Résultat de la recherche pour Kisna: The Warrior Poet

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,987 --> 00:01:09,479
Las Aguas... La Tierra... y el Cielo...

2
00:01:10,659 --> 00:01:13,856
...están orgullosas de la
historia de la humanidad.

3
00:01:16,198 --> 00:01:20,157
Las personas... los países...
el tiempo... todo cambia.

4
00:01:22,237 --> 00:01:25,172
Nada sobrevive por siempre...
sólo el amor verdadero.

5
00:01:26,274 --> 00:01:28,834
Y es en el nombre del amor verdadero...

6
00:03:14,510 --> 00:03:18,144
Cuando la población de 10 billones de la
India celebran el día de la república...

7
00:03:18,653 --> 00:03:20,621
...siempre hay algo especial.

8
00:03

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:06,983
What have you done?

2
00:00:07,451 --> 00:00:09,419
If you had informed me earlier
I would have found a way out.

3
00:00:11,889 --> 00:00:16,656
"A huge war like the mahabharata
Will begin between the brothers."

4
00:00:18,863 --> 00:00:21,491
"Your ruthless brother bhairo's
sworn to get them killed!"

5
00:00:24,869 --> 00:00:30,739
"Even luxmi has left in search
Of kisna with vasu."

6
00:00:32,910 --> 00:00:35,344
She's crazy...
Absolutely crazy!

7
00:01:05,876 --> 00:01:07,309
"Tell me something..."

8
00:01:11,615 --> 00:01:16,450
"I discover someth

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:06,983
Sen ne yaptýn?

2
00:00:07,451 --> 00:00:09,419
Daha önceden haber verseydin,
belki bir çýkýþ yolu bulabilirdim.

3
00:00:11,889 --> 00:00:16,656
"�ki kardeþ arasýnda Mahabharat'a
kadar büyük bir savaþ baþlayacak."

4
00:00:18,863 --> 00:00:21,491
"Senin zalim kardeþin Bhairo
onlarý öldürmek için yemin etti!"

5
00:00:24,869 --> 00:00:30,739
"Luxmi'de Vasu ile Kisna'yý aramak için ayrýldý."

6
00:00:32,910 --> 00:00:35,344
Bu kýz deli...
Tam deli!

7
00:01:05,876 --> 00:01:07,309
"Söyle bana..."

8
00:01:11,615 --> 00:01:16,450
"UtandÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,987 --> 00:01:09,479
The waters... The land...
And the sky...

2
00:01:10,659 --> 00:01:13,856
...Are proof to the history
Of mankind.

3
00:01:16,198 --> 00:01:20,157
People... countries... Time...
Everything changes...

4
00:01:22,237 --> 00:01:25,172
Nothing survives forever...
But true love.

5
00:01:26,274 --> 00:01:28,834
In the name of true love is...

6
00:03:14,549 --> 00:03:18,144
Whenever the populous 10 billion
Of india celebrate republic day...

7
00:03:18,653 --> 00:03:20,621
...There's always something
special.

8
00:03:21,189 --> 00:03:25,148
This year the gover

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{209}�àêâî ñè íàïðàâèëà?
{223}{282}�êî ìè áåøå êàçàëà ïî-ðàíî, ùÿõ äà íàìåðÿ èçõîä.
{356}{499}�å çàïî÷íå ãîëÿìà âîéíà êàòî �àõàáõàðàòà ìåæäó äâàìàòà áðàòÿ.
{565}{644}�åçìèëîñòíèÿò òè áðàò �àéðî ñå å çàêëåë äà ãè óáèå!
{744}{921}�îðè �àêøìè å òðúãíàëà ñ �àñó äà òúðñè �èñíà.
{987}{1060}�ÿ å ïîëóäÿëà, íàïúëíî ïîëóäÿëà!
{1974}{2016}"�àæè ìè íåùî."
{2146}{2291}"�ñåêè ïúò îòêðèâàì íåùî íîâî â òåá."
{23

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,987 --> 00:01:09,479
The waters... The land...
And the sky...

2
00:01:10,659 --> 00:01:13,856
...Are proof to the history
Of mankind.

3
00:01:16,198 --> 00:01:20,157
People... countries... Time...
Everything changes...

4
00:01:22,237 --> 00:01:25,172
Nothing survives forever...
But true love.

5
00:01:26,274 --> 00:01:28,834
In the name of true love is...

6
00:03:14,549 --> 00:03:18,144
Whenever the populous 10 billion
Of india celebrate republic day...

7
00:03:18,653 --> 00:03:20,621
...There's always something
special.

8
00:03:21,189 --> 00:03:25,148
This year the gover

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1977}{2082}�îäàòà, çåìÿòà è íåáåòî
{2117}{2231}ñúäúðæàò äîêàçàòåëñòâà çà èñòîðèÿòà íà ÷îâå÷åñòâîòî.
{2284}{2402}�îðà, ñòðàíè, âðåìåíà. �ñè÷êî ñå ïðîìåíÿ.
{2465}{2552}�èùî íå å âå÷íî, îñâåí èñòèíñêàòà ëþáîâ.
{2586}{2663}� íåéíîòî èìå å...
{2711}{2759}�����
{2759}{2960}�����|������ ����
{5831}{5939}�îðè êîãàòî 10 ìèëèàðäíà �íäèÿ ïðàçíóâà äåíÿ íà ðåïóáëèêàòà,
{5953}{6013}ïàê ùå èìà íåùî ñïåöèàëíî.
{6030}{6149}Ã�àçÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:06,983
¿Qué es lo que has hecho?

2
00:00:07,451 --> 00:00:09,419
Si me lo hubieras dicho antes
hubiera buscado una salida.

3
00:00:11,889 --> 00:00:16,656
Una gran guerra como la Mahabharata
se iniciará entre los dos hermanos.

4
00:00:18,863 --> 00:00:21,491
Tu despiadado hermano Bhairo
juró que los haría matar.

5
00:00:24,869 --> 00:00:30,739
Incluso Luxmi salió con
Vasu en busca de Kisna.

6
00:00:32,910 --> 00:00:35,344
Ella está loca. Completamente loca.

7
00:01:05,876 --> 00:01:07,309
Dime una cosa.

8
00:01:11,615 --> 00:01:16,450
Descubro algo nue

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,940 --> 00:00:07,320
Credeam cã fiecare este adoptat
de undeva din spaþiu.

2
00:00:08,670 --> 00:00:10,950
�nainte sã ne naºtem
am fi doar niºte seminþe,

3
00:00:11,690 --> 00:00:14,820
care plutim pe cer în
aºteptarea sã ne ia cineva.

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,520
Procesul de selecþie fiind
unul la întâmplare,

5
00:00:19,130 --> 00:00:21,410
fãrã sã existe vreo noimã
în alegerea pãrinþilor.

6
00:00:24,890 --> 00:00:26,220
�ntr-un fel aveam dreptate.

7
00:00:26,580 --> 00:00:29,400
Pentru cã ºansa de a ne naºte
depinde de întâlnirea dintre pãrinþ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,656 --> 00:00:35,966
THE BLOOD OF A POET

2
00:02:19,572 --> 00:02:25,169
First episode: the wounded hand,
or the scars of a poet.

3
00:02:44,164 --> 00:02:47,099
While the cannons of Fontenoy
thundered in the distance,

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,331
a young man in a modest room...

5
00:07:27,780 --> 00:07:29,145
Air!

6
00:07:36,355 --> 00:07:37,652
Air!

7
00:07:39,258 --> 00:07:40,691
Air!

8
00:09:27,667 --> 00:09:29,828
The next morning...

9
00:09:52,892 --> 00:09:54,484
[ Skipped item nr. 9 ]

10
00:09:54,694 --> 00:09:56,924
[ Skipped item nr. 10 ]

11
00:09:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,680 --> 00:02:33,636
Gore! Gore!

2
00:02:43,680 --> 00:02:45,636
Požuri!

3
00:02:51,680 --> 00:02:53,636
Nemoj me gurati!

4
00:02:58,680 --> 00:03:00,636
Brže!

5
00:03:08,680 --> 00:03:10,636
Brzo, na drvo!

6
00:03:13,680 --> 00:03:17,639
Brzo ga povuci dolje!

7
00:03:19,680 --> 00:03:21,636
Zgrabi zastavu.

8
00:03:22,680 --> 00:03:24,636
Stani, stani.

9
00:03:33,680 --> 00:03:35,636
Ne puštaj ga dolje!

10
00:03:48,680 --> 00:03:50,636
Brzo!

11
00:04:06,680 --> 00:04:08,636
Pazi!

12
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Smirite se!
Ovogodišnji pobjednik je...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{883}{671}CALEA R�ZBOINICULUI
{768}{874}KARATE � |CALEA M�INILOR GOALE
{1249}{1299}Sensei Higaonna e maestru de karate...
{1310}{1361}Are centura neagrã 7 Dan.
{1371}{1438}La 42 de ani, e tânãr |pentru un maestru.
{1449}{1543}Are un nivel aproape mistic |de îndemânare ºi putere.
{1665}{1749}Locuieºte în Okinawa, |o insulã din Japonia.
{1764}{1821}Karate-ul a început aici|acum 500 de ani,
{1822}{1898}când împãratul Ha-shi |ºi-a dezarmat rãzboinicii
{1899}{1932}pentru a împiedica rãzboiul civil.
{1933}{1999}Fãrã arme, dar cu o puternicã |tradiþie de lupte,
{2010}{2063}rãzboinicii au dezvoltat |în secret karate-ul,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.12.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: SteveMax, DalSargamon,|DonMeduza, Tuke ja kilpikonna.
{289}{364}Oikoluku: Platypus.
{1791}{1881}- Tervehdys.|- Liikenisikö sinulta ruokaa?
{1899}{1999}Ruoka on vähissä kaikkialla.|Sitä ei liikene keneltäkään.
{2019}{2100}- Missä vanhempasi ovat?|- Toisella puolen.
{2104}{2245}Heidät tappoi Xena, soturiprinsessa.|Hän tuli taivaalta sotavaunullaan -
{2249}{2329}heitellen salamoita ja syösten tulta.
{4114}{4182}Voimme tehdä tämän kahdella tavalla.
{4186}{4285}Annatte tytöt m

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 286}{ 303}�å è�ëù íá ðåè�íù!
{ 314}{ 337}�êïôþóôå ôïõò üëïõò!
{ 689}{ 748}�ï�èåéá! �ï ìùñü ìïõ!
{ 2112}{ 2161}�ñ�îå ãõíá�êá! �ñïóðáèïýí íá ìáò óêïôþóïõí üëïõò!
{ 2174}{ 2249}�ñïóðáèïýí; �ïì�æù üôé ôï ðåôõ÷á�íïõìå!
{ 2913}{ 2943}�ôáì�ôá!
{ 3003}{ 3093}¢óå ôçí íá æ�óåé. �óý ãñé�.
{ 3107}{ 3145}��ò óôïí êüóìï ô� ê�íáìå åäþ.
{ 3157}{ 3231}��ò ôïõò íá ì�èïõí ôé êáôáóôñïö� ðåñéì�íåé üðïéïí ìå ðñïêáë�óåé.
{ 3261}{ 3287}�ïé

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,447 --> 00:00:21,438
�à �åæäóíàðîäíûé �îðóì �èðà
íàçíà÷åííûé ê îòêðûòèþ íà çàâòðà

2
00:00:21,480 --> 00:00:24,441
ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâ âñåãî ìèðà

3
00:00:24,483 --> 00:00:27,444
ïðèáûâàþò â �ìïåðàòîðñêèé �òåëü,
íàõîäÿùèéñÿ âîçëå ìîñòà ÷åðåç
�îêèéñêèé �àëèâ.

4
00:00:40,373 --> 00:00:42,834
�òè ÷àñû, îíè òî÷íûå?

5
00:00:43,919 --> 00:00:46,129
�îâåðøåííî âåðíî, ãîñïîæà.

6
00:00:47,464 --> 00:00:4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1189}RATNlK
{3224}{3315}Jedva èekam da ti pokažem novu|vježbaonicu. Svidjet æe ti se.
{3320}{3445}A ja jedva èekam da zaigramo|košarku. Razvalit æu te.
{3464}{3536}Kako ti kažeš.|-Ozbiljno. Vježbao sam.
{3601}{3643}Što želiš raditi?
{3768}{3819}Želim posjetiti svoju mamu.
{3875}{3956}U redu. Poslije te vodim na ruèak.
{3975}{4075}Sigurno umireš za pravom hranom.|-Znaš da je tako.
{5557}{5618}Nisi li rekao da dolaze?
{5823}{5869}Å to ima?
{6554}{6614}Ne!
{8906}{9010}Ovi su radili za Race Tech|lmporting lncorporated.
{9016}{9123}Baš kao i oni u kockarnici.|-Buddah. Vegas.
{9143}{9266}Buddah? -Buddah ili Carl Willia

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{768}{868}����� ���� 2|������ �� ��������
{2216}{2256}�èâîòúò ìå íàïóñêà,
{2287}{2330}...ìðàêà ìå ïîãëúùà.
{2347}{2403}�ñòàâàò ìè ñàìî ñïîìåíèòå.
{2443}{2500}�îìíè... âðåìåòî íà õàîñà...
{2556}{2619}�àçáèòèòå íàäåæäè... òàçè ïóñòèíÿ.
{2667}{2743}�î íàé-âå÷å ïîìíè|áîåöúò îò ïóñòèíÿòà,
{2787}{2837}ìúæúò, êîãîòî íàðè÷àõìå �àêñ.
{2864}{2960}çà äà ðàçáåðåòå, êàêúâ áåøå,|òðÿáâà äà ñå âúðíåòå âúâ âðåìåòî,
{2979}{3055}êîãà

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,679 --> 00:00:41,911
lL 13 GUERRlERO

2
00:00:43,399 --> 00:00:49,236
M i chiamo Ahmed lbn Fahdlan,
lbn Al Abbas, lbn Rasid, lbn Hammad.

3
00:00:49,359 --> 00:00:52,397
Le cose per me non sono sempre
andate cos??

4
00:00:54,560 --> 00:00:59,873
Un tempo non lontano ero un poeta
nella pi? grande citt? del mondo.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,754
La vita scorreva lieta e io ne
godevo appieno...

6
00:01:04,879 --> 00:01:09,510
...fino al fatidico giorno in cui
conobbi una bellissima donna...

7
00:01:10,040 --> 00:01:12,634
...che apparteneva ad un altro uomo.

8
00:01:14,120 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,631 --> 00:01:34,741
O Poder Al?m Da Vida

2
00:01:44,521 --> 00:01:49,946
INSPIRADO EM FATOS REAIS

3
00:01:54,048 --> 00:01:58,435
Legenda e Tradu??o por: SoNi-X

4
00:02:00,048 --> 00:02:05,435
Sincronia aXXo por Arcadelt

5
00:03:49,720 --> 00:03:50,747
Oi.

6
00:03:58,116 --> 00:04:00,068
Voc? est? respirando pesado.

7
00:04:08,074 --> 00:04:08,973
Foi s? um sonho.

8
00:04:22,989 --> 00:04:24,309
Tem certeza de que est? bem?

9
00:04:28,596 --> 00:04:30,267
Voc? quer que eu v? embora?

10
00:04:33,046 --> 00:04:37,286
N?o, fique.
Vou sair para respirar um pouco.

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,945
LEGENDADO E SINCRONIZADO
LUIS CAMPOS

2
00:00:39,146 --> 00:00:44,146
DRAG�O NEGRO
O Guerreiro das Sombras

3
00:02:07,446 --> 00:02:11,212
Precisas ver a academia nova.
Vais adorar.

4
00:02:11,450 --> 00:02:16,013
Não vejo a hora de
te enfrentar no basquete.

5
00:02:16,321 --> 00:02:18,814
-Vou acabar contigo.
-Até parece.

6
00:02:19,059 --> 00:02:20,923
� verdade, andei a treinar.

7
00:02:23,163 --> 00:02:24,927
E aí, o que queres fazer?

8
00:02:29,371 --> 00:02:31,032
Quero visitar a minha mãe.

9
00:02:33,875 --> 00:02:37,675
Tudo bem, e d

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{960}*** Subtítulos adaptados por """breikens"""
{980}{1060}El 13th Guerrero
{1117}{1192}Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas...
{1194}{1261}Ibn Rasid, Ibn Hammad.
{1263}{1328}Y las cosas no siempre fueron así.
{1390}{1501}Una vez fui poeta|en la ciudad más grandiosa del mundo.
{1530}{1631}La vida era fácil|y vivía despreocupado...
{1655}{1713}hasta que una noche fatídica...
{1714}{1784}conocía una hermosa mujer...
{1785}{1841}que le pertenecía a otro hombre.
{1885}{1986}Su marido, celoso,|se quejó con el califa...
{1988}{2086}quien me nombró embajador|en la tierra de Tossuk Vlad...
{2088}{2162}un lejano país del norte.
{2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{223}Já jsem K'tano.
{226}{326}Bývalý První muž Imhotepa.
{329}{378}Falešného boha.
{381}{466}Falešného boha, který zemøel|mou vlastní rukou.
{494}{543}A nyní jsem svobodný!
{567}{616}Já jsem svobodný Jaffa.
{675}{777}Jestliže jste pøišli|na toto místo,|pak chcete poznat svobodu jako já.
{807}{902}A jestliže jste mì|pøišli vyslechnout, pak cítíte|i vy ve svých srdcích a ve své mysli,
{905}{969}že Goa'uldi nejsou bohové!
{1091}{1168}Avšak já jsem jen jediný váleèník.
{1180}{1280}Ale my všichni spoleènì|jsme armáda váleèníkù!
{1283}{1358}Armáda má zbranì!|A armáda má jídlo!
{1361}{140

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Converted by Insane!|insane@rol.ro|25 fps
{1087}{1132}Mã numesc Ahmedibn Fahdlan,
{1138}{1217}ibn AI Abbas,|ibn Rasid, ibn Hammad.
{1233}{1300}Iar viata mea n-a fost|mereu cea de acum.
{1361}{1390}A fost o vreme
{1396}{1484}cînd eram poet|în capitala lumii.
{1501}{1536}Viata era usoarã.
{1542}{1589}Trãiam fãrã griji...
{1623}{1667}pînã în ziua fatalã
{1682}{1739}cînd am întîlnit o femeie
{1755}{1806}care apartinea altui bãrbat.
{1854}{1969}Sotul gelos s-a plîns califului|iar acesta m-a numit drept
{1975}{2046}ambasador pa teritoriile|lui Tossuk Vlad,
{2064}{2125}o tarã situatã foarte departe în nord.
{2153}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,179 --> 00:00:07,648
I am Ahmedibn Fahdlan,

2
00:00:07,815 --> 00:00:11,518
IbnAlAbbas, Ibn Rasid,
Ibn Hammad.

3
00:00:11,685 --> 00:00:14,588
And things were
not always thus.

4
00:00:16,991 --> 00:00:19,526
At one time,
I was a poet...

5
00:00:19,693 --> 00:00:22,696
in the greatest city
in the world.

6
00:00:22,863 --> 00:00:26,700
Life was easy,
And I lived without care...

7
00:00:28,035 --> 00:00:30,337
until one fateful day...

8
00:00:30,504 --> 00:00:33,273
I met a beautiful woman...

9
00:00:33,374 --> 00:00:35,542
who belonged to another man.

10
00:00:37,5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,921 --> 00:00:10,052
�û íå ñìîæåøü óêðàñòü ýòî ñåðäöå,
íåò â ëþáâè íè÷åãî êðîìå ñêóêè.

2
00:00:10,093 --> 00:00:15,766
�ñïûòàòü âîçáóæäåíüå ÿ ñíîâà õî÷ó.
�îáûñòðåé!

3
00:00:16,600 --> 00:00:22,606
�òî-òî äåëàåò øóì èç-çà òåõ íîâîñòåé,
÷òî ìåíÿþòñÿ ñ êàæäîé ñåêóíäîé.

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,444
�ÿäîì âîçëå òåõ ìåñò,
÷òî çàïðåòíî ìåðöàþò.

5
00:00:27,486 --> 00:00:35,160
Ã�îãäà çíàåøü âî ÷òî æÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,560 --> 00:00:15,269
[ Waves Crashing]

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,437
[ WindHowling]

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,358
[ Thunderclap]

4
00:00:43,520 --> 00:00:45,909
[Man Narrating]
lamAhmedlbn Fahdlan,

5
00:00:46,040 --> 00:00:49,635
IbnAIAbbas, lbn Rasid,
lbn Hammad.

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,558
Andthings were
not always thus.

7
00:00:54,840 --> 00:00:57,308
At one time,
I was apoet...

8
00:00:57,440 --> 00:01:00,352
in thegreatest city
in the world.

9
00:01:00,480 --> 00:01:04,234
Life was easy,
andllived without care...

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,670
un

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1080}13-ÿò ����
{1113}{1172}{Y:i}�ìåòî ìè å �õìåä �áí �àäëàí,
{1176}{1265}{Y:i}�áí �ë �âàñ �áí �àøèä |�áí �àìàä...
{1269}{1338}{Y:i}� æèâîòúò ìè |íÿêîãà áåøå äðóã.
{1396}{1457}{Y:i}�äíî âðåìå |àç áÿõ ïîåò...
{1461}{1533}{Y:i}â íàé-âåëèêèÿ |ãðàä íà ñâåòà.
{1537}{1629}{Y:i}�èâîòúò ìè áåøå ëåê... |è æèâååõ áåçãðèæíî...
{1661}{1716}{Y:i}äî ñúäáîâíèÿ äåí,
{1720}{1786}{Y:i}êîãàòî ñðåùíàõ |åäíà êðàñèâà æåíà,
{1789}{1841}{Y:i}êîÿòî ïðèíàÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1189}RATNlK TAME
{3224}{3315}Jedva èekam da ti pokažem novu|teretanu. Svideæe ti se.
{3320}{3445}A ja jedva èekam da zaigramo|košarku. Razvaliæu te.
{3464}{3536}Kako ti kažeš.|-Ozbiljno. Vežbao sam.
{3601}{3643}Šta želiš da radiš?
{3768}{3819}Želim da posetim svoju mamu
{3875}{3956}U redu. Posle te vodim na ruèak.
{3975}{4075}Sigurno umireš za pravom hranom.|-Znaš da je tako.
{5557}{5618}Zar nisi rekao da dolaze?
{5823}{5869}Å ta ima?
{6554}{6614}Ne!
{8918}{9023}Ovi su radili za Rejs Tek|lmporting lnkorporejtid.
{9028}{9136}Baš kao i oni u kockarnici.|-Buda. Vegas.
{9156}{9278}Buda? -Buda ili Karl Vilijams.|Vlasn

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{33417}{33491}INTERSONIC uv?d?
{33926}{34016}{y:b}V I K I N G O V ?
{34067}{34166}{y:i}Jsem AhmedIbn Fahdalan Ibn|{y:i}AlAbb?s Ibn R??id Ibn Hamm?d.
{34192}{34241}{y:i}Moje postaven?b?valo jin?.
{34317}{34416}{y:i}B?valjsem b?sn?kem|{y:i}v nejvelkolep?j??m m?st? sv?ta.
{34467}{34516}{y:i}Vedljsem bezstarostn? ?ivot.
{34592}{34691}{y:i}A?jsemjednoho osudn?ho dne|{y:i}potkalkr?snou ?enu,
{34717}{34766}{y:i}kter?pat?ila jin?mu.
{34817}{34891}{y:i}Jej???rliv? man?el|{y:i}si st??oval u kalifa,
{34917}{34991}{y:i}kter? m?jmenoval vyslancem|{y:i}v zemi Vlada Tosuka,
{35017}{35066}{y:i}daleko na severu.
{35117}{35216}{y:i}Byljsem zba

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 620x258 25.0fps 701.1 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:01:29,400 --> 00:01:34,600
SI?A SPOKOJU

3
00:01:44,000 --> 00:01:50,500
Film oparty na prawdziwej historii

4
00:03:58,100 --> 00:04:00,000
Strasznie dysza?e?.

5
00:04:07,900 --> 00:04:09,600
Cos mi si? ?ni?o.

6
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
Na pewno dobrze si? czujesz?

7
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
Mam sobie i???

8
00:04:34,200 --> 00:04:37,000
Zosta?, ja si? przewietrz?.

9
00:05:51,100 --> 00:05:54,500
Wie pan, ?e ma pan dwa ro?ne buty?

10
00:05:57,400 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:43:Scenariusz
00:00:50:Zdj?cia
00:01:22:Muzyka
00:01:51:Re?yseria
00:01:59:W roi g??wnej
00:02:06:WOJOWNIK
00:02:48:Katiba.
00:03:39:- Mog? p?j???|- Nie.
00:03:43:Zabierz mnie.
00:03:47:- Nie b?d? przeszkadza?.|- Jeste? za ma?y.
00:03:52:Zawsze tak m?wisz.
00:03:59:Sp?jrz na mnie.
00:04:07:Gdzie tw?j sztylet?
00:04:14:Wojownik nie mo?e|ci?gle gubi? broni.
00:04:45:Nale?a? do twego dziadka.
00:04:50:Da? mi go,|gdy zacz??em pracowa? u ksi?cia.
00:04:56:Teraz jest tw?j.
00:04:59:B?d? o niego dba?.
00:05:28:Chod?, Katibo.
00:05:37:Do domu.
00:06:24:Jest dwustronny.
00:06:29:- E we?miesz?|- Ile kosztuj??
00:06:32:- 200...|- 250. Za jeden.
00:06:55:Wezm? te.
00:06:59:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1099}< < MAD MAX 2 > >|< WOJOWNIK SZOS >
{2396}{2443}Moje ?ycie ga?nie...
{2469}{2514}obraz si? zaciera.
{2525}{2584}Pozostaj? jedynie wspomnienia.
{2620}{2674}Pami?tam... czas chaosu,...
{2721}{2789}zburzone marzenia,...|wyja?owion? ziemi?.
{2827}{2896}Ale najlepiej pami?tam Wojownika Szos,...
{2946}{2997}cz?owieka o imieniu Max.
{3016}{3098}Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w,...
{3125}{3184}gdy ?wiat nap?dzany by? rop?,...
{3212}{3296}a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali,...
{3351}{3419}kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
{3432}{3520}Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,520 --> 00:00:30,880
???????? ???? ????
Murad39@msn.com

2
00:00:44,040 --> 00:00:49,600
??? ???? ?? ?????
?? ?????? ?? ???? ?? ????

3
00:00:49,760 --> 00:00:52,520
???????? ?? ??? ????? ????

4