Résultat de la recherche pour Mansfield Park 2007 1 Cd Portuguese Br Pb

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,282 --> 00:00:11,153
Imagine que voltas a ser uma crian?a.

2
00:00:11,642 --> 00:00:13,931
Uma criatura que nunca antes havia
estado metros de casa.

3
00:00:14,322 --> 00:00:15,895
Nem por um ?nico dia.

4
00:00:17,442 --> 00:00:21,230
Quando tinha dez anos, minha m?e
decidiu que j? n?o podia me manter.

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,789
Mandaram-me para a casa
de Portsmouth, onde nasci,

6
00:00:26,002 --> 00:00:28,470
para viver longe com minhas tias ricas:

7
00:00:28,522 --> 00:00:30,911
Madame Bertram e tia Norris,
em Mansfield Park.

8
00:00:31,922 --> 00:00:34,311
J? me ha

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{194}South Park - Temporada 11 Epis?dio 10|"Imaginationland"
{850}{899}Vamos tentar por aqui.
{915}{961}Coloque armadilhas ali e ali tamb?m.
{963}{1028}?ltima vez que eu vi, | ele correu por aqui.
{1049}{1085}Que retardado, Cartman.
{1088}{1138}Voc? fez todo mundo | acreditar na sua historia idiota.
{1140}{1184}N?o ? uma "hist?ria", ? verdade!
{1187}{1221}Eu vi um duende.
{1224}{1302}Eu vi ele passar por aqui | por tr?s dias seguidos.
{1305}{1353}Olhos de Falc?o, aqui ? o |Vento do Drag?o. C?mbio?
{1366}{1395}Aqui ? Olhos de Falc?o.
{1398}{1453}J? armamos a rede | e estamos aguardando.
{1455}{1505}Entendido, Olhos de Fal??o. | Manten

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginationland (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Tradu??o e sincroniza??o: Diego Mello
Revis?o: Agronopolus

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...em Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Aqui... ? a terra da imagina??o.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372
Os terroristas ac

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com
Legendas BR: darkthrone.</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
Revis?o rslima78

3
00:00:31,738 --> 00:00:34,541
"Le Petit Tourette"

4
00:00:37,157 --> 00:00:42,150
Big Ring Slammer.
Vem com um estrangulador de pesco?o.

5
00:00:42,223 --> 00:00:44,120
Isso ? muito legal, vamos ver...

6
00:00:44,353 --> 00:00:45,353
- CARALHO!

7
00:00:47,930 --> 00:00:51,821
The Black Jackal. For?a do chute de Carat?
e pesco?o dobr?vel-

8
00:00:51,828 --> 00:00:54,349
IMBECIL! CARALHO!

9
00:00:55,509 --> 00:00:5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,196 --> 00:01:23,294
"PAL?CIO DAS ILUS?ES"

2
00:01:48,861 --> 00:01:52,661
E, quando Eliza estava
majestosamente retirando...

3
00:01:52,865 --> 00:01:57,359
uma nota de 50 libras da gaveta
para botar na sua bolsa...

4
00:01:57,569 --> 00:02:02,302
fomos interrompidas pelo
velho MacDonald em pessoa.

5
00:02:02,508 --> 00:02:05,500
E, com toda a charmosa
dignidade do nosso sexo...

6
00:02:05,711 --> 00:02:07,235
fizemos o que dev?amos fazer.

7
00:02:07,446 --> 00:02:11,678
Sophia gritou e desmaiou
e eu tive um ataque hist?rico.

8
00:02:14,186 --> 00:02:18,282
Por fim, recu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,919 --> 00:00:06,256
Sincronia
Schumpeter & pollodegoma

2
00:00:06,987 --> 00:00:10,987
TRADU??O E REVIS?O
RSLIMA78

3
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
"The List"

4
00:00:35,133 --> 00:00:36,665
Pessoal! Pessoal!

5
00:00:37,389 --> 00:00:39,573
Oh, Meu Deus!
Voc?s n?o v?o acreditar!

6
00:00:39,573 --> 00:00:40,787
Butters, se acalme

7
00:00:40,787 --> 00:00:41,544
Ok

8
00:00:42,867 --> 00:00:45,742
Eu estava conversando com Pete Weinfield,
que me disse que Danny Chadwick

9
00:00:45,742 --> 00:00:49,222
que disse que sua irm? disse
que as meninas da nossa classe

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
legenda by Robson Luis
rslima78

2
00:00:30,551 --> 00:00:31,551
"More Crap"

3
00:00:37,633 --> 00:00:41,633
n?o h? d?vidas Sr Marsh
voc? est? constipado

4
00:00:41,804 --> 00:00:43,224
obrigado pela "novidade"

5
00:00:43,225 --> 00:00:47,225
n?o cago h? tr?s semana
a quest?o ? "porque?"

6
00:00:47,476 --> 00:00:49,820
bem, o que voc? tem comido?

7
00:00:49,821 --> 00:00:51,351
Comida chinesa principalmente...

8
00:00:51,352 --> 00:00:53,037
coisa boa!

9
00:00:53,038 --> 00:00:55,723
vou prescrever um laxante

10
00:00:55,724 --> 00:00:59,724
ma

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,503
Tradu??o e Sincronia
RSLIMA

2
00:00:28,388 --> 00:00:31,388
"Guitar Queer-o"

3
00:00:45,883 --> 00:00:46,883
?! Voc?s s?o bons!

4
00:00:52,927 --> 00:00:53,927
Sharon, o que os meninos est?o fazendo?

5
00:00:54,638 --> 00:00:58,060
Stan e Kyle compraram
Juntos um game novo...

6
00:00:58,061 --> 00:00:59,061
Agora eles sabem tocar guitarra?

7
00:00:59,510 --> 00:01:01,891
N?o... N?o...
S?o apenas controles de pl?stico...

8
00:01:02,025 --> 00:01:04,740
Voc? aperta os bot?es coloridos
e faz a guitarra acompanhar no jogo

9
00:01:05,145 --> 00:01:05,84

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tradu??o E Sincronia
RSLIMA

2
00:00:30,486 --> 00:00:33,486
"Imaginationland"

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,513
vamos tentar aqui!

4
00:00:38,514 --> 00:00:40,610
montem uma armadilha aqui e l?...

5
00:00:40,611 --> 00:00:44,109
da ?ltima vez que o
vi ele estava bem aqui

6
00:00:44,110 --> 00:00:47,983
Isso ? idiotice, Cartman! voc? fez
todos acreditarem nessa baboseira

7
00:00:47,984 --> 00:00:49,757
N?o ? baboseira, ? verdade.

8
00:00:49,758 --> 00:00:53,758
Eu vi um gnomo.
eu o vi tr?s dias atr?s.

9
00:00:54,766 --> 00:00:56,757
Ok, Olhos da ?gui

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
TRADU??O E REVIS?O
RSLIMA

2
00:00:09,032 --> 00:00:12,032
Sincroniza??o:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:28,614 --> 00:00:30,614
ImaginaTionland:
Episode II

4
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
No epis?dio anterior de...

5
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
... Battlestar Galactica.

6
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

7
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esta... ? a Terra Imagin?ria

8
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

9
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem Amigos!

10
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!!!

11
00:00:48

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,360
Sincronia:
schumpeter & pollodegoma

2
00:00:08,169 --> 00:00:13,169
Legendas e Revis?o
RSLIMA

3
00:00:30,014 --> 00:00:33,358
Imiginationland III

4
00:00:34,827 --> 00:00:36,275
Terra Imagin?ria

5
00:00:36,496 --> 00:00:38,334
Era um lugar feliz...

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,014
Mas ent?o terroristas atacaram...

7
00:00:41,229 --> 00:00:43,745
e muitos de n?s fomos mortos.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,024
A barreira caiu...

9
00:00:46,244 --> 00:00:49,078
e todos os personagens mais
malignos jamais imaginados...

10
00:00:49,078 --> 00:00:50,52

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:14,134
Cine Mozart apresenta

2
00:00:15,135 --> 00:00:17,135
Sincronia e tradu??o:
TORCHEDBONES!

3
00:00:19,136 --> 00:00:22,136
ReSync e Ajustes:
Assalt (fbrfabinho)

4
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O Invenc?vel Homem de Ferro

5
00:02:55,559 --> 00:02:56,559
O Mandarin!

6
00:03:06,160 --> 00:03:09,560
?... Pelo visto vou precisar
de outro cara no templo...

7
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

8
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

9
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody,
n?o ambos. Lembra-se?

10
00:03:20,341 --> 00:03:24,3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,109
A B ? S S O L A D E O U R O

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,704
<i>H? muitos universos</i>

3
00:00:08,541 --> 00:00:09,903
<i>e muitos mundos</i>

4
00:00:10,089 --> 00:00:11,984
<i>paralelos entre si.</i>

5
00:00:14,084 --> 00:00:15,869
<i>Mundos como o seu.</i>

6
00:00:15,936 --> 00:00:19,152
<i>Com gente t?o adormecida
dentro de seus corpos.</i>

7
00:00:24,376 --> 00:00:26,125
<i>E mundos como o meu.</i>

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,616
<i>onde o mal pode
estar entre n?s</i>

9
00:00:28,749 --> 00:00:31,125
<i>como esp?ritos animais
que chamamos<

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:41,200
Legenda: Equipe DRTM?

2
00:00:47,200 --> 00:00:51,795
?Desejo e Repara??o?

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,470
Inglaterra - 1935

6
00:02:13,880 --> 00:02:16,155
-Eu terminei minha pe?a.
-Muito bem..

7
00:02:16,240 --> 00:02:17,229
Voc? viu minha m?e?

8
00:02:17,320 --> 00:02:19,072
Sim, ela est? no atelier dela, espero.

9
00:02:19,160 --> 00:02:22,357
Espero que voc? n?o nos atrapalhe hoje, Srta. Briony.


10
00:02:22,440 --> 00:02:24,829
Temos que preparar um jantar para 10 pessoas.

11
00:02:36,280 --> 00:02:40,034
- Ol? amiga, eu ouvi dizer que voc? p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:01:52,910 --> 00:02:02,910
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin, Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,900 --> 00:00:55,500
88 MINUTOS

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
Olhe para mim.

3
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
Olhe a pipa.

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,500
Jack...

5
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
J? vi esse modelito.

6
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
N?o me lembro quando.

7
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
-Ontem ? noite.
-Ontem ? noite!

8
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Essas coisas voltam.

9
00:04:18,400 --> 00:04:22,300
Nossa, minha cabe?a ainda est?
latejando como uma bateria.

10
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
DICION?RIO DE DIREITO
Que surpresa.

11
00:04:24,600 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,063 --> 00:00:01,063
DISTURBIA

2
00:00:01,264 --> 00:00:04,474
- Acha que ele est? nos vendo?
- N?o, n?o consegue nos ver.

3
00:00:05,017 --> 00:00:07,458
Mas acredite em mim,
consegue nos sentir observando.

4
00:00:16,466 --> 00:00:17,300
Pai..

5
00:00:18,429 --> 00:00:20,940
Este ? dos grandes, pai.
Este aqui ? dos grandes.

6
00:00:21,923 --> 00:00:23,878
Apareceu.

7
00:00:24,017 --> 00:00:24,854
Cuida dele.

8
00:00:25,281 --> 00:00:27,698
- Vamos garoto, voc? consegue.
- Est? contornando aquela alga ali.

9
00:00:27,845 --> 00:00:31,522
Isso mesmo. Tenta colocar a i

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,500 --> 00:02:58,500
TRADU??O: CiCiNHA e Nikxx

2
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Casos de suic?dio na floresta
misteriosa t?m crescido recentemente.

3
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Na verdade, existem mais quatro
florestas similares no mundo.

4
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Na Tail?ndia, Jap?o,
Am?rica do Norte e Austr?lia.

5
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governos de v?rios pa?ses
tiveram preocupa??es com isso.

6
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Essa floresta misteriosa ? chamada
de ponto quente por suicidas,

7
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
l? ? como um labirinto.

8
00:03:24,87

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,327
Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,

2
00:00:33,362 --> 00:00:34,685
n?s franceses sabemos a verdade.

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,022
A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.

4
00:00:37,057 --> 00:00:39,393
A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.

5
00:00:39,428 --> 00:00:41,731
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,

6
00:00:41,766 --> 00:00:43,809
? feita pelo Chef Auguste Gusteau.

7
00:00:43,844 --> 00:00:46,544
O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,

8
00:00:46,579 --> 00:00:47,988
reservado com 5 meses de antece

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

2
00:01:52,900 --> 00:01:56,500
Malfeitores,
do nosso reino...

3
00:01:56,500 --> 00:01:59,700
N?s somos sempre os perdedores,
As pessoas m?s.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Isso ? justo?
N?o.

5
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Come?ando hoje ? noite...

6
00:02:04,400 --> 00:02:09,400
Eu vou dar a voc?s o
infelizes para sempre!

7
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Esperem, esperem
esperem!

8
00:02:14,000 --> 00:02:17,700
O propriet?rio do ?nibus azul com placa
de Narmia poderia retirar seu ve?culo?

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,700
Voc? est? estacionado numa vaga
exclusiva para Trolls. Obrigado.

10
00:02:20,800 --> 00:02:23,900
J? que eu tenho a aten??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,990 --> 00:01:45,104
<b>QUARTETO-FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO






</b>

2
00:02:20,290 --> 00:02:22,239
<b>Ba?a de Suruga, Jap?o.</b>

3
00:02:50,010 --> 00:02:51,504
<b>Pir?mides de Giz?, Egipto.</b>

4
00:03:09,521 --> 00:03:10,838
<b>Los Angeles, Calif?rnia</b>

5
00:03:19,009 --> 00:03:20,045
Ont?m a noite a FAA...

6
00:03:20,381 --> 00:03:24,425
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

7
00:03:24,460 --> 00:03:29,022
Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram no oeste dos EUA.

8
00:03:29,047 --> 00:03:32,423
Mas a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,614 --> 00:01:07,285
N?s viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:22,601 --> 00:01:24,870
Rato her?i regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:01:27,838 --> 00:01:30,108
Como est?s? ? bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:30,208 --> 00:01:31,721
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:43,823 --> 00:01:45,128
Eu vou contar.

6
00:01:57,809 --> 00:01:59,298
Lan?amento de M?ssil Nuclear

7
00:01:59,300 --> 00:02:00,283
Primeiro a Atacar

8
00:02:00,284 --> 00:02:01,200
Retalia??o

9
00:02:01,218 --> 00:02:02,948
Lan?amento Acidental

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,613 --> 00:01:05,949
Tradu??o e revis?o: Debods

2
00:01:07,033 --> 00:01:08,625
E essas foram as not?cias.

3
00:01:08,701 --> 00:01:13,695
Mas antes de nos despedirmos,
queremos felicitar o nosso amigo Evan Baxter,

4
00:01:13,773 --> 00:01:17,573
que acaba de ser eleito como
representante de B?falo no o congresso.

5
00:01:17,644 --> 00:01:20,112
- E agora, temos uma surpresa para ele.
- N?o, n?o tem.

6
00:01:20,180 --> 00:01:23,547
- N?s temos.
- N?o! Eu realmente n?o esperava por isso.

7
00:01:23,616 --> 00:01:26,346
Uma lembran?a de sua campanha.

8
00:01:28,021 --> 00:01:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava acampando
num rio aqui.

4
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

5
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nunca encontraram o corpo.
- Pois ?.

6
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Os resgatores rastrearam toda a ?rea
durante uma semana.

7
00:04:27,447 --> 00:04:29,415
O cara desapareceu por completo.

8
00:04:29,482 --> 00:04:32,747
A ?nica coisa que encontraram foi a c?mera.

9
00:04:34,821 --> 00:04:36,88

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,221 --> 00:00:58,520
<i>Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas...</i>

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,491
<i>e que elas nos ajudam a entender
coisas impressionantes demais...</i>

3
00:01:02,695 --> 00:01:05,528
<i>ou que consideramos
assustadoras demais.</i>

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
<i>Esta ? a lenda do
Motoqueiro Fantasma.</i>

5
00:01:20,113 --> 00:01:24,106
<i>Dizem que cada gera??o tem o seu.</i>

6
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
<i>Alguma alma amaldi?oada,
fadada a percorrer a Terra...</i>

7
00:01:28,788 --> 00:01:32,087
<i>cobrando os pactos
feitos com o diabo.</

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:32,760 --> 00:00:37,470


3
00:00:52,760 --> 00:00:57,470
Antes do in?cio dos tempos,Nexistia o Cubo.

4
00:00:58,010 --> 00:01:00,140
N?o sabemos de onde ele vem...

5
00:01:00,260 --> 00:01:03,480
Apenas que ele guardaNo poder de criar...

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,480
mundos, e preench?-los com vida.

7
00:01:06,980 --> 00:01:10,110
Foi assim que a nossa ra?a nasceu.

8
00:01:10,190 --> 00:01:12,650
Por um tempo, n?s vivemosNem harmonia...

9
00:01:12,780 --> 00:01:15,320
Mas como todo grande poder,Nalguns o...

10
00:01:15,380 --> 00:01:19,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,157 --> 00:03:27,287
- F?mea.
- Devem estar por chegar.

2
00:03:28,662 --> 00:03:32,689
Pode ir.
Busco Alex e te vejo em casa.

3
00:04:05,165 --> 00:04:07,656
- Ol?.
- Ol?.

4
00:04:10,938 --> 00:04:12,200
Voc? n?o mudou nada.

5
00:04:12,339 --> 00:04:14,136
Ol? Ramiro.

6
00:04:15,642 --> 00:04:17,075
Ol?.

7
00:04:17,845 --> 00:04:19,813
Est? um hom?o.

8
00:04:40,067 --> 00:04:44,731
- Bom. Recebeu tudo?
- Sim, Ramiro est? lendo o livro.

9
00:04:44,838 --> 00:04:47,204
- Ainda n?o pude falar com o Kraken.
- Como n?o?

10
00:04:47,307 --> 00:04:50,003
N?o, mas hoje

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>

2
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
<i>n?s, franceses,
sabemos a verdade:</i>

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,100
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
<i>E a melhor comida de Paris,
alguns dizem,</i>

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
<i>? feita pelo chef
Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
<i>O restaurante de Gusteau
? o "quente" de Paris,</i>

8
00:00:44,3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
++++ Edited by JoVE ++++
TRADU??O : GUILHERME (guigagui)

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
O que ? isso ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
N?o ? nada

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
A Jane sabe ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
Ela n?o est? mais em minha casa tom

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
Eu estou escondendo isso da minha mulher !!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
Eu n?o contarei a ela..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
Eu agrade?o..

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Tente isso..

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
Essas coisas n?o s?o o seu problem

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,301 --> 00:00:11,553
Eu amo esta can??o.
Fala de novo o nome dela?

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
O qu??

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,973
A caixa de m?sica. Qual o nome?

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,683
<i>Fullness of Spring.</i>

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
<i>Fullness of Spring.</i>

6
00:00:18,894 --> 00:00:20,687
Eu n?o consigo tir?-la da cabe?a.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
Eu devia ter tirado mais fotos.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,569
Ei, voc? pode ficar para o jantar?

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,530
N?o. Eu falei pr? voc?, tenho
que voltar para casa.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,316 --> 00:01:53,290
Gol! 2 Vivendo o Sonho
Legenda por: EMR

2
00:01:57,233 --> 00:02:00,758
<i>H? muita energia ruim esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

3
00:02:01,413 --> 00:02:04,476
<i>que chegou aqui como her?i,
nesta noite o chamam de burro.</i>

4
00:02:24,582 --> 00:02:26,462
Real Madrid 0x3 Barcelona

5
00:02:30,175 --> 00:02:31,951
<i>Falta insipira??o.</i>

6
00:02:38,507 --> 00:02:41,567
<i>E aqui est? Mu?ez, por?m hoje
n?o o vimos muito</i>

7
00:02:42,682 --> 00:02:47,616
<i>At? agora n?o havia feito nada...
Grande arrancada de Mu?ez!</i>

8
00:02:4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,461 --> 00:01:00,783
esta bem.
mae esta aqui.

2
00:01:06,384 --> 00:01:09,161
quero que seja um homem tudo bem?

3
00:01:16,167 --> 00:01:19,753
em baixo da cama! em baixo!
Rapido! Rapido!

4
00:01:24,368 --> 00:01:25,815
Por favor, desejamos paz!.

5
00:01:40,576 --> 00:01:43,216
onde esta mae?
onde esta?

6
00:01:46,619 --> 00:01:47,659
Rapido, Michael vamos!

7
00:01:52,694 --> 00:01:53,748
Nao!

8
00:02:03,952 --> 00:02:04,701
Michael.

9
00:02:06,273 --> 00:02:07,345
Michael corre!

10
00:03:11,803 --> 00:03:15,542
os menssageiros

11
00:03:20,543 --> 00:03:40,543

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
Equipe BR_Filmes Apresenta:

2
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
Tradu??o do ?udio: @lilicca@

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
Revis?o: Voitek_Dolinsky

4
00:00:38,894 --> 00:00:42,273
Vamos ser francos conosco mesmo.

5
00:00:48,529 --> 00:00:52,408
Acho que voc? sempre soube,
mas n?o est? dando certo.

6
00:01:02,710 --> 00:01:04,128
Carter?

7
00:01:06,505 --> 00:01:10,509
Me importo com voc? e muito.

8
00:01:10,609 --> 00:01:14,639
E te amo de verdade, do meu
jeito. N?o quero te ferir.

9
00:01:17,602 --> 00:01:21,518
Carter, diga alguma coisa.

10
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
O pessoal da NTSB est? aqui.
Sobre aquele problema com o anteparo.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, obrigado.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
Est? ali.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
N?o acha que eu deveria rodar
os algoritmos mesmo assim?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
N?o.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Voc? quer esperar pelos
resultados do espect?metro?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
N?o.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Ol?.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Oi.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
Que tal um jantar, hoje a noite?

11
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,956 --> 00:00:24,956
Sincronia por
fipoppe

2
00:00:28,157 --> 00:00:30,916
<i>M?e, posso sair para dan?ar?</i>

3
00:00:30,916 --> 00:00:33,317
<i>Sim, minha filha querida</i>

4
00:00:33,717 --> 00:00:36,317
<i>M?e, posso tentar namorar?</i>

5
00:00:36,317 --> 00:00:38,677
<i>Sim, minha filha querida</i>

6
00:00:39,037 --> 00:00:41,637
<i>E se tiver uma lua, mam?e querida</i>

7