26,659 --> 00:03:28,284
Olhe, Mark,
diz que todo quarto

9
00:03:28,416 --> 00:03:30,152
? preparado para som.
Isso ? bom, n?o ??

10
00:03:36,749 --> 00:03:37,753
Dias felize

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,200
<font color="#ffff00">Capture:FRM@????
Sync:????</font>

3
00:00:11,301 --> 00:00:15,401
Saving Grace 101

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
OH, GOD.

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
OH, YEAH.

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
OH, BABY.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,700
I CAN'T DO THIS ANYMORE.
I CAN'T DO THIS ANYMORE.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,100
- WHAT?
- IT'S WRONG, GRACE.

9
00:00:55,700 --> 00:00:57,900
LOOK, IT'S OVER.
IT'S OVER.

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,100

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,525
Anteriormente

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,827
<i>Aaahh!</i>

3
00:00:04,895 --> 00:00:07,363
Seu grande merda.

4
00:00:08,565 --> 00:00:10,366
Danny e eu estamos
pensando em ter um beb?.

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,003
Escute, preciso de sua ajuda agora.

6
00:00:14,071 --> 00:00:15,271
Bernard, isto realmente
n?o ? seu problema.

7
00:00:15,339 --> 00:00:16,973
Ent?o reconhece que
h? um problema?

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,274
<i>Voc? escondeu isto, pai.</i>

9
00:00:18,342 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,525
Anteriormente

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,827
<i>Aaahh!</i>

3
00:00:04,895 --> 00:00:07,363
Seu grande merda.

4
00:00:08,565 --> 00:00:10,366
Danny e eu estamos
pensando em ter um beb?.

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,003
Escute, preciso de sua ajuda agora.

6
00:00:14,071 --> 00:00:15,271
Bernard, isto realmente
n?o ? seu problema.

7
00:00:15,339 --> 00:00:16,973
Ent?o reconhece que
h? um problema?

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,274
<i>Voc? escondeu isto, pai.</i>

9
00:00:18,342 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,525
Anteriormente

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,827
<i>Aaahh!</i>

3
00:00:04,895 --> 00:00:07,363
Seu grande merda.

4
00:00:08,565 --> 00:00:10,366
Danny e eu estamos
pensando em ter um beb?.

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,003
Escute, preciso de sua ajuda agora.

6
00:00:14,071 --> 00:00:15,271
Bernard, isto realmente
n?o ? seu problema.

7
00:00:15,339 --> 00:00:16,973
Ent?o reconhece que
h? um problema?

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,274
<i>Voc? escondeu isto, pai.</i>

9
00:00:18,342 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,039 --> 00:00:52,108
Senor Ambassador.

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,629
This is really most humiliating,
Signore Bedoli.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,518
What could be so important...

4
00:00:57,719 --> 00:01:00,631
...that you drag me from my bed
before 7:00 in the morning?

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,831
The duke has called an early meeting.
He wanted you to attend.

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,031
Monsieur.

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,228
Why are the French here?

8
00:01:10,439 --> 00:01:13,192
That is

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,039 --> 00:00:52,108
Senor Ambassador.

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,629
This is really most humiliating,
Signore Bedoli.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,518
What could be so important...

4
00:00:57,719 --> 00:01:00,631
...that you drag me from my bed
before 7:00 in the morning?

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,831
The duke has called an early meeting.
He wanted you to attend.

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,031
Monsieur.

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,228
Why are the French here?

8
00:01:10,439 --> 00:01:13,192
That is

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
????????????????????????????????

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,900
-==Http://www.Ragbear.Com==-
Saving.Grace ??1????5??

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
-=????????????=-
????????id
??????????id
????:???????? uranus

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,600
Ah shit.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
U down scum

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
It's a leg wound.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Doesn't stop me
from doing this, missy.

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
Jesus, ham.
You're a terrible sho

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
????????????????????????????????

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,900
-==Http://www.Ragbear.Com==-
Saving.Grace ??1????5??

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
-=????????????=-
????????id
??????????id
????:???????? uranus

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,600
Ah shit.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
U down scum

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
It's a leg wound.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Doesn't stop me
from doing this, missy.

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
Jesus, ham.
You're a terrible sho

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Hey, guys, in your
positions. Throw it to first.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Okay, guys. Grizzlies, baseball ready.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
Jordan, remember you got to
be off the bag a little bit.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
You don't have to be on it.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
That's it. Good.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Yeah, come on.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Okay, guys, come on.

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
We got a slugger coming up.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Hey. Up outfield, up.

10
00:00:23,007 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,730 --> 00:00:06,067
[TV News]...he's definitely got the inside track.

2
00:00:06,078 --> 00:00:09,041
Word is they're having some problems
with injuries.

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,117
Really? Are they looking into free agent signing at
the last second or anything like that?

4
00:00:13,127 --> 00:00:17,672
Possibly, I mean they have a strong farm club.
They got some AAA ball players bringing up...

5
00:00:17,682 --> 00:00:21,067
But again, Peter will tell us a little bit
more in the next half hour.

6
00:00:21,077 --> 00:00:24,636
Who do you like?
-- So far, I like what I'm seeing

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,695
That is us.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,775
Therefore, he/it and I.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,975
We are very exhausted

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,575
from the trip.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,095
We have Palazzos,
Vaporettos and Espressos seen.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,055
A trip in Italy,
how the title of a film

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,775
with happy endings.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,855
We were the most time in Venice,

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,135
because that is the city,
into the lover drive.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,500 --> 00:00:48,467
You don't know
where you're going.

2
00:00:48,540 --> 00:00:51,290
Yes, I do.

3
00:00:51,356 --> 00:00:55,512
- You don't know where you are.
- Yes, I do. I'm in hell.

4
00:00:55,580 --> 00:01:00,598
Just get in the car.
You cannot walk the entire way to...

5
00:01:01,692 --> 00:01:04,660
- This was your choice.
- This was not my choice, Mom.

6
00:01:04,732 --> 00:01:09,074
What, to live with some old bitch that you
can't even stand that I don't even know?

7
00:01:09,148 --> 00:01:11,799
You wanted me out of your life,
I'm out of your life, Mom.

8
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,916 --> 00:00:51,577
Can we go now?

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
Our suspect is in the hotel,
but don't worry,

3
00:00:53,620 --> 00:00:58,284
your client is in no danger.
My best man's on the job.

4
00:01:02,529 --> 00:01:04,156
Gibert to Alain.

5
00:01:05,331 --> 00:01:09,461
Suspect located.
Distance roughly... 15 meters.

6
00:01:09,502 --> 00:01:11,766
- Get over here.
- I'm here, boss.

7
00:01:11,805 --> 00:01:13,466
Concentrate, Alain!

8
00:01:13,506 --> 00:01:15,872
See the wildcat at 11 o'clock?

9
00:01:16,609 --> 00:01:18,668
It's a maritime expression.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,220
All you have as a cop
is other cops.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,390
But we walk the way.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,240
********

4
00:00:05,250 --> 00:00:08,430
After the trial, I had to get
counseling just so I could sleep.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,280
There was all that proof.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,470
We all turned our back on charlie crews.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,190
In his first years,

8
00:00:16,580 --> 00:00:22,070
Office Robert Stark Former Partner of Charlie Crews
he was in that prison hospital more--
more than he was out.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,745 --> 00:00:02,084
<i>Previously on</i> Lost...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,890
There's a rental car parked out front.
Got to Sue city.

3
00:00:04,978 --> 00:00:07,644
I want you to check in
at the Sage Flower motel.

4
00:00:07,794 --> 00:00:10,154
Wait for me. I'll be there in the a.m.

5
00:00:10,276 --> 00:00:11,281
I love you.

6
00:00:11,388 --> 00:00:12,624
I love you, too.

7
00:00:22,206 --> 00:00:23,557
I don't care what Jack said.

8
00:00:23,608 --> 00:00:26,097
They've got him, and we have
to get him back. I owe him that.

9
00:00:26,136 --> 00:00:27,851
Obvio

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,130
>> The Audience Is Waiting.

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,260
The Crowds Are Ready.

3
00:00:07,620 --> 00:00:12,700
Tonight,The Search Begins For The Best New Band In America.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,550
>> Last Summer,E Producers Of <I>American Idol</I> Sent Out A Call

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,790
And Combed The Country From Dallas To San Diego,

6
00:00:19,930 --> 00:00:21,670
From L.A. To Atlanta.

7
00:00:21,820 --> 00:00:26,380
Radio Stations Picked Up The Story And Word Spread Like Wildfire On Tv.

8
00:00:26,550 --> 00:00:31,490
>> Fox 25 Is Givin

Note : L'utilisation de caractères non lat