Résultat de la recherche pour Lei E Ordem Svu 8x0 3 Recall

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,122 --> 00:00:02,950
No sistema criminal de justi?a,

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,662
crimes sexuais
s?o considerados hediondos

3
00:00:06,662 --> 00:00:07,918
Na cidade de Nova York,

4
00:00:07,918 --> 00:00:11,417
os dedicados detetives que
investigam estes terr?veis delitos

5
00:00:11,417 --> 00:00:14,453
s?o membros de uma for?a de elite
chamada Unidade de Vitimas Especiais.

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,224
Estas s?o as hist?rias deles

7
00:00:24,386 --> 00:00:26,072
Indo pelo rio.

8
00:00:38,415 --> 00:00:39,944
Ei, olha ele ali!

9
00:00:44,537 --> 00:00:45,724
Cuid

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,390
Qual era a daquele cara?
Total perda de tempo

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,454
- Cara, essa ? a melhor festa que fui
- Yeah, mas...

3
00:00:08,454 --> 00:00:09,692
por que temos que ir?

4
00:00:09,692 --> 00:00:11,031
Digo, ainda temos tempo

5
00:00:11,031 --> 00:00:13,662
Becky Morgan convidou pra casa dela
Os pais est?o em Aspen

6
00:00:13,662 --> 00:00:16,304
Certo, ?timo
Estaremos l?. / - Certo

7
00:00:16,304 --> 00:00:18,304
Cara, voc? est? b?bado
A limusine ? pra l?

8
00:00:18,304 --> 00:00:22,379
- Preciso esvaziar
- Se vai vomitar, vou pra l?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,497 --> 00:00:06,230
Essa hist?ria ? uma fic??o nada tendo a ver
com qualquer pessoa ou evento atual.

2
00:00:06,233 --> 00:00:08,055
No sistema de justi?a criminal,

3
00:00:08,055 --> 00:00:11,719
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos

4
00:00:11,719 --> 00:00:12,953
na cidade de New York ,

5
00:00:12,953 --> 00:00:16,654
os dedicados detetives que investigam
esses delitos s?o membros

6
00:00:16,654 --> 00:00:19,537
de um esquadr?o de elite conhecido como
a Unidade das V?timas Especiais.

7
00:00:19,537 --> 00:00:21,070
Estas s?o suas hist?rias.

8
00:00:23,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,889
No sistema de justi?a criminal

2
00:00:01,890 --> 00:00:05,558
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos

3
00:00:05,558 --> 00:00:06,763
Na cidade de New York

4
00:00:06,764 --> 00:00:10,325
os dedicados detetives que investigam
esses graves delitos s?o membros

5
00:00:10,325 --> 00:00:13,330
de um esquadr?o de elite
denominado Unidadde de V?timas Especiais

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,830
Essas s?o as suas hist?rias.

7
00:00:16,966 --> 00:00:19,199
- Voc? tem que me dizer, Shane.
- N?o posso.

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,067
N?o ? coisa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:01,930
No sistema judici?rio criminal

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,370
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos

3
00:00:06,050 --> 00:00:06,970
Na cidade de Nova York,

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,170
os dedicados detetives que investigam
esses crimes horr?veis

5
00:00:10,180 --> 00:00:11,760
s?o membros de
um esquadr?o especial

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,620
conhecido como Unidade
de V?timas Especiais.

7
00:00:13,820 --> 00:00:14,980
Estas s?o as hist?rias deles.

8
00:00:17,180 --> 00:00:17,870
Movam-se.

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
Cha

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,000
No sistema judici?rio criminal,

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,420
crimes sexuais s?o considerados
especialmente hediondos.

3
00:00:06,020 --> 00:00:06,940
Na cidade de Nova York,

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,180
os dedicados detetives que investigam
esses terr?veis delitos

5
00:00:10,190 --> 00:00:13,430
s?o membros de um esquadr?o de elite
conhecido como Unidade de V?timas Especiais.

6
00:00:13,780 --> 00:00:14,960
Estas s?o as hist?rias deles.

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,890
Ei.... sim. Estou indo para
uma entrevista.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,920
At

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,833 --> 00:00:02,572
No sistema de justi?a criminal,

2
00:00:02,607 --> 00:00:06,318
os crimes sexuais s?o
especialmente considerados hediondos.

3
00:00:06,353 --> 00:00:07,448
Na cidade de New York,

4
00:00:07,483 --> 00:00:10,779
os dedicados detetives que
investigam estes terr?veis delitos

5
00:00:10,814 --> 00:00:14,076
s?o membros de um esquadr?o
de elite conhecidos como S.V.U.

6
00:00:14,111 --> 00:00:16,104
Estas s?o suas est?rias.

7
00:00:17,462 --> 00:00:20,469
Ent?o, tem certeza que era um carro
que falava, n?o um hidrante falante?

8
00:00:20,504 --> 00:00:22,833

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{252}O m?j Bo?e, zrobili?my to!
{256}{327}W?a?nie si? pobrali?my, tutaj!
{343}{420}To twoja obr?czka?
{456}{541}Po tym dobrym pocz?tku...
{545}{631}- Jeste? pewna, ?e nie jeste? w ci??y?|- Jestem pewna.
{635}{689}Ale je?li jeste? gotowy na dzieci,|mamy pok?j na g?rze...
{693}{791}Olejemy imprez?, dam rad?!
{957}{1023}Uroczysto?? by?a cudowna.
{1043}{1130}Prawda?|Nie jest za wcze?nie, ?eby zobaczy? video?
{1134}{1250}Ludzie cieszmy si? t? chwil?,|nasi najlepsi przyjaciele pobrali si?.
{1264}{1310}Jeste?my b?ogos?awieni.
{1314}{1385}Ci ludzie dziel? si? swoj? niesamowit? rado?ci?
{1390}{1428}To prawda.
{1432}{1528}Monika, mo?na jeszcz

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{119}{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x07] Affinity|http://napisy.gwrota.com
{501}{563}Co ty do diab?a robisz?
{565}{604}Pr?bowa?em zaparkowa?.
{608}{678}- S?ysza?e? kiedy? o kierunkowskazach?|- W??czy?em kierunkowskaz.
{680}{769}Cz?owieku, je?li nie umiesz je?dzi?,|nie pchaj si? na drog?!
{781}{923}Mo?e gdyby? nie jecha? tu? za mn?,|wcale by si? to nie wydarzy?o.
{949}{1011}Ty tego nie powiedzia?e?...
{1014}{1081}Pos?uchaj cz?owieku, nie chc? k?opot?w.
{1086}{1146}Za p??no.
{1213}{1280}To jest niew?a?ciwe zachowanie.
{1282}{1313}Kim do diab?a jeste??
{1316}{1381}Procedura przewiduje wymian?|informacji na temat ubezpieczenia,
{1383}{1443}a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,253
Previously on Stargate SG-1

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,505
I am Ba'al.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,423
As in Bocce?

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,636
The city we've been looking for is under the ice at Antarctica.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,931
We came all this way, just to find out
that we have to go all the way back.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,057
No.

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,518
Power source.

8
00:00:18,810 --> 00:00:22,523
This Ancient weapon, such an advanced piece of technology.

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,150
The power requirements must be

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,423 --> 00:00:25,186
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,785
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,056
<i>En Nueva York...</i>

4
00:00:30,130 --> 00:00:32,963
<i>...los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

5
00:00:33,033 --> 00:00:36,434
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

6
00:00:36,736 --> 00:00:38,328
<i>He aquí sus historias.</i>

7
00:00:39,939 --> 00:00:41,566
Conecté todos los cables.

8
00:00:41,641 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,000 --> 00:03:59,914
Doug?

2
00:04:02,671 --> 00:04:04,130
Chéri, ça va?

3
00:04:07,176 --> 00:04:08,291
Tu rêves

4
00:04:09,303 --> 00:04:12,340
Doug? Tu rêvais de Mars?

5
00:04:18,856 --> 00:04:20,101
Ca va mieux?

6
00:04:23,278 --> 00:04:24,938
Mon pauvre bébé

7
00:04:25,989 --> 00:04:28,278
Ca tourne à l'obsession

8
00:04:36,710 --> 00:04:37,706
Elle était là?

9
00:04:40,005 --> 00:04:40,871
Qui?

10
00:04:43,509 --> 00:04:46,001
La fille dont tu m'as parlé.
La brune

11
00:04:49,766 --> 00:04:53,930
Lori, ne me dis pas
que tu es jalouse d'un rêve

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,511 --> 00:00:02,346
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:04,788 --> 00:00:05,882
Nuevas identidades

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,920
¿Cómo veis a vuestros
otros yos en el espejo?

4
00:00:08,980 --> 00:00:12,095
-Es parte del hechizo
-Puede que funcione

5
00:00:12,724 --> 00:00:14,265
-¿Quién es?
-No sé su nombre

6
00:00:14,304 --> 00:00:17,247
Solía verle siempre
en el ascensor del trabajo

7
00:00:17,292 --> 00:00:20,980
-Soy Julie, la prima de Phoebe
-Dex, Dex Lawson

8
00:00:21,024 --> 00:00:23,697
-Dex Lawson, encantada
-Igualmente

9
00:00:29,449 --> 00:00:30,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[01][30]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x02] New Order - Part 2|{C:$aaccff}
[60][85]/- B¹dŸ pozdrowiony, Thorze.|- B¹dŸ pozdrowiony.
[85][132]Teal'c, to jest Penegal|z Najwy¿szej Rady Asgardu.
[133][187]/Niestety szcz¹tków zniszczonego statku|/replikatorów nie da³o siê wy³apaæ.
[188][247]/Nie mogli�my zapobiec spadaj¹cemu|/na Orillê deszczowi bloków replikatorów.
[249][293]/Powieli³y siê i wdar³y|/do naszych systemów.
[295][317]/Miasto jest zagro¿one.
[318][344]Czy nie powiniene� rozwa¿yæ ewakuacji?
[346][390]/- To jest ju¿ niemo¿liwe.|- Jest ich zbyt wiele.
[391][420]W komputerach naszych statków|zgromadzili�my wiele naszych umys³ów,
[421][439]kiedy odlat

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{5250}{C:{preview}FF00}{Y:bi}Traducerea ºi adaptarea *** SunnyBoy ***|sunnyboy@mymail.ro
{5283}{5308}Doug ?
{5335}{5395}- Te simþi bine, dragule ?
{5444}{5479}Ai visat.
{5537}{5584}Ai visat iar despre Marte ?
{5724}{5764}E mai bine acum ?
{5829}{5869}Bietul de tine...
{5895}{5953}A devenit o obsesie.
{6149}{6180}Ai visat-o ºi pe ea ?
{6229}{6263}- Pe cine ?
{6312}{6380}Cea despre care mi-ai vorbit.|Bruneta.
{6409}{6439}Lori.
{6509}{6580}Nu-mi vine sã cred cã eºti|geloasã pe o femeie, dintr-un vis.
{6597}{6666}- Cine este ?|- Nimeni .
{6668}{6721}- Nimeni ? Cum o cheamã ?
{6723}{6757}- Nu ºtiu.
{6789}{6831}- Spune-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,871
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:04,333 --> 00:00:05,014
Nuevas identidades

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,976
¿Cómo veis a vuestros
otros yos en el espejo?

4
00:00:07,999 --> 00:00:11,345
-Es parte del hechizo
-Puede que esto funcione

5
00:00:11,515 --> 00:00:12,960
¿Cómo te llamas?

6
00:00:13,494 --> 00:00:14,087
Billie

7
00:00:14,151 --> 00:00:15,310
¿Desde cuándo eres bruja?

8
00:00:15,440 --> 00:00:20,637
No mucho,
descubrí que tenía estos poderes

9
00:00:20,947 --> 00:00:22,617
-¿Quién es?
-No sé su nombre

10
00:00:22,649 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,321 --> 00:00:07,710
Prejšniè v Stargate SG-1:

2
00:00:07,801 --> 00:00:11,111
- Kdo ste vi?
- Mi smo replikatorji.

3
00:00:11,201 --> 00:00:14,034
- Ostali bi me unièili.
- Ne, èe odideš z nami.

4
00:00:14,121 --> 00:00:15,474
Vi bi storili to?

5
00:00:15,561 --> 00:00:17,358
Ne bodo me zapustili. Obljubila je.

6
00:00:17,441 --> 00:00:20,035
Ne, moj sin. Potegnili so te za nos.

7
00:00:22,801 --> 00:00:24,757
Bil sem olajšan vodenja.

8
00:00:24,841 --> 00:00:27,913
- Kdo vas je zamenjal gospod?
- Njeno ime je Doktor Elizabeth Weir.

9
00:00:28,001 --> 00:00:30,99

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Teal'c and Bra'tac believe that the only way
to eliminate all of the System Lords,

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,341
is to turn as many Jaffa
into 5th columnists as possible.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
Now only when their numbers are sufficient,

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,596
will it be possible to rise up and
unilaterally destroy all the Goa'uld at once.

5
00:00:12,596 --> 00:00:16,600
Even then, Baal controls the super soldier army,
which cannot be turned.

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,893
<i>Incoming Wormhole</i>

7
00:00:17,935 --> 00:00:21,146
So even

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:35,800 --> 00:00:38,680
Ty autíèka na dálkové
ovládání jsou námrdový.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,600
Skvìlí, s tím mým jsem skoèil.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,080
To moje je na hovno,
koupím si nový.

5
00:00:43,480 --> 00:00:45,200
Hej, co je to za kluky?

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,280
Jak se vám to líbí!

7
00:00:59,280 --> 00:01:00,800
Nandáme to tìm nulám.

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
Co jseš?
Nejseš nic!

9
00:01:06,280 --> 00:01:09,000
Právì jsi dostal náklep!

10
00:01:13,88

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,970 --> 00:04:00,970
¿Doug?

2
00:04:03,600 --> 00:04:06,020
¿Cariño, está todo bien?

3
00:04:08,151 --> 00:04:09,861
Sólo ha sido un sueño.

4
00:04:11,861 --> 00:04:14,111
¿Has soñado con Marte?

5
00:04:19,741 --> 00:04:21,661
¿Estás mejor ahora?

6
00:04:24,122 --> 00:04:26,502
Pobre mío...

7
00:04:26,922 --> 00:04:29,382
Estás totalmente obsesionado con eso.

8
00:04:37,602 --> 00:04:38,813
¿Estaba ella?

9
00:04:40,813 --> 00:04:41,813
¿Quién?

10
00:04:44,393 --> 00:04:47,113
La morena de la que me hablaste.

11
00:04:47,943 --> 00:04:49,573
Ay, Lo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[167][]Panie i panowie, z przyjemno�ci¹ og³aszam,|¿e ugoda miêdzy naszym zwi¹zkiem a MinaCon zosta³a podpisana.
[252][]Jak tylko otrzymamy potwierdzenie|mo¿emy wznowiæ pracê na Marsie w ci¹gu 48 godzin.
[376][]S³ucham?
[397][]Panie Atwater, dzisiaj kr¹¿y³y plotki|jakoby umowa by³a bardziej korzystna dla firmy
[447][]ni¿ dla górników i w rzeczywisto�ci uzale¿nia zwi¹zki od firmy.
[502][]Umowa jest w tej chwili przegl¹dana przez szeregowych pracowników.
[538][]Istniej¹ wskazania, ¿e zostanie zatwierdzona jednomy�lnie.
[575][]Plotki s¹ rozpowszechniane przez ludzi,|których nie obchodzi los zwi¹zku i jej cz³onków.
[631][]A co z plotk¹, która mówi o zami

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3096}{3133}W?a?nie uratowa?e? setki ludzi.
{3145}{3183}Za to mi p?ac?.
{3246}{3278}C?? za skromno??.
{3276}{3325}Tak mnie zaprogramowali.
{3461}{3517}Mam ci podzi?kowa? teraz,|czy p??niej?
{3533}{3564}Wol? od razu.
{4227}{4264}Powiniene? si? wstydzi?.
{4291}{4349}Hej! To ty chcia?a? si? wybra? na darmow? wycieczk? z REKALL'em
{4355}{4408}Owszem|ale w moj? fantazj?, nie twoj?.
{4414}{4533}Daj spok?j|Nie m?w, ?e ci si? nie podoba?o!
{4545}{4580}Tego nie powiedzia?am.
{4678}{4693}Czego chcesz?
{4761}{4810}To ju? nie jest program REKALL'u, prawda?
{5000}{5058}Tu Centrala, wysy?amy was do centrum REKALL'u.
{5098}{5138}Do Centrum REKALL'u?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
Anya!

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,416
Figyeld!

3
00:00:42,084 --> 00:00:44,419
OK, Billy!

4
00:00:49,716 --> 00:00:51,218
Anya!

5
00:00:51,218 --> 00:00:54,179
Nem is figyelsz!

6
00:01:00,185 --> 00:01:02,020
Anya!

7
00:01:44,605 --> 00:01:48,192
Kisfiam...
Billy...

8
00:02:54,216 --> 00:02:56,718
T�Z �VVEL K�S�BB

9
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
Anya!

10
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
Hello.

11
00:03:12,484 --> 00:03:16,613
Josh. Csak most jöttem meg.
Tudják, hogy érted jövök.

12
00:03:16,613 --> 00:03:18,991
Téged várnak.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
Land sakes, George,
what are you trying to do?

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
I was trying to be quiet.

3
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Quiet?

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,300
I smelled you on the stairs.

5
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
39 years, I'm still
surprised that...

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,600
...embalming fluid of yours
doesn't wake the dead.

7
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
Didn't wake old Zeke McPherson
tonight, God rest his soul.

8
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
You go outside and take those
clothes of yours off...

9
00:01:57,100 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,803 --> 00:00:06,863
Adollar eighty-nine.
Why is this .89?

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,065
Why is there no
haggling in this country?

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,370
We like to think we've progressed
beyond a knife fight for a drink.

4
00:00:12,545 --> 00:00:15,275
Not me.
Everything should be negotiable.

5
00:00:15,448 --> 00:00:17,382
-Restaurants too?
-Absolutely.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,542
Are you telling me there is
no room to move on pasta?

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,585
All starches are a scam.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,251
Yeah, especially ziti,
with th

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
[ Man ]
It's just senseless.

2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
A man so young as Ray...

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
It's God's cruel trick, Nora.

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Don't go blaming God, Curt.

5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
You and I know what killed Ray.

6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... we don't know
anything for sure.

7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
How does a 41 -year-old
man just...

8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
wither away and die?

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
[ Curt ]
If any of us knew that...

10
00:00:28,475 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,746 --> 00:00:03,430
Elõzõleg a Csillagkapu-ból

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,651
Ba'al vagyok.

3
00:00:04,651 --> 00:00:06,646
Mint a "Szalagavató"?

4
00:00:07,844 --> 00:00:10,686
A város, amit kerestünk, az Antarktisz jege alatt van?

5
00:00:10,686 --> 00:00:14,084
Csak azért tettünk meg ezt az utat,
hogy megtudjuk, vissza kell mennünk?

6
00:00:14,084 --> 00:00:15,009
Nem.

7
00:00:16,125 --> 00:00:17,241
Energiaforrás.

8
00:00:18,642 --> 00:00:22,251
Ez az �s fegyver nagyon fejlett...

9
00:00:22,954 --> 00:00:25,173
biztos hatalmas energiát igényel.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 302.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{88}{138}Hej, zgadnijcie co.
{142}{245}Wiem, ?e to w ostatniej chwili,|ale postanowili?my urz?dzi? Halloween.
{249}{333}Ka?dy ma si? przebra?.
{358}{432}- Dajcie spok?j, b?dzie fajnie.|- Ja przyjd?.
{436}{524}Teraz i tak musz? si? przebiera? na lekcje, wi?c...
{528}{615}Ale nie przebierzesz si? za dinozaura?
{619}{709}Nie przez dwa lata z rz?du.
{717}{792}- Ja przyjd?, ale nie b?d? przebrany.|- Musisz!
{796}{942}Nie ma mowy, Halloween jest g?upie.|Przebieranie si? i udawanie kogo? innego...
{945}{1013}Jeste? aktorem.
{1019}{1103}- Zaprosisz Mon??|- T

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:01:movie info: XVID 640x368 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:04:Nasze ?ycie spowi?|mrok w?asnych twor?w...
00:00:09:...i przys?oni? nieznany nam ?wiat.
00:00:14:?wiat istot przemierzaj?cych|czas i przestrze?...
00:00:18:...na niewyobra?alny nam spos?b.
00:00:23:Kim s? ci, o kt?rych|ci?gle my?limy...
00:00:27:...cho? nie chcemy zaakceptowa??
00:00:29:Jakie? tajemne procesy...
00:00:31:...zachodz? w ich|nierealnych maszyneriach,...
00:00:34:...ukrytych przez|niewidzialne moce?
00:00:38:Skoro znaj? nasze sekrety,...
00:00:41:...dlaczego my nie|mo?emy pozna? ich?
00:01:31:Prosz?!
00:01:35:Pu?? mnie! Puszczaj!
00:01:38:Pu?? ch?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,714 --> 00:01:06,134
Bydl?me na tchajwansk?m
ostrov? Fortune Shell.

2
00:01:06,301 --> 00:01:11,431
P?ed sto lety jsme tady neznali
televizi, bary ani karaoke.

3
00:01:11,598 --> 00:01:16,895
Byla tujen mal? ryb??sk? vesnice,
ve kter? ?ili dva mlad? lid?.

4
00:01:17,062 --> 00:01:23,068
Byli do sebe zamilovan?. Byla to
takov? l?ska,jak si ji p?edstavujeme.

5
00:01:23,276 --> 00:01:28,490
Jednoho dne, kdy? mu? ryba?il,
p?i?la bou?ka a potopila jeho lo?.

6
00:01:28,698 --> 00:01:34,704
?ena to vid?la a k?i?ela: "Bu!", co?
v mandar?nsk? ??n?tin? znamen? "ne".

7
00:01:34,913 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{666}{762}Subtitles by WIZARD
{3277}{3331}Tocmai ai salvat sute de vieþi.
{3332}{3417}Pentru asta sunt plãtit.
{3418}{3465}Nu pot sa cred cât|de modest eºti.
{3466}{3562}Am fost angajat din|cauza modestiei
{3629}{3725}Sa te iau acum,|sau mai târziu?
{3737}{3833}Ce zici acum?
{4394}{4465}Ar trebui sã-þi fie ruºine.
{4466}{4530}Hei! Tu eºti aia care|a vrut un REKALL gratis
{4531}{4627}Ar fi trebuit sã fie|visul meu nu al tãu.
{4663}{4722}Nu-mi spune cã nu|þi-a plãcut!
{4723}{4819}Nu am spus cã nu mi-a plãcut.
{4857}{4953}Ce vrei?
{4963}{5058}Asta nu face parte din vis, nu?
{5212}{5261}Sunteþi chemaþi la sediul REKALL

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,871
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:04,333 --> 00:00:05,014
Nuevas identidades

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,976
¿Cómo veis a vuestros
otros yos en el espejo?

4
00:00:07,999 --> 00:00:11,345
-Es parte del hechizo
-Puede que esto funcione

5
00:00:11,515 --> 00:00:12,960
¿Cómo te llamas?

6
00:00:13,494 --> 00:00:14,087
Billie

7
00:00:14,151 --> 00:00:15,310
¿Desde cuándo eres bruja?

8
00:00:15,440 --> 00:00:20,637
No mucho,
descubrí que tenía estos poderes

9
00:00:20,947 --> 00:00:22,617
-¿Quién es?
-No sé su nombre

10
00:00:22,649 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
¡¿Qué es esto?!

2
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Disculpen.

3
00:03:22,000 --> 00:03:24,700
¿Por favor, puede alguien decirme
qué sucede aquí?

4
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
Estamos recopilando material.

5
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
¿Para?

6
00:03:28,400 --> 00:03:31,900
Para cualquier cosa que pueda ser
relevante para la cacería del hombre.

7
00:03:31,900 --> 00:03:35,900
¿Qué cacería?
¿De qué hombre?

8
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
Bromea, ¿verdad?

9
00:03:38,800 --> 00:03:43,100
Escuche, no hay nada allí.
Si buscan a Mulder, p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.50,00:00:05.82
Hey, Phoebe.[br]- Hey !

00:00:05.82,00:00:06.70
Cómo estuvo la cena ?

00:00:06.70,00:00:11.38
Cena estuvo bien! Sólo paso para[br]saludar ! Ahora me tengo que ir !

00:00:12.22,00:00:13.90
Oh, hola, pues.[br]- Hola.

00:00:15.10,00:00:16.78
No ví esto en el menú.

00:00:17.82,00:00:20.62
Tim, ella es Phoebe; Phoebe,[br]es, Tim, my nuevo sous-chef.

00:00:20.62,00:00:22.02
Así que eres el jefe de Monica?

00:00:22.02,00:00:25.62
De hecho ella es mi-mi jefa[br]"Sous" es en fancés

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:06.00,00:00:09.48
Hey, Phoebs, voy a cenar con mi padre[br]mañana. ¿Quieres venir?

00:00:09.68,00:00:12.80
Sí. Es bastante sexy.

00:00:13.08,00:00:13.76
Yo también estaré ahí.

00:00:14.44,00:00:19.68
OK, pongámonos de acuerdo.[br]Si todo va bien, te puedes ir.

00:00:20.32,00:00:24.04
Necesito tu ayuda.[br]No le he dicho que estoy embarazada.

00:00:24.24,00:00:25.48
Oh. ¿Porqué?

00:00:25.72,00:00:28.88
Se va a enojar.[br]Odio cuando se enoja.

00:00:29.08,00:00:31.84
Esto es tan "Papa Don'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,007 --> 00:00:02,125
En la temporada pasada de Charmed

2
00:00:02,206 --> 00:00:03,530
Tenemos un problema muy grande

3
00:00:03,727 --> 00:00:06,089
Rodeadas por las fuerzas del Mal

4
00:00:06,138 --> 00:00:08,434
No vamos a salir de esta

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,998
Y el mundo mortal persiguiéndolas

6
00:00:11,062 --> 00:00:12,108
Aquí llega

7
00:00:16,059 --> 00:00:18,814
Las Embrujadas
fingieron sus propias muertes

8
00:00:18,885 --> 00:00:19,943
Podemos volver a empezar

9
00:00:20,059 --> 00:00:23,451
Y preparar a la nueva generación
para que siga donde lo de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,675 --> 00:00:56,075
[ Man On P.A. ]
Chicken noodle soup.

2
00:00:56,178 --> 00:00:59,443
It's an instant soup,
but don't bad-mouth that.

3
00:00:59,548 --> 00:01:01,448
A work of sorcerers, that radio.

4
00:01:01,550 --> 00:01:03,643
Here we are on the other side
of the world...

5
00:01:03,752 --> 00:01:05,481
and we can listen to Arthur Godfrey.

6
00:01:05,587 --> 00:01:07,817
[ Charles ]
Placing us among that elite group of surgeons...

7
00:01:07,923 --> 00:01:09,823
privileged to operate by ukulele.

8
00:01:09,925 --> 00:01:13,656
[ Hawkeye ] Our radio station back hom

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,088
A? t?mi dve?mi projde?, nem??e? se obr?tit zp?t.

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,217
Oh, rozum?m Briane. Nem?m ??dn? pochybnosti.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,886
Alecu, v s?zce nen? jen tv? d?v?ryhodnost.

5
00:00:11,011 --> 00:00:15,599
To m?? pravdu. To v?dcov? svobodn?ho
demokratick?ho sv?ta by se m?li ob?vat.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,893
Mysli na lidi co pracuj? pro tuhle spole?nost,

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
na akcion??e.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,104
Mysl?m Briane.

9
00:00:21,188 --> 00:00:25,400
Maj