Résultat de la recherche pour Indiana Jones E O Reino Da Caveira De Cristal

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
LEGENDAS: CROC

2
00:00:03,501 --> 00:00:07,001
Indiana Jones
E o Reino da Caveira de Cristal

3
00:00:07,002 --> 00:00:11,002


4
00:01:02,703 --> 00:01:05,703
- Ei, o que t?m a? embaixo?
- Ei, quer apostar uma corrida?

5
00:01:06,554 --> 00:01:08,354
- Vamos l?.
- Vamos, vamos.

6
00:01:15,605 --> 00:01:17,205
Vamos!

7
00:01:17,906 --> 00:01:19,706
- Vamos!
- Isso ? tudo que voc? tem?

8
00:01:19,707 --> 00:01:22,707
- Vamos, por favor?!
- Vamos, vai!

9
00:01:22,708 --> 00:01:24,108
Corre!

10
00:01:25,409 --> 00:01:27,209
Corre, corre!

11
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{825}OS SALTEADORES|DA ARCA PERDIDA
{3289}{3331}Os hovitos estão perto.
{3367}{3463}O veneno ainda está fresco,|tem três dias. Eles seguem-nos.
{3492}{3574}Se soubessem que estamos aqui,|já nos tinham matado.
{3880}{3960}AM�RICA DO SUL|1936
{5626}{5710}Aqui está.|O Forrestal desapareceu aqui.
{5715}{5764}- Algum seu amigo?|- Concorrente.
{5769}{5808}Ele era bom.
{5830}{5885}Ele era bom, muito bom.
{5890}{5985}Nunca ninguém saiu dali vivo.|Por favor...
{7624}{7656}Pare.
{7661}{7698}Afaste-se da luz.
{8241}{8286}Forrestal...
{9396}{9462}Apressemo-nos.|Aqui não há nada a temer.
{9519}{9573}� disso mesmo que tenho medo.
{100

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Hey que fazem ali?

2
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr

3
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

4
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

5
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

6
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

7
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pida.

8
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto-o cavalheiros.

9
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
esta fechado o caminho.

10
00:02:37,323 --> 00:02:38,722
H? uma prova de armas nas pr?ximas
24 horas.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,423
Isso inclui a todo o pessoal.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,077 --> 00:02:17,287
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:18,580 --> 00:02:23,085
Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

3
00:02:23,502 --> 00:02:28,507
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

4
00:02:39,893 --> 00:02:43,063
AMERICA DE SUD

5
00:03:52,674 --> 00:03:56,261
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

6
00:03:56,637 --> 00:04:00,933
- Un amic de-al tãu?
- Un rival. Era bun.

7
00:04:01,308 --> 00:04:06,730
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a ieºit viu de acolo.

8
00:04:07,147 --> 00:04:08,649
Te rog.

9
00:04:45,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Alles ist erlaubt

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Alles ist erlaubt

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Alles ist erlaubt

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,403
Alles ist erlaubt

5
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
SCHANGHAI, 1935

6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Sei vorsichtig.

7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Sie sagten nie, dass Sie
meine Sprache sprechen, Dr. Jones.

8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Nur bei besonderen Anlässen.

9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Es stimmt also,
Sie entdeckten den Nurhachi?

10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Das wissen Sie doch.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,440 --> 00:02:57,908
<i>Orice e posibil</i>

2
00:03:05,360 --> 00:03:07,715
<i>Orice e posibil</i>

3
00:03:25,360 --> 00:03:28,352
<i>Orice e posibil</i>

4
00:04:48,680 --> 00:04:50,557
<i>Orice e posibil</i>

5
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
ªANHAI, 1935

6
00:05:09,360 --> 00:05:10,839
Ai grijã.

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,636
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Numai la ocazii speciale.

9
00:05:31,440 --> 00:05:35,513
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:05:35,720 --> 00:05:37,472
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,194 --> 00:00:31,573
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:14,718 --> 00:02:16,762
Los hovitos están cerca.

3
00:02:18,138 --> 00:02:22,434
El veneno es fresco. De tres días.
Nos están siguiendo.

4
00:02:23,060 --> 00:02:27,856
Si supieran que estamos aquí,
ya nos habrían matado.

5
00:02:39,409 --> 00:02:42,579
AM�RICA DEL SUR

6
00:03:52,274 --> 00:03:55,694
Aquí es. Aquí murió Forrestal.

7
00:03:56,195 --> 00:04:00,324
- ¿Un amigo suyo?
- La competencia. Era bueno.

8
00:04:00,908 --> 00:04:06,079
- Muy, pero que muy bueno.
- Nadie ha salido vivo de aquí.

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,631 --> 00:01:59,048
Des-monten!

2
00:02:05,672 --> 00:02:07,715
Herman mato a su caballo!

3
00:02:14,549 --> 00:02:20,758
Que nadie vague fuera de aqui.
Algunos de los pasadizos corren por millas.

4
00:02:31,385 --> 00:02:33,509
Pienso que esta no es una buena idea.

5
00:02:38,385 --> 00:02:39,634
Que es?

6
00:03:05,512 --> 00:03:06,512
Alfred, conseguiste algo?

7
00:03:06,929 --> 00:03:08,346
Nada. Sigue excavando.

8
00:03:09,221 --> 00:03:12,430
Eh, tengo algo!

9
00:03:12,929 --> 00:03:13,889
Yo tengo algo, Garth!

10
00:03:14,722 --> 00:03:17,639
Consegui algo...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,038 --> 00:02:19,474
Os Hovitos estão pertos.

2
00:02:19,474 --> 00:02:21,875
O veneno ainda está fresco...
três dias.

3
00:02:21,875 --> 00:02:24,856
Eles estão nos seguindo.

4
00:02:24,856 --> 00:02:28,996
Se soubessem que estamos aqui,
já teriam nos matado.

5
00:02:40,756 --> 00:02:44,296
AM�RICA DO SUL
1936

6
00:03:53,244 --> 00:03:57,052
Isto era dele.
Foi aqui que Forrestal o pagou.

7
00:03:57,052 --> 00:03:57,880
Era amigo seu?

8
00:03:57,880 --> 00:04:01,855
Um competidor. Ele era bom.

9
00:04:01,855 --> 00:04:03,386
Ele era muito, muito bom mesmo.

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{626}{690}SUBTITRAREA crack_maker@yahoo.com
{708}{828}INDIANA JONES|�N C�UTAREA ARCEI PIERDUTE
{3416}{3487}Indienii Hovito sînt aproape.
{3522}{3601}Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
{3602}{3664}Sînt pe urmele noastre.
{3665}{3764}Dacã ar fi ºtiut cã sîntem aici,|acum am fi morþi.
{4037}{4124}AMERICA DE SUD,1936
{5877}{5976}Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.
{5977}{6078}-Un prieten de-al dumneavoastrã?|-Un rival. Era bun.
{6079}{6141}Era foarte, foarte bun.
{6142}{6236}Senor...|Nimeni n-a scãpat cu viaþã de aici... vã rog!
{7178}{7223}Opreºte-te!
{7950}{7995}Opreste-te!
{7996}{8064}Nu intra în raza

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:29: POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
00:02:19: Trucizna jest wci?? ?wie?a, 3-dniowa.
00:02:22: Id? za nami.
00:02:26: Je?li by wiedzieli, ze tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
00:03:54: To tu.
00:03:58: - Pa?ski przyjaciel?|- Konkurent.
00:04:02: By? dobry. By? bardzo dobry.
00:03:48: Prosz? pana...
00:04:06: Nikt ?ywy stad nie wyszed?.
00:04:08: Prosz?...
00:04:46: Prosz? pana.
00:05:17: Czekaj. Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
00:06:30: Pospieszmy sie. Tu nie mamy si? czego obawia?.
00:06:37: I to mnie przera?a.
00:06:56: - Zosta? tu.|- Je?li pan nalega.
00:08:27: - Daj bat.|- Prosz? mi rzuci? bo?ka.
00:08:31: Nie ma czasu na k??tnie.|Prosz? mi rzuci? bo?ka a ja rzuc? ba

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{770}Claibrated by ROOT_P
{772}{890}���������� �� ���������� �����
{3991}{4035}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{4079}{4129}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{4160}{4229}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{4254}{4354}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4729}{4829}���� �������, 1936
{6922}{7003}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{7034}{7128}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{7166}{7216}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{7241}{7353}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
INDIANA JONES
Y EL TEMPLO MALDITO

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
<i>Todo vale</i>

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
<i>Todo vale</i>

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
<i>Todo vale</i>

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
<i>Todo vale</i>

6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Cuidado.

7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
No me había dicho
que hablara mi idioma, Dr. Jones.

8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Sólo en ocasiones especiales.

9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
O sea, que es cierto.
Ha encontrado a Nurhachi.

10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Ya sabe que sí.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,764 --> 00:01:54,117
Afstijgen.

2
00:02:00,244 --> 00:02:02,599
Herman is paardziek.

3
00:02:08,964 --> 00:02:14,721
Zorg dat je niet verdwaalt. Die gangen
kunnen kilometers lang zijn.

4
00:02:24,444 --> 00:02:27,834
Ik weet niet of we dit wel moeten doen.

5
00:02:31,804 --> 00:02:33,681
Wat is dat?

6
00:02:57,564 --> 00:03:00,317
Heb je al wat gevonden?
- Nog niet.

7
00:03:00,524 --> 00:03:02,321
Ik heb wat.

8
00:03:13,844 --> 00:03:18,235
Moet je kijken. We zijn rijk.

9
00:03:24,524 --> 00:03:27,914
Indy? Wat zijn ze aan het doen?

10
00:03:28,244 --> 00:03:29,757

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:32,300
OS CA?ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,100 --> 00:02:13,100
Os ?ndios est?o perto.

3
00:02:14,340 --> 00:02:16,540
O veneno ainda est? fresco.
Tr?s dias.

4
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Est?o nos seguindo.

5
00:02:19,060 --> 00:02:23,340
Se soubessem que estamos aqui,
j? teriam nos matado.

6
00:02:34,580 --> 00:02:38,140
AM?RICA DO SUL

7
00:03:44,380 --> 00:03:46,300
Este ? o lugar.

8
00:03:46,500 --> 00:03:48,060
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:48,220 --> 00:03:50,140
- Amigo seu?
- Um advers?rio.

10
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Ele era bom.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3160}{3200}Hoviti so blizu.
{3248}{3308}Strup je še svež.|Tri dni.
{3305}{3365}Sledijo nama.
{3363}{3463}Ko bi vedeli, da sva tu,|bi naju že ubili.
{3730}{3815}JUŽNA AMERIKA|1936
{5414}{5507}Tukaj je to. Tukaj jo je|skupil Forrestal.
{5503}{5556}Tvoj prijatelj?|-Tekmec.
{5554}{5611}Dober je bil.
{5608}{5653}Zelo dober.
{5652}{5744}Senjor, nihèe ni|prišel živ odtod.
{5740}{5840}Prosim vas...
{6629}{6709}Senjor.
{7333}{7433}Stoj!|Ne stoj na svetlem!
{7924}{8024}Forrestal!
{9029}{9129}Hitro! Tukaj se|nimava èesa bati.
{9154}{9254}Prav tega se bojim.
{9617}{9717}Stoj tukaj.|-�e že moram.
{11687}{11787}Daj mi biè!|-Vrzi mi kip

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
INDIANA D�ONSS
UN N�VES TEMPLIS

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Bûs jau labi

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Bûs jau labi

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Bûs jau labi

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Bûs jau labi

6
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
�ANHAJA, 1935

7
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Uzmanies!

8
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Neesat teicis, ka runâjat manâ
valodâ, Dr. Dþonss.

9
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Tikai îpaðos gadîjumos.

10
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Tâtad tâ ir patiesîba,
ka esat atradis Nurhaèi?

11
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,764 --> 00:01:54,117
Absteigen!

2
00:02:00,164 --> 00:02:02,120
Herman ist übel vom Reiten!

3
00:02:08,804 --> 00:02:11,796
Jungs, keiner geht weg!

4
00:02:12,004 --> 00:02:15,963
Einige dieser Gänge hier
können kilometerlang sein.

5
00:02:24,884 --> 00:02:28,354
Ich glaube nicht,
dass das eine gute Idee ist.

6
00:02:31,604 --> 00:02:33,560
Was ist das?

7
00:02:57,604 --> 00:03:00,277
- Hast du schon etwas?
- Nichts.

8
00:03:00,484 --> 00:03:02,679
Der Junge hat etwas.

9
00:03:04,004 --> 00:03:07,917
Ich habe etwas, Fedora!
Ich habe hier etwas.

10
00:03:13,804

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
������� �����
� ���� ������

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

6
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
������, 1935

7
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
�óäü îñòîðîæåí.

8
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
� è íå çíàë, ÷òî âû ãîâîðèòå
íà íàøåì ÿçûêå, ä-ð �æîíñ.

9
00:03:21,08

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,607 --> 00:01:54,165
Sitt av!

2
00:02:00,207 --> 00:02:02,880
Herman är "ridsjuk"!

3
00:02:08,887 --> 00:02:14,883
Ge er inte iväg på egen hand!
Vissa gångar är flera kilometer långa.

4
00:02:24,527 --> 00:02:28,122
Det här är nog inte så klokt...

5
00:02:31,687 --> 00:02:33,598
Vad är det?

6
00:02:57,727 --> 00:03:00,321
- Hittat nåt?
- Nej. Gräv här.

7
00:03:00,567 --> 00:03:03,764
Grabben har hittat nåt.

8
00:03:04,007 --> 00:03:06,999
Jag har hittat nåt!

9
00:03:13,927 --> 00:03:15,963
Titta!

10
00:03:16,527 --> 00:03:19,803
Vi är rika! Visst ä

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{898}{998}INDIANA JONES|E O TEMPLO PERDIDO
{4257}{4326}XANGAI, 1935
{4533}{4565}Cuidado.
{4940}{5010}Nunca me disse que falava|a minha língua, Dr. Jones.
{5018}{5076}Só em ocasiões especiais.
{5086}{5190}Então, é verdade.|Encontrou o Nurhachi?
{5199}{5236}Sabe bem que é.
{5245}{5320}Esta noite, um dos seus rapazes|tentou levar o Nurhachi...
{5327}{5400}... sem o pagar.|- lnsultou o meu filho.
{5406}{5460}Não, o senhor é que me insultou.
{5490}{5527}Eu poupei-lhe a vida.
{5549}{5585}Não nos vais apresentar?
{5688}{5720}Willie Scott.
{5725}{5827}Indiana Jones,|o célebre arqueólogo.
{5847}{5922}Julgava que os arqueólogos|eram h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitosi su u blizini.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Otrov je još svež.
Tri dana. Prate nas.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Da znaju da smo ovde,
veæ bi nas ubili.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
JUŽNA AMERIKA
1936.

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tu smo.
Ovde je Forestal nastradao.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Vaš prijatelj?
- Suparnik. Bio je vešt.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Vrlo, vrlo vešt.
- Senjor, odande se niko nije vratio.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Molim vas.

9
00:04:36,044 --> 00:04:37,477
Senjor...

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2328}{2384}Opreºte!|Opreºte!
{2385}{2400}Ce?
{2401}{2412}Opreºte!
{2413}{2497}N-o lua pe aici.|Trebuie sã ajungem la Berlin.
{2498}{2534}Brody e încolo.
{2536}{2579}Jurnalul meu e la Berlin.
{2580}{2687}Nu avem nevoie de jurnal.|Harta e la Marcus.
{2688}{2766}Jurnalul nu conþinea doar harta.
{2767}{2807}Bine, tatã,|spune-mi!
{2867}{3002}Cel ce gãseºte Potirul trebuie|sã treacã de încercarea finalã.
{3003}{3040}Ce încercare finalã?
{3041}{3084}3 mecanisme mortale.
{3085}{3110}Capcane?
{3111}{3345}Am gãsit în "Cronicile sfântului Anselm"|indiciile care ne vor trece în siguranþã!
{3346}{3346}ªi care sunt?
{3421}{346

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hoviti so blizu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Strup je še svež. Tri dni.
Sledijo nam.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
�e bi vedeli, da smo tu,
bi nas že ubili.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
JUŽNA AMERIKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
To je to.
Tu je Å¡kripnil Forrestal.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Vaš prijatelj?
- Tekmec. Dober je bil.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Zelo, zelo dober.
- Senor, nihèe se še ni vrnil živ.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Prosím.

9
00:04:36,044 --> 00:04:37,477
Senor...

10
00:05:05,1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1017}{1152}{Y:i}I N D I A N A J O N E S|U L T I M A C R U C I A D �
{2833}{2867}Descãlecaþi!
{3026}{3075}Herman are rãu de cãlãrie!
{3238}{3387}Nu vã îndepãrtaþi de grup.|Unele peºteri au mai mulþi km lungime.
{3642}{3693}Nu cred cã e o idee bunã.
{3810}{3840}Ce e?
{4461}{4511}Alfred,|ai gãsit ceva?
{4512}{4561}Nimic.|Sapã mai departe!
{4562}{4627}Am gãsit ceva!
{4639}{4662}Am gãsit ceva,|Garth!
{4682}{4752}E ceva aici.
{4867}{4882}Ia te uitã!
{4929}{4954}Suntem bogaþi!|Suntem bogaþi!
{4964}{4982}Taci.
{5000}{5035}Dar suntem bogaþi,|nu-i aºa?
{5076}{5191}Indy? Indy?|Ce fac?
{5222}{5274}Indiana?|Indiana?
{5361}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,001 --> 00:01:24,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:54,988 --> 00:01:56,316
??????????!

3
00:02:13,046 --> 00:02:14,837
?? ??? ???????????? ??????!

4
00:02:15,048 --> 00:02:17,883
??????? ????? ?????
????? ?????? ???????????.

5
00:02:28,519 --> 00:02:30,677
??? ?? ?????? ???? ???? ????.

6
00:02:35,525 --> 00:02:37,648
?? ?????:

7
00:03:02,633 --> 00:03:05,302
- ??????? ??????:
- ??????. ????????.

8
00:03:05,511 --> 00:03:07,135
????? ????!

9
00:03:32,660 --> 00:03:35,412
?? ?????? ?????, ???????:

10
00:03:39,959 --> 00:03:43,078
???

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,687 --> 00:01:55,599
Sitt av!

2
00:02:00,247 --> 00:02:04,286
Herman er hestesyk.

3
00:02:09,007 --> 00:02:14,923
Hold dere i nærheten. Gangene
kan være flere kilometer lange.

4
00:02:25,087 --> 00:02:27,999
Dette er ingen god idé.

5
00:02:32,087 --> 00:02:34,123
Hva er det?

6
00:02:57,807 --> 00:03:00,367
- Har du funnet noe?
- Nei.

7
00:03:00,607 --> 00:03:03,280
Han har funnet noe.

8
00:03:04,367 --> 00:03:07,564
Jeg har funnet noe.

9
00:03:14,007 --> 00:03:16,567
Se på det!

10
00:03:16,767 --> 00:03:19,964
Vi er rike!

11
00:03:22,607 --> 00:03:26,122
I

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:44,480
INDIANA JONES
E A GRANDE CRUZADA

2
00:01:52,840 --> 00:01:54,120
Desmontar!

3
00:02:00,320 --> 00:02:01,800
O Herman enjoou!

4
00:02:08,800 --> 00:02:11,280
Nada de passeios.

5
00:02:11,840 --> 00:02:14,960
Há túneis que se prolongam
por quilómetros.

6
00:02:24,880 --> 00:02:27,240
Acho que isto
não é muito boa ideia.

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
Que foi?

8
00:02:57,680 --> 00:03:00,480
- Encontraste alguma coisa?
- Ainda não.

9
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
O miúdo encontrou uma coisa.

10
00:03:04,360 --> 00:03:06,600
Tenho aqui um

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
Tko zna. Možda kovèeg
èeka da ga se otkrije.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,600
Možda nam je neki
vitalni dio promakao.

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Možda ga djevojka ima.
-I ja tako mislim.

4
00:00:22,100 --> 00:00:26,100
Imala je originalni dio godinama.
Samo ju treba motivirati.

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,600
Kažem vam djevojka ne zna ništa.

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Ne morate se brinuti imam
savršenog èovjeka za takav posao.

7
00:02:03,700 --> 00:02:07,700
Indy, ovdje. Došli smo do kamena.

8
00:02:10,200 --> 00:02:14,200
Rasèisti

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,404 --> 00:00:32,955
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Los hovitos están cerca.

3
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
El veneno es fresco. De tres días.
Nos están siguiendo.

4
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Si supieran que estamos aquí,
ya nos habrían matado.

5
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
AM�RICA DEL SUR

6
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Aquí es. Aquí murió Forrestal.

7
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- ¿Un amigo suyo?
- La competencia. Era bueno.

8
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Muy, pero que muy bueno.
- Nadie ha salido vivo de aquí.

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{693}{771}INDIANA JONES|�N C�UTAREA ARCEI PIERDUTE
{3268}{3324}Indienii Hovito sînt aproape.
{3350}{3407}Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
{3407}{3453}Sînt pe urmele noastre.
{3466}{3569}Dacã ar fi ºtiut cã sîntem aici,|acum am fi morþi.
{3860}{3899}AMERICA DE SUD,1936
{5613}{5708}Aici ºi-a încheiat Forrestal|socotelile cu viaþa.
{5708}{5813}- Un prieten de-al dumneavoastrã?|- Un rival. Era bun.
{5813}{5858}Era foarte, foarte bun.
{5858}{5966}Senor...|Nimeni n-a scãpat cu viaþã de aici... vã rog!
{7613}{7637}Opreºte-te!
{7656}{77

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{665}{735}< < POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI > >
{776}{814}WYST?PUJ?:
{1559}{1594}ZDJ?CIA:
{1844}{1879}MUZYKA:
{2635}{2673}SCENARIUSZ:
{2902}{2940}RE?YSERIA:
{3233}{3272}To Chovitos.
{3309}{3365}Trucizna jest ?wie?a - 3 dni.
{3370}{3409}Id? za nami.
{3433}{3518}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
{3835}{3891}Ameryka Po?udniowa|Rok 1936
{5569}{5632}To to.|To tutaj zgin?? Forrestall.
{5681}{5729}- Pa?ski przyjaciel?|- M?j rywal.
{5729}{5782}By? dobry.|Bardzo dobry.
{5825}{5867}Prosz? pana...
{5873}{5921}Nikt jeszcze nie wyszed? st?d ?ywy.
{5921}{5958}Prosz?...
{6856}{6896}Prosz? pana.
{7575}{7642}Czekaj!|Trzy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,283 --> 00:01:58,693
Dismount!

2
00:02:04,999 --> 00:02:07,039
Herman's horsesick!

3
00:02:14,008 --> 00:02:17,128
Chaps, no one wander off!

4
00:02:17,345 --> 00:02:21,474
Some of the passageways in here
can run for miles.

5
00:02:30,776 --> 00:02:34,394
I don't think this is such a good idea.

6
00:02:37,784 --> 00:02:39,823
What is it?

7
00:03:04,895 --> 00:03:07,682
- Did you get anything yet?
- Nothing.

8
00:03:07,898 --> 00:03:10,187
The kid's got something.

9
00:03:11,568 --> 00:03:15,649
I got something, Fedora!
I got something right here.

10
00:03:21,787 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{165}.äééì äéèìø
{2141}{2170}!àéðãé! ìëà