Résultat de la recherche pour Le Distrait

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4098}{4145}Do ulice Le Valva, rychle.
{4326}{4386}ROZTR?IT?
{8157}{8217}P?nov?, povzbu?me na?i ?inorodost.
{8226}{8361}Tisk komentuje, film ukazuje,|plak?t proklamuje.
{8379}{8449}Na?e reklamn? agentura|vych?z? z exaktn? v?dy.
{8477}{8514}Pros?m, Oorbele.
{8565}{8682}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8714}{8795}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8806}{8901}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek...
{8917}{8981}...z?r?.|- Z?r?...
{8985}{9108}- Na dobroty od Kazim?ra...|...m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9216}{9337}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9834}{9973}??innost reklamy je

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4098}{4145}Do ulice Le Valva, rychle.
{4326}{4386}ROZTR?IT?
{8157}{8217}P?nov?, povzbu?me na?i ?inorodost.
{8226}{8361}Tisk komentuje, film ukazuje,|plak?t proklamuje.
{8379}{8449}Na?e reklamn? agentura|vych?z? z exaktn? v?dy.
{8477}{8514}Pros?m, Oorbele.
{8565}{8682}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8714}{8795}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8806}{8901}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek...
{8917}{8981}...z?r?.|- Z?r?...
{8985}{9108}- Na dobroty od Kazim?ra...|...m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9216}{9337}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9834}{9973}??innost reklamy je zde podpo?ena|obecnou tendenc? k optimism

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Suntem în anul 50 înainte de Hristos |ºi lumea întreaga aparþine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin |aceºti doi vajnici rãzboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}ªi bravii luptãtori|din sãtucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Bunã ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai întors de la vânãtoare?|- A adus nista ºunci.
{3286}{3360}Cu el mistreþii n-au nici o ºansã |când iese el la vânat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a întins o capcanã.
{3508}{3606}Românii astea sunt o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a întors sã dea

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,700
Siddhartha Gautama,
the Buddha,

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,100
drew a circle with
a piece of red chalk

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
and said:

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
''When men,
even unknowingly,

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
are to meet one day,

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,500
whatever may
befall each,

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,300
whatever their
diverging paths,

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,100
on the said day,

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
they will inevitably
come together

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,000
in the red cir

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,700
Sakyamuni el Solitario,
también llamado Gautama el Sabio,

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
también llamado Buda,
cogió un trozo de tiza roja,

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,300
trazó un circulo y dijo:

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
''Cuando dos hombres,
incluso si lo ignoran,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
están destinados a encontrarse
un día,

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,400
cualquier cosa puede pasarles

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
y pueden seguir caminos divergentes,

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
pero cuando llegue el día,

9
00:00:24,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:35:19,000 --> 01:35:23,200
The distinguished director
Jean-Luc Godard will now...

2
01:35:23,500 --> 01:35:27,500
show us how The Oldest Profession
In The World will continue...

3
01:35:27,800 --> 01:35:30,100
in the space age with his sketch.

4
01:36:12,400 --> 01:36:16,100
Percantage of radioactivity
normal. Over.

5
01:36:16,500 --> 01:36:18,600
Soviet colour.

6
01:36:24,500 --> 01:36:27,500
Arrival of the "France
Inter" super-jet,

7
01:36:27,600 --> 01:36:31,100
coming from orbital
station 12.

8
01:36:31,300 --> 01:36:33,900
Leaving in 1300 seconds...

9
01:36:34,100 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,598 --> 00:00:27,139
CREIERUL

2
00:03:52,784 --> 00:03:53,549
Ultimul minut !

3
00:03:53,743 --> 00:03:56,547
Noutati in afacerea
trenului postal !

4
00:03:58,909 --> 00:03:59,926
Doamnelor si domnilor !

5
00:04:01,019 --> 00:04:03,346
Dupa cinci ani
de cercetari intense...

6
00:04:03,930 --> 00:04:06,409
s-a descoperit
un indiciu important.

7
00:04:07,757 --> 00:04:09,139
Asta e personajul central...

8
00:04:10,228 --> 00:04:12,604
al jafului din trenul
Glasgow-Londra...

9
00:04:12,932 --> 00:04:16,585
un om dotat cu
un creier exceptional...

10
00:04:16,881

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,567 --> 00:00:52,444
Permítame, señor.

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,123
- No tengo mucho tiempo.
- Deje que se lo cuente.

3
00:00:58,647 --> 00:01:00,160
Todo iba bien.

4
00:01:00,687 --> 00:01:04,282
Mi marido trabajaba
de inspector sanitario.

5
00:01:04,847 --> 00:01:08,362
Pero un buen día,
nunca he sabido por qué,

6
00:01:10,007 --> 00:01:12,157
le arrestaron en su oficina.

7
00:01:12,927 --> 00:01:14,997
No he vuelto a verle.

8
00:01:16,607 --> 00:01:18,199
Ahora ya no me queda nada.

9
00:01:19,007 --> 00:01:22,556
No puedo pagar el alquiler
ni la escuela de m

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,053 --> 00:04:00,805
Jacques, come quick!

2
00:04:00,893 --> 00:04:05,523
- It's shining!
- Quick, Jacques! It's shining in the harbour!

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449
There! You see it, Jacques?

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331
- It's a coin.
- It's mine. I saw it first.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725
- No, you liar!
- You're the liar!

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965
OK, I'll get it, but no fighting.
We'll split it.

7
00:05:23,053 --> 00:05:26,090
You can't split a coin. It's stupid.
It's mine. I saw it.

8
00:05:26,173 --> 00:05:29,051
He's right. You're stupid.

9
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:33,594
HAYATINI YA�AMAK
Oniki Tablodan Oluþan Bir Film

2
00:02:25,120 --> 00:02:30,558
"Her þeyini baþkalarýyla paylaþsan da
özünü hep kendine sakla" MONTA�GNE

3
00:02:34,080 --> 00:02:40,349
B�R KAFE - NANA PAUL'DEN AYRILMAK �STER -
T�LT MASASI

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,518
Onu gerçekten seviyor musun?

5
00:02:48,160 --> 00:02:52,358
Bilmiyorum. Ne düþündüðümü
ben de merak ediyorum.

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
- Onun benden daha mý çok parasý var?
- Bunun ne önemi var?

7
00:03:05,560 --> 00:03:06,959
Sorun nedir?

8
00:03:07,160

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
???h???ær?????

1
00:00:22,880 --> 00:00:25,519
?X?~?H?G ????d-?Q?A??

2
00:00:26,840 --> 00:00:30,958
?p?X???@?G
?????d?q?v???q
?k??????T?q?v???q
TF1????q?v???q
??i??s?@???q

3
00:00:31,960 --> 00:00:35,714
??P???@?G
?[???+?q?v???q
???U?s?@?G
?????d-??ù?????q

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,675
??a???b?t-???[?S??????@?y?????

5
00:00:54,040 --> 00:00:56,952
??M????????@??
?????L??? ???????????

6
00:00:57,000 --> 00:01:02,518
?L????~?????{
?t?d?p???v?????????e????
?]????~?????{

7
00:01:05,160 --> 00:01:08,550
??????C?~?????{

8
00:01:12,160 --> 00:01:14,515
9?????????@??P????

9
00:01:14,880 --> 00:01:16,393
???

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{1065}{1116}- Krušo!
{1169}{1223}- Izvinite Å¡to vas budim.
{1234}{1311}Godine prolaze, varenje je sve sporije.
{1315}{1394}- Da, aðutante.|- Molim? - Da, pukovnièe.
{1404}{1474}- Duh neæe da prizna da|ga telo izdaje.
{1475}{1552}Živimo u nemilosrdnom vremenu.|Moramo biti vispreni, Krušo.
{1566}{1637}- Ali ja se oseæam dobro, pukovnièe.|- Mirno.
{1642}{1707}- Molim?|- Mirno!
{1707}{1793}Okupite sve vaše ljude.|Imam nešto da im saopštim.
{1856}{1901}- Okupljanje!
{1963}{2007}- Mirno!
{2282}{2343}- Gospodo, svet doživljava najjaèi razvoj.
{2381}{2452}I zahteva da podmladimo naše osoblje.
{2524}{2595}Od sada su n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,264 --> 00:02:55,424
Ve por allí

2
00:03:02,772 --> 00:03:04,103
es precioso!
vamos!

3
00:03:25,228 --> 00:03:26,661
Giorgio!

4
00:03:28,298 --> 00:03:29,258
socorro!

5
00:03:39,943 --> 00:03:42,673
socorro! alguien se ahoga!

6
00:03:59,663 --> 00:04:01,460
donde está Romolo?

7
00:04:01,665 --> 00:04:03,428
ha ido al City Hall.

8
00:04:03,633 --> 00:04:05,794
al demonio con el City Hall!

9
00:04:08,104 --> 00:04:09,696
es una mujer

10
00:04:10,707 --> 00:04:12,197
ahí está!

11
00:04:12,475 --> 00:04:14,875
no está Tino tampoco?

12
00:04:15,111 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,688 --> 00:00:19,647
THE LITTLE THIEF

2
00:02:01,528 --> 00:02:02,847
There you are!

3
00:02:03,448 --> 00:02:05,279
You're days late.
Get changed,

4
00:02:05,488 --> 00:02:08,878
you're fired.
And clear the room out.

5
00:02:09,088 --> 00:02:11,397
He has to move in.
Go on, piss off!

6
00:02:11,608 --> 00:02:12,404
Screw you!

7
00:02:12,608 --> 00:02:15,076
It's a shit job anyway!
You can keep it!

8
00:02:15,288 --> 00:02:17,244
Are you talking to me like that?

9
00:02:17,488 --> 00:02:19,319
After all I've done for you.

10
00:02:20,728 --> 00:02:22,241
Come on,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,392 --> 00:00:42,554
O DISCRETO CHARME DA BURGUESIA

2
00:02:32,052 --> 00:02:33,519
Quer que espere aqui, Excelência?

3
00:03:14,213 --> 00:03:15,804
Nem sequer há lume na lareira.

4
00:03:18,850 --> 00:03:21,011
E a mesa ainda não está posta.

5
00:03:22,253 --> 00:03:23,550
Mas já passa das oito.

6
00:03:26,157 --> 00:03:28,147
Boa noite, querida Alice.

7
00:03:28,725 --> 00:03:31,319
- Dom Rafael, como está?
- Muito bem.

8
00:03:32,162 --> 00:03:35,096
- Fico feliz por voltar a vê-la.
- Eu também.

9
00:03:37,232 --> 00:03:38,426
Que surpresa!

10
00:03:39,9

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,539 --> 00:00:54,259
PORT OF SHADOWS

2
00:02:00,620 --> 00:02:02,340
LE HAVRE - 12 MILES

3
00:02:27,378 --> 00:02:29,060
- Going to Le Havre?
- Yeah. Get in.

4
00:02:29,500 --> 00:02:30,340
Thanks.

5
00:02:45,300 --> 00:02:47,419
- Tired?
- Yes.

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
On Ieave?

7
00:02:54,699 --> 00:02:56,419
You don't taIk much.

8
00:02:56,979 --> 00:02:58,218
No, not much.

9
00:03:00,460 --> 00:03:01,780
Cigarette?

10
00:03:12,419 --> 00:03:13,378
Thanks.

11
00:03:29,538 --> 00:03:31,300
We're here.

12
00:03:34,060 --> 00:03:35,378
Le Havre.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4098}{4145}Do ulice Le Valva, rychle.
{4326}{4386}ROZTR?IT?
{8157}{8217}P?nov?, povzbu?me na?i ?inorodost.
{8226}{8361}Tisk komentuje, film ukazuje,|plak?t proklamuje.
{8379}{8449}Na?e reklamn? agentura|vych?z? z exaktn? v?dy.
{8477}{8514}Pros?m, Oorbele.
{8565}{8682}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8714}{8795}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{8806}{8901}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek...
{8917}{8981}...z?r?.|- Z?r?...
{8985}{9108}- Na dobroty od Kazim?ra...|...m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9216}{9337}Na dobroty od Kazim?ra|m?j pejsek ??astn? z?r?.
{9834}{9973}??innost reklamy je

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1679}Prepoznajete li žrtvu?|- Sama mi je skoèila u ruku.
{1685}{1801}A Å¡to je radila ta ruka u privatnom|ribnjaku, i to bez dozvole?
{1808}{1929}I pored svega nije ni sezona ribolova.|- Ali to nije zloèin, zar ne?
{2063}{2132}Koliko je velika?|-Trinaest.
{2152}{2198}Dvanaest.|- Vrlo dobro.
{2220}{2273}I što tu piše?
{2302}{2448}Kada lovimo pastrve, mora|biti duga najmanje...
{2457}{2518}Nastavite.|- 22 centimetra.
{2537}{2661}Oduzmite dužinu vaše ribe|od 22 cm. Što dobijete?
{2681}{2739}22 minus 12. Dakle?|- Deset.
{2749}{2825}To znaèi 10 dana u zatvoru.|Tišina!
{2833}{2897}Tata, zatvor je pun.|- Stvarno je.
{2905}{2954}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:07,333
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ---> www.divxclasico.com</i>

2
00:00:39,390 --> 00:00:42,555
<i>EL DISCRETO ENCANTO
DE LA BURGUES�A</i>

3
00:02:32,071 --> 00:02:33,538
-Quiere que espere aquí Excelencia?
-Si

4
00:03:14,239 --> 00:03:16,333
No hay ni un fuego encendido

5
00:03:18,877 --> 00:03:21,038
Y la mesa aun no esta lista

6
00:03:22,281 --> 00:03:24,777
Pero ya es muy tarde

7
00:03:26,185 --> 00:03:28,333
Buenas tardes,querida Alice

8
00:03:28,754 --> 00:03:31,348
- Don Rafael, como esta usted?
- Muy bien.

9
00:03:32,191 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,520 --> 00:00:46,954
Ebbene?

2
00:00:47,120 --> 00:00:50,078
I simboli sono certamente cananei.

3
00:00:50,240 --> 00:00:52,834
E voi siete in grado di tradurli?

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,877
? la mappa per le...

5
00:00:55,040 --> 00:01:00,398
Cos? sembrerebbe, ma devo studiarla.
Mi occorre tempo.

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,030
Impossibile, professor Huston.

7
00:01:04,200 --> 00:01:08,352
- Voi chi diavolo siete?
- Li tradurrete subito.

8
00:01:08,520 --> 00:01:11,637
Nemmeno per idea. Andiamo, professore.

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,517
Aprite questa porta.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,007 --> 00:00:35,842
EL C�RCULO

2
00:02:08,567 --> 00:02:09,716
¡Es una niña!

3
00:02:19,407 --> 00:02:21,363
Solmaz Gholami.

4
00:02:21,767 --> 00:02:23,758
-¿Quién está con Solmaz Gholami?
-Yo.

5
00:02:23,927 --> 00:02:25,963
-Hola.
-Hola, ¿qué tal?

6
00:02:26,127 --> 00:02:27,355
Bien, gracias.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,963
Enhorabuena. Es una niña.

8
00:02:31,127 --> 00:02:33,402
-¿Una niña?
-Sí, una niña preciosa.

9
00:02:48,087 --> 00:02:49,759
-¿Sí?
-Discúlpeme.

10
00:02:49,927 --> 00:02:53,442
Mi hija ha tenido un bebé,
pero no me han

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{364}SALO aneb 120 dní Sodomy
{429}{516}Pánové
{533}{622}Vypravìèky
{637}{732}Mužské obìti
{829}{924}Ženské obìti
{1045}{1137}Dcery
{1149}{1241}Dozorci
{1253}{1345}Kolaboranti
{1357}{1477}Sluhové
{4176}{4316}Napsal a režíroval
{4380}{4521}Severní Itálie, bìhem nacisticko|fašistické okupace
{4580}{4651}ANTE INFERNO|(Pøedpeklí)
{5189}{5228}Vaše Excellence
{5485}{5524}Presidente
{5717}{5756}Vaše Milosti
{6178}{6242}Vše, co je dohnáno do krajnosti, je dobré.
{7149}{7196}Honem, pojïme.
{7757}{7796}Kam jedete?
{8813}{8924}Claudio! Tvá šála, mùj synu!
{10724}{10780}Promiòte, plníme své rozkazy.
{113

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,057 --> 00:02:53,367
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:53,537 --> 00:02:56,973
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:00,337 --> 00:03:02,089
Help je even, Eva?

4
00:03:03,337 --> 00:03:06,488
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:22,656 --> 00:03:25,966
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:26,136 --> 00:03:27,888
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:31,216 --> 00:03:33,571
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:42,176 --> 00:03:44,053
Wat moet u hier?

9
00:03:44,896 --> 00:03:46,648
Hoe ben

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
THE SILENCE OF THE SEA

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
To the memory
of Saint-Paul Roux murdered poet

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
This film doesn't have the pretense
of contributing a solution to the problem

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
of the relationships between France and Germany
problems that lasted

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
I release time for the crimes of the Nazi barbarism

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
perpetrated with the complicity of the German town

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
and that they will be in the memory of the men...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{56}{124}��� ��� �����
{155}{224}����� �������
{279}{337}âúâ ôèëìà
{416}{449}��������
{449}{634}�������� �|�����������
{744}{844}ôèëì íà|��� ����
{875}{1100}�óáòèòðè:|--==Pi==--
{1103}{1149}���-�����
{2814}{2884}���������� �����������
{3577}{3660}�å âè ëè ëèïñâà ñòàðîòî ìÿñòî, �ðþøî?
{3666}{3766}�îâà å íåóìîëèìèÿ õîä íà âðåìåòî,|ã-í ñòàðøèíà. �àêúâ å æèâîòúò.
{3929}{3966}�ëåçòå.
{3985}{4060}Ã�Ã¥ ìè çàåìåòå ëè âàøàòà Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,663 --> 00:02:14,497
Stiigao si!
Preði kanal i odmah si kod kuæe!

2
00:02:14,543 --> 00:02:16,977
Hajde da saèekamo tramvaj.
On veæ spava stojeæi...

3
00:02:17,023 --> 00:02:20,538
Da vidimo da li još idu tramvaji!
Vidimo se sutra!

4
00:02:21,223 --> 00:02:24,579
Još jednom, puno hvala!

5
00:02:24,623 --> 00:02:27,091
Nema na èemu!
Bilo nam je zadovoljstvo, zar ne, Marija?

6
00:02:27,143 --> 00:02:29,373
- Naravno!
- Kad se budemo vraæali,

7
00:02:29,423 --> 00:02:32,699
jednog lepog dana kao
danas, javiæu ti!

8
00:02:32,743 --> 00:02:35,337
- Hvala.
- Kad se

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:23,995


2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
The Ignorant Fairies.
türkçeye çeviren:SethGecko

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Size rehberlik etmemi ister misiniz?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Hayýr.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
O zaman bu heykellerin sýrrýný asla öðrenemezsiniz.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
Bilmek istemiyorum.Lütfen beni yalnýz býrakýn.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
-Gidin lütfen,benim bir kocam var.
-Mükemmel! Benim de bir karým var.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
Ve onu bekliyorum.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,953

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3671}{3742}Sessiz ol, Mirza.|Mirza, sessiz ol dedim.
{3776}{3871}- �yi günler madam.|- Evet, ne vardý?
{3875}{3965}Rahatsýz ettiðim için özür dilerim.|Bir daireden bahsetmiþlerdi.
{4076}{4137}Doðru binadayým, deðil mi?
{4141}{4185}Kim bahsetti?
{4189}{4303}Bir arkadaþým.|�ey, bir sevgili aslýnda.
{4307}{4358}Kapý.
{4377}{4446}Anladýðým kadarýyla|küçük iki odalý bir daire.
{4450}{4561}Baþka iþim gücüm yok mu sanýyorsun?|Bazýlarý kapýcýyý köle zannediyor.
{4565}{4676}Ben deðil. Daha sonra gelsem sizin için|daha mý uygun olur?
{4680}{4809}Mösyö Zy ile konuþmak zorundasýnýz.|Ben yalnýzca daireyi gö

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,640 --> 00:03:56,953
Dames en heren,
dit was m'n laatste optreden.

2
00:03:59,640 --> 00:04:02,234
U zult mij nooit meer horen.

3
00:04:03,280 --> 00:04:06,317
Ik verlaat het podium voorgoed.

4
00:04:07,080 --> 00:04:13,110
Dank u voor alles. God zegene u.

5
00:04:27,840 --> 00:04:29,956
Begrijpen jullie er iets van?

6
00:04:30,160 --> 00:04:34,676
Hij kan niet zomaar stoppen
zonder uitleg.

7
00:04:35,080 --> 00:04:38,117
Moet je prins Scotti vergenoegd
zien kijken.

8
00:04:38,280 --> 00:04:42,637
Dit is z'n wraak. Hij heeft er
twintig jaar op gewacht.

9
00:04:42,960 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:23,952
THE GIRLFRIENDS

2
00:02:43,329 --> 00:02:46,696
- Excuse me, ma'am... or miss.
- Whichever you prefer.

3
00:02:46,799 --> 00:02:50,360
I need to get into Room 112. There's
no answer when I phone or knock...

4
00:02:50,470 --> 00:02:52,597
and the door is bolted from inside.

5
00:02:52,705 --> 00:02:54,673
- May I?
- Be my guest.

6
00:03:02,582 --> 00:03:04,607
My God, she's dead!

7
00:03:23,236 --> 00:03:25,796
Hello?

8
00:03:27,173 --> 00:03:30,768
Have the manager send a doctor
immediately to room...

9
00:03:30,877 --> 00:03:33,277
What room is

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Mul?umesc, Doamne.
mul?umesc!

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,300
JANDARMUL
DIN SAINT-TROPEZ

3
00:00:46,900 --> 00:00:50,900
Traducerea ?i adaptarea
CRISTIAN CIOBANU

4
00:00:52,005 --> 00:00:55,864
Corectare ?i diacritice
?TEF IONESCO

5
00:01:18,900 --> 00:01:20,865
- Jean!
- Da!

6
00:01:20,900 --> 00:01:23,500
Parc? mi se pare c? v?d un gradat.

7
00:01:23,535 --> 00:01:27,400
Ai dreptate Albert...

8
00:01:27,435 --> 00:01:30,065
- Ce?
- Da!

9
00:01:30,100 --> 00:01:34,100
D?-mi, d?-mi, d?-mi.

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,900
Tat?, prive?te vasele astea.
E minunat!

11
00:01:38,935 --> 00:01:42,565
Ce bucur

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:00,263 --> 00:00:07,755
Traducerea ?i subtitrarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:08,244 --> 00:00:17,755
DISPRE?UL

3
00:00:17,964 --> 00:00:21,877
Acest film se bazeaz? pe un roman
al lui Alberto Moravia.

4
00:00:25,164 --> 00:00:28,634
?n rolurile principale Brigitte Bardot
?i Michel Piccoli.

5
00:00:32,004 --> 00:00:35,963
Cu Jack Palance
?i Giorgia Moll.

6
00:00:38,724 --> 00:00:41,363
?i Fritz Lang.

7
00:00:45,404 --> 00:00:49,875
Imaginea e a lui Raoul Coutard

8
00:00:51,204 --> 00:00:55,720
Georges Delerue a scris muzica.

9
00:00:57,204 --> 00:01:01,356
Sunetul a fost ?nregistrat
de William Sivel.

10
00:01:02,964 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{450}{540}{c:{preview}00ff}PROFESIONISTUL
{750}{950}{c:{preview}ff00}Traducere si adaptare: {c:00ee}leviathan|{c:$aa22ee}csleviathan@yahoo.com
{1000}{1200}- Toate drepturile rezervate -
{2500}{2558}...De aceea, apare evident ca ,
{2558}{2632}sosit in Malagasy pe data de 14 mai,
{2632}{2705}acuzatul, Josselin Beaumont,
{2705}{2778}avea inten?ia vadita de a atenta la via?a
{2778}{2968}Colonelului Njala, presedintele pe via?a|al republicii Malagasy.
{2968}{3092}Este greu de crezut ca acuzatul pretinde...
{3092}{3247}ca ar fi ac?ionat din proprie ini?iativa,|d-le presedinte.
{3247}{3308}Recunosti ca ai venit in Malagasy
{3308}{3438}cu singurul scop de a-l ucide |pe presedintele Njala ?
{3438}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:17,680 --> 00:00:19,033
You're kidding yourself.

2
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
You're so negative.

3
00:00:20,840 --> 00:00:22,273
No, I'm realistic.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,391
OK, maybe it does happen...

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,352
"Maybe"? Come on!

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,154
It's like at work or at school:

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,069
Out of ten guys,
there's always one asshole.

8
00:00:33,280 --> 00:00:37,432
You don't know the half of it.
They don't advertize,

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,392
but under the surface...

10
00:00:45,560 --> 00:00:48,711
If you get a bad oyster
you don't dump the rest.

11
00:00:48

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
SCAFANDRUL ?I FLUTURELE

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
- Uite! Se treze?te.
- Cheam?-l pe dr. Cocheton. Repede!

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton la camera 119, v? rog.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Domnule Bauby, deschide?i ochii.
Deschide?i-v? ochii.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Domnule Bauby, deschide?i-v? ochii.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
A?i dormit mult timp,
dar acum v-a?i trezit. M? pute?i auzi?

7
00:02:32,420 --> 00:02:33,940
<i>Da, v? aud.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>Ce se ?nt?mpl??</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>lisuse, un spital.</i>

10
00:02:45,427 --> 00:02:4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:23,497 --> 00:00:26,661
THE DISCREET CHARM
OF THE BOURGEOISIE

2
00:02:16,195 --> 00:02:17,662
Shall I wait here, Your Excellency?

3
00:02:58,276 --> 00:02:59,868
There's not even a fire.

4
00:03:02,915 --> 00:03:05,076
And the table isn't set yet.

5
00:03:06,318 --> 00:03:07,616
But it's after 8.

6
00:03:10,223 --> 00:03:12,214
Good evening, dear Alice.

7
00:03:12,793 --> 00:03:15,387
- Don Rafael, how are you?
- Just fine.

8
00:03:16,230 --> 00:03:19,166
- I'm so glad to see you again.
- So am l.

9
00:03:21,303 --> 00:03:22,497
What a surprise!

10
00:03:23,972 --> 00:03:25,565
Had I known you were coming...

11
00:03:26,209 --> 00