Résultat de la recherche pour Greystoke - The Legend Of Tarzan

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2824}{2975}VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1 885
{5236}{5404}SCOþIA, ZECE LUNI MAI DEVREME
{5631}{5754}GREYSTOKE,|LEGENDA LUI TARZAN
{5809}{5897}Dupã ''Tarzan, omuI-maimuþã''|de Edgar Rice Burroughs
{6014}{6060}Mai repede !
{6064}{6114}Dã-i bãtaie !
{6224}{6279}Mai repede !
{6504}{6572}AIeargã, Josie !
{6950}{7021}Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?
{7052}{7103}Tatã, m-am hotãrât sã pIec.
{7107}{7154}Mã temeam de asta.
{7159}{7229}- Si AIice ?|- E hotãrâtã sã vinã cu mine.
{7233}{7299}Nu are ce cãuta acoIo.
{8092}{8138}MuIþumesc, Angus.
{8228}{8280}Asa !
{8339}{8430}- AI naibii bãiat !|- A pierdut cursa.
{8

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,201 --> 00:02:15,241
Hey!

2
00:02:18,706 --> 00:02:22,831
- Here we go. Here we go.
- Come along!

3
00:02:22,996 --> 00:02:24,851
Come on, let them go.

4
00:02:25,012 --> 00:02:26,987
Come on.

5
00:02:31,381 --> 00:02:33,585
Hey, go on.

6
00:02:40,919 --> 00:02:42,446
Hey, come along.

7
00:02:42,614 --> 00:02:45,332
Come on, Toby. That's it.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,290
Don't look too bad, do it?

9
00:03:04,539 --> 00:03:06,547
Father, I've decided to go.

10
00:03:06,715 --> 00:03:08,603
I was afraid of that.

11
00:03:08,795 --> 00:03:11,611
- And Alice?
-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,581 --> 00:00:06,378
Raz...

2
00:00:09,986 --> 00:00:11,681
Razor.

3
00:00:14,657 --> 00:00:16,284
Ra...

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,488
Raz...

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,660
Razo...

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,865
Raz...

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,335
Razor.

8
00:00:35,879 --> 00:00:39,110
- Razor.
- Razor.

9
00:00:39,349 --> 00:00:41,010
Razor.

10
00:00:43,019 --> 00:00:44,543
Yes.

11
00:01:31,301 --> 00:01:34,964
- Razor, razor.
- No.

12
00:01:37,240 --> 00:01:40,073
- No. No, no razor.
- Ra...

13
00:01:40,243 --> 00:01:44,009
Mirror. Mirror.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,946 --> 00:01:58,994
VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1885

2
00:03:39,418 --> 00:03:46,133
SCOTIA, ZECE LUNI MAI DEVREME

3
00:03:54,985 --> 00:04:00,115
GREYSTOKE,
LEGENDA LUI TARZAN

4
00:04:02,409 --> 00:04:06,079
Dupã "Tarzan, omul-maimuþã"
de Edgar Rice Burroughs

5
00:04:10,959 --> 00:04:12,878
Mai repede !

6
00:04:13,045 --> 00:04:15,130
Dã-i bãtaie !

7
00:04:19,718 --> 00:04:22,012
Mai repede !

8
00:04:31,396 --> 00:04:34,233
AIeargã, Josie !

9
00:04:49,998 --> 00:04:52,960
Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?

10
00:04:54,253 --> 00:04:56,380
Tatã, m-am hotãrâ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,500 --> 00:04:02,600
Hey!

2
00:04:06,200 --> 00:04:10,500
-Here we go. Here we go.
-Come along!

3
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
Come on, let them go.

4
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Come on.

5
00:04:19,400 --> 00:04:21,700
Hey, go on.

6
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Hey, come along.

7
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
Come on, Toby. That's it.

8
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
Don't look too bad, do it?

9
00:04:54,000 --> 00:04:56,100
Father, l've decided to go.

10
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
l was afraid of that.

11
00:04:58,400 --> 00:05:01,300
-And Alice?
-She'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Brici. . .

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,837
Da !

3
00:01:31,550 --> 00:01:35,220
- Brici !
- Nu.

4
00:01:38,390 --> 00:01:44,271
Nu e brici. E ogIindã.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Da, ogIindã.

6
00:02:13,008 --> 00:02:17,638
<i>John poate sã imite orice.</i>

7
00:02:19,932 --> 00:02:23,685
<i>Cuvintele erau ca nis te</i>
<i>trucuri magice pentru el.</i>

8
00:02:23,852 --> 00:02:30,192
<i>�n ºase luni a reuºit sã înveþe</i>
<i>cuvintele elementare.</i>

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,737
<i>Acum trebuie sã-l fac</i>
<i>sã înþeleagã cin

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ�N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
¡Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIlà vamos. AIlà vamos.
- ¡Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, dèjeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya està.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No està demasiado mal, ¿verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{200}UVERT�R
{5766}{5817}Hey!
{5905}{6007}�þte. �þte.|Gel haydi.
{6011}{6057}Haydi býrak gitsin.
{6061}{6111}Haydi.
{6222}{6276}Haydi.
{6459}{6497}Haydi gel.
{6501}{6569}Haydi Toby. �þte bu kadar.
{6947}{7018}Kötü görünmüyor deðil mi?
{7050}{7101}Baba ben gitmeye karar verdim.
{7105}{7152}Korktuðum buydu iþte.
{7156}{7226}Ya Alice?|Gelmeye kararlý.
{7230}{7297}Ona göre bir yer deðil.
{8089}{8135}Teþekkürler Angus.
{8226}{8277}�þte.
{8336}{8427}Aptal çocuk.|Yarýþý kaybetti.
{8687}{8777}Söylenme baba, tropikal ormanda|bir yýl kalacak kadar güçlü o.
{8781}{8850}Evet. Evet.
{8911}{9006}Seni geçirmeye

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5300}{5500}T?umaczenie: Itit
{5600}{5750}Greystock - Legenda o Tarzanie|- W?adcy Ma?p
{5778}{5828}Hey!
{5914}{6018}-Jedziemy! Jedziemy!|-Dawaj!
{6022}{6068}Dalej, pu?? je.
{6073}{6121}Dalej.
{6231}{6286}Hey, jed?cie.
{6471}{6509}Hey, dawajcie!
{6513}{6583}Dalej, Toby. Tak jest.
{6959}{7031}Nie wygl?da to ?le, prawda?
{7063}{7113}Ojcze, zdecydowa?em si? pojecha?.
{7115}{7163}Tego w?a?nie si? obawia?em.
{7168}{7238}-A Alice?|-Zdecydowa?a si?,?e pojedzie.
{7242}{7307}To nie miejsce dla niej.
{8103}{8151}Dzi?kuj?, Angus.
{8239}{8292}Jeste?my na miejscu.
{8350}{8441}-Przekl?ty ch?opak.|-Przegra? wy?cig.
{8702}{8793}Nie martw si? o ni?. J

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:07,350
UVERT�R

2
00:01:52,840 --> 00:01:58,870
BATI AFR�KA EKVATOR B�LGES�
1885

3
00:03:29,120 --> 00:03:36,071
�SKO�YA, ON AY �NCE

4
00:03:50,640 --> 00:03:52,676
Hey!

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,278
�þte. �þte.
Gel haydi.

6
00:04:00,440 --> 00:04:02,271
Haydi býrak gitsin.

7
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Haydi.

8
00:04:08,840 --> 00:04:11,035
Haydi.

9
00:04:18,360 --> 00:04:19,873
Haydi gel.

10
00:04:20,040 --> 00:04:22,759
Haydi Toby. �þte bu kadar.

11
00:04:37,880 --> 00:04:40,713
Kötü görünmüyor deðil mi?

12
00:04:41,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,838
- Espejo.
- Espejo.

2
00:00:04,159 --> 00:00:08,596
<i>John es un imitador
de asombrosa habilidad.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,033
Sí.

4
00:00:10,799 --> 00:00:14,394
<i>Las palabras para él
se convirtieron en trucos de magia.</i>

5
00:00:14,559 --> 00:00:20,634
<i>Y en seis meses, ha conseguido
dominar lo fundamental del idioma.</i>

6
00:00:20,799 --> 00:00:24,030
<i>Pero ahora debo convencerle
de quién es.</i>

7
00:00:24,559 --> 00:00:27,437
<i>¡Y desde luego, de qué es!</i>

8
00:00:27,599 --> 00:00:30,796
Espejo. Cuchilla, cuchilla. Espejo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ?N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
?Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIl? vamos. AIl? vamos.
- ?Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, d?jeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya est?.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No est? demasiado mal, ?verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:58,638
E

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,699 --> 00:00:25,699
Makinist ... Sekronlayan : Caymaz.Tk > MinGCY

2
00:03:03,700 --> 00:03:05,160
Who are you?

3
00:04:39,734 --> 00:04:40,881
Jesus.

4
00:04:50,786 --> 00:04:52,246
You ok?

5
00:04:55,061 --> 00:04:56,417
Do I look ok?

6
00:04:57,147 --> 00:04:59,858
If you were any thinner, you wouldn't exist

7
00:05:03,820 --> 00:05:05,749
No...

8
00:05:17,167 --> 00:05:18,157
Trevor...

9
00:05:20,191 --> 00:05:21,963
You still got half an hour.

10
00:05:23,006 --> 00:05:24,883
I can fix you some eggs.

11
00:05:26,343 --> 00:05:29,627
I am tired but thanks.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{524}{640}S Q U A N T O|PRI�A JEDNOG RATNIKA
{1824}{1889}Djede i Bako,
{1890}{1966}UÅ¡ao sam u sveti krug da izrazim|zahvalnost svim molitvama,
{1968}{2052}... koje su uslišane na|mom putu uèenja.
{2054}{2117}Dolazim s jutarnjom|zvijezdom kao mojim vodièem
{2118}{2181}i sokolom kao mojim zaštitnikom.
{2218}{2333}Moj otac, poglavica našeg naroda,|imao je viziju kada sam bio mali.
{2335}{2434}Kao i on, i ja bih postao|voða i ratnik jednoga dana.
{2436}{2533}"Ali ti æeš postati drugaèija|vrsta voðe, " rekao je.
{2535}{2642}"Tvoje oèi æe vidjeti daleko|izvan našeg horizonta. "
{2643}{2721}Još nisam razumio|njegove r

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,428 --> 00:00:33,858
Langa Chessapeak Bay

2
00:00:34,724 --> 00:00:37,094
o natiune puternica s-a ridicat.

3
00:00:37,734 --> 00:00:39,672
Poporul Pohaton.

4
00:00:40,105 --> 00:00:45,636
Vechea profetie cerea 3 teste:

5
00:00:46,050 --> 00:00:51,318
Prima incercare a fost o invazie dinstre nord.
Am pictat raurile in rosu

6
00:00:51,449 --> 00:00:52,729
...cu sangele lor.

7
00:00:53,293 --> 00:00:57,790
Al doilea test a fost o invazie de peste marea apa:
Oamenii albi.

8
00:00:58,072 --> 00:01:02,663
...purtand vesminte negre si cruci.
Din nou raurile au fost rosii

9
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:09,939
<i>When Earthsea's thousand
and one islands were born</i>

2
00:00:10,187 --> 00:00:15,492
<i>The Nameless Ones ruled as their
evil energy engulfed the planet.</i>

3
00:00:19,250 --> 00:00:24,900
<i>Until a powerful amulet was forged, from
the faith of the devout order of Priestesses.</i>

4
00:00:25,076 --> 00:00:26,973
<i>which kept Earthsea at peace</i>

5
00:00:27,020 --> 00:00:32,721
<i>and the Nameless Ones restreined deep
beneeth the Temple, on the Island of Atuan.</i>

6
00:00:33,503 --> 00:00:35,613
<i>But then the Amulet was broken</i>

7
00:00:36,069 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1811}{1857}Mm-hmm.
{1898}{1960}A little bit of magic time.
{1962}{2008}I feel it.
{2107}{2153}Yes, sir.
{2293}{2408}Terrific shot !|I'm in the goddamn woods again.
{2410}{2458}Goddamn.
{2517}{2563}Damn game.
{2664}{2727}I spend more time in the trees|than the squirrels.
{2926}{2993}Wizard Two ?|Why not ?
{3108}{3167}Uh-oh.
{3169}{3237}Not again.
{3239}{3351}I've had five heartattacks|in the last ten years.
{3353}{3429}My first was on a golf course|in South Carolina.
{3431}{3477}It wasn't all that bad.
{3479}{3597}A couple of doglegs that were more dog than leg,|but I-I'd-- All in all, it was playable.
{3599}{3688}Assuming, of course,|

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupaþiei militare din Shanghai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

6
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se referã la dispersia
lubrifianþilor în jurul motorului.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,610
Al doilea punct priveºte mecan

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
Despierten mis bellezas.

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Levantense y brillen.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,280
Ya es un nuevo día, y
el mundo entero está en paz...

4
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
Pero no por mucho tiempo.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Mire para ellos.

6
00:01:00,040 --> 00:01:06,040
Yo pongo un pequeño problemilla...
y todo el mundo se deshace en caos.

7
00:01:06,600 --> 00:01:09,640
Glorioso caos!

8
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
Y que puede ser más perfecto que eso?

9
00:01:15,160 --> 00:01:19,080
Un noble principe.
Un tesor

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{105}(water splashes)
{106}{193}(orchestra plays|tentative theme)
{446}{542}(strings play eerie melody)
{631}{704}(horns play lively melody)
{770}{830}(whooshing)
{1117}{1184}WOMAN:|Wake up, my beauties.
{1185}{1235}Rise and shine.
{1236}{1312}It's a brand-new day,|and the mortal world
{1313}{1358}is at peace.
{1359}{1419}But not for long.
{1420}{1518}Just look at them.
{1519}{1566}I pull one tiny thread,
{1566}{1649}and their whole world unravels|into chaos.
{1650}{1746}Glorious chaos.
{1747}{1881}And what could be more|perfect than this?
{1882}{1929}A noble prince,
{1930}{1977}a priceless treasure,
{1978}{2066}and a black-heart

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{173}{281}Universul în imensitatea sa,
{285}{324}e mereu în schimbare.
{387}{432}Muntele Zu din Sichuan, China,
{437}{473}e faimos pentru piscurile sale înalte
{474}{521}ºi vârfurile zimþate.
{525}{647}Se spune cã elfii ºi|spiritele locuiesc aici.
{651}{738}Sunt multe legende în aceste locuri.
{752}{818}Una din acestea se referã la nemuritorii
{822}{911}care posedã puteri supranaturale.
{915}{983}Ei zboarã pe sãbiile lor, urmãrind vântul
{984}{1031}ºi stelele.
{1035}{1082}�ºi folosesc mintea ºi trupul
{1086}{1170}pentru a afla adevãrul etern al univ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,961 --> 00:00:35,694
LEYENDA

2
00:02:12,930 --> 00:02:17,629
Yo soy el señor de la oscuridad.

3
00:02:18,835 --> 00:02:22,327
Requiero el solaz...

4
00:02:22,406 --> 00:02:25,000
de las sombras...

5
00:02:25,075 --> 00:02:28,340
y la oscuridad de la noche.

6
00:02:30,180 --> 00:02:31,943
La luz del sol...

7
00:02:32,015 --> 00:02:34,916
me destruye.

8
00:02:37,221 --> 00:02:40,816
Todo eso cambiará.

9
00:02:42,593 --> 00:02:43,924
Esta noche...

10
00:02:43,994 --> 00:02:47,157
el sol se ocultará para siempre.

11
00:02:49,099 --> 00:02:53,365
Jamás habrá
ot

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{432}Iako je prièa izmišljena,|parapsihološki fenomeni
{432}{589}ne samo da su u granicama|moguæeg, nego mogu biti i istiniti.
{589}{724}Tom Corbett, vidovnjak i medij|europskih kraljevskih liènosti.
{1354}{1400}Dr. Barrett?
{1773}{1975}Kažu mi da ste jedan od pet|najboljih. Dobit æete 100 000 funti.
{1977}{2047}Morate utvrditi èinjenice.
{2049}{2081}Kakve?
{2082}{2131}O opstanku poslije smrti.
{2133}{2164}Želite da...
{2165}{2215}Znati postoji li.
{2217}{2285}Kako vas mogu uvjeriti?
{2286}{2333}Dajte mi èinjenice.
{2334}{2402}Gdje da ih naðem?
{2404}{2449}Prouèavam parapsihologiju 20 g...
{2451}{2542}Ako postoje, naæi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Ainda que haja terra mole por aqui.
Assegurem-se de contê-la bem.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
� como trabalhar dentro de
uma vaca aqui em baixo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Uma vaca... de prata que vai
pagar o meu rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Teu rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Sabes?
�s como uma mulher...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...és o único que falas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Entretanto ela está a ficar
com todo o teu dinheiro.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
E tu gastas todo o teu
dinheiro em whisky

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3578}{3647}Conationalii mei, vocea noastra |trebuie sa se faca auzita
{3650}{3715}Japonia apartine oamenilor,|nu militarilor.
{3717}{3803}Trebuie sa punem capat ocupatiei militare|din Shanghai!
{3806}{3863}Priviti. Vine clanul Kokureeu.
{4127}{4207}Tineti bine minte asta.
{4209}{4255}Punctul unu...
{4257}{4327}se refera la dispersia|lubrifiantilor in jurul motorului.
{4329}{4427}Al doilea punct priveste mecanica, pistoanele|si functiunea carburatorului.
{4430}{4526}Tot ceea ce am abordat astazi|va fi inclus in examenul final.
{4960}{5020}Asta e tot.
{5023}{5083}- Ce se intampla aici?|- Chinaman, iesi afara!
{5231}{5272}Nu poti face una ca

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy rippowane i poprawione|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1051}{1208}"LEGENDA O Z£OTEJ PERLE"
{1473}{1547}W rolach g³ównych
{1915}{2008}Muzyka
{2502}{2621}Scenariusz
{3742}{3850}Re¿yseria
{5214}{5265}- Masz to?|- Tak.
{5309}{5376}- Kim jeste�?|- Jestem David Whole.
{5381}{5437}On ma mniej ni¿ 1.50 wzrostu.
{5441}{5536}Trzeba by ci odci¹æ g³owê|¿eby� go przypomina³.
{5547}{5652}Zale¿y ci na perle?|Mam j¹. Tê prawdziw¹.
{5811}{5878}Dobra, to podróbka za to broñ|jest prawdziwa.
{7117}{7208}�wietnie. Nie ruszaj siê.
{7289}{7354}Teraz na pewno siê nie poruszy,|panie Wisley.
{7364}{7402}Sk¹d wiesz, jak

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3332}{3392}Kyoto, Japón - 1937
{3448}{3532}Japón ha enviado tropas a ocupar la ciudad China de Shanghai
{3532}{3590}La tensión entre las dos fuerzas asiáticas sube mientras amenaza la guerra
{3590}{3647}¡Compatriotas!|¡Nuestra voz debe ser oida!
{3647}{3703}¡Japón pertenece a su gente, no a la milicia!
{3703}{3791}¡Debemos echar a los militares de Shanghai!
{3791}{3883}¡Mira, ahí vienen los militares!
{4116}{4163}Memoricen esto.
{4247}{4332}Punto uno, se refiere a los lubricantes del motor.
{4332}{4435}Punto dos, a la mecánica, los pistones y al carburador.
{4435}{4556}Todo lo que vimos hoy será incluído en el examen final.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
Acordem minhas beldades.

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
Levantem e brilhem.

3
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
� um novo dia,
e o mundo dos mortais está em paz...

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Mas não por muito tempo.

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,500
Olhem-me só para eles.

6
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
Eu puxo um fiozinho...
e todo o mundo desfaz-se em caos.

7
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
Glorioso caos!

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,600
E o que pode ser mais perfeito que isto?

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,600
Um nobre príncipe.
Um tesouro que n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,211 --> 00:00:35,944
LEYENDA

2
00:02:13,180 --> 00:02:17,879
Yo soy el señor de la oscuridad.

3
00:02:19,085 --> 00:02:22,577
Requiero el solaz...

4
00:02:22,656 --> 00:02:25,250
de las sombras...

5
00:02:25,325 --> 00:02:28,590
y la oscuridad de la noche.

6
00:02:30,430 --> 00:02:32,193
La luz del sol...

7
00:02:32,265 --> 00:02:35,166
me destruye.

8
00:02:37,471 --> 00:02:41,066
Todo eso cambiará.

9
00:02:42,843 --> 00:02:44,174
Esta noche...

10
00:02:44,244 --> 00:02:47,407
el sol se ocultará para siempre.

11
00:02:49,349 --> 00:02:53,615
Jamás habrá
ot

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{585}Suomentajat: MIQU3L, EAN|Oikoluku: Qerre
{849}{944}Vähän vasemmalle, vähän vielä.|Täydellistä.
{961}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:27,480
Egypte, 1947
het dal van de tovenaar

2
00:02:09,680 --> 00:02:13,800
heden ten dage
Marin County, Californië

3
00:02:33,360 --> 00:02:35,680
Niet nu, Silvio. Ga weg.

4
00:03:00,000 --> 00:03:03,520
We doen een beroep op uw krachten...

5
00:03:04,920 --> 00:03:06,880
om het leven te herstellen.

6
00:03:24,160 --> 00:03:25,880
Ik vertik het.

7
00:04:06,760 --> 00:04:09,480
Je weet het best, Robert.

8
00:04:10,560 --> 00:04:12,360
Chanapuchar.

9
00:04:12,560 --> 00:04:15,440
Welke dynastie ?
De 19de ?
-

10
00:04:15,640 --> 00:04:19,240
De 18de.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:29.17,0:02:32.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis camaradas, nuestra voz debeNser escuchada.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.17,0:02:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japón pertenece al pue

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,040 --> 00:01:38,279
1850 - Het volk van Californië,
arm en wanhopig...

2
00:01:38,280 --> 00:01:42,949
staat op het punt zich bij de unie te voegen
als éénendertigste staat...

3
00:01:42,950 --> 00:01:45,450
onder proclamatie van de gouverneur.

4
00:01:45,620 --> 00:01:51,180
Een historische verkiezing
is de sleutel tot hun lot...

5
00:01:51,200 --> 00:01:54,350
en de belofte van vrijheid.

6
00:02:09,570 --> 00:02:12,490
Broeder Ignacio?
Wat bent u aan het doen?

7
00:02:13,700 --> 00:02:18,100
Vijf keer luiden, vader, om Zorro
te roepen voor het geval er problemen zijn.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,741 --> 00:00:57,243
LEYENDA URBANA

2
00:01:53,463 --> 00:01:55,963
Están escuchando
'Bajo las sábanas' con Sasha...

3
00:01:56,005 --> 00:01:59,673
en WZAB, la voz
de la Universidad Pendleton.

4
00:01:59,757 --> 00:02:02,299
- Todavía estamos hablando con--
- Jane.

5
00:02:02,387 --> 00:02:04,512
Segundo año. Hola.

6
00:02:04,597 --> 00:02:06,847
¿Le robas los anticonceptivos
a tu compañera?

7
00:02:06,932 --> 00:02:08,515
Los tomo prestados.

8
00:02:08,599 --> 00:02:12,351
Nunca lo notó, porque siempre
los reemplacé con aspirinas para bebé.

9
00:02:12,438 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

ÿþ1
00:00:15,120 --> 00:00:17,395
lch sage nur, dass sie sehr spät
dran sind mit dem kleinen Wyatt.

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,518
- Sie hätten sich eher anmelden sollen.
- Ja, also, wissen Sie,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,159
er ist noch nicht einmal ein Jahr alt.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,039
Und? lch hatte Jake schon für

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,493 --> 00:01:00,611
��������� �� ����� ����

2
00:01:15,933 --> 00:01:19,448
�ðåìå å çà ìàëêî ìàãèÿ.
�ñåùàì ÿ...

3
00:01:24,373 --> 00:01:26,443
�, äà!

4
00:01:31,893 --> 00:01:35,647
�òðàõîòåí óäàð!
�àê ÿ ïðàòèõ â ãîðàòà.

5
00:01:36,133 --> 00:01:39,921
�î äÿâîëèòå!
�êàïàíà èãðà.

6
00:01:40,493 --> 00:01:43,087
�î äÿâîëèòå...

7
00:01:46,213 --> 00:01:49,489
�îòàÿ ñå â ã&A